

1 ʼ

1994죬ݵһУ18ĸ߶ѧԽԽƽԼĸףǷ鷿޳Ĵȣ˵βǰÿζţÿһƨ鷿ǳĴȶ֮ҡⳣʹĳ񵴲Գ֣ܹĻߵĸߣץ۵֣Ƶ촽Ȼ˯ůĴϣҧ鷿Ⱥȫȫȥÿ뷨ǿҵĸС

Ī˷ܲͳ嶯ʹķңԲһⲪ磬ĵԼķţϴһֻԼ硣

ǰ¿£Ѵ鲪صϸע޾գȴֲֵĶ

ﾪ̾һΪûע⣬ƺֳˣһѳӣڲϣѹ׶ˣĳ룬һĸӾӽ20ף³ӣСֱͷѽӽԼĶꡣԼȫزŮԵڣͷҲ뵽ŮС

18ĹǲǸµ꣬ѾԽͲĸĿ䵽ϣƤϳһۣԲĹͷͻأ¶ʱѳֵĲ𣬺͹ɫѪǶ˵Ĺͷ͵ûԲ˸⣬һСȭͷô

עŲ͵ǸоһܻͣشɼײţرɢеϢһ˵˷ܣһζһеϢ

۶һذƤŹͷ͹¶һ峺͸ճҺ˷ܵķӿ۶ϰƤճҺͷֻĸоеǳ泩ͬʱָоĴ̼˷ܵӿҺ˷ܶﵽȵĲ

ĸ׹Ѿ45ǺˣСʱӪһֱಡѧҵͷںУѾǺί鴦鳤

ĸݺ37꣬ݱˣһеӢʦҲǹǵİΣԸҲС̳ӣԴ˵Ҳ˭ҲȰˡ

˵һҲݣƤɹڵ֣Ƥ۵ĥĶûһ˼һ˫߶ȵۣ͸Ź˵ģüСɵĺ촽ЦЦţһ߶ĸӣ÷η飬Ŵȴֵһֵŵʡ

ڹǴСӡУĸ׶һضׯŮˣɫӣذ׵ĳ򵥵ĴʱȴޱȵĶׯصʣӳһֱάֵһǴһηѧһ꼶ʱһηѧؼҵճ

ʱǻصҴ򿪷ϰԵһһ裬ȴĸݺ壬ɢңһ˫ĴȷֿţڸϹϣԴ˫ۻϸ˶ظһͲİ׻мͷһķѨ˵ĳëҺʪ妶һ

ĸݺͬʱϽ˫ȥԼոձ¶ڿа׻Ĵ۱ƣһŵı飬֮࣡һˮϰֵֹļ͵ĸ׵ıžҺһţˮմʪļͳ˳ĸ׵ı⵽׵ŨҺľҺһһ߰ߣһֱĸ׵ıƿڵڵϣ

ǾѪ˲嵽ţôѪŵľͷԼĸףѩ׵ķκͷƵĴ۱ƱϰֲڱľҺ˶ɵˣӲشסˣ˺һ˿סȵĳŹϷһŽš

ϹѾɳϣĸݺӰǸӺߺóһʱ䶼ӹǡ

һεĸ׹Լķ䣬һΣǵˣܵһִδйģȫĸо·ԼɲǼһȶ¯¯أƺһһ˲СۻˣɲǼ䣬ĸѨСʧһִδܹصĸоŵش

ʱʼǱĸݺԽŨȤʼ͵ĸͬʱʦͨĿʼĸο

һЩ鼮м䷢һЩȵۣ֪ԼļԭС͡Ӵˣ֪Ů˵ѨСѨ

ǿʼⷽ鼮У̰Ѱһйص֣򲻸ˣڣСں嫵麣ҵһνӴֺʹʻ㣺ԽҰϣѨοȵȡ

ͬʱҲӴѧӴһʰĸףʼΪԼ뷨ΪôɣоԲףͬʱоĸףǿʼΪԼ뷨еԱֹͣĸףԽֹͣǹɳ嶯Խǿҡ

ĸݺʱűȽ϶ׯأҲǳ³㣬ֻҪݺŮϢһͻ١

ܶݺؼһЬ¶СţֻҪ¶ôһͻѸٲرݺβŽżѿ¼ϵʱ򣬹ǺݲôӺ汧סǽ߰ѱ˴˵һָоԽԽǿңǷǳ£ϻƲסԼ˯ʱȥѹϡŶ뵽ˣ֪ǲӦõģԼĸװ

ټݺؼҺ󲻱ܻˣݵȣݺڼʱഩһڵϥǵɫ˿˯ȹĺСֱ¶⣬Ƿ鷿޳Ĵȣ˵βǰζ

һֱΪеԱöԲ׶ԲĸףʼԼÿƲסĸοԺ󶼰ǿҵĸУǿʼʼ㡣

ûǴεײƣǿܻһֱԼĸ׵ĻѹĵףǾΪײƣǵһʶƽضׯĸҲһŮˣĸʥĹ⻷ˡ

Ժлźĸƣֲͣߣżͣ侫۾侫ǳ࣬װˮҲΪʲô֮ԭÿٶβ˯š

۾ǰɫ컨Щ߲СĽ̸

г˼Ҫȥһܡôһ뾲Ĭվżˡ

г˵ǺггѧǫѾѧǫ˫ˣְϹΪѧǫᲦˣܴܶܵǣ

Ϲ֮ǰʦѧԺʦѧԺԺѧǫκݸгϹΣһ꣬ѧǫϳгϹҲ鳤λá

гĻĥĥ˵һ䣬ž˳ȥû߽ˡ

Сǣ׼ԷˣóԵģݺڳŹǵСȰ 

õģˡ֧֧ĻӦţæҵİֽһţոľҺǻѹĸŪġ

ݺͣŽżȥóĶһԤҲûУֻһ˴ԼŽż⣬ַų־죬۵ĽֺЬץס棬ֺѪʷۺɫԲĽź棬ĽһСŲޣ޳˫ȱñֱ˯ڸסˣԲķ̵ø߸ߵģϸ֫ƽ̹Сʵķ飬ڵĳɢԺôϸ֫λׯĲƺڷסˣŮζǼŵζ 

裬ʲôҰáǵԵĲ߽ˣǾ߶ô˵尡ӱϷ¿˯ڱķŵø߸ߵģԿһ׻鹵ǵּ밴Ǹ̵βϡ

УԼĸװ ӲܣغľҺһҲ֣һƿնĸоԸеһЩҺ建ڿ϶һѾʪˡ 

ŪˡݺͷԹһЦߣ޽ǣ˵Ҫô߻㣬ÿö㡣

裬´νҰã˿ĸʲôҲû֡

ţ֪ҡݺһЦֱ˱ȶӵߣⶼһװ˰ɣĸ׸һͷˡ

ţһװ˶һ˵ţһ̨ϡ

ŴҵĶһ㣬Ҳһ塣

ȻȻôף΢Ц˳һѴӱסݺŮе㣬ͦĵķϣֱӲ˼ȣҶӷơ

ݺ΢΢һȻоβһʱ֮䲻֪ô˵һŵɿңĸ׻Ҫء

Ҿĸװ

ݺŶӻͷһůȴ㶼ôô§§

Ŷɺ߿ʧдϡ

׼ȥ

ȥӼ桭

緹·ôȵݺǴһ㣬˼ɫĳ£ڸ߸ߵģ󶼿е㱡ԼԿڱִýġ 

ôȵҲӣǺݺһ׼ߵſڻЬһ̿㱳Ķ䤱

ľȻݺŻЬζΰýģԲķ顣

žһһȣܿƵݺһƣ˵ԽԽԸˣ

һڣЩˣصзζָ˿û˼ȥζǺŵؿݺķӦ

ݺһ岻Ծضһ£תǣߺ죬˶һǵˣ趼ҵϷ

ǼĸûеŭһӰᵽɤ۵ķζŸղŵָУ治ģ˭ôô

ôʲôݺһ۶ӣЬɫͨʵȴ֪ʱıڹǿ֡

ôԸСǻһڣ˵һٱȴУǽɵĵϷǾϷзζֻг֪

ССͶʲôԡԸУǲѧУѧˣ

ֲһô˵Ҷ˵ƯԸУӳ춼Ȳϡȥ緹ԱңŸÿ˵ǶŶȥ

ſڵݺŶӵĻѾߵú޲굽£ݺȻζղƨɱӴһ£ԾǸطƺʲô˫΢΢˼УҲø̧ͷŶԶȥıӰЩ㶣ɸеһĻţ漴Цҡҡͷ






2 С

µĺݳƵĿ˻˯ٽֽһӻ꣬Ǽ꣬ڣϼˣżмг˾Щסյȣͷˮֱͷӻꡣ

һ¿ĵ棬ۻԱһ35ҵ츾һͷԺƤ𪣬ǼӿȽϸȴԵ÷飬зϵӣ͸һŹŵʣһҲһҪʲô

ƿְɣ¿ǰûĨһϵĺˮڹ̨Աߵĵ¡

տû죬Ҳϵģ츾ȥÿ֣ſȫòĸһɫ˿£ǰ鷿ӣ·ŵԲĹĵģһյСڷջҡڣ޳ֱ˫ϴһɫɴ㣬Ǹ߸̵ķθǶǣ·һһġ

ţҼҾбĴԺס˺öˣϵס졣ǿЩͷȣ̲סβز࿴ۡ

Ǿڸ֣ⲻո¸ҵ츾ſֵ˹ȴûӡ

һɫɳ㣬Ȼ͵ģοȴȽϴڿ貿λñӱýģֽĸо״ûһ˿©ȫճ

ӣЩװ¿㣬Ϊ˱֤ˬ͸¿Ĳ϶ǱȽᱡģôڽ͸ǰɫ£ɲλľ󣬽͸һŵչ¶

ŵģ츾վţ츾Ŀ貿״ڵֳģ״츾貿Ǳսšȫճ״ֳ״˫ȼ䰼ȥǵش¡͹ͷһ͹ĹĵģĿ·ߣѾս츾ǵشͷ״ķʌսڽӡ鱥״Ĵ䣬ȫ˽ȥ츾ʌµģ״͸Ĳϣûڵȫչ¶

ôˣ츾СһֱԼ忴Եĵط˲˺Σæ㵽˹̨ȥˣɷ͸ģһֱûɷִߵýһδһʱûע⵽

ûʲôǰ﹤Ǳ츾ĻѣЩգ˵Ҳˡ

ﻹʲô㡭ҽСΣӶˣҪҰ̣ǰڷ֯һ츾ǵӶЦˣûоôˡ

ܣôôᣬӲܱҴ󡣡һ˵һߴӿڴóǮˡ

ҶӶ25ˣҲ42ˣ˵ҪҪҰ̣С˵ȴˣ֮ǰĿףŮԽԽϲ˿ᡣ

ȻҲҪˣǻһóĻǳˣܾһ̬ˣñǶδǿݵġ

һ㶼ǽӹһصǮͺСôȵ죬תҲδʵʲôȵȣվڵߵˣͨҲ֪סû֣ǶĿҲһЩĹۣ֮ǰӹǻΪǸûʲôĻעˣڿ̸º̬Ǹһš

ǺСĵûȣһеĵ˽˿ѾʮСЦӭȥæ˵Զôȥôã

СεϹԶĶӹݹë˲ż־һλǡ

ǶԺģ̫΢Цŵ˵ͷеĵЩĪѵΪԼŻһ18귢ϵòڣСô츾ȻΣнǿ

Զɫÿ˵㣬ùϵĲ˼ˮ׼˵ſӸ˴һ꽫ӾٹͷٸǣСŮ߽ɨһۣٸݽ֫ϸɫȹյխխģزȥʡٸŹ߹ţ͸ϡȹٸ޳Ĵȵ״ף͸ŵŵʡ

ٸ߽û͸ЧǰпϧֻôٸҲΪټȴٸаڳҲֻ̫۾¶ļ󳣼٣ǣٸСŮҲ൱ƯңĨͷĺ۾ĺɫ

Щʼſڵ꣬ôƯŮһĺ¶ͷˡ

֣ôվſڣ泯Ĺߺǿ

֣衣ٸǣСŮߣСŮָŹͷĵȣ˷ܵĺүү̡з磬з硭

壬ˣؼһڣҲ˼ˣ˸кߣߴˣɲǽĶûܿ

Ա߸ʳƷ߳һӣֻеʣһӸĺ棬һƺһǮﺰϽ𣬱ӣĥʲô

ˣĽɥôɤţһһСӣӵ֧߳ٽֵ£Сʡ

ȥ濴Ǵơٸ˵ֻнĵǰ죬꿴ľȻվڵſڵĹһۣȥվ￴Ǽ˴ơ

Ÿȥơ洫ԶıԹ

ԶԶͳ·ӽֽǣƺûм١

ְ֣ѩ⡭

СŮһ֧ѩ⣬ǴĳɫŻմӽֽ¶ͷûתļ

СŮǵߣǼо̿µСȸСŮȹ°ɨһ£ʻģûתļ󡭡

СŮıĽ¸һ£ڵϣѩҵϡǱߵĻ˾ƺͻȻʶ·ڣʹ̣̥ĥ·淢̶ļХҪŮȻͷڽȻͷĻײ

ſٸļС

Ѫһһɵͷӿ𾪿־ùȫԣ޷

ǿôɰСŮſԼǰ治岽ľ룬뵽ôСŮҪ˷ƵĻȥӿһ͵Ĵ˳ȥֳСŮܡ

͵ײϸϣһϳأݺݵĴӵСȥһ£ȻһܡûϨ˾šƵ궼Ŵˣ彩Ҫ㿪ֱûıǼȥ

ֳײ

ҲˣЮСŮ壬ҪԱ߶СŮӲ壬ƴˣֱǽڵסãֻǽĽСŮ§ڻŻű͹չȥֹͣˡ͵ĹճеĴܣһɲɲ

ǾʪʪģһĨһֵѪۡǶʱ־£򵽵ϣСŮڻĴûײûײ

ЩȼĨһ£׻ģԽһ䶯תͷĶ˳СŮһ

Ѫܵĳ棬ʱᵽĿ־˵ĴǱСŮڵϣʧǣȺ·ӺˮһΧֿڣǵӣһѣһͿУһ̱ڵϵٸ˹ҪӹСŮ

ǽСŮݹȥûײţ֪ûײš

Ůû£ٻҪãȥŮޣôĳ̥ӡԱ˵СҲŵùǺӦûײţͲôһ㡣ҾʮԶϸȶڻڶСӸҳȥŮޡ

ȻϵľȻùǻҵ԰һ¡

ǲȥײɵˣ˭ɹǶȥ̼ĨһѪˣһĹͽɰӡֽŷվججȺߣСδȺ˳Сû£ײûУղ̫ллˡ

ûײңѪǽģȥǡɫЩججʲôŮŮһɶȫ˺á

ѪҲ߰ȥҼҸϴϴɣСŹǡ

ûһؼϴڶ档ֻؼңĴš

С㶣Ǳ߻Ҫȥûٶ˵Ǻã´ٺúлл㡣

ǻصһδմѪT̿㻻ϴˣɳһңһʶ˵˴ǰֶƸеԵôɣӦϧڣϧһУɫˣ趼ûл

һӺ˺ܶ࣬ļͥ죬ʱʶԺǵǾ͵Ūѧǫ࣬ȻԺ֪

ĳ˼˲٣Ǿ;Ӷ÷ţûǸӵ飬ûֳܳԵĶһˮˮ˰

ʢؿɳ׼ʱ濪Ž

ݺӹһɳʣˣ

ţ

Ϲû˵İɳϣü仹һĪչ˳ɳϣɳԿ۾žѾ45걾ų徢һȴ⵵¡

Ʋôˣ̽һ䡣

ŶϹôӦһû˵Ҳûвͷһۡ

֪ԼڰְֵﻹǸ17֪꣬Ķ󡣹ǽ鲣ϣվ˵֪Ǽûи͸ȥ

ɡݺ֣Ҫȥ

ǰĸ׵ļɳϣûʲôѵġ

ϴл˺ɰϣǷָĸɳûжΪѧǫ鷢

ϹӹǶӹһ룬̣˸ɾһƣţĿ⣬ȴһ飬һͷûУʲô벻鷿УڵĲϣһ׼סÿ˼ά߽ǣϹϰһ壬һӣΣֻûԸţףҲӾһ

ǴСѧΧ壬ֱСѧ꼶ĸݺûѧ˵ѧΧ嵢ѧϰ˵ѧΧԸ񶼱ȽơȴǼзޱ֮ڶʱʰΧ壬ڵˮƽ൱

ǰŰ۵չְʮڰӣְ֪ڰ83³һְ֡ףǺϤкʰΧʱѧⱾף䨵ļ嶼кӡ󣬼ÿ׾ܰڳڰְְһ֮󣬹һӦһ¡

Ϲ̧ͷһ۶ӹǣֿ˿ףû˵һӣ׼ȷӦһУɻʣף

ţ䨵壬ǵһЩ

費ǲΧ塭

͵¡

ŶϹɣϾʽѧһֱ꼶ͣϵӶУȻû£һ̡

ݺûпֹʰ굽ϴȥˡ

֪ԼΧˮƽȰְҪһأһۿ̻֡չ٣ǵƶ൱ԣ촽˰ְһۣҪҪĿ

СӡϹһ¹ǵĺףգȴЦʲôʱˮƽôߣԸ貮ȥˣ

貮ȻֻҵΣںȴΧ̸֮ƣһִ˱Ժ

ЦЦҪҪӣ

ӣ貮Ҳֻӡ

оʱţڶʱʯӢӸùʮһ㡣

ѾôˡϹһ´ĿˮƽȺԺֲõԺûгϢˣʵڲУȥְҵְ֣ҵ֣ǴʱھͿʼġ

ͷҲ⣬·ƻ谵ҵĺӰӳڲϣɲȥһְҵ֣ƲҲµòϴԺ֯˵ƲӮԺְҵ֡

ѧǫôǸгǺԺԺˮƽһ磬ֻϲΧ塭Ϲ̾һֻû˼qiˡ

Ҷ˵ƲȥһܣΪʲôҪȥһܣװͿʡ

Ŷʱû˯

Ժһ䣬˵ûۿˣҶ

ûʲô飬㲻õġϹصӵԴ̾һȴʵСǣƲô

壬Ͻ˯ˣݺҳһױصķʽ˯£߹ʰ̣ѧǫˣ㲻ȴҪʶӣ㲻᲻֯ɣѧǫ飬ûʵԵ֤ݣֻռ֤ѡ涼ˣ·ṫ˾Ǹ¾ǲǽ˼ѧǫŮˣͨѧǫǮǸ֮ǰܵ·ṤҲѧǫкЩ´бۣΪǿѨ磿

·Ἧŵܾĸ˵˼ѧǫĹؼ˼ѧǫ֮ǰ·Ἧŵ²ҲѧǫɽŮˡ

ǵüͷ˼ѧǫŮˣԼǴɽײɽ˼һô£һлô˼ʼ𡭡



3 ج

ҹϹϴˣݺ˯ȹϴʱϹԺʵ˯û

û۾֪ʲôҲԼ뷨˯ɡݺ˵꣬ӱסϹ֮ƣϮԺ˯˹ȥ

ҹ

ϹһгѣһӴӴϰߣȿһֱϵʱ䣬賿㣳֣˯ֱǲģʱ׼ȷա

ôˣϹݺҲԺˡ

ǸڵСںСϹ˵һ졣

ݺʱŷӦ֮Ь˹ȥ

СݺġϹݺӦףʹ¶Ŵغȵ˯ȹܹȥôֻݺ·ûҵĻһ㣬æľ˹ȥʮżˣǻСסһҲῴģҺݺĺӰ̫ࡣ

ϹҲϽ´ȥݺ˹ȥϹȥʱ򣬷ݺڴϣ˫۰ѹǱڻǺˮȫݺĻ˫Ŀգ·յ˾޴ľźʹ̼

ûµģجˡݺ˵ͷһ۹ǣ֮Ϲ˵Ķĸ

˺ˣûˣĸ⡭ݺһŹǵĺ󱳣İοŶӹǡ

һجΣμȥǼ׷ţۿץסͱˣʱعǷѾĸ׵Ļͷĸ׷ľϣĳ˱У鷿˯ȹһ鹵Դõ鹵ŵĸɢ㡣

СˡϹô뵽Ҫ֪⣬ûκڶݺԾأȻ֪ԼĶӣлǲЩС

ģݺİοĸ£İٲʼ˯˹ȥ˫ȴץסݺϸ·ĸ׵Ψһ;ݡ

ʱϹл۲ڴϵĹǣ˿¶ţԵñȽڣȻѧǻԵʣǿ׳һװ˵˶Լˣݺһ߶ǵĸͷѾݺˡ

һ˯ϮϹ˿ʱ䣬ôһᶼѾæ˰СʱȻȥ˯ˣ컹һ£

űϹϣģûݺ˯˹ȥȴû˿û˯⣬ĸѾȵĺ۾һĶԼǰ߸ߵġɽ塱ĸ׵36E鷿ͷĸ׵ĸ첲ϣöݺ鷿֮ϡ

ݺҹѣʱո˯żձʵƣɣһṦ㺨Ȼ磬߹Ǵʱȴаϣ㣬ĸԡ壬Ʈɢ㣬ıǶˣޱȵǼ£һգѪţ˵ǲȻһѹĸϣͼ˼ǰվǲðȻ¡

߹˰СʱѰĸƺҲ˯죬ŵ̧Դ¾˯еݺǵĿעĸ׵ĸݺƯʱ˯еӸһ˯ˡ

̧Դżĸ׵ӣżĸ˯¡鷿ഺҳԺĺӣʼһʵɣȻֻɡ

İѱӰĸ׵գ֮ĸ׵ζһȻ㣬еţζ

ǵıڿĸյʱĺƺҲֹͣˣ̫Ļ絽ĸ׵ϣпѹ̰ݺ˼κ󣬾ͿʼתĿ꣬ı˳ݺĲһ£ݺ鷿ϣ˯̰ݺ㡣

ݺԸأΪһص˯ȹѵˣ˯ˡա״̬ݺһͷαȽϴŮˣԼԼԿ˯еĸ׵ͷЩ𣬰˯¶ѵϸ£ǱȽġ

һ飬֪ıϼһ仰һŮ˯ôŮһһʢɧŮŮʱͷ˵һᲪǷ˵ĸ׾һʢɧŮأҪ֪ǰĸڹǵﶼʮֱغͶׯģŮԶһʥ࣬ѵǡ

һ󣬾Ѿ㣬Ŀ貿Ѿ֧һգǱ۾˼֧ϰɰſƣ֮Ų壬Ķᣬȫˡ

ŹǵĲϺˣͷݺĿ貿°ԽԽǵ˵ͷĿ貿ƽʱ򣬹ֹͣ˶̧һֳֻֻ֣ݺȹȥ

Ľš¡˷ܵȵӿ˫ݺ˯ȹӳ޳ԲĴȣڴȸһɫڿ㣬ڿİƬʥϣ΢΢͹γм䰼ȥһϸ졣

ʹڿ㣬ʹ˹ǶûֱĴսĸ׵˫ȼ䣬ڿ̰崩ζŮԺɶɵζ׹ɾʱһʳƷӣֶƷζޱȵˬϴ

˼κ󣬹ķĸ׵ȹڣ֧սϰָԭλĿ̰Ķĸ׵鷿ϣɣĿʱֵĲλҲŮԸеĲλֻ˼֣ûеȥĸ׵˯ȹΪĸ׵鷿Ƚϴ鷿˯ȹΪ鷿ԵЩҪÿ϶ûп貿ȹôס

ƺ뵽ʲôֻС£˯ƣݺ粢ţǽһһֻڹĴĸ׵ϣͬʱǵﻹһ߽֪ĻΪ˯ʽʵĸ˯жȡ

˯šķʽ˼κ󣬷ĸ˯ǱȽϳģûҺôľȡһʱ򣬹ǵֻɨĸ׵鷿ȻֻһǴˣΪݺΪֵһ¹в䣬Ȼһˡ

ǵĵһӴ֧࣬ϰŸոյơڳһֻ֣Ŀݺ鷿ʱҸоޱȵĽţոôһڣеĽţʱĹԴѾð˺ˮҹﷴŹ

ǵݺ鷿ֻһ֮ңʱͻȻͣסˣҪͬʱתͷ˿Լ˯λãƺҪסԼ˯ĵطһһץĸ׵鷿ĸѹĻҪٶɻԼλãϾͿˣĸ˯Ժģ㱻ˣҲȷʲô

Ŀĸ׵գ֮ҧҧֻּĸȥ˯ȹǵĸױ鷿ϡ

ǰָǵĸݺ鷿֮󣬾ͱһŵúƺֹͣˣ΢΢ţˮϵĴĶͷ䵽ϡĿŶֺµĽĸ׵գĸ׵һ״̬˴аӣƺġĺһոҴһ¡

ȷݺûѹǵƸݺ鷿ϣŲƣᣬϴϸϸĸϴů

˯¸סĸǰĸ˶鷿ѾռСʼͣʳָСĵĸ鷿໮ߣָһֱִӲסĸ鷿Ǹоݷסһȵˮݽȥٰʱճ֣뿪

ǴӲþųб״һȻһ֮£Ȼԭĸ׵زԶ˶ʵƺСһŵģͿԿĸ״űأûԾ飬Ȼ֪ħҪˡ

ǲϵĸݺ鷿ȺٶȲϵļӴͼӿ죬Ϊĸ˿ûѹļ󣬽ĵӴݺ˯ȹȹλã°һڿ⣬ûڣ޳ĳڹǵǰ

ڳ˫֣׼ȥݺڿ㣬ֻǵ׼˫ϵʱ򣬹ԥˣĸ׵ڿ㣬ΣգһŪûǰһ൱ΣգϾڿĶԶȸոĸĨصĶѶҪܶࡣ

ʱע⵽ĸ˫ȣɣݺʮ˵ģʮֵĹ⻬ͽףûһ˿覴áÿݺʱ˫޳ȶչʾ˵߻ȡǴʱѲݺȣ֮ʱ˹ݺĿ貿תݺ˫޳Ĵȡ

ǵ˫ķĸ׵˫ȣĸĸȵۺߣʵܲˣͷͷʼ˫ţ˫ںҹбһʪ󷴹ĺۼ

˳ĸ׵СһֱĴȸͬʱԼ˯㣬˶ֱӱ¶ڿУĸ׵ڿѨţһֻԼŪûһһɵӿȫһɹɫľҺĸݺĴڿϵǡ

꾫һ󣬹κ͸Уϴּóֽʰú󣬲ĸԱ£첲ϵԴȻһ忿˹ȥԭֻĸ׸첲вλã̽ԵŲԴǶξ벻ϵС󡭡Դĸ׸첲ĸӺڴĸ׵Ĳ飬Ȼ·ȷȷʵʵĽӴˣĳĸоֻĸ׻ԲĲ飬ŵζ˯˹ȥ



4 

ڶ죬Ϲӳѣʱ¶࣬ϰʱȽ磬һݺ׼ͣϹ󣬿ûڴϣӦΪԼ׼ȥˡԺĴ·֮ƣȥ챻ѧǫĥľû˯á

׼ȥϴȴֳûӵӰӰĺܣô£·Ԥ֪ݺĶһ㣬ֱֱŸڶӵȥߵſڵʱ򣬷ַŻһţ͸ŷ죬ϹӺͶ˯һϣӲӵıԴӱ˯ȹľ飬ţ˯ȹѾ³鷿Ѿ¶룬˯ȹֻסͷ¶Բ鹵¶һ˿˿Σ°˯ȹѾϷ¶˰ɫڿ㡣

ϹЩⷭڣȴҲûҲԼӣʱһֱû˯ãټӵجΣ˯ҲɾЩ̲סԴףϹװ׼ͣݺԺ˯ʵĳˣһ߰ŪͷһߵԼ˯¡Ϲڳ΢΢һ졣

ˣϹһۣͼƬ׼ŪΡ

ţ⺢ӵڶξѣο˰˯Ϊ̫ҾȻҲԺ˯˹ȥˣʲôʱ˯ȥĶ֪һݺһ۾һ˵һûвȻĳ˵ģϾݺҲۻˣԺ˯ҲģԼˡ

ӻûô

ûأˣ˯һᡭݺ˵ţ׼ȥϴ˯ȹ£Ըе֡

Ϲֹջû˵ʲôѾúܺˣԼ岻Уδй䲻ǣҲδķԷ˵ʲô

ϹͳˣݺΪѧУż٣²࣬һЩš

Ǳĸ׽ѵģĸݺЩһ糣֮ɿ

ţǾͿʼѧǫ£Ӱ̸Ѿŵ˼Ůϣƺ˶϶˼ѧǫ鸾Ů˵֤ʣǷԺжѧǫܻߵĹؼأ»ֻܴŮҵһЩ硣

ϵ̫ſʼλں棬йص羰ʤйʮ羰ʤ֮һй½ҪĹԵˮ֮һϾϺơ

ŵĹ㳡ϣϴӡ꣬ҲԺܷ⵽Լ˵ѧǫְ࣬Ҳţ˵ֻĵ˵Ƭ

һֻŲᷢŹ㳡רŵϵ

Ҫǹ⿴ɽ˼˽ᣬ˶ɽĸмû֪´һ۵ĺשǶɽĺ󹬡

߹һï֦ܵҶסˮżз紵Ҷӡ

һʯԺǽˮľͷֻ¶¥һǡɫשǽ¥Сˮվﻹš

ǴƵ棬ƤŽĹţΣǲƤŶ

һֱãȴһֱûˣҪҪȥ뵽ǴһϸߵϷΧǽһߵС¥Ա߻һˮأС¥ĴŽգӴ⿴ȥһ¥һʮĸڿӣӦǶɽʲôݣճտ

һؾһ죬мֻǸ˳ȥˣǳ˻˽ȥȴʲôҲûҵ

һߣݺԼһѧͬѧһԷҲݺѧʱ֪ĽãڽֹϹмͼίһΣ˾棬ּҳ̵ġ

Լĵص㣬ݺ˾ΥɺһۺɫװȹܽµĿڴ¶һη鹵ͦ鷿߶Ļζ޳Ĵȹ֣ɫ߸Ьֱ峤ԵŴݡ

֮£һɫȹݺ͸һֶׯصĸо͸Ĳ˿޳ϣһ˫ɫĸ߸Ьͷһ򵥵ķ٣üɨʩۣˮת䣬ʱĵ硣

ݺŹ˵ɺеԱԼѧУʱԼʱʲôǿʱϴʱ򣬱鷿ǱɺķԼ治֪ѡϹǶǴݺһЩڵѡ

ݺһȽϰԹˣֻǵһΪ˰޸ϹദȴҲô£ʮķ޵ǵ㰮Ķ类ĥûˣҪ˵ҸҲûУ˵֪ĻѶûټϹ岻С

˵㶫ƲֵݺɺЩĵôˣصģǲΪϹ¶

֪ݺȵ

ֲʲô֪ģίԺˣѧǫҪ鹡

ҾΪ£

֪ĲҼλǼίģбûҲùʣ˵бԭģҲҰɺ˵ʵ飬ֱϽУûʡλֱ쵼룬һ̶кܴɶȡ

Ҳ֪ʵڲ֪˭ˡݺ̾˿

ˣֻҪϹû⣬ѧǫϹҲƽѧǫӰҲ󡣡ɺϾڹٳñݺ

ҲǡݺҲǣӰȷʵԼҲǱŵˡ

ͨͺãôҲмûˣϹòã

ɣֻ֪æ

ɣϹľ񲻳ɣĸŮܺأƤΣ˭һʮĺӵĸףɺЦţ٩š

ݺעŲʶÿӷţֻǸоʱúÿ죬գ۶36ˣˣججĲ֪Լڸνײ衣

Ǻǣϲϣ˵3040绢ǿǰ

˵Щʲô㣬ֲˡݺŭ

СݺҲ˵Ц⼸겻֪ôˣµͷԽԽˣʱϲġһҪˣ˵һ

ҵĻãҼϹ¶ѵһΡݺѵõĴǻˣǰ¿ǰݺÿʱֻǼ£űϾԷôҪɣϹ岻ˣ㽥ûˣԭ¾ǳԷҪĶˡ

ģ޼ʮһգŮ˳еˣҼʱչڻͷϣζиܰ԰ڹҩϳһһϴ΢Ūһ£׵СƵġ

һŮˣŮһˣǺŲĻ⣬ɺ߶߶࣬ݺûȥʲô˷ֱʱɺݺģݺɺԶȥĳβԼǰԼĺѶСˣԼأ

ǵʱĸϴּϴ·һɫ˯ȹСϴϴ·ƸԵ貿ϸ֫βȥԸкʣŵģƨɵڿӡ۶Ե͹ԳȹϣΪȹߵģΧȫ˳ݷܵƨɵĵԡ

裬ﲻϴ»ϴ»ϴ¡Ȱ

·ܿϴãϴ»ѵ磬ݺ¶һЦ°ϴˢʵϼͥݺСͽڼˡ

ϴɣһͰˮŵĸ׶棬ǰƳƳСȡ

ȥ˿Ӱɣϴˣٹˮͺˡݺ޽ǣɫѹѹȹ˫Ȳ£š

ҿɿܿࡣ͸Ĩһ

ɼϲΪ㽾ݺˢõһ·ˮ_ϴ꣬ššˮ֣Աߵˢڶ·

עĸף龲ĿȻһʥַľ⣬ϸС΢ľӨ飬üԷϳ֮

衭˵Ů𣿡ͻȻʡ

ݺ⣬ͣл˿ӣȻһЦǰһ޷⣬µ׷䵱Уãŵͷ̸̸ؽ˵֡

ӳ֤Լ룬Ǹͷˣ׷ʣҰô׷ֵģ

ݺԣü¶ɬ֮ɫ˵ôˣȻѽܲá

Ҿһҵĺ

ݺ͡һЦ˵Թ˵ѽôġ

˵ǲġ

ݺع˵Ǳ˽ʶģʱ׷ҵҲ٣ΨֳЩòãҾͱƭˡ

ôڹ޸ҰôϹһְϹҲһְĸס

ûУΪǼ޸㡣ݺݸһЦšһ·˵ˣ߰ȥ·

ʱֲûлĸѾϰˣƽʱҲлԣһҪʮҪһ㡣

˻ӣݺ˯½ԡңǼһĸ֣ԡڿɳı棬ɳĶҡ

ԡڵˮУݺ˿̣װˮͰ߳ϴ׵ļϸ⻬һ˫磬¶⻬ļһƬѩ׵ΰмѿȵˮ˳Բηϡ

һݺԡͰɾȫھǰݺϸԼ壬ѾþûôϸĿԼˡ

Ů˷𪣬ֵʾ츾ĳׯ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳ˮ߰ϸСǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷ķʌ£Ŀ貿βȴ̷ͦ˶ⰼͣҲһ׼sͣ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݡ硣

ɺ˵ģ𣿡ݺ߽ЩžеԼĸصİԹһ˲䣬۽ǵβ

Լ𣿲԰׶ɺǰɷô£ˣɺ˵ģû˵İû԰ŮôܹɷأɲݺЩ˸ʱ֪ȻѣάϵһͥһԷޱҪԪءû˷޼⽻ڣû˿ǸŮ˵ûŮ֮ԭʼӿļһ̶ˮ

ԼأԼô죿ݺ˼ҵĴ˯³ţӹڿϰԵĽһ䣺СǲҪ̫˯

ãǻһһĸסֻʪ͸ĳȹӣظȳƣβ֡

˵ӣ·Ǳԡң׼۾ȴһӶסˣְϣԡҽֻżϴȴڿ㣬ݺġ

Ѿ˼Ϊʲôĸûа¿ԺŴ󼦰ĸ׷Ѩ侫ӣ˫ֿʼԾòͷԸоԽԽֻǼᶨĸ׵岻̧Դӭζ

ĸ׵֣Ǽ׵ıɴ֣͵ؽͷ䣬ݺݵֵÿڱĦţƺҪĸ׵ȫȫС

ѾǵĲУ˼뿪ʼѰңڣǿĸ׻µڿ㣬Žĸ׵ԭζڿ㰡ĸԸеķθǶôҸڿһףҲǴɫ˿ģڿĶмһСϸʪۣǲļҺĸ׵Һƴĸ״ʱ̬ڿĸװ۵⣬ճԭʼĹճĸױľջղںڰУôķ羰ôܲͣ

Ҳ̲ס±Ǽְŭǵĸ׵ڿþţɧζϴ·۵ζһӣʱʳƷˣ˵ζУǽڿ㷭ĸ׵ͷ׵ţ̵ģģֱӴ̼ĸй٣һоĸ׵ľƺص׶ʱ˱ĸ鷿ʱ

ǿʼŪţҲӿŪٶȣ侫ĿϮǸæÿ֣ĸ׵ڿ棬ĸףںйǵֳĸѩ׵ķΣݺݵĴһˣһ죬Լб̬ĸ׽ߵı飬ǳӣڹǽһĹľҺĸ׵ڿԼǽϡȴûע⵽⻹һ˫۾





5 

ݺصżԼ¿㻹ԡңƽʱ¿ԼģҲ棬ԡûϣ͸ŵƹ⣬ݺӿϴ裬ߣȻԡﴫ΢ĴϢܼ٣ں˽ں˭һ

ȻݺеЩԼоԡĴϢʱĴϢݺ˸ۣļŵƿһŷ濴ȥһĻ

ӾȻȫվԡھ۾İֳĵĶӾȻȻ˲ݺֿ˶ŪһԼڿ㱧ߣһַֻɿǲ׶ţһԼַŵ˱棬ţ﻽ţĸףĸס

ݺһʱ֮䱻ǰĳ𺳵ˣһǰֻ֪ԼҪ㻨ǮĶӣѾĺˣһװ˶ߣëȻïܵһƬˣǴʱȫ˷ǴĶİְһȣְֵļֱǶͯߣǴֳִͦС£֮󣬰жʮֳǵ÷ϵĹͷСȭͷһСܲͬСһֱһ㡣

ݺǵһ㣬ĶŶӵ벻ϻôСҲͼϹûӵһСҪǲȥ

ݺĿЩˣĿǶס˶ԡĶӵһ㽥ôأûعͨ죬οûԼ˷ţҴҵܻ˷չϷžıڷϣն٣飬ǽš

ҵڿο ô찡ĸװݺԺвͣŸոտĳһڿ˽ĶοӵĦԼһڿΪ;ʱڳİҺʱڿ㵲һƬʪˡ

СǵӣǵһˣҲ֪ǲǵһҵڿ쵽߳ʱȻڽҡģҵĶӣôˡ ֮ݺеЩ־壬ϺϹ˵һУô˵ԼôĳˣǼǰĶˣ⼸Ȼ˶ӵĳɳ

Ȼݺ˸ոտĹǵô󣬼ְֵĴһȴ۵İƤ˶ͷϣôΰôˣһ֮¾ëҲɺïܵһˡ

ţʲôݺԽİһڣûɵô𽫶ӵ׵أԼе죬е

ݺ巴Ӧȴ쳣ʵķԽֱԣԼоЩЩ˼еֹâȴԽ˸ӡ

ݺֲԾԼ壬ЩǰδеʪïܵĴУ۶Щⴽǰ΢ɢСǶǱֵĳڣӨ֭͸ǶڽεӡУôεķȤ£ͼݺԼȴûע⡣

ݺĳ񵴣ԽǲȥǸԽԺðһ˫ĴȽסǵסȷһЩʪйŻһڿڿмĶѾʪˣڿѨʱ֮仹һ˿Ө͸ճҺҪˣҪ͡

ݺ̧ͷϵϹ

˯𣿡ݺŵϹ¡

ûϹݺԸе˯üͷݺѹļǰ߳¶鷿صѹı۲ϣŤ˼Բ

ŵ尵ʾϹûκηӦֻǱ׾ء´ô

²һΣôƯ㻹Ը⣿ոԡڿοһĻݺԾԾԵܿϹеʲôǲϷ飬һŮ˵ҲûУֲҸ֣˵Ͼ͸˼˵ΪԼǰٶȻ˵Ҫôҡ

ҳڵ鳤˲ƽȵԸǶҲͰ£ݺȥͷƵģУһָͷĴĦɫָֻͣȺСĽ紦ָͷȴԥ

Ϲһ̾ӣ³һڴݺϹĿӣһ˵Ķ˳Ƕ˿ûһ仯વָͷСݺûɵЩӵĲ֪С˶١۵СߣôĴָһǹ⻬ĶˣСǲݵҪŪˡ

ඡְɡʮķޣټϱƫһӲˣֱ۵ľֱ½ܶʱ޷Ĺʼ󣬼ҹԼգʳڷǷ棬Ϲʼ˴ӱܣһǰһϴϰߡ

Ϲûа취ôˣ˵ڣÿȴʱʹΪչݺվʱһ𰮸оģֺĿڣʱҲݺ﴿߳

Ϲʹסӣս˫ּۣٵѰ鷿ȰĴ־Ƿӯ鷿ϴ࣬Ϊ嶯ĺһ΢ʵ촽ƣݺǵĶӻڼûˣ˵Ҳ˵

ڹǷȥ˯ţһᣬƺ뵽ʲôֻ۾˲ˣ˷ֱܵӣ˴߹ϵˮ֮ˮˮϵһЩСģûˮϣˮָ֮մˮԼϵţԼʪʪģ֮˴ϣ˼£ƺڻ

һϤĺдžķ䣬װո˯ѵڴϴŴз˯ݺ̾ѣľݺƺԹǵľʮֵСֻѾϰ˵ݺǵľкĴӴ֮ٵĴЬŹǵķȥϹȴ˸˯

ݺǳɹġƭķݺ򿪹ǵķţݺûпƣǿٵİѹ§ԼĻĲϵŹǵԴοʱĹǡͷ󺹡ûݺһ˿ĻɣֻԭѡĹǴʱݺĻаġ˯ȥˡʱݺҲ˲٣ϴۺ͵ģֱٴΰȵġ˯ݺŰѹٴķͷϣԱ˯š

ݺ˯źȴ۾ȷʵΪ˲ҵĳŵجˣȴװģƭĸ׹øԸеĽһĹʼʩ

һݺ֪ʲôʱ˯ŵģеѿǣ˯ȻˣμϹˣǸ˰ģָеϹǴ˶ӲĲ𣬿ţȴԼСѨԽԽֳϹȻ֪ôͱ˹ǣſԼ϶ľȻǶӣżȥȴֽвӾѹԼϣǸոΰԼڿٵĳ鶯ţݺȻһ͵˸߳

ʱݺǸо˵ı棬Ҳޱйˡɼ䣬ŷִȸ˯ȹϣϵʪʪĶеſеʱĸо

͸ˣ˿ʱ䣬ˣˣҪ׼ءݺʱһ۾Ϳ챻ʱŪڿ㣬˿Ѿصԭءݺʰ滹ЩʪʪģҺʪ˺ܴһƬмճĶƣԼķڵĻ͸ø˰ݺڿŵᣬĵ˵ľҺζ

ݺһͨ죬Ͻڿ¡·ܿ侫ʱڿǴִϡ̵ӡһеȻͻȻӿ侹Щʪˡݺҡҡͷⰹµ龰Ӵɾȥ񣬽µͰϴ·ۡ

ʱϹѾţһݺкϴȻ͡ݺĶ棬ܿͷ֣ĸڲʱ͵ԼԼҲԣ˵ȻͻȻĸڿο£Ǳĸ׷˰ɡ˲

ݺĸеӵĵȷȷǳˣְָһͷ׳ʵΪѧУһֱʲôѵֵƤҪЩǷЩӢϵǸûҵѧ

ݺͺ󣬰һʱ䵽ȥϴ룬ǽݺȴֱɳϣ˫ֱǰزţԵЩء

ڷСĻ·ܸоĸ׽Щͷ۾ϵݺһ˿η͵ǡ

Сǣ

ݺĻ΢΢һ֮תͷݺȥֻһֱͷԵЩŤ

ңô£ô϶جΣݺɳϿվԼǰϴֵĹǣϴŵǵ

ǰԺſڲǳ˳ôҾֳŵˡһĳɫЩס

ôҲңû˵ģݺһԺſڵĳҲҵ˵ֻû̫⡣Ŷɫ׵ӣвɵһ˿ۣϾǸով޴

ҲΪҵġ

ţʱ̫࣬ԲǸû⵽ĸܡݺӵĻͷһů۾ģѹ§˻οôܷôõĻᣬ΢˫ȣݺļϣŸĸǰ鷿ıȻҲ׹ֻԺƺٿᡣ

˯εʱЩܳѪԽһֱܵߣôҲ˫֡˳ݺ˼·ȥ˵˵ţͷӲǼ˼ᣬ˫ֻסĸף˫ݺ棬ϸϸĸ׵ĽߣԼǰĸױ鷿ѹĿС

š費á費ã軹˯Ҫ¡ǵ˫ֻסʱݺɵ÷һô˵ҲѾһкˣ𽥳Ϣݺܵһ˿΢죬ԼϹǵڶӵԡ´˺һ̳š

ʱݺЬʱ򣬿ӽͦβĹճԳڿĺۼ

ǾӸµؿ̵ͦƨɾһˮңԲҪˮټĸϸֱ֫ɶɷڼ٣ûסȥһڣҪǿһڹܿгˮ

ϴεľ飬εǳ˵㣬΢΢֣ĸƨϣžһǶеָ̲ס¡

裬ƨ󡭡

ݺһεûжǿҵķӦϴסһͨ˵̣ע⵽ĸ׵ȻǶ˶

Ҫжô˵ġݺתͷ΢΢ϸüһ顣

彥ʹĸ˵ֲӣ˳ϲңƨɴ

һ쵽˵ʲôõĲѧЩͷͷǵ

⻹裡ǹί

ݺһǵĶ䣺⵹ңôˣ

̫ÿ˵۾ĸ׵ķΡ

ݺжʱӴ˵۾Ŀأ

Ƕʹȴֿ˻ĸײų໰⣬Ϸ¶еԿŵĽеҿƫҪĴƨɡ

ץסʱĸƨϴһ£žһ죬ˬ͵Ĵ̼ҲĪڴˣĸ׵ĹϵһǾϲĪ



6 ˼

ǳźȥ羰Ǳ˶ɽС¥ΧǽڹľԺ棬û취ֻİ취һȾһ磬ڹǿҪʧȥʱԶʻС¥ĸǰȥţһɫĻڳ˽Ŵһλʮٸ˼ˣ˼Ǹʮĸ˾ͳ˴ţûٻС¥

Сʱֿһɫɣһ󸹱˴ӳﻹһɫӵˮŽš

һжûе⣬ĹߺܰôԶֲˡ

ȥʮңĵС¥ȥûһţѵͻȻ¥ͷһ죬ǸϽͷ߹ȥҪ¥ݿʱϵļ⿪ʼƶ¥ݿڣղǸӦǴ﷢ģܿԤбõ֤¥ݼִһ죬ǡڡһеӱʱһ㡣

Ʋ¥ԣ¥ݼ߲ãûп˵ĺۼ

Űһƺȷˣ˵ǸͳŮ񱻿ѹסˣǿһ˵ζǿʲôƵģҿԿ϶Ǵͷϵ¥ݴġ

˳¥˼ͷһƣպڵ2¥ݿڣĿһĻݵĴϷ

ӳĸӣȷе˵Ӻӣһ˫Ů˵ȣһ˫ƯȣֱֳСϸȴݣ⵫ֲԵ÷ʵͣСɵĽһ˫7 ߸ĽɫڣұߵĽϻϵϸϸĽиε׹ΣŮİڶš

ŮǱŹߣֻܿһԴȺͽţƾ˾Ů˵ʮˣ˿˫ڳɸ֣Ů˱Ľ׿֪ͦΣӭűǸ˵ĳǸ°ֻ⿪ƤƤЬϣӽŵƨ϶Ũܵĺɫë˫ӦǸŮ˵䣬ƨһһʵģɼǸŮŻ˶˵ʶŮˡŰĽиͣ

ܶأͨŮһϰѽĽУҲAVŮĴУһġšǴӱ﷢Ƶģÿһ䡰šĺͷһ˿ѽŰһ㣬ִŮ˱ַͬʱ뼫άԼϵĸоβ˿ȴֱ¶Ѿ֮

谵¥ݼڣŮڹϽŵĿУеģҲǺǿ׳ڲŪǰŮ˵ʱȴʮ㣬ĳͼѸͶʮ㣬ÿһ¶ĶŮڲйɵĴŮ˵ϣžžž졣

Ůò£Ƕɽ˼ˣ

ɧҿҶСҲ㣬˵벻ɣɽĴŴ¥ݼһʱˣ²

ŰҪҡ͸ɡŰ˼ûҲ޳Ĵ֮ڶϵķʰⱻײ÷ȫĹؽںŤƵģ˳˵Ľҡҷڶֻɫڿ趯ʮζ

˵Ϊʲôô㣬ѧǫͲԸأɽץסŮ˵תתĹ̲죬ΪǶŮûγֻһһתһתһԭĽŮˣǵжӻˣתԹʱ򣬶ɽͻȻӴʣͬʱ˫

šǲ롭ǲҡûʱҵ޲ðҸˡ˼˳ӵİӣ˫ϥպùڵذϵϣβ߸γɹ̬ʱԿŮ˵Ĵر𳤣ȻϥŵصǶɽֻҪһͿԴӺ롣

ô˵Ĵѧǫʶʱ񣡡˿ʼһ߲Ů˵һĴŮ˵βҵײŮ˵岻ǰζֱ˫ַΪֹ

վλŮ˵棬Ů˱ֻ̫ģģһ˫׵ҫ۵ĸ첲ϣŮ˵ͷĳסˣòԽԽĶŮ𽥱ǰ鷿¶ڹǵͷϣȻ鷿״ŰE ֱϡ

ŰǵİŶг˼˶鷿űĶ໥ײʱʱĴڿĵϣѵԭҹôġ

ɧǸɧ˵սûиɹ㣿˵ĶԽԽŮ˰۵屻ײһˣСС¥ݼҵζһβ֪ҺڹǵĶͷϣ·űǱһᣬһɼŮζ

ûСֻɹŶ

ǻѪڣ޲óȥô󼦰ͽ˼ˣȴܣ̧ͷϸȥֻƹ͸еƨɣӵĵطŮ˵Сͷ𣬼˿ϡĺëѵ׺ѩƽ̹СŮ˵ʺɫûжСǷۺģǸƷ

Է˫˿һ룬˵ĶǱȽϴˣȥãѧУļҲ٣ǱȽϴģֻǻûԼĴ󣬵ǺŮ˫ΪߴƵģÿһ붼ǿӲķֿŮ˵꣬˷һȫ롣

ɽ󸹱ģȴãһֿСŮû¾ͽǹˣѾ20˻ǾάŶĲʹ

˼ͣı͸״Һ壬紦ⴽѾճ˲ٰɫĭʶ졣Ѿ뼫ȵ˷״̬˫ץס⣬ȫòǰ㵹ԭѹֵúܺõƺҲ𽥷ſʼ

˹Ѿ쵽ˣֻ￪ʼԼٶѸʶµŮ˲Ҳ屻ô͸Һ壬𽥻۳һϸߣĴŮ˵С괦ټ죬ƨɺĹǡ棬һϵŮһ㣬ŮĶҰڶ

֪ŮƲൽ˸߳ٽ㣬ѾѹһϷûҪټȥˣҴ˵գ߳С¥

ȵ磬Ժٴδ򿪵ʱ򣬹һŵľͷĵɽɣľͷɣʻԺӣŹӣɫڲŻ

ɽߺǸ˷ӵ˻ûѸٵȥ·ǱС¥ԱߵˮոնɽӰѾµʲôˣûùǸˮ棬һɫˮص»кܶıֻһ򿪱һȫǱֽһĳƱ40ˮص»ôͬıǰզ࣬˭뵽˼ҰǮˮص£

Щ岻ҪҪ40һμôǮҪǶɽƷʱЩǮܶ¶40ôĿܶע⵽չǵֲ̰һҧ𱳰·ͳţ˵ʱ򲻰ѶɽǮƬóˣԼ֪ˮǮ

ŹֱӶɽѱǮȫתƵԼȻ󽫱ӽͰ

ֻһɹҪѰ֤ˣǽǮԼͰ˳ԭ·»صţһϴӡϴϴƬǮеҼӿٶȣͬʱڵȣһֱȵϦõƬͽ˸ʿؼҡ



7 ̶

ǳ˳⣬ϵѾȫˡ

Ϲɳϣһȥ

үүȥˣһҪغϸүүɥ£һ첻żңȥݺվϹ󣬵˴죬ҲûؼҳԷҪȥˡ

վſڣ룺ѹְְõ˴ѧǫҪȥһܵĻͷһֱڰְֵͷ¡үȥŵϢӦôϼҴ˰ְһ뿪ݵĽڣԼȴʱʧ٣ѹһӻ

վƲƲ죬ɫİְ֣˵ΪʲôҪ뿪ݣƲ飬ǲ𣿡

ʲôƲ£Ϲù仰Щͷԣôһ˵ЩĪĻ

ûʱϷĽҿࣺƲǸ𣿰ְ¼Ҫܵ顣˶˵Ʋ⣬˵Ʋû⣬˾Ͳ㣻ҪƲˮһĲô죿뿪Ƿ֮ؾͺˣû˴ְҲᵽϱһܡ

Щ˭˵ģϹһֻβ͵èһȫû뵽ⷬʮĶ˵ġ

˭˵ģЩ꣬Щ£ӭЩˣˣȻˣҪ𣿡˵ҪһӽְִʹѲУүȥ벻ǵôŸϻȥ

Ǽְɫ𽥱࣬һʱʧأԼɳйзļһ㵽ԼķƲոһϯڰְֵʲôЧţ͵̸

С˵ҲԣЩԥԥȥЩ𣿡

ôĺӻ˵Ļ𣿡

ôС㣬죬ȻСƺ«˶֪ʲô

֪ҸѧǫʦԺҪѧǫˮôϴϴҾ֪ѧǫϵСϹ˵

ԼӻŲҪ˭ȥƹƣۿɲ٣ʮˣ˭ܽҪģѶӽгʲ͵ˡ

ȥ

û˽ô˵վźԼ߳ǲǶ˵ƲŮ˸ǹϵ𣿡

ǲȰ˵ƽ˵ҪƲܻߵʵˣְʱ뿪ݣ᲻Ϊǿرܵĵ顭

Ϲһ亹ЩԼֻӱܣȴûǸ⣬ҪʮĶӰԼһƣȦ߰꣬ĹˣʱԼû⣬Ҳס˲Լˮ鳤λȻԺգǶŵ˻һЩ

ʮĺ˵Ļ𣿵ݺ޲ԼĶɫ꣬û̫쳣ϹЩС֡

֪Լлְɼ𺳣ʱ͸ͻʱְָƲô꣬ΪʲôƲôΰְأҪ˴ðְ뿪ݱһܣǲ˲ںأ

㻹֪ʲôϹöΪʲôͻȻĪ˵ЩǵȷԼɻ󣬵Լʼտ͸²͸棬˶ԼǸѧǫģֻĶ㿪ԼʲôϢò

ǼְΣ֪ʼԼĻ

ǵȻɵ˵Լ֪飬Ҫ˵࣬ҲҪðְŷɣɣڻؼҵ·Ͼˣó˼ƬŮˣ

ָƬϵ˼ĺɽڲ֮ǰںɽһߣһһ𣬵ƲһҾ벻ˡ

˭

ȱ˭ǻҪѻѸԲˣǰ˵ƲŮֹϵ֣һȥĺɽתתȻǴֿˡ

ǽɽ´שǰĵƬóڹ԰ʿĵЧԣ㿴˭

һƬɫɣʻשڶƬǶɽɣȻǶɽһųȴίĳƣɫڳͣԱߣһϳǶɽƬǺɫڳʻשɫڳѧǫ˼źӰıһǶɽ˼һŵ龰һǶɽ˼͵Ƭ

ʱҲó˼Ͷɽ͵ƬʱƬв˼һڣǹȻɫ˼Ҳޣ°˭ϣֿӺԼͥͷ˵ŮԲ

ʱְֵ֪

ƬȥɽϵϴӡӡԲŻŪô

ְֲֵźܿǰǴ֣ݺûзҶˡ

ôҪȥЩƬݺŶӼͷһ֡ûҲû˼ԷٴպͰɡ

СǡǸոĸ׵ְ־ڿס쿴¸ϸ˵һ顣

ǲ˼ݽȥжֻ緢˵һ飬ֻû˵ɽǮ¡

ΪʲôǶɽ

˵ɽ֣֪Ѿµࡣ

ӵ٣ڻûлʵ֤ݵ¾ɼ飬ìͷֱָѧǫʵи飬ʱô಻ѧǫ飬һǿãְҲ֪һģֻǲ֪˭ΪʲôҪ

ƲŮ˵ʲôϵ촫˭

ҲǵĹϵ촫ǵҶϹ̾һͻСŮ֮²ףЩ£ֻѧǫԼҲ˵

ѹ֣Ҷѧǫ꣬ѧǫʮ꣬õ

ŶЩѧģϹǵĺףڵСӣ˿ס

ǺٺһЦְѾûиջʱҲ˵Լǵһ֮һѰְҲ٣ְѾץסؼҲ˵

ݺºõ˳Ϲ룬Ƶģ¾ͽһȥˡ

̣һ¶ǲ֮һְְѿԼæ㿪һ춼ûгԶ滹ҳԵġ

ջ޲Ҫ˸ˣݺԼϹָСʳƵģүȳԣȥµ

ϹסӣȥԵģҪõ򣬻ʱҪԺ˿Щ죬Ժ˶ҿɥ֮ȮſҵĺϷѧǫûתڲ˳Щ˵⡭

ʱЩʲôݺЩ⡣

裬ⲻʲôˮ˶ԸġԽʧʱԽǲñ˿ˣرԺĸ˶ŻȱһšñһӣԱ˵

ǺǡϹЦҪȥöӵԴ˵˭ˮأ㶼ûСǿףȥȥ

ݺϹһȫ·µӣĵʣ㶼ˣ

СǵĻңѧǫҶΪʲôңѧǫʲô˵飬ҲרְҶ֪ϸҶѧǫǸӣҲźھȥ

ô죬⼸Ƭʲôã

͵ƬܶɽͷԱǺҪģֻҪ̳ѧǫ²СϹǵ˵һ䣺ǲ뿪𣬵쵽˺ϣ֪⼸Ƭܲˡ

ݺ̲סʣôˣҪغϣ

ȻҪأѾܸü٣˵߾Ͳߣã˵ҶߵĶ㿪ңҲûʲôôϹ˾ƣճ죺һ˶غϣһȥʵǶ㵽ȥСôչ;˵Ҳ֪һЩϢԼÿͨص绰Ҿͻ

̶Ĵʯͷһ룬Ҳ׼˯ʱݺصҺ󣬵׼¾Ӽҷ˯µʱͻȻԥˣǷʽı˯£ҲͬʱǰǼ˯ȹ۾˯صѲţ֪Լôһ

һڼҶȽϱص·ֻ˯ʱŻỻ˯ȹǰҹȥûüΪ֪ҪͶһ˯Ӧ˶˯Ҫǻ˯ȹԶӰ첻ã뵽ͻȻ뵽ԼڿοĳԼӵĴ󼦰ͣݺ΢΢һ죬ѡ˱صķʽ˯¡

Ǽĸ״ų³ʽķʽ˯½Ϊʧȴû¶Ĳڴ죬һĵ˸׵档

ݺЩĿ޵ҵĶӣԺܳɴ¡

ɲԸ㽱Ц鵹Եʮֵ޹

ҪʲôķΧƺԵʮֵǢѹ֣ݺ͹ǵĸƺÿ춼ٽš

Ǹ˵ˣ᲻ͬⰡǴʱͷԵŤŤġ

˵ɣǲϲʲô·ߣݺͷѵʵ

ҲһǮҪĽһǮûģ̇ͷҡҡͷ˵

ʲôݺüͷЩ²͸ǵҪ

һ¡ֱĸ׵۾ȻСᣬ㹻ýڳٳߵݺ

˵ʲôݺһ¾ͺˣ뵽Լڿοһʱ飬Ҫǰʲôֻö׽Լڡ

Ծˣ㲻Ҫǹҵǲͬɡ˵ⶼǵҪԡԵЩΣʱҲٰԼɣ˵仰᲻̫ͻأˡ

Ŷô°һûзӦûֻû뵽ҪĽô򵥡

ŶӦһϵʧ֮Ա֮ͷûĻ

ˣףģʮõɡݺʧıĪЩۣһһǶѣûʲôɵһЦ֮۶ߵ㷢֮Լڹǰͷ΢΢תһߣ͹ǵԼɣȽǡ

ôˣ˼ã۾ݺ˰죬ûжŤŤӣƺ˼ͬʱŵֱ

ݺ۾ˣĵȴšҲİȥûʲôŵһݺݵĸԸеĺ촽ϣἼɣֻ촽ȥĸ׵촽

šݺǿ﷢һ˫ۻȻϱˣߺˣһ˫ֲϵĽɿԿʱĽţŮǿǶɪɪ

һᣬݺγѰƿǡ

СǣôġݺȻЩҺͽߣǳȴûЩֵ

̫ƯˣһֱסǵԵú޹ʮѵĻش

СǣԺҪˣ㶼ôˣǸкˣܲʵģ֪ôݺٻǵģ֪Ѿഺˣôܻʲô뷨Բɵֹ

Ŷ֪ˣ裬ԲԺҲˡǴӦһֻǱʮֵʧģƺݺĻ˵

ӵӣݺЩ̣ǵСǣոյĻˣҲǲܣֻԺǧҪְֵףȻⲢûʲôǱ˲롭ֻʱ׵ô

ݺԥһº󣬿Źѹı飬ɵһ֪ոյĻ˵˺ӵġݺ˼һ£°Լ͹ǵλúСĵҲùԼĶӣһЩܾٶûʲô˵ġһˣԼӺ֮⣬ԼܵԾԼĸˡ

ţһ㡣

ˣϽ˯ɡݺɫߺ˵תŹ˯

ݺ˯֮󣬹ǲɵڴϣĸǲǵķ򣬿ĸ˯ӣεȥ⿪ݺϵ˯¿ӣֻǽǰȹװһĸŪѣǸûʱȥݺ¿Ͽӣݺ˯ʮֵıغͽգ˵޴֡˼κ󣬲ɵ÷ˣֻ׼ٴµʱ򣬹пݺβ˿̵ݺǲţ˫΢飬βԲһš

ǰϵʱ򣬹Ȼռ˺ܶıˣΨǾݺβ촽һ뵽һ㣬ֻݺβԽԽȤȷĿ󣬾Ŀ֣Сĺܶࡣ

գǵָǵݺΰϣűȽϺ˯㸧šǵֺܴ󣬵ݺΰ󣬹ǵԶԶܸݺһΰ꣬ݺΰָоԲ鷿飬ԽԽ˷ܣƲסԼʱʼôߵݺ˯㣬ݺ˯ʱݺйٿ϶Ƚǿңǰ˯ѵ¶ɹʱݺȻһ˫ȣ֮İ˻ɲɱɡ

һ¿ɰѹŵĲᣬΪݺͻȻҪǱŵùһѾɵһ㣬Ѹװ˯ˣȴСֻǹ˺ܾúݺһֱû۾תɺ˯˹ȥ˺þãȷݺûѹϽֲ˲ϵĺˮ֮ĻصԼ˯λãþûдӿ־ȫķӦ



8 

ڶϹһ˻ƱˣʱݺӵϹĵ绰ڸﰲϵ绰ûжľ͹Ҷˡ

ǳ緹ͳȥͬѧȥˣȻĸ״ڼǻǵһӸ˿ӼҸĸǹĹ㣬ҲвͥǼҲԶʱ˰żӾͶһˣһٽأðװֵġ

ã㿴öһžġ

ʲôǼӵЩ档

ʲôȡӴͷҡ

ʲôصġǸŽȥ߿ô

ҳɼûϣˣҰ˵ȥ˵ŻһȻڴ³һӣ򿪺óһ¼

ʲô𣬲һëƬ(Ƭ)ЩΪȻҲֻԼ֪ĽľǹӼԼ¼ӳⶫ94ɲձ飬ǼȻ򣬿ݺȴ

ٺ١ɲƬҴӱģձĶ֤ûʱɱˮЦø¼Ž˻漴š

¼ʼӳȽ뾵ͷһԺķٵŮˣһڵչƺŮ˵ͷмȾɾƺɫĻڽĺڷУʹׯķһ˿Ըջ󣬱һȤڡ

֮޳ŵĲƵĽǶֻܿǸŮıŮŰ˿ƬƣխխƬιγһĻΣѩ׵ļڵƹ¸ǰ׵Ŀ

ƵеŮʼϸȳƵ˳Ȼ£һԷʰ׷ΰ걩¶ھͷڣʱԷڻİڶţȻʼһһµʶ

ſŮǿһϣͰϣŮβ°ڶķʰм仹ļͣŮޱ˵βǸкļͣĶʮֵȻǷβĶܴ󣬵кʼεĲ棬ż¶ĲڵƹЩƺմ͸Һһ

Ȼкһִֻ˶еϣǶԲİһ󶶶ŮļΪۣʰ׵ϸָ״ĺۣŮһֻһк˵

˵ҵӵúСŮβ׶ٶԿЩ

һҧгݵĴߴŮӿ춯һ߻ͣðĴŮѩΣû¼ŮѩѾһƬͨˣ˿̲̲סͨԸܵʹ࣬ȴҲһ˿ĪĿ⡣

ʱͷֳһ۾꣬иյŮߣŮͷǰһӭſ۾ļڶĽ࣬ķҲڲϵĻζšϸ۵ĸ첲һֻĴȣһֻȴ۾䣬Ӧ屻겻ͦ𶯡

١ôô󡣡ĿתԱͻȻӵ

ʱǵѾѪ䶥һ˶񣬹Ϊֻ̫ܴĽǿ㣬ҲֻܴȽϿɵĳ㣬Ȼ΢һӣĿͻĹॵһ磬ֱ̫ܼ߳Ͻ֣ϲҲֻܵͬѧŸȥ±˶ſΪڶʱЦһС

û㿴Ҹһ

Ҷ˼ˣᱳʲôÿΪƨĵ

ЩĽˣ⻹һοAVǰëƬֻ¶ӵģһֱһʱʱ䡣

С桭⴫

˼ѪƵô˵Ҳ٣ˡ

İ¼˳ȥܽӽȥףæһ·½棬ҪС

ʱҲͬӽʱŰѵӸصˡ

ǽʱѾٵشϳȡӵϣȻһηͻ״ˣһĬһ۲Ż˳ȥ

򿪷Ż򿪣һλǳɫ˿ȹ츾˽ʮ꣬Ѿʼ

̣衣ǺȺе

ŸЩɵĶһۣǵĿͣһ²ƿЩȻ

ûСǺڿҲǵ÷˰ǲС˰ɡ̹ȻȴΪţûע⵽Լĸ׵

ȥˣСҪҪԣ˵ŻȥΪסıȽϽǾʱҲԷҲûס

ˣˣҲûȥˡ

ţпվ͹档

õġ˵գգۣߡ

ǳӼ˻Ƶƹ¥ʱӶAƬЩĳֻĸףһ㡢㡢㣬תһȴ˾ʹе裬һ

ˣˡݺеףհŴ򿪣Ǿһһܽš

裬ûгԵģɶˡ

һţݺᵽһŨҵĺζûᵽζˣӦûǵϹʱϴŵζģζ˶еζŨζݺЩѣ

ȥϴ֡ݺòִȥ

ˣҵƯ衣Цһ§סĸףһڣͬʱ̵ͦžһƣǰԲֱɿϴּ䡣

ݺ糺죬ԭأӲǴûԹ෴ÿ춼ʾǡֻǰӲƨɣݺܻܿԼİɽ죬ݺܺ󣬶ӵǾȻĸо񣬾ǻŮ͵͵ǺָоΥĸо

ݺ̾˿ڲڣû˹㣬㲻Ҫ̫Ƥ

ٺ٣ְֲûôءƤЦߵݺߣͷͷš

𣿡ݺŭŵͷ㿪̾Ŷӳĺøߴ

㰡裬ϲζ

ҽʲôζݺͷ˲ˣϲҵζѵڿϷζ

ζˡǽݺƨɺͷ˳æ˲ˡ

ۣʲôôóԵİϣƿ޵ĸǣ硣

ڳ壬ҪǸģҪۿˡݺʱɺĻǧ˵ۿˣϹѾˣСǣСǮҲ󣬿Ѿ

Ե㣬ó𣿡ݺҨһԵô㣬ݺҲˣָһ롣

裬Ҳ𣿡ùݺ룬Ҳװһ롣

Եģÿô˯Ե𣿡ݺеڷ̡

ǺҲоʲôˣһ£ͷĺ

ݺŹǣһװߣȣʵΣխļ򣬵Եø⣬峺ԵһŮ˳տĺò

衭ôˣݺ棬оĸڶԼֻǱÿ﷢ë

ݺѹһ죬һһߵûʲô

裬ǲʲô£Ըе⣬һμĸ죬ǰɴδ

ûСǲ̸ŮѣݺŲװʵ

ҶЩСŮûȤ

ϲʲô͵ġ

ұȽϲ͵ģӵ֣ͣеĿӣݺ΢΢һЦ

 ͵ģСǽûʮ˰ɣҸ쵽ʲô̶ȵģ ݺһ¶ûк£Цͣ촽¶ݣ鷿ЦĲͣĲһ˫ĵ۾΢΢ţ츾ŮϵԸзӵ¡ 

һȣʹ˼٬ҽһҪȢһģһŮţ 

㡭СӾͻ˵˵ݺ˶һۣͻȻ˵ˣϷһĨϼǹǽڶμĸ׽ߵı顣 

ݺͻȻʵҾͲףôŮʲôֵ͵ģ

 Ͳ˰ɣЩСŮ˵ŮʱĳŮԸСšƽ⣬ⶼСŮܱȵģô˵ûֵ͵ĵطأο˵ģȻԸòȵһС Ѿίˡ

Ϲ˵ݺʱ죬˵֨֨

극һɳϿӣɳݺڹǵĻŸеĳһСˣǹ˵ĺζͣĴҸ͸ݺеͷĿѣЩķԼȻ϶ˡⷢݺԾʹ

ŮģǱ˻Ҫǿģһ¶Ů˵ҲģеŮмһֻһŮмûбѹԼϹһҹ鲻Ϲ֣ĸŮ˲

˫ĿĿ˻ӣԺﲻʱŶڿοĳһĻĴͳݺ˵ʵ̫ˣǴ׳ǿʱ֡

ȻݺڵιСǣ°

бĸ׹ԲĴȣӦ

Ǹҡҵƨôÿ𣿡ݺ˵촽ҧһƬƮϡ

΢΢Щô˽ܵ⣬˵ĸǱʶѾʼԼˡ

ƨǺܺÿҼÿˣ󣬶̣ˮң˵ˮ˭ϲܸоĸ׵Ľϸ΢ز

ôо˵ôɫְֺͲϲأ˵ƨɴŮԵãԵá

Եôżʵְֲϲĸ׵Ĵƨɣʱ˾

ԵɧݺǺ

ְôô˵أŮˣ˵ƨɴԵɧ͹ˣ˵ĸɧҲɧһ˿

Ϲ˵ʲôأ˭ɧݺŤͷǣЩ

״ǸϽȵԲ˵ˣûǸ˼ֻ㲻ƽ㲻Ҫ

ݺǰĵӣƺһ̾Ϣû㣬֪ҵģʵҲְְܹɣ˸ϲðɣƨɴȷʵȷʵ̫á



9 ͻ

ֿ˻ӣݺң򿪹ӹʹóһ˯ȹһ˿˯ȹϹģΪȽԸݺδƽʱĶױصķʽ˯£ɽסһħ뿴Լ˯ȹӻʲôԼڴ¿־ؽ棬ԥ˺þòһҧýԡҡ

˰Сʱңݺһͷʪͷˣɫ˿˳ĵ𱬵壬ѩԲļֻɫ˯ȹ¶һƬغۣؿڱͦø߸ߵģ¶һƬ׻鹵˯ȹ°ڽڸסͦ̿Ŀ貿һ㣬ѩ޳Ĵ䣬ȸڿ֣ѩ׵Ƥںɫ˿ĳԵøޣϳ𱬵ģݺ˿Σֲʧׯʡ

Ǳĸ׵Ĵ羪ˣرزһһģѩ׵Ĵȸ֣Ӳˡ

ڿӣϽȥϴ컹Ҫѧءݺװµӣͮģ֪ԡˮĻǱӳ񿴵úߣһƨڹԱߣ㷢ֱ

˯ʲôʱģôû㴩ǻعɳڣŵӻ۾ȴܲסֱݺǱ߿Өϸ۵ĽֺЬ»ζ㹭ںɫ˯ȹӳ쳣ѩףɳɫ˯ȹ°ȥѩ۵Ĵȴ󵨵ر¶ܴȵĶ˼˿ʵķۺɫڿǷѨֹֻȥ˳ĸѩ׻۵Ĵһֱʥء

ңҲһ죬޳ѩ׵ȻñֱԼԼĳײҡΣǹȴңһĸ׵̴棬ܶԲס

˺þˣֻ̫¶һֱûÿôݺ۾ŵﲥŵĵӾ磬ܸоӵĿ⣬к£˷ܣд̼кڣǰδ˯ȹ֪ô¶֮ǰֻ붺һӶѡ

ÿ̫ÿˣԺʹ׺òãעĸ׵˫۵

ȥϴ衣ݺ̧ͷЦЦĿǣһüë˵ĺߡ

ŶʧݺЦȴ쳣𣬶ֱʵ̫Ȥˡ

ȥԡȴסˣֱ㶵Ŀݺڿ㣬ĸ׵ڿûߣżȻһõĻ˵ˣҪǾֻ˵ĸ״ķģ뵽ĸ׽ΪֹЩ϶ĸǲǷʲôҪ֤ĸ֪֪ԼڿοҲܼ򵥣ĿʼظǰϵĶûйؽһ˰Сʱų

裬·Ұϴˡɳ£װʵոǰѾҺռĸڿˡ

ãݺԽȺģȻܲµԭһָоӵ۾صʣصɨӣЩ˼Ļƣ˯ȹȹ˲䱻õ˿貿ѩ׵ķζ¶˳

ݺһ¾վزһӿҴҵ˵һ䡰ȥ˯ˡܻңҲû˵Ҫ͹˯

Ѿȷĸ֪ԼڿοΪʲôҪڿأѵ⣿ɡ

ǻص䷭ȥ˯ţһ۶AƬĳһ뵽Ըеĸףһ¾ʹӴԼ˯ڿ㣬¶ִʼߣСʱȥûĥıý겻Ѿ˰ҹһ㣬һһ߲ʱĿԼķţֻţһŮ˯ǣԼǿҲж£ʮȷĸ׺ܶΪ¶ҪǸ߸ס

һ뵽ĸѩηؾȼ˻һͣڹԺգԼ˯ڿ㣬վĬãԼķţ߽˿ݺſͣ£΢΢ͣЩɿݵĿˮţ£˷ܣȵݣһҧٵѵԼеǿ³ʮֵĴִѾֱֱϷһСĹͷսձըǿԭӵ׳ľĹͷԭӵըγĢơ

һй漴ƿĸ׵ķţŷȥ߶ǵڿ´ִϵ˦ţôĴֳһһֱ۴Сɴ˿ɼǵжôľˡ

ĵֹǴ͵ĸĸ׵һչֽ۶ǰֻǻһ£ԴǴجκĸͬӴѸ׹䵽Ҫ֣ݺ̬ȵĸıĪҲԼĵ֪Լʲôĸ׶벻Լ

žһĵƱǴˣʱĸݺ泯ڴϣ޳׵˫΢ΪǲԵɽԸͦԲβΪƵĹϵԵôķУϴ˯ȹ˫Ѿ˯

վĸ״ǰõĹԽԽ˿еѾȼյ˼ޣһ̹⣬ԼָԼĸѩ׵β⻬геĵԣµ͵һֲ̣ͣǷΰ߮¶ĸĸ׵ΣڰһԼİı

ʱһĹţôᣬһ۾͵͵ݺһۣûѣΡΡĸ·˯ȹݺ˯ȹ·ܷʴԹ˯ȹʱûκεֱƵ¶ݺѩ׵ķκͷɫ˿ڿ㣬ڿıرýѩ׵ԵƤô𪣬Ө͸

Ǽ촽ʼεĸû˯ȹ˫ֺβֱӴһ𣬹⻬ϸůƤǴһȼ

ܿ츧Ѿ޷ùǸе㣬ĴִҲԼĸԽԽһ̶ȵʱǼСĹͷĸϷӽĸ׵ѩΣ̰ĸѩη㣬ôʱĸ׵ҲԽԽ

̲סԼͷĸѩŪɫͷʼĸݺѩϴȦԲ·ƷζѩһˮӡͷŪһ󣬿ʼĸ׵ѩǣ̡żͷŪ£ͬʱ˫Ҳĸ׵ѩΡ

˳ĸѩεĻһֱŪɹĿͶĸ˫мλϣݺʱϥѾڿ͹˳͹ԳСɽ壬мһǳǳϿȡ

ǿĸױڿ񿴼Ķһ͵Ľӽĸ׵ʼѨζµҲѾ˼ޣĶһһһ󣬹ͷڿŪĸ׵ͬʱ˫¸ѩΡ

šݺ͵ıϮ屻ŪĴ̼̲סһǱŵöסˣӼݺûбĶżŪСȭͷСĹͷϿʼðҺ壬ðճҺڲŮʱ󻬵ãʱǵѾ˲Ů׼

ݺ˴λãԹǲҪϴͿȫݺ壬ǵĻڼŪݺѨݺλõڿʪһƬһֱԱױ̨óһѼһݺڿߵıߴڿһӱɿĴѩ׵ϣͬƿͷһ㻺ƿڿ㣬ݺ岻ŴƵȫ¶ǰ

Ϲݺ̫ٵԭݺŮһǷۺɫģϵëֻϡϡǰ浹ǵСϲïܵһ͹ëӺ濴ȥԲΰмһĹɹڵסĹ⾰յ֮䣬Ƿۺɫķ˶һ΢΢͹𣬱мƬɫ΢΢͹һ㣬ϸСķ϶ȪˮˣɢŮҵĵɧζ

̰ĸ°һνֱ۵Ŀݺ˽΢΢¶ͿڵĽ۵С۵ķۺɫСһһһϣɧζ籡ĿСڶ˵СƶǾôһȥ

ûڿ޼ɵݺͷݺм䣬ݺ򣬲壬תס΢΢סͷɿ£ͷɰ״һ쵽ͳҺ쳣ͷ쵽ݺڣӶݺĹɹǼõľջϡ

ššŹǵŪ˯ݺ崫ǿҵĿУܵĽׯȾһΣƤһҪˡ

ѾȫݺǷѣݺѩ׵ι棬ѾݺβȹǵҪ󣬹ǵݺιţջѨŪš

һǵ÷ۣͷϲͣڳճҺ˳Źͷվͺ°Ͷʪģ涼ĿˮݺİҺĿݺ£ͣݺͦ˫ϣݺɣݺҸѴ¶ѩ׵Ĳ飬ѩ׵ӦĿݺϸɽ˿貿λü¾Ѿ¶ѩΣݺʱһĿƷ

һڣݺһŲ壬ͷݺͷƽĿ貿ݺβƽҲݺѨƽ

һŲſ貿ַǸ׳˶ϵݺƽ˶Ĺ͵ֿݺշΰ꣬ʺⴽĥЩ֭ڹͷ棬Ȼ׼Ƿʷʵһǽŵ˼㣬ǶѾЩʪˣ貿ǰһʹȴûԤϵǰ˳ݺی¾ȻΪխͷûƽһ㣬ͱʵ˳

ˣưոݣѪܶҪһַֻݺĿ貿һַֻԼµǸѾܲϣݺͣʶտʼʼż񱩵ʶſ裬˶ĹͷµݺƬϡ

Ҫ˯еݺڱǶտʼΪϹǺܿͷֲԣϹĹͷûô󣬻ŵĻعͷһȴԼʮĶӣоǳ˶ĹͷѾסһѹҪ

ڡһ죬ŹǲͣʶƨɣڹͷȻ룬ʮֳĴִһѾûݺʱоһȫµģ¯ȶǻУǻǻ

ҲȥˡȥˡҲĸףɲǼ䣬ǿҵ˲䴫˹ȫָܵǿҵĳز

ڹǲ˲䣬ݺͷ͵̧ƽ̹СΪӵ΢΢͹һ״ɼ֮ݺϴŴ㵺ˬлһ˿̾ԺһƬհףʱоСѨģڵʹԼĳȣγһǿҵĿֱԺ̼˲ͬ

ֻĸ׽ʪȵǻڲڽԼĹͷͰһǿҵĵӼ׵ֱԺιһĵˬ侫ĳ嶯ʲʶ貿׳İϳ룬ֱûݺͷĶڻģĿ貿ĵݺͦѩ׵ΰϣڵƤѩ׵ΰγɺڰ׷ɫǸ׳Ƕݺֻ¶һ

ŰҪݺǳ˵ҪǻʹܿͱǿҵĿûŹǵĳ崫һʹĿУÿһ¶Ҫ崩ĸоϹϴδĿУôǿô˼顣

û弸£ǻӿһǿҵĿУȫžһĸݺݵĵĸ׵ΰϣĲխѨͷӹڣǿǸҼɫƨɵҲʱԿǸݺҲϵ̵ľҺͣעĸ׵ӹ

ͬʱǾҺһ̣ݺҵһθ߳͵ͷѳ˦һ˫۵ĿͷſԸк촽Ӻ촽зһΪУݺѩⲻסĲţ˶ķһŤһŤİѹǵĴеÿҪϢһ㣬ǻǲھ䶯ŴȻͷǿ￪ʼһɹȺİҺһĽڴĶˣҺ͸ڼǴֳҵϣ˵壬ݺİҺϴ

γȥ߳Ϲݺ۾ûϢţ˳ղϵͷϣʱ֪Լʧˣûκʧˣײ룬䣬ʧĳ׵ףʧԼӡ

費Ҫ޺ۡһֳֻѹݺϣһѹݺĴȣݺıƹȥһᡣ

ͬʱ̧ԼĿ貿貿ë뿪ݺΰ֮꣬貿мӵǸ˿ûȥ

ֻǸƣ·ھϣľԵʮֵڣȹϵķɫһЩݺ׵ķγǿҵĶԱȣһһĴݺгһ𱻳ǻݺ֭ľҺ

ǵľҺĺŨմȾԵúڰݺĲϳⷭţҺʵĹɹ֮˳̺ͦʵΰϡ

ŶŹγݺһˬ˫߬ȭͷȫţǻܿ΢΢Ĳ

ǵεֻʣͷʱ͵һͦ裬žһʮֵٴβ뵽ݺ貿ٴκݺΰײһ𣬷žһ죬ֻ¹ǵëݺιһ

ݺͷһ𣬺촽ſһ߰Ľ

ʲôϽγȥѹݺʼҵҵѹǴȵѹƣƺҪѹǵԼ˳

Ĺô࣬ڴʱֻʣµҪռĸ׵һֳֻŴϰѹĸ׵ļһֻıݺ֫һѹݺĿ貿ʶžžžĴһ޽ĸ׵ֱײǽߵǻıڹĹñоñǳĸ⻧ǻö״״ĥԼ

㡭Ҫ˺ѵĿٶϮݺǰδеǱϹʱֱǴӺָ߰Ʋס

ܵ˹׳˶Ǹ紦Ůһ㣬ŵĴģʱһ㣬ͬʱҲĿУ糱ˮĿУһҶۣڴб紵ҡҷţʱзΣգ˵һĻƳһҲˣǰֻ鱻ײûζͣ

ǵĳúܷĿһֱע˵ϵλãֻ֪ʲôʱĸѾΣ÷ԼøЩÿһײĸ׵ζ᷺һѩ׵ˣĹɹڣֳҵĳ壬ÿγⷭޱԼһ㣬ʱڵ͹⻬ռĸ֭

ݺѾ˵ֿʧǿҵĿУһһףһһٵڴϣݺǰѩΣŶǿҵײ˫Ŀͷ۾գ´ҧ

ǵѵĳҵǰҡţײݺĴȸݺŶӵĳͣӿҺЩҺڹĦ֮£ı˰ĭЩĭϣǸĴĴɽ罦˿貿ǡ

ͼ֮󣬹͵İһΣֻ˹ͷλĸ׵ڣڱǳһԲΣεĸ׵ʱ͵ķʹǰһѾʮֵĴֳһ˲ͲݺΪγմİĭ˲䱻ֹΧΰϣѭ

ڡڡݺڲͣķȴĴ쳹䡣

㡭ݺһĻ˵ӵļҳ鶯ﴫһʹУԷÿһ²룬ֱײӹӶǿѹȸС

治ǵ촽ݺĺ󱳺ͺصţͬʱ˫ַסݺļ򱣳ƽ⣬ݺļͲϲϵıһǺۣ貿ϵʶĴݺ̵ͦķϣһҵġžžײһĿѣѩˡ

Ρݺ鷿ӳǰ󲨶ÿһµĳ壬ǿĳjǵݺ಻סһĻ˵

裬ʵ̫ˣþˣǻƣĸԼɵ״Σӿһǿҵ·𱻴˼Ѫ˷ܼһ㣬ȫʹסݺĿ貿ݺӴùգݺ˴ϣ˫Ŵ棬γĹơ

ݺУʼǶĸ׵Ѩ֮УһĸףǼöЩһֱζҪưӸµĿĸѩԸеĽڴϾԼɣԵĸ׵ϸβӷ̣ͦǼ˫ݺѩϺ֫صİš

ǰ˫ַĸ׵ķΰϣͦżͷĸ

žžžײ࣬θɵĺÿβʱ򶼾û룬ʱƣݺּϸǹĸ׷ĵˣһֻĴè䡣

Źҵĳ壬ݺšǰζŽܶӸǶ36D ѩ˫鵹ǰŶӵײǰζţβˡ

ӡӡӡݺԽճˣϵǶ̺٣ڵƹ£һ˵˶ߡ

žžžžұײڹǸոһΣŹǵĵڶμֵıȽϳ־һЩھ޴ϵݺǵĸײݺѩ׵βǸݺϺݺĦ󡭡ˮִݺβ֫ƣ֮ٶ׼ȷץסڲǰζ˫飬̰Ƕİ鷿һ֮ݺϰ̧Եβӷ̣ͦײĸ󵯡

ССˡݺڴֱϰ͵ƨɣͷҪһ㣬ǰ͹̳SͣѩⲻסĲţ˶ķһҵĶ˵ڶθ߳

һֱûֹͣ壬ݺڶθ֮߳ſڴߣڴϣ鷿ѹڴϱѹԲ۵༷˳ӵθ߸ţɹԼĺΪΪƵݺÿγݺˮÿβ붼ݺĽǰһʡ

ʱݺˮѾ͸ˣĲĦˮѾѱ˰ɫĭЩɫĭմʪݺΧëҲմʪ˹ǿ貿Ũܵë

ΧѾճճġʪʪģÿιǿ貿ݺײʱϵİɫĭһ֮ڷֿһ׳Ҵİɫߣ󡱵ˮݺˮԽԽЩɫĭԽԽ࣬˲ײ岻ϻͷɽݺİΰ͹貿

žžžײ󡭡ˮĦڡ͵Ħ֨֨֨治ĦҵԽ쳹˷䡣

ݺѹƲס

Ǵ

ֳʮӣ࣡һ翪ƿ𣬹ǾȻԼݺ˳ͻȻʧȥ˳ʵÿ飬ݺһ

ǰγ󣬿ٵİݺһݺڴϣݺ˫ȼ䣬Ǹ׳ռˮʪģͷ˸Ź󣬷·һҹɫеҹ顣

ݺʱûкϣ΢΢ſڱڵ⿴մˮ飬ڲŰҺԱٴγġ֡

šݺһǰѹͷ󣬾ٴͦһ¿貿ǵ˲һ룬ڹľ޴ߴ磬ûһӾû롣

ۡ۾ݺĺ촽΢š

ǲɵֹͣ˲룬ʼԼ

Źݺɵᷢ

ǰԼγ˴Լһֵľ룬֮Ĳȥǲȥʱֺ֣󣬹ٴΰĳһ֣֮ٴΰȥ֡

ÿǰγʱݺΪĶݿһǵĲʱݺᷢһ

žǵ룬ݺϡëĵڹǵëһȴڹǵļϣһȱַס䡣

˲һ󣬶ű˴ӴִУ߲ͬݺͱֵĽһ׵̼̼ϵĳŴʱ˵ģʱʤ

š˵Ŀ貿һһ󣬹İγԼոձݺݹƵľմ˰Һ͹ǸոȥľҺֻǾҺѾˣһֱǸոյĳͳȡ٣иһ֣ѾùͷͱݺӹݺӹѰݺӡ

۾ҡǰεֻʣͷʱİȥĺݺŹţųʱݺеǣееꡭȫ׵˾⣬ֻڵһУֻһΣһҹ

ҲȻҲˡǵĿ貿һκݺĿ貿һ𣬷һ貿ײ

оﱻ޴һݺͣջ۾ԼȼδѵĶӶš

šÿǵʱֿݺųֻһ˿Ϳ飬ÿǾƽ̹Сᱻǳһ

ǿĸˮۣĿʼ壬бׯͻݵĸԼ½ԼڲָоԽ侫ĿУΨһвݺŮһдҲ¶һҪ̳

šššššݺͣŶӵĳôԼʮӵʱɳͲĶǲһֵʱȴ͡

ɿݺ˫ȣڹǼϵҲĻ䣬ݺ˫ȳɡM͵ķֿڹǵĿ貿飬ϸ׵Ŵ棬ÿǰʱݺβ䣬ʹܽӴÿǰʱݺβ̧𣬺ʹĽӴ룬ԱùǲĸһЩ

Ŷڳ˫ֵĹǣ˫ķݺأǶľڹǵвϵţϵڹǵб任״壬ǲݺأݺһεε

ݺ֮İϰ£ݺϡ

࣡ǵͺסݺһͷʹס֮ݺ鷿ݺ鷿һԲ׶Σ鷿ᵽߵʱ򣬹Ǿɿͣݺ鷿ӹǵﵯ֮鷿ָԭ״׽۵ͷմ˹ǵҺ

Ű㡭㡭ĸţͷӲϵ˱ţԸСеĲλԼ׶ţ׵Ŀвǿݺо˶Ưһ

治һ˱ݺͷһ߰˫쵽ݺļϣǿʼȥݺϲд˯£ǵ˫쵽ݺµʱݺͷԼ̧𣬰дһ·ȥˣ߽Ѿһ˿ˡ

̧ϰݺ˫֮䣬貿ͦţʮֵĴ׳ѨиţѲݺĽԸĽʱϵ䶯ţü˿Ըе촽΢ţϴһö

һٴηϰſݺϣ˫ץסݺ鷿ʼǺŪݺǡ֮˳ݺĲ

žžžžԭ͵ĹͻȻӿĳ͵ٶȣĿ貿ײݺѨڣںڵѵϿǰҡš

ÿײһ£ݺͷһڹײĺܿ죬ݺߡ

һֿ߱貿ٵĳͣһ߳Ų׽촽ݺ촽סԱˡ

˵ͷͣݺĿоţͨݺԿǵͷǻﶥŵһȣƴݺĿǻȡҺѾʼ͹ĺ᲻ʱ䶯ţԤʾŹʳݺȡζҺ

̡ݺ챻סֻܴӱǿ﷢ֻǹǼӿٶȴºݺȫѡ

̡ģǵĳٶٴνֱٶĳͣոյĿٳͣݺѨڲһεˮѾ˵Ŀ貿·ĴʪһƬ

̡ǷŻٶȺݺźĸ첲˹ǵıͲӣıظݺҲԼ࣬ɹ˱š

̡ǰݺͷ˱ʱݺͷڱǷſ˵촽룬֮仹һҺɵľӨ˿ߡʱݺ촽ܱ߶ʪ̤̤ģҺĻ塣ǵ촽뿪ݺ촽֮˳ݺݺĶϣǵͷݺĶżݺ˶۵ĶƷһ

ýƷݺĶ󣬷ݺĶ˵˵Ϳٵݺ˫֮䣬ݺ˫̶ȵѹݺǰ˫ȰڳһġMͣϥݺ鷿ڼһֱûͣĳ塣

ݺǵĻ󣬻һ£۾۾ȼȵ׵ĿС

ǿͦԼĿ貿ݺ˫ȱѹΰѾȫ봲棬ֻݺ֧塣

žžžžǵĿ貿ĸ׵Ѩײţʼϵݺгͽţʱݺβ߸̧ĽǶûκεƫÿβ붼Ծû룬ͣٶȺܿ죬ǰ͵ķȺܴÿμǾγû롣

ϲ𣿡ŹǾҵĳͣݺǰʶǰǶ԰ľ²һ߳ţһ߰ݺĻԲ޳ȿԼļϣ˫ֱţݺϻζ鷿һٵ

ҪʡұײڹǸոһΣŹǵĵڶμֵıȽϳ־һЩھ޴ϵݺ

赽ϲϲӸ㣿

ӡϲӡݺҵĳÿҪߣˬС̼⡢Ρָӵн֯һһе·𶼴ݺ͸¶˳

ǳַԼƣ貿ϵĿٳͣƵʾȻһζûң־ȣʮӣȻ˿ûмʮݺĸ߳һһΡ

ֹ˼Ӻ󣬹ǵĳͻȻȻٶˣȴ࣬貿ݺĴʹһһµײţײƵġžžž

ƳͬһԴ׳һöŮԼϸͬʱתƳ

ǵĿ貿һʹĶסݺĿ貿ִľû뵽ݺ֮У˵ĳܹǺëľһմˮͰҺë˴˽һ

Ӻ濴ֻܿǺںڵңҶסݺľջݺİҺӹҺݺľջ䵽Ĵϡ

ǹݺ˫м䣬˫ֽץݺ鷿ϰֱģͷҵĲţΪҿԿĸһһţʱڴﵽ˵ڶθ߳ԴԴϵİѾҺע뵽ݺӹ֮С

ݺҲ֮ﵽ˵θ߳˫鱻ӽץסϰӴϹ𣬺׶ͷѾȫ˴棬ز޶ȵĴӴ϶ԵûԲ˫øͦΣʱ˫鱻ץţ·ݺǱץס˫ӴһһŶӴ׳һɻƽɫҺڹؿڻ

΢ţ˴˶ţŸ߳ĿУһеһжʼĸӶ֮ĵطɫĹͷϵ۲ϵŨŨݺеľҺЩҺϳˢݺڱںӹݺӹӵľҺעСһı

߳ȴǷ·Ҳʧȥһ˿·𾫾һ£ſݺϣݺķϣһߴŴĿ貿ĺݺһȻ侫ˣǾƣҲǺܴģֻҪγݺ޷ġ

Ұ㣡ſݺؿڵʱݺ˫ҲĴӹǵļϻ䣬ɵĲ濪ڹǵĿ貿࣬ͬһڴϣͨ죬޽ǺͶͷͷƤϣʱ۾һߣڵĴŴʱеĸйٶ߳ţʱĽţŸ߳ϡ

ݺﻹĹǵһξҺоԼӹƺˣǰĶƤһС·𶼱ǵסˣЩҺȫݺӹһҲû˷ѣʵʵ̫ˣģȻ˾ȵĺǾôʵʵſݺϣ˾ô˯˹ȥò˯ĺܳ˵һûзֿ









10 ս

ҹݺƹһֱûϨ𣬹ڽ׳廹ѹݺĽϣԼСʱ󣬹ƺ뷭ݺϷµһ̣Ҳݺг

࣡һ𣬹ƣݺ֮гһݺֻҺϾʱѾȥСʱЩҺѾݺ

šγĿݺһͻȻÿ飬һ£Ƶ˹Լͷ֮ԴԺ۾һ۷䣬ΪԼһΰɡ

ֻǵоԼʱȻԼһ£֮ͿָЩѾɫľҺŨҵĺɶζݺͷԼ鷿ץۻǺۣݺʱѹЩֵ̿תͷǸͬԼߵӹǣֻҲԼߣϵļⷢĺܺã̫ɹڷǸƣҲ׳˶ޱȵſſ̱Ŀ䣬ϻմȾŰҺ;ҺĻ壬ոմԼڰγҺ廹ûиɺԣɢŸոޱȵζͺۼ

ݺҧ촽ޱȸӵĿŶӣӿ貿ǸſſǸ·һѾ˯ľߣʧĶԼϹĶְֺ޵Ķ

һ㲻ϵĴݺ֮Ļ䣬֪һеһжѾ޷أѾٸɾѾԼߵĶռУ峹ױԼϹѾ˵ʧˡ

ӻԼҲԼ죬ǺԼӣ֪ӶԼл룬Ǹʦ֪ĸᣬܸԼϹ˵ңҲܸ˵Ҫڿοû뵽ᷢô죬һʱ֪֮ȥԣʵϾһɿԽĺ蹵

ݺڴϿһ󣬾˴֮򿪷˳ȥݺ߳ȥڴ˯ŵĹ۾ĸ׵ϷʱѾˣֻû۾ĸ׵ĿȥеĸһʱҲ֪ȥĸס

ݺӹǵķԡңվԡҾǰԼ壬廹ôԸУֻһеһжˣѾǲ֮Ըе֮УѾע˱ԼľҺݺվǲ֪ЩʲôӹľҺΪԵʣڿʼﻺôվؾǰԼ貿ڲҺҺڵϣʵĴȱ֮࣬˳ŴȿʼʣһĻ޲ʱ̵ĸݺһжξʵġ

ݺ׵ϣʱ鲼Ǻۣ鷿ϻйʱµץۣݺƤܰҲۣ΢õļٺۣеԸв֣մ˶ӹǵҺۺɫ鷿ʱȻţŽ޵ѣ֪Ǳ˱ĺ޷˵ݺûȫȴ廹Ӧ԰ܡ

ԾһУݺٴ֮תǽϵˮͷʼϴԼ壬ϴĺϸоԼ鷿·ҪϴȥԼйµĺۼֻЩۼһ޷ģϹıѣԼӷϵ̼ʱ޿̲ĥ

ݺһ˼ȽϴͳͱصŮˣȻϹһֱãһֱԺãΪϹ񳹵ʧˣһǺԼ۰ӣĵĽƺʹʹ֪

ݺϴһһ飬ǰԡ¶ϴ֮ݺΧԡ߳ԡҡ˯ºڿ㻹ȥȡˣǸھ־ĵطݺ·ʱȽЩЭոձΣһαô˶ͣʹѾԵЩס

һԼңȥ˶ӵңվڵذϿϤңϤһУϷŵһڵĺգҸģƺһ㣬ĵڵذϣϥǿ

ݺԡ߳ʱ򣬹ǾͰѶڷݺصԼҺĴ򿪷˳վҵſ߶Щ޲ߣѾȫˣǱϾͱȽϻСᾭ鲻ḻһʱЩԥʱĹ˰ûڣ˺ĸףԲףһʱ֪Ǻá

ĸϸһСʱϹԺм俪ʼڣ֪пſ˯ˣʱϣʱݺӦ׼ˣ֮й𴲣׼ţֻݺڴϣһϣżżۣǴʱ۾һҹ˺ܶܶࡣ

Ѿ10࣬ݺû𴲵˼Ǵʱûûε˯ݺſڵĵذϣݺûгŵ˼ѧУѾż٣ʱҲÿԣ

ǣԷԣܲܲϲɣֹһᣬݺɵ´׼ȥ䣬·ᣬߵſڡʱݺѾûյĹʺʱһӣͷɢϻۣδйӡ

ǡŴˣͷݺÿſ˯Ĺǡ

ֻʱĹǴſˮµĵذϻĿˮʱŹǵӣһĺӣֻ˭Ҳ뵽ӷֱһޣȻǿԼĸס

ҪǰݺĵͷڹǵĴ£С棬ˡֻǽʱͬգݺŵذϵĶӣԼԸĺӣݺҧ´ӣΨûк⣬ϾԼӡ

ݺһ֮˫ſ˹ǵ壬䣬ڹر䷿ŵʱݺĹرգ

顭·ſ򶼿Ҫˡ

Ϊ䷿ž޴죬Ժ˹۾Ϳ˷ѾˣϽҵ˻ͷ֪ԼʲôʱȻ˯ȥˡ

ݺ߽һ֣֮žӿ㲲ѵԼݺʼϴȻһòƶĽУݺ㲺ͱ˵Ա֮󣬾ɳϣѾãҪĸ׺úġ

ݺķ˳ͿɳϵĹǣֻݺıûκεĲֻǵûһ㣬ƹȥǿݺͱ飬һʹոĸ׶̬ȫһֶԴİ˵̬ȣĪ

裬Բ𡭡Ǽѵ˵һ仰Ѿʼʡ

ݺûκεֻǶ

裬˵ԭҺòã

㲻ԭ£ΪԼԭ²ˡݺڷˣֻѾɳƣŹǣ˵ôһ֮ƾ˵û˵

ⲻĴԹҴҶԡǿţ뱧ĸףȴʵ䷴

ݺϾǹǵĸףʮ֮飬Ȼû˵ŶӵĻǲɵ棬ӿŵůǲ֪˵˶ã˵ˣѻ˵֮ٴγĬ

顭һͣݺص˷䣬ʵѾˣӣԼҲһΣֻôԭ¶ӣҪάĸ׵ϣҲҪöʶԣһѵ

Ҫʱݺһʱ䣬׼Ÿ緹ô᲻öŶӣ򿪷߳ȥʱǱ׾ŹڳﳴŲˡ

裬ˣ˰ɣһµȻͺáǻعͷ˳ſڵĸһۣ¶ǣǿЦݡ

ݺųæµĶӣһЩжϹûֻ⻹һˣݺû˵ľȻЩůû˵صš

Ǵʼնûĸ׳;ͽݺԷôУĸ׷ҲûһӦЩĻ䣬ڲǰȴûһʳ

һһ磬žʱݺһۼڲǰ£Ҳܣû˵ûһĻ˷䡣

ݺѵõ˯ˣֻ˯ĺܲã˯оѣεԼϳƸǴоѹ

ڶʱݺϴע⵽ϺȦŨƺһҹû˯Щۣȴû˵

һҹû˯һֱڲǰĸϴͣܰʱ̣Ǵʱĸȴİˣһ˿ڣû뵽ڵ״С˵ﲻһû뵽˵أʱᵽʵ䲻Խĺ蹵

裬Ǻú̸̸òãݺͺ󣬾׼ٴλط䡣ʱ򣬹ٴ̲סڵ

ûʲô̸ġôûԷݺһο˵Ѿעķ˿ûҲûԶԼҲǵδ

㲻ԷҲԷǿݺһۣǿ˵

ǵ仰ݺסˣʱ㲣ԵģҪˣˣ죬ݺ˺ˮݺ֪˵ʲôֻԵúΣҲ˵һڣ˾ҪصѧУˡ

԰ɡݺӵĿ˹һۣºõ£˰ĳ

ϣǲʱĸĸ׼Ųˣ꺮ůԹԵ˵Ż

ѧǫİӣһ벻ףΪʲôǶɽɽгҪѧǫʲôУһҪôˡ

飬һֱûףЩüĿˣҪ˵·ἯŲʲô⣬Ųţ˵עŶĸףĬ˼ӣڵĸ״ݺûκֻԹԵĳŲˡ

ҡͷԣܶ˶ţΪʲô˼μ鶼鲻ʲôأ˵·Ἧŵ붡ɽйأһоͶýˡ

ѧǫ·Ἧŵĸƣһᴥ·Ἧε⣬ܿѾڳһЩ⣬ǻû漰ɽϣǶɽֹѧǫȥ˵гίϣɽἰ·ò鲻壬ͲҪȥ

ݺѾǵķ̧ͷֱ㶵ĿſӵĶӣרעοǳӢʱݺй˵ţɢĪ

ɽƲͷϰһ̰ܻߵǾ͸ֻһףƣǶɽ϶ʶǵĴڰˣֻһλᣬһλͱ뽫׵Ļֻڰռ֤ݣֻһγĻᣬҪѧǫ֤ݣƾ⼸Ƭ֤ʲô

ݺ˵ʲôû˵ڡ

׼ȥг￴ڼҺúϢٳţͰְ˵Ѿע⵽ˣŵĻ˵˶ûʲô˻ᵱ¶

ݺЩۣһʮȴҪΪ£κϽôΣյԼȴܰæһֱԥǷ񿪿ڣջЩģڹǳʱ򿪷¶ͷСǣҪעⰲȫ

¶ĵЦݣû뵽ĸ׵ķôͱԼһѷ졣




11 ˽Ƽ

ѧǫҾίԺɢһڴԺתһȦѧǫ6¥£һɣͣ¥£ʱɣꡣ

˶ң£úŪȥ¥ݼſȥ۾ɣۣȴͷԲȥֿۣܲסҡʱ¥ȥ

ѧǫ¥󻧣˵쵼ѡʱ¥㡢õķӣһҲʺѧǫңſվһȷֻй˽ƼĸŮ˵

ۿۡߵţûа塣

˭ǹ˽Ƽ˸о䵭ѧǫİ˹˽ƼһֱûкøУʮ֮ǰˡ

˽Ƽһѵõˣʸţ־ǧ֮䵭ţ˾ò׽ӽÿοЩŲԶԹ˽Ƽų⡣

û˵߽ŴèۺУˣ˿Լ

ǣô㣡溴򿪷ţ־ϲùĻһǹǵͬͬѧΪסһԺߵýЩС޲µĸо

ץס֣Ҫקȥ裬ǹˡ

ϵĹ˽ƼվɫףŹǽŶСˡնģûС溰

һ̣ǵеͬ˽Ƽˣѧǫ飬˽ƼʷɡҲˣûоԼɫ.

ļÿعʱ˽Ƽһ᲻ٵŵ

˽Ƽô˵ǻعͷȥ溣ŵɫĵϸۣ񻣬زѾ¡һôCֱɫͬĸһ԰׵úܣȻŮӣѾ߰˵ģһŮûе

뵽ЩҲڵĺ¡֮УӿһƵڿԼ֮·ھϣĹâŰ⡣

ԼôѧǫҲν̬أ

ǣʲô£ץסǵֱۣЩ

ŶСѡǣ˰̣ġ

ңֲǶ㵽ȥ𣿡˽Ƽһ̲ס԰׵ϸ̬ĳ졣

ȻҥԻûĴѾְֵٴ˽ƼĶ

ŵĸЧãһ󣬻öŵ

Ʋ޹ģƲ޹ġҰֻΪ˱ܿЩ˵ĶĿȲѡעŹ˽ƼֻҪʱ˵ѧǫ޹ģܸЩοл˵˵˾ܻȥ溷

˵ʲô£˽ƼЩΪȻһʮ궮ʲô

û˵溷ȥ䣬俴ȥüûʰˣЩҡ

˼鸾һھֱ⣬ֻ˵һͱ˽Ƽϡ

˵û鸾ʱҪƭҡ˽Ƽƿ溣ɫ˳ȥİˤϡ

ǿ˿溣÷ʲô£˵ҶոչˣһŰְָһŮ˵Ƭġ

ҶֻƬģǲú⡣

ûУְ鷿￴˿˵ְַĴ󣬻˵ְƽʱܵģŵʱҶְ˵ģ˵ҪѰְֵĹ־øȥҪְ֪ƽʱô๤ġ

ﰵһ溳ֳĵ۾ݵļ¶᾵ĹٴɣУ溴ûôݹɼЩܵļ尾סļͷŲְ֣

Ҳ֪㲻Ҫҡʹı۾ҡͷĽẹֳ̈˲ϧ

ְֲµģҪְ֣Ὣ§ʮ֮ǰ͵͵չ֣û˵ŮѣʱӦòᱻܾɣûб溣о溱˼һЩһңز鷿źַıϣ磬ģĸ׽нһл˵

ǲĿ溼尾ȥ͸¶һ˽Ƽ溣Ź˽ƼҶƬţܸܲҿ

˽ƼŮ˵С溣Ƭĸͷ棬ȥù

溳ƬǿһۣƬľ˺·ϣѧǫ˼ز˼ȴעžͷ

ƽѵҸְּһŸְ࣬˵ʱƲŮ̸˵ʲô

Ĺգ˽ƼƬϹճ˼Ƶģܲζ

ǻƬѧǫ֪͵ĵģȻ˼Ӧ֪ģԵ͵߰ʱͷǺȻյĸоѧǫҲǵģƫƫÿһƬ޼ɵע˼˶ʱ˼˵һЩĻԵʡ

ҶţҰ뿪Ұּ뿪òע⵽Ҽң򰵵顭Ҷô˵Ұֵģ侲ĿŹ˽ƼҪù˽ƼףԴףѧǫϴҪ

˵ְ±ǣŸүүɥµĻᣬ㵽ȥˡ˽ƼҲǣϾǱŮˣϹˣҲңֻҶƬ˼񾭲Ʒˡ

һƲˮ˽ƼϣСܵѹѾˣŲ̬Ůǰ⸱гʲôõˣûһܺúõĳһٷúõ˯һξ»ô˼ǺţεãҪƲ

ǲҸ˽Ƽ˵ʵ飬סڴĵĹ˽Ƽӿŵĳ嶯˽ƼһŮҲ40꣬ƽʱҲʮңټ츾ķ벻˶Ķѡ

˹ȥ§Ź˽Ƽⰲο§ڻһֻ鷿ĵؿڣ츾ֱƵڴϺúһ˿ԱԼ溣ʲôʱܰĸŮƵڴϲŲ

ҶոհƲһЩļˡ˽Ƽ˳ưͷڹؿڣ£ûע⵽ʱƵĲš

εЦЦЩ

ƲڼּµĶ־֮ģʼǱһֽ˽Ƽ̧ͷעǰʵ꣬ͻȻЩʱ˵ҲΪʱֻԼټ괦أô᲻֮顣

ЩǲǺҪ˽Ƽŵʣȫûע⵽ԼѾ껳

ҲҵģƲûеʲôˣҵ˭Ʋˮ벻һ˵ǺҪȻҶˣҲҪˣ˰̣Ʋûаʲôڼ

ƲĹҲܵģҪȥ鷿ܲҵЩʲô˽Ƽеʧ֮飬֪ǲԼģ΢΢Щж

ãȥǵڹ˽Ƽ֮ģʾ˽ƼηѰĻæɫ΢΢һ죬ﾹŵĲᡣ

ѧǫҹû鷿ȴûְҲǷ벻ܽģŶ컨ܿŶǽڣߵָܰ鼮ͼᣬұߵܰžʽһĿȻѧǫղشϲãղصĴԼʮɽռģҲ͵ģûгĹг

ߵзĺۼȴұ߰ڴܾȻҶΪҪҵĶߵĿڴѲӣָƾɵ鼹۵Ľһӣɫļ±鼹ĥë˱ߣЩƤһ𣬲ϸֱ治

±ҳīˮдš֣ʻܴ֣滹ڣ91.3˼ҳˮ˵ļ¼һЩƺϵĹ飬Ӧ˵ĸ˹ռǣǿٷһ飬ûеۡ

֪ٳϣܶù鶼Ĵ棬ֻҪԼܿ׾ͿˣⱾ±ҪûȥúоСûҵõĶⱾ±Ҷ۵ġ

˰̣ƲһûµġҪڱ˲עʱռ֤ݣ˰ǧҪ˵ڵ£Ͼڻ˭ƲˮֿһۣȻ࣬ǺŮ㣬üۼ仹й

ǷڣԼĸģϽһЩѪɫˮһעӹǡ

ǲҪ̫ѹҪңԤϵĲϾͻӵȣܶǽܵ顢ѲסһҪסһһỹסʱˡĵ˵ھƶɽص֤ݡ

ţҪġСҲҪעⰲȫǵĵ˽Ƽ溴˺ܴ˽Ƽ˵Щ£˵ֹ˵ĻʹԼϹҲһ

ǳţȴûֱӻؼңȥһ͵⣬һһܣŴһϣһſտյġ

ǽؽ˳ĹŽеʲô

ݺڷﵣľһ磬һӵͻٵĸ˳ֻһЦűܿԼ

ⶼ㰮Եģ԰ɣܶ컯ˡ

ݺû˵ǳȥһ죬ѾãٴǣҲҪһҪһ̵ĽѵȻ¶ӵôߵԼĴ

쳢˵Żĸף֪ĸϲԣȴ

ݺűӹĵĸж̲סĵҵõĶû

죬룺ҪοѧǫŮΪף±óҶҵĶˣֻⱾܱԭҪĻҪؼ

ݺһ߳űһù±˼ҳûʲôõĶ

裬֪˭

ݺҡҡͷϵá

˭֪ôܶ϶ⱾӼ¼ĶûõĶǽ±ùܶණֻдԼģñ˿ˣ⡭

Щͷݺķ˸ۣСӵ˼ά

ǺȻһЦĸ׵״̬ڿʼָ˽һƣոǸСŮһıǰɴûйһ߷űʼǱһ߳űܣҲ塣

Ȼ˵ܶڹռдºܶණֻǷԼģЩǲù飬һܲõϵͳȽϴªԲǿƽ⡣ʮңֽоЩ͹ƽͷȥǴûд֣ٹͷдĺۼӡӣƹ߲ǿֱ治塣

ʲôˣݺֵĶ

ЩطǦдƤˣӡӣ̫

ģݺĵƴ򿪣ùȥٵͷŶƿǵģСаȥǦ浽дʲô

ǹؾصȥǦʣÿһӡĶҳʮһǦͿڣּʾ

ȡǮ򡭡

ȡǮʮһ򡭡

ȡǮʮ򡭡



ȡǮ򡭡

ѸʮһʹİʮԪһΪʮ򣬹Թԣİٶ̫޼ɵˣҲǶɽѹţȻûⱾ±ֻҪ˼ֲȥҲܲ鵽ϵͷϡ

ʼΪʮ뽪ϻ˼˻ǮֶӦʱֱھʮһ¡¡£˼·ἯŹ֮飬ҲǮߵѧǫͷϣȻƻûзչһ˼ϻû顰ѧǫ⣬ʱжϣҲˣԹҪЩ˵

ǽǣ

ǼСָּʰְ֣ݺͷǸҲˣ·ἯŵĲ񲿳ӦǽϣⱾӵļ¼ȡİٶȴûм¼;

ⱾΪʲô䵽ѧǫѧǫƺûзܣ

ҵʲôˣȥִ绰취Ūסַǹȥҿݺ˵ȥҴ绰ˡ

ǴӳóȼٽװƷ㶵һ߽ĸңﴲϵıһףЩҡ

ǽȥʱݺոչϵ绰ӽ΢΢Ӳһ¡

裬е㶫㣬۾ߵĸǰ

ݺ΢΢Щ裬Ͼǰ췢»Ŀʲô

۾ұ֤ô֤ݺǿı۾Щʱ˷״̬ʵŮսһ˵˵һˡ

ǣĸ׵֣оһ£΢΢ЩʹǰӲġ

׸صģݺֱ֣ĳֲֵӵ

ĸף۾׼ۡǵݺǰȥ

Ҫݺԥ˺һᣬһӦòһҧû۾ɶǣԼǰ·һɱĸоݺļ䵴

۾Ȼ֪ˣ

ˣˡ

ݺ۾ӳǿĲ輸ݷһУ뵽ʲôЩЩڴЩ˷ܵݺӵǣ

տ֣ףഺפϽ򿪿ڴעĸס

ݺԥţ˲ԭ¶ӵģǹȴ輸ϵгݺ򿪣һһֻ˲ӿһǿҵĸжֻȥͶӹ̳ʱģǵʱ̫ûãû뵽ȴ

⡭ǮݺǰľµЩӯԼպû˸Լӵо˱˹ĵĸж

ҿʱ᲻򣬾ʹһ㻨ǮǰһЩûԺ׬ǮԲܿ࣬չ㡣עĸ׵۾ס

ʵǼҲֻĸݺǸͻݽԼˣԼʡʡԶ󷽣Ӳ㻨Ǯ

šݺＴǸжˣԼأ

ҸϺòãǰˮĸףǲ̲ס嶯

ݺӳȵ񿴵ͨ죬˼ĵͷһǿĸ׵񣬶ǿİŮ˵ĳ̬ݺһʱ֮䲻֪һŮˣҲϣ˹ı˰رԶӵĹģ׾ͱжϾһĸס

ΪĸĬˣĸỬ̵֣ȥ̵ӳĸװļһ¸߹ʣǽĸ״һȴƴ˶ָһˡ

ݺոպòõľ˸飬һĸӺƻص˴ǰֻһ𿴵ʱȴûô˵һɳ˸̸ʱ۶εա



12 

һҹ޻һʲôûĸ̬ȴ˺ܴĸı䣬ݺ˯ʱ˷ţֲԼ¶ӰҹԼĴԼܾ˶ӵǸ󼦰ʹǰδеĿУֿʱڸʴ飬ݺĲȥͶ̸ҲǲֿУ֪ǲԼıˡ

ڶĸףǰڵСԼЩףȹϰʱ䣬ȥ̽ҪŸ档

λ·ἯڲʽСҲ˼סǸطʱҲ˴̽ϸϣĸװдֽϵסֱַҵҡ˵ǿĸһְۣס壬һʮ긾ŮţɻĿվſڵˡ

˭

İ˰ɣڴ֮ǰùĸݺ̽һڲڼң

ʲô긾۾¶

иѸҽܹڱЩϵæȥ˾רŹݷһ¡

ˡ긾ŮģҲˣ㣬߹˾ǮĴˣ˱źӻˣҡ

ԭѹ𾪣˳ĸ׵ܣŶԭǲˡ

˵קݺַɿ¥

¥ݿڣǶȻ¥ǰͣһɣӳ̽ͷ߿һ˻ѧǫ¥µģǻֵˡ֮ǰû뵽¥»ű£¥ǰҲûϸĹ۲죬ʧߡ

ǿƿ߹קݺ֣ѹľţ߹ȥѧǫ¥µ˵ףˣ

ùôһ˵ɻ˰죬ûסǡݺͬ½¥ݼ䡣

Ǽ˽¥ݼ䣬ĸףӿŲߣ߹սǣȷ֣Ȳһеĸ׾˵ߣҪ飬ֱҸùס£ܻؼҡ

ݺ֪𣬾֪鲻ô̵ʱ벻͸ҲʲôԲߣ˳Ŷӹߣ¥¥µıҲ뿪µߣҲʱ򻹾δӷԸʱҵĹǸо

ݺܣŷжƮɢĺ㣬ӸߴıӰ㽥ıֳȻĶļ䵴ԾԼϳƸĸоĿͻȻʪ

ܳСĸ˳⣬ı˸λãֱǻͷȥҵı¸ոܵſڣϵݺҲ˳ղŵԽöӲСԼҪǶȻǸ£δô侲Ҫ˵ô̵ʱеϵͨõѡ񣬲ʱؼ̫Σգɽ˵ںݲһ죬ܵһ㣬֤ȻǺȷ䣬Ѿ㹻ɴ·ṫ˾ȥΪʲôڵһʱжѾܲһ㡣

ݺʲôǴʱڳ⳵ϣ˵㡣

ǴӰóһǧǮ쵽⳵˾ʦһǧ飬ܲ鷳͵㶫Ϻ͵һǧ

ڹһ¹ʲżٿǮһǧһȴǮˣҺϺԶһǧ㹻˾ܼˣ˾ЩĶʲô

Ŷһ飬ҽͬѧһֱûǱߴҪûʱȥģ͵˺룬Ǳ߻ٸһǧ

û⣡˾ˬĴӦˡ

漴˸룬˾ºŴóһƽʱİС˵˾ֱүΪʲôҪ鼮

ĸһط˳˸Ҵ򳵣⳵ӵģɽܶȥ⳵˾飬ʱֻҪƬһʾ֪ʲôʱµĳѲ˾·ӡ

·˱߱ġ

ΪʲôӣݺӺ֣ѵǰӽѧǫģ

˼ܲô򵥣Ʋ·Ἧŵĸƣ·񲿳ӣİӾ𾪺ݹٳΪʲôǶ֪˵ˣ뽪ǡɽۣͬںʲôôܲбҪ𣿸ĿʧˣⱾʧٺ䵽ƲƲƽⱾܣҶ֪Щʲô֮һϵе顭

ݺò϶ӷ˿˿ۣ֤Ӧý˭һзˣ²һ飬Ťͷĸף裬ɽΪʲôƲȥ·Ἧŵĸƹ

ݺ۾һöʵϴ

ɽӦƲΪˣ˵Ʋȥ·ἯŵĸƹŶԣ

˭·ȴгίгܸ֮⣬гֶ⣬ȻѧǫǳгָƹǡһЩ˵ίϣɽѧǫϵ̫أҪ󻻱ˣܸȽϼҪѧǫָƹ·ἯŸƹĹϽΧɽҲ޷ʲô䵽ѧǫͷϡݺʱѾȫѶӵɿĶ󣬽鶼˵˳

ֻܸϺ꣬ͷ·ṫ˾è壬ŽѧǫƵǹȥڼβԣֶǷô˵ܸ붡ɽӦһģ

ôһģʮˣίǡгίǣúĶ֪ɽʼѹܸһͷҪлᣬܸ޲ýɽ͹ըųԣܸѧǫ·Ἧŵ鹤Ǹɽʹɹˣɽȥɹֻѧǫѡ

ܸܰǳ⣿

ô˵ݺЩɣһõ绰ֱӸܸ칫Ҵ˹ȥȴ֪ڣִ绰ϹܸĴ룬ڵ绰ͤ˰СʱܸŻ˵绰

гǹֵݺ

ݺϹоôոո֪ͨ˵ϹηǱӣܸټٶ뿪СʱɽٶҲ̫˰ɡ

оָϹʲôΪʲôηǱӣݺҲû뵽ô죬йԤϣҲûʲôþŵġ

ΪѧǫҪϹ绰Ϲϼң˵Ϲûȥ·ἯŵĲ񲿳ʲôϵΪʲôȥ֪֪¾·Ἧİٶٲоһֱ飬¥²¼̽㣿绰ܸƺֻϺݺƽʲôо֪ͨҵһ㣬Ҳû˵㷸ʲôûʲôĻ㻹ǻؼҰɣͿˡ

ֻϺЩҪֲҪŻغݡ½ǡ

гûнݺʡ

ѧǫܸڵ绰˸٣ѧǫʲô⣬ѾҪѧǫİ˽ܵ飬֪·Ἧŵܾǡ¸˼Ѿʡ׽ˣṩѼ֤ݡ

ܸڵ绰ϸһ˵ǻֻϺͷβ֪ѧǫ޹ģһ׼ְͣҪܴﵽˮ׼ڹٳˡ

гͷЩϣ֤гİӲô򵥣ݲֱܲӽﲻ⣿

ܸڵ绰ͷĬһ˵ȷѧǫİӲ򵥣

·ἯŵǸ¸ƺǹϵ򵥡˱ƬݺԱߵĶһۣ͸¶һ㡣

ֲܸסĸЩںݰɣҪܼĵ飬ҪоֽΪʲôϻȥңֻ²ֱӾܼңⲻգ㽭УҹѾ˳ˣһĻȥҺԼط档

ĸ绰˿֮ڽֱһгֱгߣһֱ˽Ÿ˸Ƶ꿪Ϊ˷ֹ⣬ֽ±ӰӡһݣͬƬĽһʱֻʣһ䵥˷˿˴˵ĿⶼһЩ仯صþƵ귿ĵ绰߹֣⼸ܾб䶯ʱ׼





13 ڶ

ĸҶϵ绰󷿼ȴͻȻó仹㲻ж䣬еӵ绰ĸѾˣȻڿŵӣ˼ڵ档

ô˯ɣȥϴɣһݺŵ˵ֻɬĽţйŮַһιϵ˲ԳС

ţӦһϴּ䣬ˮƽϢһĵ׵ԡ𣬲ŴһĽڿԡš

ҲȥϴһɡǿŰڴϵĸס

ݺ۾ֱֱĶŵӣҿӣɫߺ죺ϴ

ڴϿʼװ˯֪ĸ΢񱣬ôູܲϴȻһСʱңԱߴ춯һԡҵűˡ

ǳһ¾˴ϴּţûżĵĽƿһ϶ӳģһĻһѩ׵ƨֱռߣĸѿӣϥǴƬѩ׷ΰ߸мѿĹɹͷƵѨĹĵģʮ㣬ƺЩ󣬸˺ٵǡ

ݺ·ױ̨ӳһ츧ĵķӯٸ¶żԸķ壬ݺɫɰòɫֵʾ츾ĳ츧ģǷ˶ķ鲢δ´۵鷿Ȼ˳ţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷£һ״õķ˶βͦţݺĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݡ硣

δµĴݲж԰٣ǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģοݺҲֻԼĪʮ꣬һɶׯĵʡ

ѹԼĶܲˣû˿סôԸеջɣݺЩţǵô죿ǳȵʹصĺԤеᷢЩʲôҲΪӣнš¡ԥһ˿˿Σĵ׻һ뷨һκͲ100ʲôأѾˣҶôͣ

뵽ӵͣݺе°ƺԼɧţ˵Щζ֭˫ȿ£ĦţйŮһİĻйʵϵԹϵ˭˵ֻйҪݺÿ츾һ¶ֻңĽỷγɵĹε

·һ¾ʧˣǴмӣ˼άҲֹͣˣֱ㶵ĿŮ˵ĸݺǵѾһӲˣȻ˹ȥݺŵ쾪ѣعͷֻӳԼ˹һŵɫɷףϰԵ־ʹȥ

žһʹͻȻ䶨ͣסˣĸ״ҡҡСһδ򡭡

ݺɫɷףˮһ˻ȥȥӵȴֲңСԲšǿŹӿĸףһĴʹ

裬Ҫˡѹģϸοͬʱ潫ݺ§˻һֱûϴϴͻǱʶĸΪﲻˡΪԺõĸ׵ˣҪΪⲻһִ󣬶һټİ

ݺ޵÷ǳģǷйһ㣬޵ѣһʹҲ֪ΪʲôĪķˡ

ãݺ̧ͷӣˮ͸ſ簮¡ȵȸӵûκװε滨ֻ꣬Ŀ˵Ĵ۾ȴЩף԰㲵СѪɫһô

Ȼˣһֱ裬ǰǣǣҲǡעݺ˫ۼᶨƵ

ǣǡݺЩ˵ڡ

ʲôʵ

ǣȴ£Ҫͷ֪ˣĻҼǸģʱҺεء

裬ֻҪǱ˴˸е־㹻ˣ֮²û˺ˣҲûӰ˵ʲô𣿡˵ֽŵǱˣǣǵԼףݵñ˺˵˵˵ֻҪ͸¶˭л֪ء

᲻ҸˣҵһԴֻ׷һʱĿкʹ̼Ļһȫˡݺҧ´һĿﾻ֮ɫ˵С¹ۡ

裬ң˵ĸףŮˡ΢΢ͷעĸ׵۾

δҪԵһУҶ㿸ţҵŮˣֻһ˵ģ㲻õʲôһжҰɣһᱣ㣬չ˺㣬Զ㣬ԶߵġǵĻţݺǶˮͫеĻѩڻ

ݺƺû˵ͷѹøͣڿһʲôҪ飬һ̧ͷСǣʲô㿼ǹ𣿡

ҵȻףҰʤһУİ㰡

費Ҫ֪סҪ᲻ݰٴγıװ⣬ݺԽͣ˵ʱһµͳҲڶӻŤһ¡ 

֪ױڽ̡ݡ

֪Ҷ£ݺ档

Ϊ̫ˣ̲סÿοüҾͻۣ㿪ҾͿģ뻤㣬۰㡭֪ǲӦõģ̲סΣΪְ֣Ϊ㣬̫ˣÿһһʱΡԱҰ㡭

˵һλݺеı亦²ڣʣµֻԥԡڻС֪ʲôǡ 

֪ҶģҲԶСҲһǲ̫ϵĹϵ֪ǰġϵİѶձĻȫк

ݺһֱţûпû㽥ڹǻȳĻůůƸĦŹǵͷĸİͬʱ˫۱㽥룬ӿϹŨŨİ⡣

˵ͷŻгĸףĵͷ촽ĸƬʪȵϣ˫ʪֱСһɻݰķҷһͿԽ京ڿУԼĭͿĨ˫⣬°Ҳմ˲١

ûݺ㽥ǵĳ룬Ұļĸ׵ĿǻС

ǼԼĸףεĽû̫֮⣬ֻ໥ŶԱ˴˵ݺѾ˫۽§סǵ΢ͷŽʪӣ

ݺĿǻ֮ǰҲᣬԵеʮֳʪȵĿǻڣһܻӭ

˵⹵ͨ飬ĸϵţű˴˵Һȵ⴫ŹǶԼĸ׵İ֮ĸЩķֿ˫Ҳůͺ͵ġ

裬ǿĸ׵۾鲻Խ˵

Ϲ˵ݺɫߺͷȭڹؿĴһ¡

΢΢һЦıݺϸ촽ĶҪ㡣

ݺ˼ʲôҲԥͷɦŪĶĸ׵˶鷿š

裬һúðġôˡ

Ҫݺ鷿ţȻЩӲ

ѵûᵽ𣿡˵ĸ׵촽ͬʱһ˫§̵ͦƨֱ§ȥݺ˫ֻŹǵĲӣ鷿ѹţѹóʱԲ

һݺ𽥴ĺУĸӵͷһ𣬱˴̰˱ŽҺǵʳָѾݺµϸУˮ¼ѵ̽ݺĴʱ£ʱʱ£Ŷ󻶵źŻ 

һߺĸ׿ཻһѸٵİΨһһĽǿ£ȹǽĸװڴʱ˱һ˿ҵġ

ǵõŵѾĳߴ磬ϵѪܳѪһ棬СĹͷģմԼڵճҺƤѾĹͷȫ˵˹ͷĹ״ԲĹͷƵľԼŵĺںڳëҺغ裬һġɱ

ĸ룬ǻķ۾ֱ˫ְסĸĴ鷿ͷ¶˳ָ¶˳ͣĲŪ촽˳ĸ׽׵Ĳһ·ǣһʪĿˮۼֱ֮ӵͷݺͷκġѪڡһһĵ˱ţ·ڴݺ鷿˱֭˱һֻͬʱ갮һֻݺ鷿˺ܾá

 ҪСһûáݺư͵뽫ԼӵĽӴݺӰǵûÿμӾ޴̲ס𺳣۾ٵ޳ĴȳMͷֿڴϣһһڶ²ͣŤѨﾧӨ͸Һһֱͣš

裬ҵŮˡǼݺĵӻ궼Ҫˣĸ֮䣬˶ĹͷĸһƬʪʺѨǰռһЩĸ׵Һ΢΢һͷֿ߽յûһ㣬ĸ׶һ˵һһֲɵļᶨ̬ǰƽԼļͶیĸʪ֭˳ݵ󻬣ƨһһ˶Ĺͷֱƿ˷ʺĸʪȵѨѨڲޱȵڽİŹͷβŷʪȵڡ

--ݺȻȻӱǻ߳һی²ڴڲСУǸоԼÿƽһҪϺܴیǻڵ޷ʺͣؼѹĥľĿС

˵Ŀ貿ٴһͦһ󣬹ٴΰֻεٶȱȵһ¿һЩͣһ󣬹ְĲ˻ȥεٶҲȸողٶȿһЩ

衣עƽʱضׯĸĽ󼦰ͲķѨ

šݺͷһΪעԼϵĶӣӵĹͷѨ֮Уֻȥķ֮һ

衭ݺţ貿ʶһ¡

šݺҧ촽ĵ

衭ǵֽȥһ㡣

š

衭

š

ʶһ½һݺӦһ˲ĶţҴһ㣬ҪǰûеȫÿһιǵҪһ㣬ֱʮֵȫ룬һӣͷĸѨʱоͷͻȻһҼߵԵݺӹ׳ƻġ

šžݺӦһĿ貿ײͬʱ嶼ƣ﷢Ʋסĸֻ߰ӻȵԼ£ޱȶ˵ζӵױˣûһ˿һأȻԺＫſԼHʵÿӲ̵ײԼɧѨܻһٸ֪СڱӵһһεĲ壬Ҳ֪߳ܵŬס׳ֻҪһ̿С

衭עĸ׵̬ͬʱٴκݺݲ롣

ָоһ鵽ˣݺû˵˵ڹΣֻһζǿʱᵽһױȵĿУǿҵĴ̼У۰ͣݺ޳׾Ĳ𣬺䱬߿˻

ŰˡݺͻȻһ֮忪ʼһе˫ıŶӿıָʪӣڶϣһ飬˴˱ŶԷͷˮĵѨڳˮЩˮ˽սϵм伷֮˳Źɹϣűӳ弸ʹﵽһθ߳

ݺϵĹҲסˣһߺĸǣһĸʵĿУرǹͷסӿһһ˵ҺҶֺĸ׵ķ潿ΣùǸſĴֳ˹̵Ĺͷÿβ䵽סĹ⡣

߳ݺʧȥһ㣬Ϳ֣ĵڴϣһ˿˵ģҧžӨĴעϵĶӣӵ׶ʮһŷ޷У֪ͬкȴ̲סڱƵڣѲ

衭ҪʼˡƽʱׯĸԼ´ﵽ߳˼ĸоܹݺĻȺͽգİԼĿ貿̧ߣֳһıݺĸ׽εεһڹĹͷ룬ʪյ˳Źͷ˳ķ򳶶۵ӹҺͬե֭˳ӿ˿貿ķ룬ǵؼգֻǺݺĿ貿֮䣬һƵĴֳ֮䡣

һʱùǸоŲĸ׵һɽڵȪۣˬĽгüĸףѨڵھȻʼԷԵ䶯ʲŴһ˶嶯˱ѹ䶯ͣݷҪͷֽ

šŶһγݺ̧ͷ˵Ŀ貿ǸմȾˮͰҺһİγӵͷ·һעڰİҺһĳŶĳĦǿҵĿУһһεȫ

衭ǴһҲ̲ס˫ץסŷʰ׷͵ͦĸ޳ȸ߸߼ļϣѹһʮȵĻΡ

Ź׮һĸ׷ʰ׷¡ϣǵӲһغйɵĻ⣬һҵġžžײһĿѣѩˣĸ׵ֻаֺݺݵؿϣ崫һ󴺳

ôڶ˶ǿ£ݺƲסԼ壬ŨܵĽëһĲʺ콿޵ӣʼһĽҲͣڶţڵĳɢڽ׵Ĵϣ˰㶶ţһ˾ǵĺ

ݺ͸ոչǵĲһ̣ǵٶԽ죬ݺԽ󣬹ǵٶԽݺԽСٵĳͺݺͬʱ˵ͷҲֱ̧ӶԷĿ⽻֯һ

ʱ԰ȫɹǲٿţݺţǲǰͦԼĿ貿˵Ŀ貿ϵĴײһ𣬹ǵҲϵݺѨнÿγɵİҺˮֻЩˮûü䣬ͱײһĿ貿Ūɽϣ˵Сϣϣ罦˽ŵİҺ˿貿Ĳײͷ룬˵ëͲϵĦײţ˵ëˮ˰װ׵ճҺϵĦճˡ󡭡

һ߽ţһߴϢţ˵Ŀ⽻֯ԽԽ󡭡̡˵촽һεǱȸոûвʱǻҪǿҡ

šΪ촽סݺֻñӷһ˫۲ڶӵĲϣ˵촽һͷ·ճסһ㣬ݺ˫ѹڹǵţ˫鱻ǵż⣬±任״

һ촽ڷֿˣǹˣڵĴϢ̫̫죬ССıǿѾ˴ʱĿ룬ʱ˵ͳĴģ岻֮ײͽٱ

Ӹɵ治һ߳ţһ߸ݺزʱǶ鷿Ħţ·ơ

ݺûڻرܶӵʻ˿עϷĶӣҵĳ塣

Ϊʲôǰûд

Ҫ˵ݺ׵ƤѾ죬ˣ׳֮ˣܵĿн

Ҫ㡣ǶʱüӴٶȣͬʱһסĸԸеС죬ʱžžžײ֨֨ҡ󡰵ˮ̡ݺءĽдڷһ֡

ǵβתŰһִĸǥҽȥҵĸ׵ܻ԰ĿȫǣƵĸ׵Ļ֭ҺĽʵ̫ˣµǺͼµĺټ׵Ĵ̼ںһصĿͶֱֿӳ޵ԨҲȫҲҺ˻ţͬһֻ鷢ÿҪĸһ㡣

Сӡ㡭Ҫ̫̫˰Źһһܿĳ壬ݺȫҶŵ˸߳ѩⲻסĲţ˶ķһŤһŤİѹǵĴеÿҪϢһ㣬ǻǲھ䶯ŴȻͷǿ￪ʼһɹȺˮһĽڴĶˡ

ŶǺзһҰƵĿþĳ̣ĸ׵ǻȥÿһ¶Ҫĸ׵ی¶һ㣬ײĸ׻ĵ⣬ԾĶ˼Ż⣬ƽһΪůʪȵڣȻǸеһ飬˰Сʱ񾭶ʱиȻͬɽ鱬㣬һŨҺؿĸ׵ӹڡ

ǵ侫˺ܾãͷŭŽ侫ڵĻҺȫų󣬴δĸ׵ĻţӲ֮ⳤȺֱûʲô仯ĸیҺĴ̼£Ҳƴļѹסһһŵĺһ˱ţЩδĸоˮҺҺͷｫ˵˴˽ճһ𡭡

ɧŶЩƣ۵Եĸѩ׵Ľϣƣۣδļͻĸ׵۶

Ϲ˵ɧˣСģݺִЩڹǶ૵

ϲɧµóϵ˴Ǹĸװ壬ȴԣһ޻һ㡣

Ҳ֪Ⱳӵʲôùôӡ

̧ͷעݺ۾裬Ĳϲô

ݺŶӿҪһʹûУҸոտЦģСҵıôϲ

ԺҪҸɡ˵Żֿʼĳ塣

š͸ӸɡݺӵĻˮ

ɧҪӺ㡣ضׯĸ˵ǶʱѪڣѸٵ֮һˣŰǸȻӲĸ׵࣡һ죬γԾ˼£ͷĩ˲֪ǹǷڵճҺǴĸİҺŹǹͷԾĴ˦ɽ

ݺ˵ţȴϵĹſڴϣ̵ͦķ΢΢̣û̵̫ߣƺûг׵ķ½ߡݺԲβȫ¶˵ĵƹҫŽ׵Ĺ󡣶Ƭѩ׵ΰм䣬һĹɹǷۺɫͷС۱΢΢͹ռˮмѨ컹ɫľҺ

̰˫ĸ׵ΰѲţʱֻǰĴȻƷҲװĶ࣡Ǽֱȥĸ׵ΰ˱һڣһͣݺѩ׵ΰƺһĺɫǺۡһºݺݵǣȴݺһͳĽŪԼ촽Ʒĸΰϲζ

֮ٴȥֻ࣬Ҳһ£ͷ촽ݺΰصɨţݺѩ׵ΰ˹һҺĺۼһţһ߰һֻ쵽ݺΰм̽ţŹǸֵλãƺѰݺڡ

裬ǰûùƣǰǿĸ̵ͦķΣʪ˶ĸм䣬һµĦƵѨ

Ŷݺ۾ˬŵùΡҲϲ̫ˡ

Ϊƨɵ̫ôץĸ׵ΰָ꣬ѩ׷УְƲĸףĸ׵β̣ͦΰܶ࣬Ϊ˰ְֲһְֵǻ˵ߴ磬ĸ׵ΰһڼϰְûĸ׳ֵֻܱһ״̬϶棬ֻҪͷȴһͻỬ

ŶҲСݺſڴϣĽסزţڵĳѱҺʪڱϣ۵巺һƬҵķۺ죬ѩ׹⻬θΪǵľײͿգΰ΢ţɫľҺһķѨ˳ŴȻӸոľҺ

ϲϲ㣿ǹĸͦŴɣֳճĸ׵Ĺͷ׼˲Ůˣᳵ·ضݺι

ݺ˵ˣǱصģĻʵ˵ڣֻǸܵӵԼηĴ׳ȵסһܵؼнΣӴֳ߽סǻȵ¶ĽˮǲܿƵ

˵ϲϲϲĻˡǱеù񫣬ͦͦ󼦰ͣݺιȥԱнʹԼøĿС

ϲ

ϲʲô

ϲӴӺҡݺܲסĳĵ£ſڴϣβԵúѨбŴĽǶתΪŹǵĽǶȡ

ʲô㣿ַԼѹͷĸΰмѨϣȻĿ貿ƴ

öӵĴݺͱĥֻͣŶӿ룬βһ˲䡭

ŶݺͷͻȻ𣬷һѨӵĹͷֿһ롣

ɧ㡣ǹĸһڡû룬

ůýաŹǵͦݺʪͷ;⼸ָܣĸֿĴƨɣƹԲϣˡ

ݺͷһΪڶβСѨѾӦͻȻԼڵӴ

žžžǵ»عĸݺ󣬸ĸȺͽգһС˱ԼǻĿʼžžž󡭡ײʪĦմҺĿ貿ײĸ׵Ƭΰ꣬ѩ׵ΰһβƬΰŹǵײϵĲţݺҺѴʪ˵°˴ʱײȸոײĸӽʵݺѨϷڵİҺ͹֮ǰľҺǵ֮ʱ򱻼ɽ󱻹ǵĿ貿ײ˳ݺιݺβ׵λãײķɽЩ˳Źǵϣ˦ײݺ˦ĸԼ鷿ϣݺϸ񱳶˲ϷĦİҺȾ

ʽݺһֱеģǷвǱʶᣬеǡǡ볢ȴһֱҳԵƣ屻ײǰҡţ˫ĿŴβ󶥳Źǲϵײһֱеƣȴо̼ơ

ŹǵĳͣݺˮԽԽ࣬ԴԴϴѨзڳǵ˳֮䵽ϣ֮ǣһ͸೤ϸ˿

žžžžײ󡭡Ħˮ˵ĴϢݺסʱķ䡣һλĸףһλӣ۱ֺ䶼ԶԣʱڼҵĽţ·ص̹֮ǰʱûĸ׺Ͷӣеֻ˺ŮˣǵݺޣڽšˡŴҵ

ݺӼҵĳϵǰǶԷ˫Źǵײϵǰҡţ·ǶԷۺɫٲϵǰظĻߣһ߲ݺ˫ݺϸϲϵİţϸ˾͸ݺΰ꣬ݺΰ깻ˣͰݺ񱳣֮ǵ˫ֻݺ񱳺Ҹѣסҹ̶סݺǶԷޱȵ˫飬ŷ鷿촽ݺ⻬ĺš

žžžǵĿ貿ϳţײݺԲΰ꣬ײǴصĴݺճ˵ûѹԼԼĳͺײӵ󣬷Ҳ

ݺ֫þȫΣֻ˫ͦͷһֱСţ·һֻ㣬̵ѩκ汻ĵסһɹҺӱѨ˳Ūôϣϵǡ

˫ֽӱסݺ˫飬ʹһϰݺڴϣΰţһ˫Ŷӵ˫ۣŶӿ貿ǰͦͲţ˵˫ȽʱӵĲλˣǿԤ춹Ĵ׳ҲԱ^ǵԲݺڻ䡣ײ˵ĴϢݺйǵ쳹

֮ԽԽϬݺͦΣͷǵ촽ݺĲϵʱܹǲٸɵݺҲĻعͷ˵촽˲䴥Žһ

̡ⲻǹ˱ݺͷǵʱҲһ˲Ͻű˴˵Һż촽΢֣ͷһηʽʪǡڱٿ֮µˣȴһУ˴Ĭš

ĸ彻ű˴˵ҺϷ촽Ʒű˴˵Һʱȴ˱˴˵ݣȴ˱˴˵䣬Ψһµ֮ǶԱ˴һݿĳһֱûֹͣݺһֱŹǣ˵촽һҲûз룬ǰγһκİͻصݺ

šУǶ޷ˣ鲻ԽĴӱ﷢ˬƺ

ǵĳͺᣬҲܻʱص촽ϣǱ˴Ʒˣ˵ײͿʼɷᣬĳͿʼӿ졣

žžž˵Ŀ貿ײиײһƬÿǵƨǰ͵ʱݺ΢΢ͦԼβӭϹǣ·öӵĸһЩ

һᣬǵ뿪ݺ촽ֿ촽мһɱ˴ҺɵľӨ˿ߣһֱǰϰȫ̧𣬺ʹγֱǣǸӨ˿߲Ŵм䲻ĵĶѡ

衭ҪH㡭һ֮˫ץסݺ˫飬ʼٵ趯ԼĿ貿貿мŨëֵϿʼٵĽݺ˷۵Ѩǳ͵ķȺܴ

ݺײĲڴصĻζ˫ʱץסݺ˫漴סǵ˫ۣŬԼ˫ȷֿԷǵĳ͡鷿һţŶӳ͵ļӿ죬ԼԽԽУſеĲڣݺоԼҪ̲סˡ

裬ҪˣǸĳţҾֻʣײ˴˳صĺ桰֨֨Ħ

ڣڡĳУݺ۷ҲԽԽһºص̣ӵĴͷӵ㴩͵ײӹڣݺһƺߣѩ״ȲڵҲزס׳̵ļһա

𡭡ٶˡҪˡݺһѹֵİݽҧü壬һƬ飬Ȼ۷壬ڣһʴǵĲٵݺѩ׵ϣһ󼫶ȵľΡ£ͬʱǶĸӹڵĹͷһŨ̵ľҺֱӹĸ׵ӹڡ

֮߳޾Ŀ飬ݺԼĲе𣬹ҲԼHĸ׶ھΣǺˮҺ˲ӵţǵһ׳ĺڴȻĸ޳ѩ׵ϣѾݺʹҲʮףųӲӵеĳȺʹϸ

ĸԣջǹǴݳţ裬аô

ݺܾһһһĿŵעŹǵΪʲôʣ

ֻͻȻ뵽Ҳ֪ҶǰʲôֻҾͻۣ΢ԶҾͻʧ䣬ҾͻԴסҲ֪ǲǰңһˡ˵һѣʵ̬ҲܸӣԼĸаԼΪеھκĸһõĻᱳϾôѸ׵ġ

ԭǵģⱲҳʲôںݺ˵ֱŹˣͬʱΪ֤ԼǵرңͦŰ鷿ڹǰĦҲҵĻӦţĸ׵ͷһ˵촽Χ˶ԷĿˮֱ˲ŷֿ

עĸˮ˫ۣ㰮ôŮһ֡

ݺĬһ²ŵаǰĸֱһڿοʱʼ˱仯ٺҵܣʱҪһֱȥҲá

ʵŮÿ׶εǲһģŮʱ룬ŵõͯһİ飬ʱŮֻҪ㹻˧һسͿԺܺɵĵõǵİҾʱֵģ˭֪ЩʧɣоԼҪġ

׶أǺ׷ʡ

ʱҪľ͸ˣһһİͬʱϣ㹻ʵȵȣʮԺĳ׶ŮҪķˣֻһ飬ҪǾ㹻㣬ǻأΪþǶˣѾ֪͡

ݺ˵ͻȻ΢΢ЩɬѾעһ̿ΣȻĸ׶ΣԶǺҪģûԻĻǲҸģԻìء

Ͱְôûʲôìܣڹһĸĸǲгġ

ô֪ûìܣֻ㲻֪ѡ

һĸ׺Թǳ飬˺ܶܶ࣬ǶĲĶ˳ĸ׻кܶ׷ߣĸ׵갵ˣȵȻ顣

Ժôأ£ˡǵݺ˵һ仰Ըظ˺ü顣

ǵȻ֪ΪѰһֽѣŮǰĶнʱ˲ϴǣôͻὥõһְȫС

ڹȰο£ݺֽĸװڴHŪĸ׶ׯǳԸеĽùǼΪʵһ֣ĸԸСűԼץסڼϣѹĸ׵СݺƲ˽ӽСʱ߸ָ컨壬ǵľҳҡְڡݺĽҲǰηſЩǳԵĸ׵ζȻȴֻ֪Ŀʼ



14 

ڶʮ࣬ͬݺһܸλж֣ʮ䣬Ǹ̬͸ŹɳȺ͵ѹԵƣﰵԶԱȣĳòܸ֮ǰСɳһ㣬⼤˹ǵĺʡرĸߣԼ˱ȥһԼҲҪΪĴڡ

ܸͬһ˾ûжģֻڽֱܸĳ棬ݺɫֻܸǵĿһۣû˿վڹٳ˵˲ûҲûгǸ

ȻҲпɫҲǴںܶ˵ģһЩ֪ԼᶨλڲܵĴκ룬ҲЩ˾ӣһһ׷ԼŮӴӲԽΪǺɫģȴλʵòõĻǸġ

ֻһɫˣ˯Ůˣ˯ˣǮȨΣһ֪ԼĿ겢Ϊ˸Ŭˣںĸ֮ͨĵµѾ֪бøˣȻԼŮҲǺ޵ģһŮ˵Ƥðϸ壬ò㹻ãĿǰΪֹŮֻĸܴﵽ׼һĸݺ

ڹۺͶԱʱܸѾƬ˱ʹĳǸЩϲɫһὫЩʡǣҪʡר飬ŲʱҪϣҸطһ£ʡί͵ʮǴҺϵҡ

ҪҪҴ绰Ϲ

ܵá

áݺӦһ³ȴЩԣϹͻˣһʱ֮䶼֪ȥ

վڽֱߣݺ֣ע۾裬ҪģҪҲҵĴ㲻ҪΣܲ

ҲǺ֣һ׼ֻǺº㣬㻹СҪǱ˷һӾͻˡݺ˶ӵĻͷůůģǸεӣһжԼĶӣҲԼˣѾɳܳһƬˡ

裬ҪĺĶᷢ

ݺڽϣݺ·ЩŤŪ̫ݵݺʱѨЩ͡

˻صƵ꣬˸绰Ϲ֪ͨϵƵϣҶϵ绰Ŷӣݺ˵Ϊѣ˿̸еޱεЩ֪ôԹǣ޴벻֪ò˵ĻʱͻȻǱɳϣ§˻ݺɣһʱ֮Щܲ˺ͶӵܹϵʶҪѣǹǱ̫ˣȫҲδ

ĸױֳĿܣȻЩȴûбֳϾ
ԼŮ֮⣬иĸ׺ӵݣԣû취ǿжߵģ̾˿԰Ե§еĸףȻһĴû̫Ķֻǵǡ

ǺһӲʩİοݺŽúһЩĵҲʵ᲻뿪ӵ´棬ڶԷο£𽥽⿪ݺ㿪ʼ㽥Ӧ

ԶӵëëţٿܵݺĻ룬ע⵽Щ㱣֪ȻΪֲ׵ļģȴû̫õİ취ֻʱϰƽ

һ˶ھƵ꣬ҲھƵԵģڷĸûǹǲʱŻĸ죬ԴɢеĹǣϹǱһڣһ˯ˡ

ݺ΢΢Щ죬û뵽ӻô׵ľ˯ˣȻ鲻̫ãӷҪԼҪĻԼʮа˾ŻӦӲûֵҪ󣬷ʱùݺͷٴΰθһء

ڶһ˵࣬־͸˹һ˻ϣݺûֳʲôǹǿԼ׵Щ㡣

ʮʱܸ˾һ˸һίܾݵ㣬ʡǸϹܵ飬ݵһСԺӣǰдĳɵġ

ܸһָһλ˽ܵλʡίĽͬ־ӣλ鴦Ĺͬ־ؼֵ֤ģϸһ¡

˷ֱ֣Ѽ䣬ֲŵ˵β̴̽󲿷ֶҶɡ

δʾ飬ֻǰԴŹ֡ǡݺˣ֮ǰѾмίӲ˽һѧǫؼﻹ˽ģмĴҹֻȥЭѧǫ⣬ȴͻȻʧ٣м黳ǲҲаԥҪҪͨȴŶܸͨύ˹ؼ֤ⲻòĿ

мЩĽԼ˼뽪ṩ֤벿֤ݣԳƶϣѧǫ˼ڲŮϵ⣬ѧǫͥ˻ʮԪĴסֽѧǫ򸾵һƫҲԳƶѧǫͨ˼ǰιȡʮԪĻ¸

Ȼ϶ѧǫҸŮϵܻߣչĹǼѧǫûиķʵǹһṩ֤Զ벻ѧǫбݺĿܡ

ҵ֤ݲýĿĵط漰ίǵ֤ҲһܳͷýĿǽ֤ݽܸ֤ҲҪ˭ˣҪҪ֤ｻ˶ɽҪǲ鷳ֱܻתм飬Ҫܸݸѧǫֻнܸѵѡֻܸ㹻ߴʡίר飬Ҳֻˡ

˼ṩתϣѧǫһչλ¸ʮһʮһգʮ򣻵ڶΣգһ¾գ򡭡

ṩļ±¼˽ϴ·ἯȡǮļ¼Զ֪ˣرǮʱ䣬ѧǫߵǮʱӦ±ϵġǽϣϲŴӡ

ô˵齻ѧǫߵ֤ʾͲôɿˣṩ˼ɽ֮ƬѧǫܻŸİӡ

ǲ֪ʲôֱ˵ˣû˭֪±ӴڣƲҵġ

ͣһ£ýԼ⡰Ʋ˭

ƲҲûзⱾ¼ܣЩǦļ¼ҸĸҵⱾֵ֮ģ׼Ȿӵˡ·ἯŵĲ񲿳ʵⱾӵܣȴ֮·ἯϾİʧˡ

˵꣬һԵĽ͵СӲҪ༸λס졣

һɻ󣬽ŵܹĲûоеˣΪ˱ֻǶסˣȻҪҲԲ뵽ĵϾǺݣ¹ϵǱҪ˽⡣

ǹ֮õģ԰ְ˵Ҳǽӽʡί߲ԱĻᡣ

һ˿ʼϵԼжнֳɾ񶼼ȵĿܣܸǻ࣬ʱųѧǫܻߵĿܣֻѧǫشɵ㣬ʡһʮһֱ۵۳һΪϸµĵж

ԭļƻмѧǫһĽۣȻ󽫰ƽʡԺǣͷר飬ϡ˼ؼܴѶʡί쳤ʽֲ밸

ʳóԹзһҾͲŻصʡǰŵķ䣬һҼͥ׼䡣

ϣѧǫŮ溺ҲЭӹʲôϢ͸¶溽һ棬ܲˡ

գѧǫʽƽʡԺרѧǫ˽Ƽ溡ߡ˼ϣѧǫҶˣԼԭмԱһ𱻴ܾݵ㣬Ȼȥʡǡ

Ϊмѧǫܻ߰Уй¶չ󵼵鷽ɣбҪԭԱи飬мһʮˣִͱҪסרڵһ¥ϵÿ˶Ҫѧǫĵ̼¼ʡר˲飬ȴǲר顣

Ǽǲѧǫǰӣʱľ״̬ܲãͣĺЩҰףȥݵ۾ƣź룬׳ڡڶûգ°͹εúܸɾڻʡ˵ʮ˾ʮˣɼʱжѹ

еܵ飿ѧǫ֣ûоú⣬ΪҲרĵ顣

鳤רİӡԱ߾˵

ְְ񣬴ǸӣʡԺļ쳤鸱ǣְֻǺ鳤Զ

гͳһ̣ݸѧǫܿͻġתͷʽ쳤ܲܽгļ˰һ𣿡

ѧǫȻûȫϴɣĿǰɵǶģѾûбҪˣοҲѧǫһ˶ڻȻ֮УѧǫŮסһٸЩġ

涨ϲ룬˵ҿ¥ﻹûд׼䡭

վһߣ룺ѧǫİӴһԩҲΣְֵǸֲѧǫ֮ϵĻᣬӲչǼѧǫʱվסְֵ֣۾ˮ֪ЩֻаְΪ±ߡ

һԱ˽Ƽ溴˽ֻ˼죬˽Ƽɫѿˣ˺ĸоǿ˿βѣȹĵʣɩӵɫôôͷԸֳɣȥҽй˳гҲ飬óˡ

ֻ溣ͷЩңû˼üۼһЩȴˣɫãֻ촽ЩףǾͷģվ˺󣬳գգ۾ɻĿŹǣΪҪԼʲôţû뵽һǵӣ΢죬۾תȥˡ

Ǿϲɬӣճ죬۾ȥִġ

ֵֺĻͷһۣûǸ溵ӣôţѧǫһҲﰲĵȰȡýһĽչݺȴһԿ̲סﷶһɴ⣬ڹһ£һǰۣǼĸ׽Щģ⼸ڸ׵ھѾˡ

ѾߵһƲˣһͷײˣʮͥ˵ѧǫ򸾵һЩ룬Ƕ֪ǿߡ

רפҽ˽Ƽ˼򵥵ļ飬ѪѹɣѪѹЩͣʱƣ¡

¥ڳһ׷ѧǫ˽Ƽһ͵¥ϢڹһҸڣҲҲ溻ݺദְ֡صڶ¥ʱ칫ҡ

ȫʡί쵼Ĺע£רЧʺܸߣ̶һһҹʱصڶ





15 

רĳԱõݲϣҲ˷ܣϽ˼Ķʮ򣬺ܿܵάϣ֮ǰ齻Ǯתѧǫ

׼ͿʼԽϡ˼ԤҶʱ鿴ȥǳӣܻ漰ʧ٣רҲݹǵƬС¥Ǹˮ﷢ٶֽ𣬹ЩͿ鶡ɽˣǻҪ永˵֤ʡ

ջ˼סѹ۵֤ˣ˼ǺͶɽ˰ش˵ֻǸ鸾ѧǫתΪ۵֤˺𷴶ģοרѾͶɽ͵֤ӲҲ޲

ԽϽѶ̾޶ʲʧٰݹҹԱûô˿죬Ҷϣ˼ͷڰ칫˸ϺʱѶԱÿʮӶһȦһȦ˶ڹһȦһϪ̣ŷŰ칫ϣˡ

ţ촽Щɣ룺˭˵ζо

û˼飬ĵƹȽϰָͷӰӸסģֻǼʱͷȥҵš

¼һֱʮһ㣬˼Ѷ¼ǩֻѺȲĸʡίǹ˵绰ǣ˼ѾܶɽвѧǫΪȥʮ£˼ΪܵάҪƷã붡ɽ˹ϵɽܣ·ἯŹ绰ͨ˺ܾãཫݱ¼ݶڵ绰㱨һ飬󣬽˷ܵ˵ãǣܲϸ֪гĿǰԡԡǰڵʧӦõǸ

µ绰˷ܵ˵ȥսǻ㱨չˣҪҪ϶ԶɽȡжҪʡίоǿһЩ׼УгͨϢ

Ȼ˷ˣר鹤죬ͺȡͻƣûٻ׷֮ǰΣϾ֮ǰѧǫļ鲻Ըġ

ݺ˷ܵȭ֣ӵļ˵ߣһȥ

šǵͷ˼վһŮ뿪ˣһʹһԱߵĸף⼸Ϊ˶ӣĸһֱĸӹϵʱụӵĸݺҲʱ֣˿ĸĸܺöѣÿԹҲĸ׿ӣ˵ǿӻ˵ǿĸףԸоĸ֮ϵһı

һô˼ҿݺЩɬڶӵĴ󼦰¾ǰδеԸ߳ݺԶӱøУֻҪ΢Լһ£Լǻͻ᲻Խɧѵһֻ⼸˶ӣҲ̫ܵĽӴ

ݺرܹŸоָоŶϵζоǿǣݺʵŮʱָоʼΪװΪӵһ޶˰졣

סǼͥʽ׷ʣ¹Ǻݺʱݺϴ󲻴£ʹ͸˯ȹڹǵ߻һ𿴵ӡڹǰȥȵĿݺǸͦ鷿ڶƨɵߣȴΪϹʱܻ

ݺʼ⻻µڿ㣬ÿ컻±మҺʪڿŵ䣬ʱµڿҺûи͸ǻȥǰΪݺǳ˷ܣ俴Լڿڼ侫ĥŪʱݺԽİҺӿȻһ߿һ߰Լ壬ɾǶǴִĶԼڳ鶯ʱڿʱȥѶǴִĶֱӷŽԼڡֻݺܿﵽ߳ڶӻûǰݺͻᵽ

ݺ֪ģµġʱЩʹԼ֪ԼҲ֪ӾܴʲôĿġôӵĿע˯ȹ¼ʵʱݺĪĿк͸ˣǿƲסôȥ룬οʱȥӵݺûа취Լﵽ߳

ĳ̶ֳϣݺԶӵϹĴڡϹ⼸æòɿʱʱĻ׷Ϣһ£оԼĹģݺѲʲôϣˡ

ÿ׼ʱ׷ĸ죬Ż§§ͣѾоԼĸ׵Ĺϵһʣĸ񣬶ҿԼҲǰ簮񣬶ǿһ˵񣬶һЩ˵Ķһֵİ⣬ž죬һЩĪĵ⣬ʼעװԼòÿ

ô᣿ĸԶҵ§ĸ׵ϸ֫עˮ۾

Сǣĸ֪ԺԼӣֻϣ㲻Ҫĸסݺ˵еˮ˳

ᣬҺĸԶֿǷ˺ôľŰĸףŲ¥վѧǫһסķ⣬ǿ˷ְһۡ

ֶԽ˵쳤гϢɡ

ЦЦѧǫɫѧƽίУмԺǰʱ乤ϵʧʱܵĴʾǸڲ鲢ദˡϸܵĵ飬·ἯŸƹʱܻߵļ٣רȷݡ졭

֣ѧǫգҲ֣ȴѧǫһȥ˽ıסڳ˿˶Ϊж

վ˺󣬸˵ڲõ˰ɣ

۾ˮͷȴ˵ץס۵С֣󣬿˽Ƽ˯߳æ溵ַſ

˽Ƽո˯ѣＷˣôˣ

ѧǫסӵļ򣬶˵ȥˡ

˽Ƽ㶣תۿһȦϵı飬۽ǲԽᡣ

溱һᣬҲſŵӰչ䣬Ҳ˲ĨĸױסĸףҪޣҪޡ

ʹ˸ɫôҸ˳䡣

֣˵˵

ҲãùֽĽչгȫĻ㱨һ£˵ͣһ£ѧǫҿָСǣǰڹĴ󡣡

޶ͷʹޣѧǫ겻ѣסֵ֣ݺݵգ֣֪֪ʶʮˣҼҹŮСץˣҴҼҹŮϵǸڼҺȾƣ˱ƣһ壬С§ҼҹŮˣҲͰѵǸ¸ˡ

Ǽǲʱ׳٣Ťͷȥ溣ֹסᣬΣҿԼֻŤͷѧǫ󷢸иţǸͬѧʮˣʱ죬˭˽ѧǫƷԣ㣬˭Ϊѧǫ±ߣ㡭

ѧǫʮཻⳡѣ˵Żۿﶼᡣ

ĸģ溴һȥȴĸݺй˽Ƽһ𣬻లο£ѧǫһңνģ겻ѣȥ͸һֳŲͳ

ûɣ

һѣǲŷǰ󱳣˼߳ңѹû£Ҳδ˼̽ͷ棺Űɣָҹ͹ˡ

һ˵Ӵһ죬˽ƼסЩ죬θס԰׵ɫˣ溳裬ҺáѧǫխЩڡ

ѧǫվ˵һȥ

˵ó׼ˣͻᣬҲΪгף͸ͷ˵ȥ

ôߣƳ˽ƼĨЦտ溿תȥ

ͻϣרԱһһǻ֤񣬼ֱһ̽溿ǵȴǲˣ֪ǲǹǵĴܸо˽ƼǿԼʱкԼԲˣм͹˽ƼĿţ˽ƼİĿŲˡ





16 źĸ

ͻѾ賿һ㣬Ҷ˷ܣѧǫҪһҶ

ڴ֮ǰѧǫǱҪļ±εΡ׼ȷ˵¶ʮգͻȻ㱨ӣΪӰƽ̣Ҫ󹫰飬ڲֻڸСԱ֪ѧǫ£ҲʮΣѧǫʧ֮ǰ̸ػҳͻƿڣ·Ἧŵ

ڽϱĵ죬ѧǫ빫һѲİ칫ңھԱ뿪֮ѧǫ칫ĳڱ֮䣬ⷢⱾ±صģʱȥġѧǫһʼΪصģ˷ܣûϸΪҵ⿪·ἯŲŵĹؼ֤ݣҶһ£ûϸ˵ͱܻߣǶɽʱֹͣ·Ἧŵļ鹤żи顣ѧǫһۣ±ڰڷžļϣû뵽ǰϴΪؼ֤ݡ

ּѧǫȡıʼǱ֮Ҷϡɽͨ籨š

ʼ͸ңʱˣҵֵεġѧǫüͷţҶı䣬Ϊϧ

ָпгμ·ἯŵĹ͸ǰЩ仯û뵽仯ô󡭡

˵Ҷ永ܲʧٰܸû̫ĹϵĻͻơ

˼ӦҶӦѧǫ·Ἧֹ֮󣬸ˮģݺѧǫƻĲ߻ʵʩѧǫ˼ЩƬҲҶ͵ĵġ

ʱרĳԱȻȥ׷ΪʲôÿһƬѧǫĿⶼ˼ϡ

ѧǫ˼ı¼֮Ŀյһ亹ҪûйָӷЩֻ֤ϴԩ

ҶרЭӵģûʶԼŽרԱŽϵ̣γ֧Ҫͷɢ̣ѧǫ߽֡Цϡ

רĿǰյĲǰҶûνĵν˼ⶼϲ䣬ѧǫ·ἯŹ֮ͽܽϲƵɽίǶɽ֮Ҷͳѧǫ

Цί볣г֮䣬Ҷѡ񵹲˵ˣºУܼĹԱм

Ҷ⣬·ἯŹʲʧʧٵȰû̫Եİ֧ʡίԶɽȡʩ

רԽϽѶϵ֮Ͳ쳣רƶûκãΪ޶ȵİ˼𣬹ǲһݱ¼Ϊ޷˼Կڹݱ¼Ļһ˼

ְֺѧǫȥҶˣȴݺȥݺһɫխȹУϰһİ׳£ڴ¶һط۵ظȹӽסԲƨɣһ˫ɫĸ߸Ь

ǿԼԽ޵ĸףӲһ죬Ѿûĸˣֱκͳظֻ̫ǲ̫දֻܳûעʱ

ǺݺһǰһĽ˷սŹһץĸѹڷϣݺ˳ƾͱ§˻

裬ˣ§ĸӣ۵˹ȥ˫ĸ׷˵ϣĸĸ׳С

Сݺ΢һ촽ͱ˱סˣ۵಻ɵû˶ӵǵȴûţȹʹĸ׷ƨɣݺݵطй

Сֲ֪ʲôʱͻˡݺĺóȣѹŵϻģֻоӴִԼСϷ·ܸоԼУˣѾʼʪˡ

ûҲҪ̸һСʱǿˡһ˵һĸ׶۾£һֻסݺԲ鷿ʹĴ࣬ĸףĶ˱ĸ׵ĺ촽ͷ˵ݺŪţĸ塣

ݺ˿ڶӵĶšš㡭

ݺͷ۾ıţȴǲԸȴɶӵִӳµ˽ȥƿ֣סͦ鷿һӴݺ۵ƤݺӲɵòһ¡

ʱĻĸ׷ԸеβĦţȻխȹ͵ķĸѾҺʪڿץŪĸʪܵѨܵĸķۣʵһʵð͵˭ȥ˵һѨסһˬ졣

ݺ鶯βذڶСʹͦӴӲļͣ޳ȱֱվڵ΢΢Ķţ˫§ŶӵĲӣ˵촽ּҵһ𣬿ʼ߳㣬ʶ̧ȣһѩ׷Ĵȹ˶ӵϣһָֻſӸŶӵĴ󼦰͡

Ѿĸ׵ȹõϣѩ޳ĴȺʹȸ˿ڿ㶼¶˳ĸѩ̵ͦƨɶ²ţѾ쵽ĸڿϣϥǣ˳Ŵȵ˵ϣһָͣմȾ˾ӨİҺĸ׿ѾʪܵһƬǲɵһЦ

裡㶼ʪ˵Żһֻֽ⿪һֻݺëϸţŪĸ׵٣ͣؽƬҵشŪţָһһĳ壬ݺǻָͷĲɴˮ龰ʮҡ

Ű㣬㡭ʱġݺָŶӴӲ۾Ĵⶼһˮˣ촽ΣһȦڶӵĲϣϵĶӡͬʱ˫ȾſöӰָʪȵĿҪڵǻȥ

ָĸ׻ȵѨ󣬺ľһ뵽ףֹؽڶëĴһĴ̼ʵǾޱȣϢָĸ׽۵пš

ˣܲˡݺزϵŤΣӭӶӵָͬʱڣѾʪܣ֭ϣٵεϡ

˳ƾ̧ݺһȵԼϣݺĿ貿ſڷϣŶӣȹõĿӶ⿪ˣֻͦڿУץĸ׷鷿꣬Ϊͣ鷿бΣѩ׻ָð˳

ǵͻݺĲӺȡţŴֵĸ׵˫ȼֻͦݺ΢֣Ƭвһ˿˿İҺЩҺΪݺ͹ǷţʹΪǽĲ󻬡

ǵĹͷסĸ׵ڣСĹͷѾֿĸ׵ƬʱĹȴżùͷĶĸ׵ĹͷķַֺϺϣİҺһʪ˹ǵĹͷ

㰡ݺʱѾܵһУ۾룬˫ıŶӵĲӡ

Ҫô˵ĸʱĸȻŹε̵Ļᡣ

öӿ졭H衭ǿҵĿʹһȣŵϹݺ˵仰Υɵ׵Ĵ̼УʹΪ˷ܶ٣̲סһҧ촽ѹźǰŵԾڲϻζ

ׯĸôİԼHǶʱѪڡæһһֽ§סĸ׵һȣźĸ׵˫ٴνһ͵ʶ貿ִĹͷҲĶ͵ؼĸ׵

ŶݺִֻȵĻͻԼţһɱ͵̲ס

ڹǵ20֣òʼŲŲǰһСԱСĸ׵룬ԼĲ롣Ųɣǵǰͦͣѵëĸ׵ľһĽӽš

ܵӵԼѨĦݺһţѾõһ̱ӳ׵ռСݺݏһͷĴڣһʳеֱȫ븹֮ԼΪһ塣

žһƵײǵڲ뵽˾ͷֻ棬ŨëĿ粿Լĸ׵Ŀ貿ĵ- ˵Ŀ貿мûһ˿ķ϶˵ëһֻġճճİҺϴһĿ貿м䣬ϵӿմʪ˵ë塣һġªĴֳȫ뵽ݺڣͷѾݺӹ֮С

Ŷӵľû룬ݺһѾ־߷ˬ촽΢ţ³- ֮ĸ׿ӿıǿУôϤ˳ԡݺֻоһҪǹǷŲ㵹ڵϣʹӻûг壬Ӵֳ߲Ҫﵽ߳ƽʱϹʮεҲֲ϶һεĲ룬ֿоһָݺƮƮɡ

ŶԼ룬ܵĸĽպȣǷˬṵ̂γʼ壬һַĸ׵ȣһĸ׵ϸصĸ׽ʪĿУָоԺͲᣬĸ׵ڱڣڲϵţ䰴Ħš

İԼĿ貿ջأֳһıĸ׵˿貿ķ룬ǵؼգֻǺݺĿ貿֮䣬һƵĴֳ֮䡣

ʱ˾ͷ·һӤң㣬ͨһӣϬıһĺͶŹһγǺݺԼͬĵͷ˵Ŀ貿ǸմȾˮͰҺһİγǵͷ·һעڰݺİҺһĳŹĳݺİҺ˳Źǵǳëϣ֮ҵۼ˵˫м䡣

Ǳֱʱ򣬹ǵѾһΣոձ־ûʱ򣬹ǵĿ貿ʹǰġʱ˶վƣǵô˵Ŀ貿м䣬һŹǵĿ貿һݺͷƵѨ˾ôϬĿ֮ĶվһϬİͷ̧ÿ˱˴˵Ŀ⣬ʱȻѾϣݺĲдһ˿ߣϽܶӵĿ⣬ͷ£ŶǸԼѨе

ĸ˾ôһ󣬹ٴΰѿ貿ǰ㣬Ǹ¶ڿеݺѨ룬ʣ˹ǵҺë¶棬20ֳ²ĸ׵ѨŹǵ룬ݺƽĸһ͹һ״ɼǵִ֮ݺֻǰѺ촽ſѹŷͳ̫

˵Ŀ貿ٴһͦһ󣬹ٴΰֻεٶȱȵһ¿һЩͣһ󣬹ְĲ˻ȥεٶҲȸողٶȿһЩ롢롭ǿʼظֻٶһαһο죬ٶȵƵʴﵽһĳ̶Ⱥ󣬾ͳӡžžžž

ǵٶȴﵽĳ̶ȺݺҲܲסйٵĴ̼ʼſԼݺ͸ոչǵĲһ̣ǵٶԽ죬ݺԽ󣬹ǵٶԽݺԽСٵĳͺݺͬʱ˵ͷҲ̧棬ֻ۾΢ţǴŴݺšݺʱŽ𼦶ƣŹǵĳţÿǲʱݺΨһվصֻžͻ𣬵ǰʱݺֻžͻ·£Źǵһ³ͣݺĽżⲻϵ𡢷ظţǳȣŹǵĳͲϵǰš

žžžʦͨƲݺҿӣ֪ʱԺֻһжѾˡ

ʱ԰ȫɹǲٿţݺšǲǰͦԼĿ貿˵Ŀ貿ϵĴײһ𣬹ǵҲϵݺѨнÿγɵİҺˮֻЩˮûü䣬ͱײһĿ貿Ūɽذϣ˵Сϣϣ罦˽ŵİҺʱ˵ëѾʪģ˿貿Ĳײͷ룬˵ëͲϵĦײţ˵ëˮ˰װ׵ճҺϵĦճˡ󡭡

˴ʱŸոյĬϬͬһʱſԼ۾ݺϸ߸Ь߲࣬Ҳͬһˮƽϣ˫۵˶˱˴˵ģһ˵ĿûٶֱӶԷһ߽ţһߴϢţ˵Ŀ⽻֯һĸ׺Ͷӵͷ˴֮ԽԽ˵촽Ҳ˴ԽԽ̡˵촽һεǱȸոûвʱǻҪǿҡ

šΪ촽סݺֻñӷһʱݺûʹ࣬˫۲ڶӵĲϣ˵촽һͷ·ճסһ㣬ݺ˫µĻζԾţǵʱ˵زҲһݺ˫鱻ǵż⣬±任״ͱƵزϡ

ŶŶŶһ촽ڷֿˣǹˣڵĴϢ̫̫죬ССıǿѾ˴ʱĿ룬һ˲ò¸Ϊÿںʱ˵ͳĴģ岻֮ײͽٱ

һ߳ţһ߸ĸزʱǶ鷿Ħţ·ƣʱҪ֮ͿĨһЩճҺǾˣһ󣬾͵ͷĵͷĸ׵˫룬ݺ鷿Ծ

ͷ͵ٶȲɵǴݺĴ̼ȴһûм٣Ȼ˳͵ٶȣ촽ȴѰԼͷǰĸ׵ͷڵ˱ţһһĵģ·ʹԼеȻĴ̼ˣȴ鷿ϵĴ̼˳ݺһûмСֻƵʱˡ

ݺŶӵĴ彿һȵŽżվڵϣһȱ§ϣڿŶӵĳĻζš

Hĸףֺ촽Ҳûţϵĸ˵ͪȡţһֻĸѩ׵鷿Ϸţ֮Ҫ󱬣ѩ׵ֱӴָ˳鷿һֻֻס֮һ

裬ǽĸѹHصƵЩζҺŵòûзʲôϸῴſϲϸСĻҳš

͡ݺͷ΢΢ҧ´زӵķ͹Ŵʱ˫ӵķͦΣ޳ڿƮţӵֳ䣬ѩ׵ŶӵĶײͻصţһѩ׵ĻߣѨ֮Уһ˿ӨİҺҺǵԴļĵЩҺôճԣѾضûдмϿѨ֮һӨ˿ߡ

ݺ۵ĸ첲ŹǵĲӣһĳǽϵ٣·ǿķʱʱĥ磬ϵĸλǿҵĵţȫĸλΪ֮ͿܡſڣϹʱԼǶӣһ뵽ݺһ

ǵĴزĸ׵ĸӵСض^ӵģôôһ

Ҫô֣ôŶĥˡŶôֶû嵽桭˿ٵĳͣ˵ײһžžֱ죬һĵطǴʪˮݺˮųͣ˳Ű۵Ĵʳ˺üˮա

ɧ˵Ͱĸ׵һҲ̧ĸ׷ΣϿٵĲٸɣʱݺȶ뿪˵ڶӵϣһϻڿŹǵĳذڶ

Ҫĸ桭뻵˼嵽ӹŶݺ˫Ŷӵ˫ۻĲӤһڶϣԭһ˿ķѾڼҵĶɢһͷٲĺɫĻζڿƮţԭĵ˿ȴһⰻȻ°Ŀ΢΢ţ̺С뿪ϣ౴ʱʱһ˵ĵȻѾﶥˡ

ݺѾõĿоˮйբƺӾһȻβ׵һֱˬļ⣬ŰĴȽǵס7 ϸ߸ЬżñֱیĻ羷ΰŤͣһɹȵҺȪӿڹǵļ͡·ϡ

߳ݺſڹǼϣֱԲĴҲĴվڵ棬ҪǹǰѹϿ͵ˣ˫7 ϸ߸Ьڸĸ׵㣬һǰһĵڵذϡ

ⳡҵⲫȻûҲЩƣۣ˾ӵ˵ĴϢţŶԷǵĲĸ׵Ļ

ϢһᣬǱץסĸױֱ޳ĴȣֱӰת˷š

СҪݺһæϸĸ첲ȦסӵĲӣйѩ׵ĴҲ˶ӵ䣬һִִŵŮһڶӵϣƨŶӴִŶÿһйɵیڽ

ܸȻȥϴ迩ǳ壬ķΣԼΪǰͦţ·Ĳĸ׵ķһһģĸ׵ķѨڽÿһνیʱ˶ĲG趼˶ķϡ

ô໨ݺ忪ʼŶ߶ʶţڴ׳ĴʼڽĹɼĿǵ֡

ŹǼ͵ĲϽݺҲر߷ʽ˶ڷһӵرݺһŤ֫ӽţһԼϵ·סɫ˿ءһĴ䣬һ·϶

žžž󡭡ײ쳹䣬ߵرȴΪٺ壬ƺ޲ðĸ׵ķѨ崩ÿһͦ貿ײĸ׵ķΣĸ׵Ľ߸Ȼټٺͦӭĸ׷µĵݺݵĲ룬ֳ룬ֱĸ׵ӹѵմԽҺңʱҺմȾķǳʪЩ͸Һ˳Źǵ˵ذϣ߹һ·϶ܿεεҺ

ݺһߣͱǿҵĿû˫ֱŶӵĲӣѩ˶鷿ڿмٵ»ζžžžײķαײһβϵⶼһѩ׵ˣݺδܹǿҵĿУ˶ӵĿ貿Ҳû㣬һƬ飬ֻǿҵĿС

ߵԡʱһѼĸĽڻݺ㴽˻ͷſˮǵĥĸ׵ӹĥ˼ȦݺҲܲˣһ谢Ҫˡ

ݺİ˫ڶӵ䣬ֻɿ˶Ӳӣһ£һŹͷºɫ㷢ڿƮɣͦһ˶ѩ׵鷿ǰζǿҵҺһɼӶӵ߼˳һĻ档

ơǻû㣬ݺ߳Ͱݺǽڵĵǽϡ

㰡Ҫˡݺ˳ӵվڵ棬ֳǽ汳Ŷӣ޳˫ȱñֱ˵β߸߾Բ޳Ĵȷֿվɼѩ׷˿ˣ¶ʳҺǻ죬ΰѾˮʪмʺƬ΢΢ѿһһϵţڵƹҫ΢⡣

Ǹһǰְ֣վĸһֱֻĸ׵һַֻĸѨڣȻ͡һСĹͷֿݺƬ˽ȥʮֵ˲ĸ׷ʺһǳɣĴݺϴԵС

ŶŶӵĲ룬ݺһƳȻСˡ

žžžǵ»عĸ׵ƺܵ˾ΥĽպȣղǾȲĿٳմҺĿ貿ײݺƬΰ꣬ݺΰһβƬΰŹǵײϵĲš

ʲô㣿ΪʱԵʣɵúͣ˶ĹͷͨĸײH룬ֻ̼޴ߣԡֻʣݺ˽кѨžž

ݺʱ߳ΣǻһЩɬ˵ڡ

žУһĸһѩ׷ϣĴѩϸ۵Ƥʱһӡ

鵴ݺͻŰ̼üг

˵˵žһֱֻĸ׵ºݺݶֳĸ׵ιнһĴĸķΡ

ݺŽżȱñֱѩ׷βŶӵĳ壬ƨɻشʹţÿĴеس鴤ͣ

ԣžžǵַĸ׵ϸС鷿صƣһĸ׷̵ͦĴϣһѩ׵ˣ廹ڲͣĳ壬ݺŹǵĳ岻ϵţڹǳͷȺҵʱݺּ𤣬ʾʱżµˬʹ̼

ͣ󼦰͡ݺϵĴʹʮŰĿУ÷΢΢ţڶÿĴ·ػζݺȴǷƨɾ̵øߣ·ԼĶĴһ㡣

ϲϲӵĴ󼦰Ͳ㣿

ϲϲӵĴ󼦰͡ݺ˱ǵǽϣ鷿ѹ˱ԲԸе촽ｿȽн֮ǿҵĴ̼ͣŤԲƨɡ

ӸԿУⱲӻܵ^ġӴִļǶӹĸܣӦʹۣȷ

ô°ְ𣿡һ߳һߴӺסĸ׵죬ͬʱһֻֻڲͣĴĸ׵Ρ

ơסݺѾѹֲסССѨ͵УԸо˶ĹͷֱӲӹڣĹڽסʵ̫һ뵽ʱУˮͷڵԽԽ...

Źǿٵĳͣ˵ײһžžֱ죬һĵطǴʪˮݺˮųͣ˳Ű۵Ĵʳ˺üˮա

ǵָҲĸ׵УʱֻǲŪ̴࣬ܿͱݺҵͷ˱Ŷӵָ

йˡйˡйˡ춣ݺһӺͷѹ˷߳ޱȵļУǻһҵؾΣƽԹĵС͵ýһҺ֮ŵֱ˳Ҳ֮ٵس鴤ţйݺߵķݣ֫ʱ˫Ҳġ

㡭ѡŪġݺתգ͸ɢһͷڷҵ˫վڲϳĹǡ

ݺʴǵһٵĳ֮󣬰ĶݺǵʱѾûݺݺ·ǹǵңֻʱǵڲϵĲ;ţһɹɾҺͣͨ˶ͽĸ׵ӹڣǸĵط

̵ľҺˢӹڣݺĸ߳ոչȥȴִﵽһδ߳ƳŮһθ߳ƽĸ͹Ź״Ǹͷ˱Һ΢΢ͷ̧𣬽ż⼸Ѿ뿪˵棬ѩ׵ķĵŶӵĿ貿˫һ󷭰ףͳĴģһĲţ·һ֮

࣡߳Ϲ󣬹һˣŰǸȻӲĸ׵ǵĹͷݺѨڳŵ֮˳֮˵뷢һ翪ĵ·ף˸ոսŵĺгĬ

ŶǵγݺһʱѨδȫϣ͸ǸСѨۺɫǻڲͣһɫľҺ֮ż˳˳ѩ׵ĴѾһƬǽ壬ȺͿ貿ռҺ

ǵγԾ˼£ͷĩ˲֪ǹǷڵճҺǴݺİҺŹǹͷԾĴ˦ɽšʱǵմ˸ոĦŵİҺ˼еκŮ˶᳼֮¡

һĸ׺ͮͮϣʰһ°ɣͲ±ְֿ

Сոô˵ݺķǽֱЬĿǽϣ۵鷿ۺͷֱӱ¶ڿУȹĳҲѾɢˣ˫ɫ糺죬˼ҵϢ

ƽʱׯͻݵĸױԼһ¶һ§ݺʺ촽ϣͬʱ˫̵ͦķ˶βɸ״

šݺϸѩ׵ָڶԺͷͷҵĻţֻʣһ˫߸ЬһɫͲȹӵľҺ˳޳ֱĴһֱСɰĽϣ۱ֱϻһˮۡ



17 仯

һѹʱ̫ϸߣѾʮˣþû˯ôſվ棬һسһҪͻȻʹţòã

գգ۾ԼĴ㲻ҪͻȻվſڣòãʲô£ֱӽң

һͻȻ˵һлл㡣

ôлҡҪһڣǻЦŵѾǣֻ֣û˵Ůѡ

㡭ôľһƻߴӵ˵ڹһ£ͷˡ

һ͵׹ĵطʪĴУԼŮĽߣЩȻĶһ㶣ϵ칫ңΧŽѧǫѧǫ˵ԭʡίѾˣʡίοѧǫ

ʡίͨԶɽȡҪʩľܸݴίǡֹѧǫְָʽרӼר齫Զɽܻߡ̹ʲ飬ɽȴȥݶ˲ȡʩ

ʡίô飬Ƕר鹤Ŀ϶

˼´ĺשӦŶɽ֤ɽʱʡߵĶ޲רԱƺŸסѩһѸڡ

ԭмԱһ飬Ҳɵ㣬鸱鳤ѧǫĹУɽ˻㱨붡ɽۣͬǶɽ˽չɽǺеһ֣㱨ҲǹΥ顣

ܸר緹Ȼͽרȫʽɽ

ɽİӣȴģνľӰܿͻʧٰϸߵİٶǡ·Ἧ½֧ȡİٶغϣѾⶾ˰ɣúʱ˿ϵĿڡ

룺ѧǫ˵øʡίֻǶѧǫܵίҲء

ΪⰸӣѧǫܺߣԭܲμרĹڶԶɽ˵Ȳȡʩ֮ǰҲϾͻȥһʱڵ顣

ܸ˵ί죬Ϣһ£þûˡ

ллǣѧǫû˼ݿɽ³ǳ¨ӣҾͿˡ

ѧǫŤͷʳɣûΧ壿

Է˭µúã̸һָܸ֡Ź֣壬ô

ǵ壬ǳģҲ׳󡭡æ֣ҪҲ֣ùǸѧѧ塣

ŶѧƽһȤȥ壬Сܵ¥һһͷĺܻ壬ݸѧǫһ

ȹĦǵ塣ѧǫվһԡ

֪ܸģûж˼Χ壬ҲȻѿһ˼ɱüҵĿȡʤȻܸϲԽҴӸСʼѧ壬ʮûжϹǣиöӣҪ˭Ӯ˵һ

̧ͷ溲ʲôʱվԼߣĨĨͷĺܲҰˣųҵأҪӣܲ壬ҶһչʱΪҪأˣܲﻺһ֣

ָ½ǣܲǲǹң

㣬𣬲Ҫ̨£ҵȷûǵѧƽѵõЦҲֻҵˮƽ㲻ְҵ֣ϧأְҵ֣ϧ

ݺܸһ仰ﰵϲⲻǵ㲦СպϢ

ѧǫܸԹָӵĹϵ׽Щ֡ѧǫȻղãӮܸĿɱӮʮĿѶˣû˽ôʦͨЩ£˵ôϲְҵǿϧˡ

Թ緹רԱȥˣҲʽͨ溼ݹٳʡרĴڣǺݺҲ뿪ˣڻҪרԲһ뿪һֱӰѹĸͻؼҡ

Ǻݺߺ󣬽γӹճ¥ҰʧҲ½극¥ѧǫѹų̡

ѧǫְŹֵļվСӺúһ壬һʮȥˣҲɰСˡ

רһԱϵݣгܸϵ֮ίľԺίǶɽʵʩ飬ܸίǣȫֺίĹݹǡ˼Ҷṩ֤ݣǶԼɽסӴίдݽе飻ͬʱ·Ἧе˲ϣҪ·ἯйԱרָصܵ顣

ɽû뵽ͻȻȡʩҲû˸ͨ籨ţʱѾû˻ͨ籨ˡڼǶﶼֱž޶ֽ𣬻дĽƹƷֱ̰ܻӵ֤

ɽǽӵܸʱĵ绰˴ϵίߵģҹѶ

ڶɽ֮ڶ죬ѧǫڶרԱɷһͷء

죬ݹٳ𵴿ôХȽϣɽԤ׵Ľȥˣѧǫȴ˿߳ѧǫһ죬ܸίſӭӣںҲǼΪġ

ݹٳǰδд𣬶ɽȥˣѧǫȻǱݺģ⼸гλµµΪܸĽһ칦򣬺еĹԱǻûȫ״ϴ֪룬ȴֻһ˿֪Ҳࡣ

ɼйĹٳһյȦӣЩʧȥ˶ɽ֣̻̲Ĵ񣬿Ҳʲô˶ҽӵģԱҲнģ֪֪׵ĲգûһζȵҲգЩӲʲô˭͵ĶյĹԱͱίˡ

Ǽ⼸ľûٹЩһһӡ鳤˵ĽţĻܰĸ˵ˣݺȴҲգôЦݸͳţ̫ƣӦԶйȥţ˵ûڣҲСŶ

ܸѧǫҾ͸˵ˣⳡܸӮңɽһϵǣľͶʮ´Ӵ˺ݹٳನҲܰŸ׵ְλһ

ȻùǸо仯ĻԼĸݺǰǶׯģ·ҲǱزĵһ֣ŴӲױǴʱѾŮݺȴ˵ڶƤԽۣϵЦԽˣȻ仯ϵȴˣׯдŽģòġ

ʱûûҹĳղĸݺķ顢ϸζǱˣҿԡҵĸ͵İҺǳһɵŮζʱԼǿĸףݺԽˣֻҪ΢һ¾ͱʪġ

ΨһǸеǣصĸ׺һĸ׵ϣʱھƵ޼ɵĽдˣ˵ЩԻĸǳĸˮƵģ׹⻬ƤУԼıȴйԽԡ

ʱǹúܿ죬һǺĸ׺޽ƵһҪΣ֪ϹҪˣȥʡίˣͻǮĸȥ·ĸѾкܾûùˡ

˵ݺ־ȣǮ

裬ûЩǮƱ׬ģҲһֲࡣѾô40Ǯˡ

ࣿʲôʱʼƱģҸ㽲ڶƱݺûȣѾֶӵ˼ϳˣֶࡣ

ݺӰ߽̳̫Ҫ̫¶ҪרЩʵݵģǺȰ΢һ·ǵĿˮ˵ˡ

·ڿ㣬߸ЬҲ˫ױƷĤˣĤݺģѾʼעˣǾҶݵ˶״û취Ĵ챻Ǹòӣ׶Ѿϴˡ

װ˳̳ݺһװЧԲͬˡ

ͷʸߴٷ֮ʮݺһɫزҪ¶֫ȴΪϸһɫ㣬Ŀ貿˳ϼϸԵüΪβѿӱýģϵһ˫ɫĸ߸Ь޳ֱ˫Եøĳ˫ȼû˿϶˲뱻һ˫ȼʲôоڵĳԺ˸̣ԵöׯԸУĶ

㿴Ƕڿ㣡ݺһߣֱݺ߼䲻ͣĦʱ˫壬ŴСһѹ

Ҫ㣬˵˲ôĵ·ˡ˶ſ಻áݺ˹һ£·ϻЩڣ˰ǿ·һԸϲͷ¶棬ǰҴĵ·Ͻ֣αӱƵû취ŽŴⱣصԸһʱŤתùġ

ʲô˵賤ƯĺãǿõȴòҵġһЦͬʱ§ĸ׵ϸϡ

ҪôˡݺŵƾŶӵ֣ȴַȥ

ʲᣬֲʶ˵ôᣬ˼ΪǽѣǱ˿ҲֻΪǸöѡ

С˭ˡ

谡СݺǻЦţЦĸ˳⳵ϻ˼ҡ

ʱĸܰһദǷʵĸЩģݺ͹ǵһʱٲȡ˳Źǵ⣬Եʮֺߣʱ⣬һǼ˽ʱ򣬱нӵɷ˵ĵ绰Ե÷ޱȣÿر͡

һΪǿڽҲΪͶףݺΪԼǵʾǰӲڽݺԿڽİãǳϲ͸С죬Ȼ󽫾ҺϣһΪӿڽҪȵ﷢й꣬ҲԴΪ㣬ڽǻʧ鳣ǵùԴȥ

ʼһʱ䣬ǲĸ鶯󲻺˼󰮣ԲķʽҪ󣬺ֲˣʱĸϲſԼµԭкͱУҲ˵ƺūԣǰְûбֳūԾͱ˳ֻҪ˵ʱͰѹǵĻ쾭㿴

پǣе㰹˵ʱݺԼӵ򣬶˵ʲôҲģʱԼҲ֣ÿκͶʱ˼˶߳ȴܺ޲ʥŮǵݺԼҲŪס

⳵ͣίԺĴŴŲŵĴ򿪣һźɫĳȴӳбųǴSߵΣ8cmɫ߸ЬԸȫӳģһλʵ츾Ƥ̫ԵЩۣûŨױȴˣûзɧĶׯĲȴ˰ѳֲס

һŮԣҵͷ˺һſǹ鳤ķݺ

ͷһŻع񣬸Ͻ̫̫ңҵ绰ûڡ

ŴһһŮеĶʮң˹˹ĵԵЩԱŮĶʮңüΪƯµЩ԰ףĴһѩȹˮܽصĸоǰ·ŵİԵøԲʣһˮ߰С̵ͦķΣȹһ˫޳ʵ·ɴȹ֣ƯϹŮ΢Цһġ

еĳֺݺһ£ãǹ̫̫ɣҽ⽨ڣιרлӵġ

лҶӣ

ǵģǰս˳ǾֳҪӽ֮¾Ůܾ͡

ݺͷŹʵôôû˵

аʱҺ˵ֻû˵ˡǴһۿھϳˣŮʵټĸ׵ĻֽŶ⽨ؽ黳ֻǾ֮ͣ鼱֮»Ҳôġ

һһֱû˵££Եʱܿ˵Ʒԣ⼸һֱæŴŮûü㣬ϣ㲻Ҫ֣ʱҲû绰Ǽĸǲ֪סġ

⽨ӵĻǰԴӳ˳֮ͮһֱû˵ˣһ۾Ϳޣ⼸ɰǼˣֱųԺʱûʱ䣬ȥԶٱ㷹ı⡣

粻ôŮû¾ͺãԷͲˡǹϵľܾȻЩڽӴں޲ÿ춼ĸճһ顣

ٷһҪģȻʵڹⲻȥһ԰ǻ

ǿܾ˾ʹӦˣ⽨˵10ݺһȥֿ˼䣬⽨Ŵ뿪




18 ſ

̫̫Եһ£ﻹһӵ¼ȡ֪ͨ飬Ϊû˾ͷˡͷǺ⽨꣬ŴӴó¼ȡ֪ͨ飺ϲ˳һ״Ԫɡ

лл塣ݺҲϲüң94ѧǽúܡ

Һӽ˲áС͡ʱھƱ˽ͷһҲȥֱƺȡͷЦеġ

ͷ˼䣬ĸӲŻСԶȥݺͷЩԳδзӦҲ̧ͷƣݺǰŶƫɱͣͷڽ֮ǰδע⵽ݺģֻǾƯʣݺһĵְҵװؿںͺŵñѣͷһð̣ţôʴƨӣȴô·ô죿Ҳ֪ȼɧѨĸܣ

һ¥ݼ§ĸϸ־ͻķϣźɫĸױý

Ҫ¥ݼءݺоӵԼƨŰʱһЩ΢졣

ûûˡǴ̳ĸ׻·ܲˣֻ뽫ĸ׿Ǹʪܵⶴֱ˳ĸ׵Ĺɹ֮䣬ſӰѹѨ

𡭡Сǡ˿ݺ¥ݼ¶ûҲòᶨˣŸ߸ЬĴĲӸˣֻЩصӻȵҲûŻŵģһ߸ӰưܵƵһ߿ٵ¥ſڸȥſʱѾѾʪˡ

ǡһݺд򿪣ĸ׵ƨɽĿ貿Ҳһ߸ߵ񣬷һϣĸеĹһӣݺͲһǰͶ˹ǵĻУҲеıĸ׵ϸԸе촽˹ȥ

̡̡ſ˴صĺ촽һǵĸ˵촽˴˽סûһ˿ķ϶˵Һʼڱ˴˵ĿǻпٵĽ˵ʼҵƺеѶԷͷҺԼeһͽеİκӱ˵صĽ촽һ𲻶ϵŤĦȴûһ˿ķ϶˭Ҫѱ˴ԼeһҵĽǣͬʱ˫ڱ˴˵ؿٵİ

ݺڶӵĺ󱳺صĸǵ˫ֱĸǰ鷿׳ַĴĸ׵˫飬ݺԭǿ״غݺʼĴֺͻȵ촽ݺеĵطϵĴ̼Щ鶯ͬϽһȼ

ššǵĴ࣬ݺһûһĿʼ˵ĽԽԽһ߽һŲŲ֪˵ӵһתһȦݺĺ󱳿ſڵĠϡ

ǽյļɫͬ͸ղŵļɫӲͬ촽ĸ׵촽ϲţʱԲɵСͣݺϸеĲϡϣһ߲ϵĸףһ߰Ѱɫĸ¡

ݺںڵĳЩңɢڶׯϣԵԸֳһҵջ󣬰ɫֱϴɫͺɫִʱڷͦ鷿ϱߣѩ׷鷿۵ͷڹǵǰšǵͷסĸ׵ͷһ˱һĸѾЩӲͦͷϵĻȦʱٵݺͷţЩձAVѧںöŮԲˬļɱĵĸ׵ϡ

ݺź۵촽ϵţһִĵ׷ĲСǡŶ

ĸ׵鷿һ·ƽ̹۵СĸСɺ۵ĶмŪŪݺͦԼ֫ƨɣźɫֱȲϵŤĦһĸ׵İ۵СƤһ߽⿪װõݺһŲ¶İ۵¸Ƥ

źɫʵȸ¶ݺѩ׵Ŀ貿һɫڿŵǵشԵ÷͹͹ģ۵ƤӳţԵüΪˣȥѾĸҺʪڿ㸧ཱུѨվͷĸ׵ĺ촽

ݺѾ°µֻ֣鷿ڶӵؿڣ鶯СʪͷͶӵĴͷһ½ͬʱ˫ץסT°ڣһű㱻ӵǽϸһֻڹǵıһֻѾӵĿɣֳߣ

ĸȵ׳ߣؿڱĸ׻鷿ţüֱҪ˫ִĸױڿ谭ĸ׵ķΣ˳Ĺɹ۵죬ָʳָ뵽ʪܵ棬ţͬʱͷ쵽ĸ׵Ŀǻͷһ

йǽĸ׵ڿѵ˴ȸ˷ֿĶţһѽĸ׷תǽڱݺŸ߸Ь޳Ĵȱñֱӱ˵ȸ¶ѩ׵ΰ΢΢

һ˵Ĵƨɣĸ׵Բ̵ΣǷĵĸпǾΰϸ֫һοŵ¡ײ˵ѣЩŮôζѹ·ʱŤôˣʽ̼ǿԿСɧĸ׵ΰ꼫ΪԲĿֻѵȸȲܲΰüΪգιֻʣһϸ죬ΰľջѨ

Ƕӣոĸ׶һ˫صĸ׵ѩκʹȸϸţ۾βסͣջԸеղܡˣ͹ˣ촽ĸ׷ѩΣΰʹصŪš

šԼеĲλ£ʪͷĵطǵһĿмٵĴȫݺˬͽߵ˫ش̼£һһૣһǽڵ˫ֲϽգŶӸһһ̼

ĸ׵βƷţѩ׵βһҺĹ켣ûֹͣ˶ΰƷʼ˫ĸ׵ΰ꣬˫ΰ֮ڹ߳ĿĸǷۺľջǾջΧϡëɫѨ˶΢΢͹ʾǵ챻ˮմģ̲ס볢һڡ

ڱѨ;ջݺ˿̻ܵ˶ǣ̲סһߣ۾ΪƣѾʪԤʾԽԽʢѾ˱˲Խ׼Ħ˫ȣͦɻԲѩοʼ΢ҡΣһֻĴԶڰԼԶŪϽԼ䡣

ʾȷʵã͵Ĺǲĸ׵쳣¶һ˿΢Цֹ֮ͣͣ˫ǿĸ׵Ƭΰ꣬ջѨȫ¶˳ǣ֮͵ȥ̡ĸ׵ľջѨصǡŪ˱

šԼصĲλͻȻϮǿҵĿд̼ݺ͵ǰһ壬ȴǽڵסջѨͻȻϮûκεĶռ䣬ֻܿһβţŤͷ֮Ӷڵϣѩ׵ƨɺ棬ͷѨţҵĳ̼ݺֵķૣҪŶ࡭

ֻݺĶͽ͵ģҲԵģǵ˫ֽסĿ貿ĶֻСȣǵͽĸ׵ѨϣͷֱѨ꣬·֮䱻ܽճһô˦ӵ͡

ݺۺŤͷԼƨɺĶӣﲻϷ΢˫ϴϽҧ´ԤʾǿҵĴ̼ͿУһθܵ촽絽ԼеĲλݺѶӵԼÿһֺܴ̼᲻õĸое㽩ӲĲ濪˫ȣɶӵϻ۵ڣһʪķ·Ҫγˮķۺо

ķκ棬ǵԴζ̡࣡˱ϴƨ洫غĸеġ˵㣬ô΢¡Ĵŷʺ񡢻Ĵֿ󻬡ʪС辭Żͷ»ص

ݺĽҲϢȻأӵͷ̽Ѩ˳۵Сɵٱüְͦⶥĸ׵ǴڱڣĸװۡࡢķƷţͷܳ̽ĸ׵˱󡢽ڱڡĸ׵ڱڼȻִ塣

ݺһɹҺϪȫͬţʶؽβһֻ쵽ĽӵͷηﰴţӸܳ׵˱ںڱڣһĲһɹҺ˳

죬ĸѨҺ˿УվʱıµմմˮʪʪģֲĿˮݺˮݺľջѨʪŷ·ҪˮϡëճճѨΧ˿;ջԵøӵķۺ죬ڿɼոչǶǵĴݲС

ѹĸ׵ıݺתͷһ𣬹ǽûȥˮĸ׵ͬʱһԼĿӣһˣ¶ǸСȭͷСĹͷ֮Ǵ׳ޱȵľʱľρ˹ĹĵѪܣЩѪһϣԵô

žµ˲䣬ǵ˲䵯̵ֱĴݺѩ׵ΰϣһˡݺһߺͶӽǣһ߽쵽ŶӴֳ˳Źɹ°ĸ׵һβŲ㹻Ŀռ䣬Źͷĸ׹⻬ΰ˳ŹɹһֱĿ£ǴѾʪѨڡ

ɿݺϸ˫ַĸ׵ΰ֮ϣĸ׵Ƭΰǿѹͷĸ׵м䣬˫ΰ貿ʼȼĹͷʼĸͦڵĹͷⲿݺƬƬŹͷĽţӦŹͷϱ

ǡšݺû޷ֵסԽԽصĺӵĹͷһԼױȵĴֻ̼Ҫһ뵽Ǵ׳ޱȵԼŰ̲סһ鴤

Ŷͷӽݺ͵طֿһ߰ӦҲ˵ǽ߰ƳݺԭŵͷҲ˲𣬴ʱ۽Ѿð飬֪ΪʹǸж

ǵĹͷȫ뵽ĸ׵֮Уĸ׵ѾסͷĹ״֡ԥܾһݣȻ
ۡĸ׽ͬʱĻһһҲ˽ȥʼٴƽٶҲӿ˲٣Ǹݺȥ

ǵĿ貿ĸ׵ΰ֮ľԽԽ̣Ų룬ݺ̧һֻǽڵ֣ĸԼССǵ뵽ֻʣ֮һʱ򣬿ʼողմȾһЩӨİҺѾĸֵ󻬡

ǵʱݺƬҲžⷭܿۺɫ⡣ʱľҲĸ׵ΧŵýģγֻʣͷʱĲ˽ȥβøһ㡣

һ߻ĳţһڸĸ׵ϸϣѼǶűĸʵĿУ˫صѩ׵ϸΰϸţ۾ϵĸ׵Ѩϸΰꡢջ£ĸ˵ĵطƬΰм䣬˵Ĺм䣬Լ˶ߣǸª沼һŤųһһ롣

裬֪֪ҴʲôʱʼH㣬㰴ſǽH

ʲôʱ򡭰ݺʱѾ޷֣ǿʼĳ壬Сֻ·˻ȥ֪Ƕӿ籩ײͣ׼ƽ⡣

ʮʱÿοЬҶ̲ס㰴ǽʹH˵Ҳ̲סݺݵһžһĸݺݵײĸ׵ϣ˿϶ʮֳĴִȫĸ׵ҧĸСѨİУԭֻ춸׵ĵطĵطҲֻˣܸоԼĹͷһƬȽխʪУǻڵڽİͣ˱Ҫȥһ㡣

СŶݺһӾû룬ǿҴ̼£һŮԼϸͼУ˫յĽģϰŶӵĳײ˲ǰ㣬ǽϡ

žһͬҲ֮˿̹ǵĿ貿ĳĸ׵ѩϣ֮ûһ˿϶ĸ׵βĿ貿ֱһʱҲһֻǱëβ˶ѡ

ŶǵĿ貿ƣſ貿ĺƣ貿ǰӵҲ֮ĸ׵

šݺĺһʹϢŹ¶ڵƹ£մ˾ӨİҺһѱĳʡ

šžһ죬Ѿǰε޵ı˲ʡİٴξû룬貿ײĸ׵ѩϷ˴죬ͬʱĸ׵ͷٴͬʱһϸ

Ұ㣡оĸƺѾӦˣǿʼĸ׵ıĸţžžžžڶĿ貿ʹĴĸΰʼڿſڻ졣

ڶӵĴĳ£ݺʼһζϢխĻ˱Ĵޱġ̡̹Ļֽ˵ԣд޵ǻ˱Ĵŵıͷһ³¶ˮţ˱ţùˬ·ϣʱվԵĸ׵βӷ̣ͦÿһײܸоС

ݺſǽϲԴҲѾ˶̴ٵУͷͣţƨҲųŶӵĳ壬ûбϹĵطĳţһûԲΰ걻ײһˣѩ׵Ƥʼ㽥÷ۺ죬⻬ıһƬ㺹ʪһֱӵμʵرѹǽϣɱԲ

Ӻڿϣݺû취ÿǼеýģ֮ǿҵĴ̼ͣĽֲ̫üͷ죬ͣŤԲƨźӵĳ塣

ǵĲÿͣһݺͰѽϵĸ߸Ьȥ˫վڵϣŽż⣬ԱվȵЩĿ˳⻬ѩ׵Ĵһ·»˽£ñֱķȳױ¶˳˱һ˿ҡ

Źǿٵĳͣĸ˵ײһžžֱ죬һĵطǴʪˮĸİҺŶӳͣ˳Ű۵Ĵʳ˺üˮգǵݺΰм䲻ϵ֣˽ĦϵŰҺ˵˫мĿӣѾʪһƬ

ǲͣʶſ貿˫ֱĸ׵ŸĸǺ֭ı󣬴ƬƬĲӺͼỮ̵Ķ֣ʪͷƵһֱĶУͬʱһֻǽ鷿ϣһֻ쵽ѾˮʪĿ䣬٣貿ͦ͡

ҪҪҪˡݺķӦӾңһ㱻ӵǽ壬ŤĶӳʪͷҪԺ鷿ͬʱܵ˫ֵĴ̼ӵĴ׳ĳ壬ÿһǿ׳ĹͷڶײӹϣǿҵУӵײôҪײǽȥ

ҪˡݺҲѹƲס忪ʼǸоĸ׾Ҫ߳͵ؽȫ룬貿Ĵĸ̵ͦΰϣͷĵĸ׵ӹĥ

ݺϰǰͦţһѩױ鷿ĶǽڣͷӵļϣԸеĺ촽ŵôģѩ׵ŵڶӵĿ貿һĲѨŶһ˶ˮ˽սϵм伷֮һĵ䵽ӵϣ˳Ŷϵëʼµ䡣

ŶǸоĸ׳Ļ;Σϲ޲ϵĦŰƶ˹ͣļͬʱһǿҵҪøͷŵӹһС첻ͣĹͷͬʱһɹ֭ͣĳˢĹͷʹ̲סеĺ

裬𡣡˵ͬʱ̲סʼͦ貿׳ĸڳ

йεݺԵЩѵõڶǰȴô׸߳߳˫Ŀ̺գȴԾɳصŽżȱñֱͦӣŶӵͷѩԲļڶӻ㺹졣

ôĸ׵̬Ƕʱ˷ֻܷ貿ͦ͵ķȸӴ

ݺӳö̴ٵȴ˵֪ϲʲôΪĸЩ˵ڡ

Ǽ޿κΣֻĿ貿͵øײĸ׵ѩһˣžžֱ죬˫ִĸҸ³ȥסֻ鷿Ȼ͵סĸװŵ촽ĸ׵ĽкʵૣײʼܼʱݺǵÿʼеϢŤͷ˦˵ǡ

Ҫ⡭ȥϡ

ǴӺĸ׵ֱۣһʶͬʱһߵת˷ſ˽Ųݺϰǰ㣬ڵĳɢҵ̨׵ıϣ̵ͦķţӵײÿײһͱŲǰһƺڷߴŹǵײǰƮ

žžžײ࣬ǵĳûκεңǸĸϺĸ׵Ħߴߴˮһ߳һſĸ壬һƥѩ׵ĸϳǶԾԾţԭ۵ͷѾȫӲźӣҵ׺֮ϣѩ׵ΰ˿̱貿ײЩˣƬԭѩ׵ΰ˿̾һңͷ貿ƴʶѱγһصͻĸ׵ڣÿζȫγֻʣͷ֮룬ȫû롣

ݺŰ׻ӣ߷ӯ΢΢ȣŷƨɣͦŷ˶鷿ڷƶ17ĶӳӣֳĲ֮У˽ܵڽı˴ͣĳѨ

ĸڹǵ£ݺȥ˵ĽŲһ·㼸ӣˮӶһһķ϶з˳ÿǡ

ðݺķ䣬ݺѳܲסһӴ͹ſȥϰѹڴϣԲƨɸ߸߾ƣʼŤŷʰʹˮĥ򣬴ƨһĥ̰һһĥšתţ޵ǻԽԽܵİŶӵĴĴƨԽԽʹĶźӵĴ븹

ǰѩ׷εӵĸףڳĸԼŪԼļȡõƣ˹ǵռ

衭Ӳ𡭡ϲϲǽѩ׷⣬ԭֻǺײļͿʼŻٶȣʶָʹʼתȦӣ˶Ĺͷĥĸ׵ӹ֪Լ츳ҵĳȻĸ׺ܿﵽ壬ĸǾ߼ƷҲܵݲУܰŮˣҲܰϧ壬ԹҪõ԰ĿֵͬʱԽиĿ

ҪĥŰСӣܲˡݺĺɫ㷢ȫɢСԼһ԰źĸ첲У嵽˼ű˿ϰѾȫ˴ϣֻķҲѹñΣǾѩ׷ķȴ̵ÿҪȥ

ݺی²ӵĴŵùĹҵģҶһȦȦĥҪϣԭͳľ޴ǸתΪɦУʵºȴǱ㺣ǼĹͷḥ̂ģѩ׷ĴƨɲĻԲȦ׵Ĵ̹ǰ̹ݺѾЩˡ

̫ˡöӡܲˡ춯ĥˡŰݺȫǳѩ׷壬ֱһͷɫĳ˿ɢĺ󱳺ذ׵Ĵϣѩ׵Ĵ˫ϥڴϣϸڵγһǳǳСۣͺıһֻСѰ㣬ѩ׵ͺɫͷγĶԱȣѩ׵ƤɢŴ۵Ĺâ

裬ȻŹ̵Ļᡣ

СѨСѨ춯ݺӵĹͷĥŻģѨͣǵ߳ľͱĥûˣ̵ͦβʼһǰһʶѨͣŪ

裬͸ֹǿʱˣĸ׿Ŀ貿ĿʼʶҲûʲôɣǼ򵥴ֱ鶯ſµײĸ׵ķʰ׷žž죬һѩ׵ˣӲǥֵ缦̵պһĴһδδʵĻһδδͬȹȵˮسҰĴ̲꣬Ҳޱȵȸ½یķ￾죬ĸѩ׵ϡ

һͦŻ˶Ȼĵĳĸ׵ی£ݺһĳŪûѩ׷ӷ޵Һ죬ŶیڸƵʿٳ鶯üζļƷεԲĴ˻˻ϸһɹɿдβ׵һֱˬģϴ󡱵ԼߵƵ춯ţһɹ͸Һیµķ϶µţµĴѾʪһ飬ÿһγʹĸһϸ޳СҲεԽԽ

ˬöݺѾ״Σƽʱׯͻݵһ档

Ժÿ춼òãô³Դ̼ĸףĸ׵̳ԼרūͬʱҲȺٶȳĸ׵Ļʱ

ŰãԺ󶼺Сǲ١ݺϸʮָŴĿХһδϹõĿУʱʲô԰

Ҫˡˡˡ˰ԭƽĴѾšţݺָ׷ѩָþ֮ƺõĴ޴ٳ˼ۣϸָؽڶʼðˡ

ǵĴһһ¼Ļĸ׵Ļģÿһ¶ȳʪĻҵĳĸɽתΪϢϸܵһ

ˡݺȻͷĴͻȻһ󼱾սٽѩ׵ӿʼǻһεĴййٴ䵽Сëϣ˳˵˫ϣй1 ң֮ԺһƬհףǱͷĳ߰㣬ľҪȥȫץ˫άŹˡ

˫ַѩ׻䣬һһӸſ޵츾ˣµĴѥ͵˼㣬ͷһӶֺȥڼһȫµĿռ䣬ҵţСºҪҶ˽ȥȻһһǿҵĴ̼

ǿҵĿгȫǹͷһ飬ҲܲסصסŮ˵βսʼǧһɹŨǹ̵ľҺĹͷĸ׵Ѩ˶󼦰ռݵǸҲ䣬һֻĴ߰һһš

ݺӵľҺ̵Ļ΢΢ţǱӽ§ס˿ãÿһɾҺͲĳ鴤һ¡

ݺ죬̼ȫͨ첻ͣĶ۾Űףĸ˾ֹ˼ӣȻû嶯ʵڲȴӿӹҺ̵ԼߵƵţѼøеø

߳һֶӣſĸǺҺıϣ˵ĺҺڣͨһڴϣĴŴǵĲݺѨʵ᲻ĸѨʪĸо֧ϰĸ˹ȥݺĬĲͷܵһ

˼º󣬹뿪ĸ׵촽ֿ촽ֻһҺɵ˿ߣ˿߾Ө͸ϱ죬쵽޵ʱĶѡ

ֻ˿ɲˡݺעŶӵ۾̺죬Щɳơ

ҾȻ֪ĸ׺±׷ֺ֣γ¡

ʲôһݺӷ̬ܵЩĸ׵ļӣСѨлŶӵĴ

úһֲǲ֪˵ʶһ»ĸ

šоڶӰĦݺ鲻ԽӵȫҲʮ׳඼һӲĳȺʹֶˡ

ȥҲǰ취˵ô¥¥ºܶ

˵ҽеôҪ㡭Ļݺȴ˵ˡ

Ҫһ׷ɡ

׷˵ɣҲ֪ײι󡣡

ǮģڷҲ󡣡

ôǮݺıˣڹһ¹ʲһǧһ׷һϣټװ޺ҾЩðȫôҲҪ࣬ôǮ

΢΢˼һ£˵ˣڶɽõģ졭ܹ40򣬳ȥ˵Ļ397ǧࡣ

ݺ˵꣬ɫЩףôôӣҪǶɽȫǰһĿǲҪ֡

ɽȫ˵ģȫסʮΣܻ̣ҲҪȫܾûˣ˵ҲмҪչˣȫ˭˵ɽֻϼİȫУ˵ҲûãǺ׵ģʮ֮һҹɽԼжǮӦֻ֪һĿѡ

ɽܶ˵ģںʮƽƣҪûҲô죬Ҫȫˣ˾Ź֮˵ɽסΣΪԱηͨ˵ηǲͬģԱηԺֻ࣬ƶҪϽЩѣϹ˵

㵨Ҳ̫ˡݺϸϸһ£ȷʵͶ˵Ĳ࣬ķһ㣬뵽ôǮЩǮù

ҷ䴲£ٿHˡ˵ѹĸϣʶЩӲ

ŶСݺһͦһʱֱôⰻȻĸͳ







19 ȭ

ݺŶķ䣬˿Ͼһ˯ȹʲôûHѨʱȶЩûӴӴóһʱָֻ˾һμôǮ40ֽڴϣʵһ൱¡

ر⻹1994ʱʱŲһǧһ£ҪȫҳԴԪδʱʮ֪ɲеһ֡

⡭Ҫô˵

裬ȲܺͰ˵ԺǸеĹˣǿһѵѧУ

ѵѧУѵʲô

Ӣﰡôѵ࣬ôųһרŵӢѵѧУ֤׬Ǯ

ݺ˵ЩĶǽӢģǰǻڶʱݺڼӢѵ࣬ѧУֹʦ˽԰ѵģһ־¸ڣ(ʱпһ˵)ɼʹߵĸѵ඼٣ʦðſΣջҪѵ࣬ͿеݺǸûͷԵȻе󣬰ѵ඼ô࣬иѵѧУȻѧࡣ

Ҳ֪ôȥ˵᲻Ӱ죿ݺЩԥ

ôȥǼ򵥣ǰֿ²ͬ⡣ǶλǺܹעģ˼ʱѾ䷢ˡڽֹ쵼ɲŮż̵ľԼϹǸʮĹԣڽǮŮȴԵٵʮģȴǸӲЩظˣҲЩԸٳϵĽ

ͲԸȴЩĸףǿһ˾Ͳͷģ¹ѾһĴֹۣһԣȴԵûʲôãֻŮͽǮȰ

ĸЩЩǮ·ôɲСǮͲϹȥʮֽ꣬ϲǰԱļ̵ģϹԸ˵ʲôҲͬ⡣

ҪʱעС£ԥſڵ֪ĸ׺С̵ĸ黹Ǻܺõġ

УֵˣҪǮʲôû²УѧУҪǰС̿ܲ뷨ҪǰˣˣС鲻̫ǻС̸أС̸ˣҪѹסѧУգΪǮֵܷĿĻ٣ʱ㲻巴ӰҺС̵ĸ顣

⡭û취ˣͶƱгɣѵôǮӦúܿ͸ɾˡ

ҲôƱ

ƱʱŸո׬Ǯ𱬵ʱ򣬱ֽϾ˭˭ֻƱһҹݿϺԲűȽ˽⣬ڵصԶһЩĿܾûˣҪýǵӻͱֽӻҲֻյ̨ڵϢյúܣҪڸʲô£ֻҪһµرֽͼ߾Ϳˣ򵥵úܣҲΪʲôôһ֮Եԭ

ݺЩ꣬˼ӴˣֻŴһԼѧУ˼һ˸ѸٵĳɳӶ겻ᣬַȥ˯ţһԼѧУôôġ

ǰ֮û뵽ΪûҲûǮȻ뷨֮顣

ڶʮ⽨͹ˣһг6ңͷܿ𳵵ļͥһ㶼ϰ壬ݺǺ㽭ѧȥ

סأ˳Ǻ⽨

ûԶĻӣ·ҲʮӣǹҰ迪ĵģû뵽ȴ¡⽨һ߿һ߻ص

ʲôģ

Լװóġ

ɩأ

֮ǰ깬赸ȥˣͮҪչˡ

ڳһûһţ֪ǰǽȭģȭݱˣҲҽԺ˰꣬ȭԴ˾͹Ŵˡ

ȭݣغˣһֱѧǸ˼ȴʲôҲûЩУʱȫȵʱߵĶģ̨ܸ꣬ĵӾӰⲻŹΡ

ȭǺܿģҲСʱҸֲ꣬˺ûˡ

ҵǲ£ѧ

ԷģҰֻе湦ġ˲ĸôû

ϳ˸տʼļʺݺһֱŴŶӺ⽨죬ģǲĶһȥİ˼Ÿ˹ʱ⽨ʲŻعͷȥʡǻû

ǿϧˣ´εԷ

ûǶི⵽˾С

̸⽨Ȼǻ˵ջǢܿ͵⽨ңһ񷿣ΧǽΧһСԺӣһЩ߲ˣԶһñСԺݡ

֣⽨³ź

Զ˹

ǾͮСǣĸݺҰԶ

˿룡ԶЦе֣۾̲סݺ϶Ƭ̡

пɵá΢ЦŰֻص

ҪҼŮûˣһġ

ɱô˵ȻСβ͵졣ݺڶԱߴᵽ˱˼ٶˣȻԵûò

ҿᣬԸòҪ︸ĸ¾˵˵ƷԲԶһ仰ѹһ˶ˡ

˵ݺš

˵Żݣõùɫ㣬ʽŵҾ㣬ǽɽˮַ輸һȲ裬ơ

С˰ɡСδӳӭ˳һŵ°ɫӼҷϵΧȹϴЦԵøУߵݺǰֵǵ̣СΣһǹ̫̫ˣᡣ

Уᡣ

˿һСߵʱ漴ŵһζΪϣһذ׵ľӼҷϵȫ͹Գߴһ壬ͱȹǰ˰ͷβزǳ̣ͦϸ֫޳ȳƵ˫ȣηȴйŵʣù˿ڿˮֺ֪֮һ£ֵƤϸȡ

֮ͨǰ⽨죬Ѿ˽⵽ԶѾʮˣСҲʮ꣬ƤȽϰףҲͲʮӡ

£輸Ѿˮͻ֮ģСζ裬ţշ²豭¥СӾ޵һ󳤡һ̣˴ӴϹذ塣

Զһ´ɳСϷŲ豭˵Ǹ˵Ҫͮһڷ

СһΣϹѵò֪룬صڶ¥Ͽŵô

Զһ˦Ҫ¥ݡ

ңոһ·ûעͮû뵽ˤˡڱһСŮӴ¥СŮͷļϡ

СŮĸ׵ļϳ΢΢ľԶûзִڻӹСŮղŻףͮүү㡭

СŮ뿪ĸ׻ʱߡ

ϳСŮƯϴجεľ飬˿Ҫ顣

СŮҲϳǣſպûȥָŹǣԶûʵĻˤڵϡ

Ҷûãͷʲôţˤˣô轻ѧƽԹȴŮͮ˹ȥһѱסֱץס·»ʧȥİĶһıס

ǿСŮ飬복йصجΰɣһᣬСŮŵԼϥϡ

û뵽ôСǵ㡭ͮ豧߹˫ִСŮҸ´ҪСŮȥСŮȴ§סǵĲӣѾѾķ˻Ƶǲ֡

Ҳû뵽¶Ӱܴ󡣡Ƿվ˫ֱСŮ׼ݸڣֱȴСһȵ΢΢һ£̧ͷ˹һۣ뿴ǲǹģȻδӣҲû˵ʲô

СŮԸȥǲӸСŮյЩۣһסСŮ壬СһΡ

ôżߣһѪǹⲻȥһСҲ˹

ҵʱҲˣû£ʲôû룬ϡͿľˡ

ݺ˽ǣڵͮȻԸɿСǶ౧һᣬǰѧŴҲá

ǾһСǡԶ

ȥæˣСδкȥæˡ

һԶһڲСڻڶУ

ţиձҵ㽭ѧǺһڲص

ŹǵĻ۾һ΢΢һЦǿҵѧˡ

ɩʲôרҵģ

ѧġ

ں͹һԶݺҲ

⺢Ӻã˼ң㿴ҼС˵ȥҵ񵽴ܣһµĲżңӶϱ

ݺ˹һۣд㣺ҲڣٹҲһӻеҵĵĺã

ҵĵУСЩհǰ˺ģϲƣҪҪȥҲ¡

ǰ²Ҫ˺𣿡⽨ҲЩھģ⼸챻˵ˣھҲת˲ͱԹ

ԱߺĹǣĵ˰ȥˣͻȻͷԶǿȭݵģ̵ʲô򣿡

ҽ̵Ŀɲǹ԰Щȭôѧ

ţѧ˵ĵ滰ѧûһãƭ˵ġ

ѧɵóԵ˿࣬Ȼ湦㽨ͳԲ࣬ǻӡ

Ҳ³Կ࣬̽ңԽ˵Խȡ

㵹û⣬ֻǡԶǻͮ

ͮ˯˰ɣɣ㽭ȥ

ллɩӣЦŵûһṦͮѾ˯ˣóѾܾû˯ôˡ

ǸԶм䣬ں⽨ݺ졣

ãǰûȺͽŶϡġҪѧȽվɡ

վһͷЩ󣺡壬ᣬýô

ŶվһԡԶʾǶ¡

˦ӣŲף˫ƽȥһ׵ƽȣô

Զ˵ֻ΢ЦĿš

һϥǾͿʼᣬֹһᣬȶʼҲᣬȫȣͷ϶˺

֪Լֲȥˣվ෢ϥǣ壬ô

ԶҡҡͷһվֻվҪһ֣Ҫվ

վס

㿴ûУԶûЦݣڣһһʹ򵽵ȭվŵʱҲҪվһһƾվƥ

ڣǸľǽģԳ˹򣬵ƽϾͲͬˣǰ塣һվţȫϥϣ׾ˣϥǿ϶Ҫ⡣

Ǵû뵽һ򵥵ƣȴ̺ôĶ档

㿴ô׵ġԶ˵ţҲһֻ΢һһͺ΢紵ˮһ

šԶʾǸžѧ

һҪȵƣʱ򣬽ŵָҪѧצһڵϣָһ٣ǣСȵĹͷͼ⣬ϥȻͦϥһͦһո𾢡

µľҪѧѼͶ죬룬ָҪɿϥһɣɣġ

΢֮䣬ͣתȫģܲʹһطˡ

ԽԽеͷԶĻȥ

һʼǸ޷һһԶߣÿǵľû䵽λõʱýһߡ

Ǳߵĵط·һܴ̼ȫľһ¾͵λˡ

ķȲҪ󣬾ǽָһľ롣һһʼҪһľ׾ȷˡԽȷԽãԶ̵ʱʮ

Ȼѧһһ֮󣬹վʱԭӣӳ˶ʮӡ

Ƕʮ֮󣬹ǾͷЩΣһһͺδһθֱڡ

ǲǸоͷΣδһҪŻ£Զ֪ǵĸо

æͷ

վˣɣƶλˣֻͷûеλվʱҪͷ鶥

ʲô鶥վڴڴϢ˰죬Űѷθĸоѹȥ

ǰȭеҲԽͣԶ룺

˶¥ȥ¥̨ϲŸĸһڣղվվϥҪ־ôһڣ˼ʮˮ¥ϥվվˡ

㿴һƬԶȹϢһָǰ濪Ľ־ĸ￪ŲŸոյûô¥ã඼¥

Ҳţǰ㽭ѧĻ԰ɫʮֵˣſţǾԼ࣬Ȳˣʹˡ

ǸԶҰһɣƣҲͻˡ鶥ԶһʦһԹ˵ŵ

ڵʱҰرҲͲۡͬĵδʱվڼװϣ磬ԶһҲͲˡ

ԣվʱ򣬲һһҪλͬ۹ҲҪſȥеǸԶ⾳档

վȷˡЩоеĵֻƽʱˣǰܽڽ书֮С书񻰣֮УֻҪעˣܻΪ档

⻰һ࣬оһԼûмĴԼ

Ҷˣϰ°ɣվЧҡԶ˵꣬ת¥





20 ͥ

¥ʱСڴӳ˲˳Цô۲ۣ˾ϲɱɱҲţ

ĲԸЩ˼ͷʦҾͺʦѧǿģû˵Ҫܡ

ǸоԶ汾µģᰢҲˣĽʦ

ҿû˵һաԶû˵꣬ͱСδϡ

ʲôղգСǾͮѧֻˣСǱʦ³Բˡ

ллʦЦĸݺԱ£Զ˸ǵԱݺһٽѵ

Сȹŵ£Цʦûչͽܣȭ˵Ҫ㽨磬㽨ûѧ죬ܿģһСľˣ²£

ĳԵʲô£ʦﵭƮǿףǸҿԼ۾ϳʱʦûӡɼǵõһμʱԶ־

ǣԶӹڵݹķ⣬Цеĵ㻹ʡʡɣ׷ѿ࣡

Сκߵһ쵽ǴɱɱҲۣ

óǺܲ޳ԼѧҲϲԼϹȭرǼǰΪ˱

ҲۣԶһڲ˰뿪Ц

ǰãٲСκߵ

ΪҲ֪Уͷ¶Զǲͬģôϰˡ

СΰһۣðɺðɣҲܾǣ

ܽ㻹ᳪ裿ӱЩ죬֮ǰΪһͨͥŮ˳Ưһѣڿ򵥣ʱµͨͥæףİã

ǰǳģĻԴˣûˡС۽΢΢ȻԴЩ⡣

һԵЦѹʿôãʦ㶼Ƶġ

ﱦˡ

һٷһֱԵһ㣬һСʱֻûô˵ϵЦҲЩǣǿߵʱ˴꣬⽨ǣ⽨ʱʱĺݺŻһߴԲܲ˵Ľһָֻ첲ݺ󴩹§

ݺһ𣬻عͷӣһôܣݺӶӶӵпŨŨĴζ֪Ϊʲôȴŵۡ

ؼ¥ݼʱַֽĸݺȴû˵ʲôֻ۽ǺƲ˶һۣڶôԼһЩԵõģݺӰͳԿ׿ʱǾں߱üͦſĦι

һ򿪣ݺȴǻһ˶һѣʲôôʱ򵽵ģ˵ĵӵİ೵ô

ſڵһЬһ׶ߣݺĿ貿ֱһǽڣֶңʱЬɳϣϹ˯۾ͿӿŽɫЩͻţû£ΪͻȻһˡ

쳤һģȥˣ

ⲻǰʱ·ϳˣСǾˡݺָһ߻Ьһ߽ͣǸںտʼһŻ񣬽һ־ͻ˫Ьȥˡ

ŵĻڵĹĶͣԴӸĸ׺Ͳ̫ԸԸˣÿһɸУ̧ͷܸоĸҲУĸ׶һЩŮ֮İ⣬Ļĸ׶Զӵ簮ԼʳƷһƷ䲻ˡ

һʱ䣬еֺºھνƽһ˳ԷʱǿŶĸףݺڵĵǵĹΪֹԽĶˣݺԷʱ׽壷飬ùܻ᲻ϸHŪ龰εĸףſڴܻӭŤ֫ʶƨɣĿı飬óһܣʳ˶Ʒ㣬ƮƮɡ

һһɵϸüһһڵĺһҡһεӣڰʾʲôȴֲϱųˬĸ΢ŵǽĽҺԼҵַΪŨŨһʡ

ĴĹǲ׽Ū裬鳤˺س˺

ûΣϹ˵ʲôҪ˵һšݺͷȥӵ۾

ûϹЩûõĶϹ˿ڲˣΪ˶ɽ̰۰鴦һԱϹҲҪŲһŲλˣܸѾ̸Ҫôѡ·ȥسҪôһ鳤ʱֱؿϹҲԽСĽ´ʲôõķӵĺ˼룺Ժעһ㣬Ҫʲô˶ţԺ˶ء

˼ţܹܲŲ˼ҽݺһί

ΪҪҹֽѣЩ²˵ģҪûСǼʱ⣬гٲù֪֪

ããְֻûе쵼أѾ쵼ԭҪԼˡ죬ĸһضųԷӣСδСɬһһڵĳŷǶׯų֪Եķϣ˿벻ںͶʱģ

ǿĸ״ͻݵӣͻȻֳ嶯ƻʱĸϵʥĹԣ˺ߣ̳ݺݵݺݵץ鷿ݺݵĴķΣݺݵHѨһпŮʱľǵĵҲǴ˲٣Լĸھǹϵ΢ˣĸ͵飬붼˴̼

棬ЬˣĸסĸȹĹ⻬ȡ

ݺʱӲסȴǿѹֵ򶨣͵͵ĿһϹϹͷ߳Է߿űֽŤͷݺݵص˶һۣ⿴вľ棬ʱԹĻаãƺˮĿͷ·ǹ븾ɵԹ

ǳݺ¶һа΢ЦȴǺɵʵǣݺûãķ˺ΣԼҲóЬӣһ㣬һ߶ݺݵŶĽţҲϹ֣۾ʱϹҲóȫһǺݺһһƱͨŮĴΡ

һߺĸ׵飬һϷʵĿŰְ֣ûоأ˶ǵȵĽء

һ죬һ۹ǣСǣðְãǵá

Сƨһô֪ȥã˵ͬʱµĽÿĸȹӵ°ڣ˳⻬ĴȾͶ˽ȥܸоĸ׵΢һн˴ȣСȺͽűĸȹ⻬Ĵȼˣֱ˽ż⣬ֺͷĸ״ȸѨĸ׵ڿҲܸоཱུĴУŶһ´ֺͷڿ㶥ѹĸ׵Ѩ

šͻϮݺԽͬʱֱӵĽѾȹ֮䣬ĴָͷڿֱѨ涥̲סѨһһ֭һװĵҪ˵س׳Լ鳤ĻͲ֪ʲôʱǸͷ

ҲǱȽɣֻǵʱ¹˲һ߿ɾǼãʱ¾ࡣЩ˵Ѿѧǫ̸ѧǫҲǽɡ

ݺһŶӵɧţһԥһ¿ڵ˵ĸô

û˵ܶںеĹϽΧϹЩԥЩ᲻뿪ӶӣҲԼĺѺϤһУȥҪ¿ʼ

ǾûԶˣҪȥôݺϹôޣȻϹЩʲôһԼһﲻסĻЦ֪Ż⡣

⵹ãСѧھ͸ˣ˵ҲҪ

һǸȥһʱ䣬СǷ٣ʱҲû¡ݺ˵һͻȻͣסЩĿϹһۣ۶Ŷһɣھˡ

û£ڲſѧܣ˵ʱһǱҲչӰȻ᲻ĸ뿪Ҫǵĸ׵ĸܣͬʱҲԼףǲĸףĸ׵ʼɫͷԣ֮ǿҵĸҲǷĸ׵Ĳףĸ׵ȴ᲻ˣֻһûлó׵ˡ

ݺЩ⿴ӵ͸Ÿм벻ᣬһֱΪֻŰռԼ壬ʱ֪ĹԼݺ֪ǶӵȰοϹǲͬԼȥչһʱġ

ĳԷôϹЩοҲ뵽ڳԷʱµĶýֺͷĦԼӵѨ

ҶôԼչԼ

üסһʱɣҪû˿ҶҰˡݺãȻǹǵС¡

ǵ⹫ŶǺݱˣĸŮûʲô鵱һӵĹˣĶҲǹǱ磬бҵֵͨĹϵ˹

ŵڶǸŮڵʱˣǹǵĸݺĸǵС̣һԱС̸Լº̺ͼ˺ϻһӣ˸¥ֻǴʱǷʵ˶ǮСԹҪ˵úõĹٲƫƫѧ˼º

ʱֱĸ￪ڣǰ׬Ǯº̳ɷ磬˹ٶº(඼׬˴ǮΪˣЩһЩרŸٵ׵ģ90ҪĻҪϵʱϵһЩɲɻȱ)

аɣҾͻظгϹҪȴǽס

˰֣׷Ӱɡ

ôˣһͥ˵ӿǴ£ϹԼﾭ״˽ģ򷿴´ࡣ

ҵĴѧ֪ͨѾˣ׷ӣ˵㿴ʮƽҲЩСˡҺýˡ

ɣûø·ݽ飬һȥһˣҲһ𣬴ǶûȥҪٲȥһ˵Ұˡ

ݺԥһ¿ڵ˼ҺϸУҪͳԷСǿôõĳɼôõѧУǲҲҪһ£

¡ӦҲϴѧˣгô˵ϹЩԥ ͨ˼ûʲôɸɲͥھѧǫܻ߲̰۲٣ʾ񣬲ȻάճĿ

ЦʲôЦ⻹˵ݺһԼһﲻסĻЦ֪Ż⡣

һͬҾ˵

Ҿ͡ݺ˵һͻȻͣסЩĿϹһۣ۶ŶһɣСŮζ

ûô裬Ǽĸױͷһװ̾˾˴绰ǷֻһϯͿԣȻ˰̴绰˵ҽһۣ˳ףӿϴѧ˰̶ӱǳ˵ȰѷųȥҼͣҷŷ磬ҪܲǷϰŸˣưˣˣƲְ֣Թ˭̰ܻãҲֹôҪ˼Ҹ磬кͰȺڴһƬӣƲְ־Ĩ˰Ҫ̨¡

ݺ۾ЦˣעŹǣǰûֶӾȻô⣬Ϲû˵ûĸԻһŰԸͬҲῪ˵Ҳãͨ¼ѧǫϵһҲҪ顣

ݺ͸˽Ƽҵ绰һҳһǷϴѧž˵Է£ǿһΪҺӿϴѧףҪ˽ƼŮྣ˽Ƽڵ绰ͷ˵á

˹˽Ƽĵ绰ݺŸ磬Ҳǹǵľ˾ԹմȥȥæͣȻԹƷѣϣܽѧǫĹϵԹȻӦ¡





21 ĸ͵

ʮһϴͻطҵˣݺòæ裬һͷʪͷڿϣɫ˿˯ۣܿƮƮɣ¶һۣ°ڽϥһɳͷ

Ĳɣŵӻ۾ȴܲסֱݺǱ߿ɳ˯۵°ȥһѩ۵Ĵ󵨵ر¶ܴȵĶ˼˿ʵķۺɫڿ㣬һûԽԽˣֻ΢΢Щ֣ǰӴӲ¶˯ȹڿ߶ôˣ

ݺĲͷһ߿ŵӲ뿪˵ҲĬ˶˵ݺǸӵģܺܺõȥϹ

̱ðֲ̬ɵǰͬʱĳɵ˿ڿˮҲ΢΢ЩӦ

ҺþûˣԸеԣջûסһĵĳ嶯ץסӵ󣬰

⻹ڿءݺһУܾһ뵽ԼͶˣȴϹܾ˳Ƶ

û£ôСҲ˯ˡһѽرסӵĽԵ˷֧֣ȥϹţϹȻţֱͦһӾһҲûˡ

ֽס壬ӴûضˣĽëѩֱͦı΢ŸԸеʺ촽˾ӵһĵӵͶͱǰһ

ͷһͣ׽ס촽ʪһЩݺôһǣڲϵŵһߵһ߽ͷ͵Ϲһ߽ؽһ߽ĸ

ĶŴһ죬Ŀ˿޵һĻĸ׺͸ײڿɳҵĽţ׵һ˫ĸ޼ɵĸţĸ׵˯ȹѾõϣһֻѩ̷ͦʺƨţһֻѾ䱻ѩ޳Ĵȵסˣǿ

Ǿͱһŵĺ棬֪ĸһʱЩɬаСڸһ

Щ̬ײ֪ľͷĸ׺ᱧڻǵȥݺӹֵļ΢΢̽ͷӵķź͹ǵ񽻻㣬Ǹܵĸ׵۹⣬δɬвȵĿĸ׵Ŀճһƿʱͬһε˿ߣز˿úܳϸ׵ͷ򣬹ʱεĿȻǵҡ

ֻ˴ڴֶǳŽż⵽ҵſڣһߵĶ̽һ΢ģţ̤ˮè׵춯кļžֱݶ̵ţһ֧Ƭ˻ĥȥ

ȥĸݺѿʼۣǻɤԽԽ죬ţţ۾Źˡˣĸɵɤĵ۾ȫסˣֹסض֪ʱԼǶ

ĵƿһţ͸һŷ죬պôϵһݵʱ򣬺һ¾ͽְֺĸ׶ڴϣĸ׹ſڴϣȫ㣬˵ɼĺ󱳺Բβڻ谵ĵƹ·˵Ĺ˺޲ϾȥطйһͨҲǳӣƤ΢ڼɳڣȥͷĸ׵ƨɺ棬ƨһµʶţĸ׵ﲻͣĳ壬͵ˮ

ǲſڣǿԿ׿ļͣ㸸׵Ҳ15ףұȽϸûԼһ֡

һ߳һḧĸǹĺ󱳣¶ı飬صĸ׵ߣĲӻıԲΡĸһֱſţЩͷɫĳߵմ£ǿı飬֪ĸײû̫ĿУΪĸ׺ʱҪ˷ܵͷҪǸ߳ſţʱĸûе˷ܵ㡣

ֳ˴ӣͻȻֹˣһĵһ̾ϲˣ

˵ˣѽʲôˣѾܺˣôˡ

ҪѧѧˣЩҩֿЦ˵

ððɣ˲˹ģҾͲˡݺ˵

˫ִ˴̾˿˵ѾõķˣҩĻϹͷҲҩݲС

ݺȥһ£˯ɡ

һæһСܶ㵽һߣĸ׳ˣţһĵ룬վҲȥ

ݺڲűںˮƹ£һϮڼϣ˿Ƶ˯۹ǳ壬һ˫ϣ¶߰ĽţԶôˣͰְʱּʵ飬ǲɵѪȡ

СǡݺЩȻôˣû˯

뵽˯ŰҪ㡣߹ȥݺϣԲõؿڣеƹµĶôˣһؼž˴˵ͺ͸㱡˯ȹܸܵ滬еԵļ

ֻڷ䣡ݺ΢΢ЩܣϹո侫ʱٺͶʵЩΪ飬ǸոձϹһͨҲȥһ

һֺܿ˯ˡǵĴĸ׵ͷصţ˫ĸ׵ĺ󱳺βصţֻڽıһ˫޷мסĸ׵ز

ͣͣһ¡л㡭˵ݺһŹǣһ߶϶˵ӵĿŪЩǴʱݏһͷǣǰֻݺǣĹǸܹģ޷ѹǣš

ȵȡһ¡֡šݺû˵꣬ͱһס

촽ͻȻסݺ˲۾۾дžţϹڷܻû˯ţҪ춯ݺ롣

Ӧݺһ˫СȭʹôŹǵļ򣬿ԿóʹСȭͷǴĦ࣬ùǸоκεʹסݺ촽׵İĸƬ촽ݺѾȫʧڹǵݏ˽ȥϴżᴥݺıǼ⣬´Ѿ쵽ݺ°жΡ

̡̡̡ݺʱŴ۾ʹŹǣκֲ̫屻ӶŲϵƶĺˣֱİݺǽϣʱƣݺĶԽԽС˫ȭӹǵļƶǵĺ󱳣ǵĺ󱳼ʮºݺ˫ȭֹͣ˶˫쿪˹ǵĺ󱳡

ݺûҵĻӦ˫Σ΢΢ſţ³࣬Ͷӵͷһ˫۲ôģǱˣżҲǺխСú롣

ĸѾǵҲɵñһ㣬ĸ׵촽³һ֣ٿԿݺ촽ˣĸͷؾһݺůڹǵϣǵͦС

࣡һ죬ݺȻƿ˹ǣʱ촽Χʪģմ˹ǵҺǹʱǵ̫촽ѾЩ΢΢Щףֻǲ̫ԣֿݺٵĴϢţ¶ĵ˯ȹ˫˫¶زֺ͵ɫĵѩ׵γĶԱȣݺĴſԿԲ鹵ͣĲ

ݺӵĶǰߴӢĶӣһϹҷţعͷѹ

ݺߵ˲ǰȹӣ¶ֱĴȺ̷ͦβ߱ȽϸֱֳȸڲԵϰ˲ϣϰ°90ȵֱǣԲ̵ͦβƬѩ׵ΰѿ¶мۺɫľջ·Ѿ¶ѨڣѨΧմȾ͸Сˮ飬һЩɫճҺϹָոڵľҺ

Ȼݺʱڳƣȴƽƺ󣬾͵ͷ㷢סʱ߲ѵı飬ܹ㷢֧ĶʱѾѪ죬ѩ׵Ӷ΢΢ĲţеĶͻԳʱĵĲƽʱԽԽҲ˰ɡ

ݺſڲϵȴŶӵġҡǴʱȴɵɵվ۾ֱֱĶĸ¶Ů˽λƺһʱ䷴ӦֻĿ貿ȴ˷Ӧ貿֧һݏĶʱѿӶƣû뵽ĸ׻ڳһٵơ

ڸʲôȴҲûжݺòתͷһ۶ӣĿԼĺ棬ݺɵЩż˵дŲͽߣ֪ӸոڿĶľջѨܹоӵĿصɨ˷ܣѨаҺķûֹͣ

ĸ׵ĻŷӦ͸˷ܹȥظĸǷκʹȣĸ׵ļһع⻬ǿʼĴȣҲϵơ

Ӵļ˸еõĹ⻬ǳҽʵһᣬǵƵĸ׵Ĵȵϲ࣬ḧѩ׵ΰ꣬ʱҲѾƵĸ׵ĸ߸ȹŴϵİƵߴ

˳ĸֱĴһ·ǵ˴ȵߴĸ׵۾幫ֵĵطȻĵƺܰؿͷƵףмһۺɫȥѷ죬ΪղŵȳδˣԻ΢΢ſţճһˮһЩϡľҺǰְµģĪĹǵøˣĸ˵ȫҪըˣ

վԼĿӣӲ÷ͣͷĸſϣĦһ£һֱԺݺһֱҧ촽΢΢ս

裬ˡǷĸ׵貿һ֮ǰ׾Һ󻬣ķ֮ĸ׵УȽխĴУǻڲͣ䶯Ҫ̵

ŶݺҲƲסķѹõͷŵոձϹڱӲ봫Υı͸УָоϹܸģϹңɴʱԼȴſڲɶHŪԼѨһ뵽ݺ̲סȷ

Ϊ֪︸˯ûУǵĶ̫ߣȻٻͦ壬һһĻĲĸ׵ĳʪֱ嵽ļغ趥ĸ׵Ĵȸڲ࣬ԵС˫ַĸ׵ϸͷԼĸ׵ѨӴĸ׵Ƥǳİ𪣬Բƨɴʱһӡ

ĸǸ߸ͦƨɣǳһĿУԼĸףʱſڲƨԼ٣壬ȴ˯׺͵Ĵ̼˳һʼĳĸ׵壬УܸܵĽеÿһĦԼ

ĸ׵Ƭѩ׵ΰм䣬һƵĴ׳εǶΰмѨ֮УĸѨڷۺɫһϣⷭǿԼռһɫճҺ뵽Ǹ׵ľҺô֪Hĸׯͻҵĸſڲϣƨ¶Ѩҳ塣

ʱľѾȫմһİɫճҺʱѾ¶״ĵײѾԿͷ±ԵݺҲѾŵѾ΢죬ŹǵŹǵ΢΢ĳ鴤ţ¶һ˿ı飬źͶĦ

žһǵȻȫ룬貿ںĸ׵ΰײһ𣬶һ̣һֹͣ˳ֻͣѿ貿ݺΰ֮ϣûһ˿Ƿ϶Լ뵽ĸ׵֮УĹͷѾ뵽ĸ׵ӹ֮УĵطʱѾǵʱǵѾʧݺ֮Уֻʣǵѵڿ貿Ƥݺϡ

Ǿûһ̣ݺͷ߸𣬷һѹֲסʱ㷢ߴ£һڿʱ˫Ŀգüͷ΢壬֪Ϊʹ࣬Ϊ̼ΪݺץŲߵ˫ۻվڵذϵ˫΢΢ĲţٶȺܿ죬Ҳܾȣһ̣ݺﵽ˸߳һθ߳ǽһθ߳

ոݺϹ±ʮҲûﵽ߳ɴʱֻ˳¾Ͱݺ۷塣

㡭һ㣬̫ᳳ֡߳ݺ㽥ѣոնӿ貿ײԼΰһϹѾ˯ˣǲöӴ塣

һóѰɡ˵ͬʱݺȥĿ貿ᣬ貿ʼǰʶ壬γСе˲ϣһδεİѹͷײĸĻϣʱݺͺһҶۣƬ󺣵ĺ´ķҡҷ

žžžžž

ǷסݺĿ貿󣬾Ϳʼ˿ٶĳ壬ÿζȫγ֮ھû룬ǳëĿ貿ײ´ݺѩ׻Բΰ꣬һβһײ

ݺڳһֻʹסԼ죬أĽײڲǰʶüͷһƺܵļΪʹ࣬ⱻ˶ĹͷعţĿС

ǽסĸ׵ϸϰԼ׳ޱȵιݺ֮Ѿˮɽǵʱñһ̨ˮϵĴĸһ˸˻Ÿ׾Һˮˮ󣬱ǵĿ貿ķɣɽ˵ĴϣëϣذϣմȾŰҺĺۼ

ģˮķɽײҲ˱仯ԭžžžײӰˮĦһеͶ԰߳

ݺԼ죬۾룬ѾһϸҡҷűӵײֻԼ죬ǴԽԽٵıϢԿӵ˫ѾԹ

Ҳĸ׵״̬Ҳ֪ĸӵԭȻЩգ޿κΣ漴֪뵽ʲôֻٶȣҳ͵ķҲıˣ͵ٶȺ󣬰˴룬ʼùͷĸ׵СȶٵĦţǰֻʣͷ֮ÿֻ벻һ룬ùͷĸ׵ڲϵĿĦ

û˳ʵĸоû˶ӹͷײģݺֻһȻ˶ĹͷĴ̼Ҳܴ󣬵û˸ոյңζЩܲˣתλסֻҲȥ§Ŷӵƨֱ

ŶŶݺţͬʱβʼСǰڶŶӵĳ壬ֻһ㡣

ǿݺѾ֣Ϣ¶һ˿ıóѵЦݣ貿͵һ塣

ۡһƨһ֮𣬹ǰٴξû룬ݺĿ鴦òһӼ˳˵һûһ˿ķ϶ЩѹǿƼƨһԵô
ǵĿ貿ײΰϣִյ㡣

ݺסֻѾ£⧲ҵĲ룬û˿׼зһ˿߰ļУԭµͷ˲˫Ŀ룬̺Ϻɫˮš

ǵ˺飬׺ڽ׳ϣ˫ظĸ׵ΰϸԼĳͬʱ貿ʶҲûͣ¡

žžžǵĿ貿Ĵײݺΰϣײĸ׵ƬΰһⲨˣǸƵĴ׳ϵΰмѨ֮нϵôĽܺء

ÿΰγʱݺⷭһ˿ۺɫڱڣÿβ룬﷭ѼݺëŲݺ֮УݷһëˢϴˢݺѨȻ͵úܻǴݺĴ̼ӵ

ŶӲͣسţݺѹֵĵŤ壬Źǵĳ͵Ľ࣬һǰɶСѨ̧Ƿ£ʱֻײǵСһδεײĸ׵ķϣϤķĬؽϣȻڴ˿̣ĸӵֲڳܵĽӴУȴκʱ򶼸ǿҵĸܵԼǿĶӣǵģ˿̺Լģĸ!ǼԼߵҲĸ׵ģһУùǷ

ŶŶݺԽԽ̴٣ǿʼĳͣٶҲʼӿ죬ÿʱ򣬶ҪһθѾ뵽ļʱ򣬻ҪĥĸǺһһθԷϡ

׳߾ǴڳȵȪУַǳʵȸУһֻֽץĸ׵Ľʵΰ꣬һֻһֱڰ鷿ҵĳ͵Ķһδιĸ׵СѨ֮С

žž㡭Ӻݺĺ￪ʼֻץסǵƨʹذѶ

֪ĸ׵ĸ߳٣ʼ˸ĶݺƨͦӭӶӵĳ壬Ȼֱͦ˫Ƚزһ𣬰ѹǵ߼еúܽϰȫָҲ˹ǵУ˫ۿʼ΢΢Ĳ˫ҲĲһɹɰҺֱӴķ϶мڹǵĿ貿䵽˵ĴϣƽʱϹСʱҲĸֻ߳˼͵˵ڶθ߳

Ǹе߾һųȵСʣһȵҺӿĹͷһҪˡǲôͽţֱĸеˣһ飬ߴĸ׼н˫֮һ³˳ݺؽһһ˫ϥһ䣬һ¾ſ˲ϣˮ˳Ĵȷֱ¡

ִռĸ׵İҺݺſǴŴ§סĸ׵ݺ˺ûйͷһıǰӴִɵСӣûԹ𣿹ԣȥ˯ɡ"

滹Ӳأ§ĸײţ˵"裬һҪҪʹܸ"

ݺĲŶӶͷϵĺ˵"֪Ӧ˵ܸɣֻأ

裬ûµģ˯ˣҪģɡû˵꣬ѾǱ˲ĵƣȥ

ˣݺæҪֹӡ

裬ûµģҿվ̫ˣҪһõĵط㡣

Ҳڿѽһ

ҾɳϺ

Ҫ㣬۸衣ݺ

ˣһģҵĺ裡Ǳĸף˿ҽǵһطһɳŴ¹⣬ĸ׷˳ɳϡ

ݺ˯˷·ֹҺʪɳϹ֣һ˿ңɳſ˫ȣ¶ܲѨŶУСǣɡ

ʵҲȲˣϥĸ׵֮䣬Ǵ˶ĹͷⴽȻƽһ¾ͽӴȵ֭Һ˵Ƕݺе˱ͣ˿һ̲ͣؼѹȥ±ĸ׳ʪѨ

ʵĿжȻʹݺԣ۾ŶǸڵĶ۵Ļ괦޼ɵһ¾ͰոЩȴȼˣ⻹һοŶǸ˶ԼѨСŶǸڵôġ

裬H治ǲʼǰʶ壬ץסĸ

ݺׯּ̬ΪѹŵĽɵ˫ˮעŹԼʶӢӣ鶯Сͽ׳Ĵȼ̼ñӰ𾪵س鶯תִϵĥ⺷ĳݺ

˭ٵ벻ĸ׾ȻӦѪڣ³ٶͻȻӿ

ӡӲٵŶˬˡݺоÿγ嶼ܶģĿˬҪ޳ˣѾڶӴĿѾ˯ŵϹ

ҪH㡣ǻѪţ壬һ׼ַϵHݺϰĸ׵˫ȣ־ֹҲһ̩ɽҵ˶ţǵĳԽԽ죬ݺĽдҲԽԽ˫ȱǿڼϣ˫ץס鷿ʹ󣬿貿ϵײĴȸβһײ󣬰󣬰ˮĦ

ݺʱ˫ֽľסɳĵӣ촽ɳϣ屻ͣHɣ岻ϵǰҡţɳӾҵĦţڶһδҵĽHŪ£Ѿûκεĵֿһһ߳ѾʱȫԣȥڵĽš

žžžž˫翸ݺ˫ȣ貿ϵײݺβžžײ׳ޱȵϵݺۺɫмγһƬƬˮͰҺ˵ëȫʪ͸ÿײһһӨ˿ߣճˮǵ˫סݺǰ˫飬Ĳ

ᡭһһ㡭ȥġ̫ˡŶݺһСۣڷвϵҡҷţŹǵٸɣݺϵĽкţЩҪʣҪˣͣÿһγײӹΪеĵط˽ĥеû뵽ôͱˣ߳ļһ¾ˣɽ˸߳

ݺһߴĽдһ߶϶˵ţ˿ޱȵϤݺĶͷ˺ˮͷǰհ㷢ڶͷϣɫ죬Ҳ죬֮ǰѩ׶Աô§ŹǣҰڶƨһһӭţʱȫĸ׵Ů˵֣ͬһţ֧ҵһʷйͨɵĻþõ飬нɵӣ˺߽кţֱҭסˡ

ǲĲس壬ĸĲŪб˵İǱ״˿̺βƹ᳹һ˫Ŀˮӯӯˬ촽ţʱȴ΢Ӹǻ³ǻһиӼҰ԰ֻиӷس

谵Ŀ¹͵ĸڽŵĿУĸߴ࿡ʣֻƤЩ΢ڣɽСɫѹݺѩ׷ԵøڲŪʱҲʮ㣬ĳͼѸͶʮ㣬ÿһ¶ĶĸڲйɵĴĸ׵ϡ

šžžž죬ݺûҲ޳Ĵ֮ڶϵķʰⱻײ÷ȫĹؽںŤƵģ˳ŹǵĽҡҷڶֻɫڿ趯ʮζزŪĸף۾ʱŵĸſڣ¸ʱͬʱ͵ƵĽеޱȵĴ̼

ݺҲڼٵĴϢţʱκǷһڹʶţĽùôģҲ̲סˣһ飬þ룬ͷĸߵСһĵط͵˳ʮɣݺСۿɼıľҺ

ǳȵľҺ̵ݺһΣӱǻһһһӵĳ鶯ýӲǼҵսϰһŹһϹ§ŹǵĲӣѩ׵鷿Ŷӵţ޳ĴȽļסѾ뿪ɳưצһڹϣĸӵһһһףһһ׵ۣݺҧŹǵļԼʺһţڱڵץӵڹǵϾľš

ݺ죬ȫʪģȫǺˮ·ϴһ㣬ͷϣֹͣ侫ĲҲֹͣˣ۾ԸѹŸ߳ϣûо˫ݺ⻬ĺصİţεĽݺС

оӵİݺɵ˫ۣͷƶһͶӶһ𣬿ͷ󺹵ӣһϧڳһֻϵĺ飺СˣôƴҶ챻ˣŴӦҲġ

ôƯÿÿ뿴Ҷ̲סҪ㡣Ǽĸ׸߳ӣһ

СҲ֪ߣ裬ÿÿ롭ݺ˵˵ȥˣʱºҲ˵ЩԵ˵ȴӵ黰жˡ

۹ϵʯӢӣѾ賿һˣݺϽ˿

Էĸףͬʱһˣ࣡ݺгһƿڷһ̣ǵ»ζţ˦˼ηľҺݺγһԲԲĴ󶴣ǸھþûбպϣܹĿڱڷɫĸ⡣

ǵγһɲǣݺҵһ£γһȪһ㣬˴ľҺЩҺְŨӿëɫľջɳ֮ϡ

Ͻȥݺ˵ͬʱɳվ˫ȴһ¡

ۼֿһ§סĸ׵ϸŰվȣЩеĵ裬û°ɣ

û£㡣ݺڶӻոչҵĲٸɣѾվȺ󣬹ǵľҺѾĴڲ࣬ڲϵոյɳƨµ˯£ȴѾˮ;Һʪ͸ˣɳ϶Ѿʪһ顣

ݺܸоԼĸ׵ԽԽʶԼĵһδεıӴݻ٣ȴ޷԰ΣڻԼһŮô

ͬʱʱĹҲ֪Բףÿμĸ׶ȼ𣬾ħһƲסԼħҲЩԸȥơ



22 ˰̵

ڶϹ𴲺ɳʪһ飬һ䣺ɳôʪˡ

粻Сİţ̵ˡݺڳͣͷˣȻѾҺú˽ڡ

ţ̲˰ɣһζϹһ£һţζζ

ûûڣʵġݺû뵽Ϲţһߵͨ죬ͬʱңҿŵǹζΪ˸ǹȥţ棬Ȼ˵ᱻų

Ϲϰ󣬹һ˯ʮ࣬һ¾ʵڸоҪӦĸеϣͬʱҲǱʦȷʵ汾µġ

ĸһֱڼһֱĵӲųţҪѧǫǳԷСۺϴİ𣺡Խ㣬СףϴѧҼ˵Һӿɵף

ίԺûܵģǵ¼ȡ֪ͨ͵Ҿ͵ڴԺ˶֪ˣǼ⶯Ҫ¶ʵ飬ǰ˵ûǻ£Ҹȥȥ

§ĸߣСһ⳵ȥݺʣҪΪȥˣô죿

˻ȥЦЦѹӰƣ̰֮е˼ǮҲñ˸ˣٵľ硣

Щ߰뷨ݺֵ˵ʺ١

Դ˵ϰ;ʮѪѵҵȻ⡣

ȥȥʲôѪѵݺһЦöӺ˵˵

Ƿ꣬ǿ˾ԹպС̸½Զɽڷſûĸ׵ʣæ˳ȥС̸Сôû

ѧǫҳԷСôС̸½ԶɽӦ

ҪҰȥʱҪȥ߶С̸졣ûС̹΢΢Щźݺƨɺͷ˷һߺС̸

С±ȹҪʮ꣬Ҳ28СԸĸݺǰԸȽϿʺţҳƯԹСϲճС̡

ȥ½ԶɽĹעǽȻͬ

·سɣûڻš

ںͷֹʲôأݺعͷߴٵ

ӣ溸˽Ƽ˹溹ɵĳƺԹաݺ½ԶɽֻǴкŮǺġ

һû溣û˼֮ǰ㲣üëϸֱûп޹ȴʮֵϸȣ۾ģֱͦı£촽Ƥ΢΢ţͦ޳ϴμһЩزЩģĶCֱӣ浾վڹ˽Ƽ󣬻ഺŮϢ

Ƿ궨¾ϯڶ¥Сֱ㣬û˳֣ǿó˽ƼҲЩڵ绰˵ãðְѧǫչ㣬ǾЯֶ벻ίܸͬʱ

ѧǫίܸʱ˳ܸ˳˹

վһ飬ЩͯŮĸоˡܸžͻͷѧǫֵһСŮĽ

׷鶡ɽ£ԼдĽӴܸ˹ϵǱĽôöӡ

ѧǫЦлŮƺˣܸڰһ죬Ա׼˵ʱһˣֻ۾ڰתһȦܸҲһҲ

гŮֵĶӿϴѧҾôԷܸЦ˵ͷԵʲô

ϸϳżӣǺ£ϸĳ࣬üۼǸȷмơ

ܸôһ˵ƤЦ˽ӻûгͰ½Զɽ£˵ô˵ҲǵģгŮ鳤Ķӿϴѧô͵͵ףҺҶ⡢顣

ֿڴͳֻݹǡ溣ţƱǮ¡

ע⵽µͻȻ֣ðɫ΢ı仯ܸŲ׵ˣͣְЩҲס˵˵гһ˳Զٱ㷹ôˣ

ݺû뵽ܸЩţ֪ôӦ

˽Ƽ˵ҹʱ֯ӵİˣڶ˵һ䡭

ηηβ¸ϴ˷֣Ҫҹǰ棬˵һ⻰ӵ˳ƵģӷųķͲ¸ܸʲôõӡ󣬸ѧǫİˡ

αϾǹļ磬˶߶һ䣬һ㶼ֻ֣ЩԱ̫ӪѧǫԴֵĶӹ˽Ƽ˵ڣһ̰ʳġ

˽ƼϵЦ΢΢һ漴ظſ治ע⵽ǹԹ˽Ƽʼһֱעˣ˽ƼѾָĹʣһɫ㣬һɫ͸һޣ˵ǿͿģǹȴ͸һԶ

ܸ۾һ֣˱ֶ۵ףϷ뵽ǹڱ߻Ц˵ӽһ϶ûƱǮ

д½ҰѷƱǮ㡣µĸǺеίǡڵ˴ΣڱٳĵλȽ⣬˭ܿЦ

¿˸ͷӣ֯Ĺҫ˽ί鳤ϹʱѹֺһԹְʱһ㶼¶ɫҵתһȦĸϹ

ǶǳѧǫشԺ˽Ⱥ

鷢չһֻܸƣɾ˾ԹޣϵǷܣӱҷʦʳģߵ֮ǰþ翪ϯܸѧǫӹ󡣹ȴڶ¥¥ݿһֱյ˵붼½˹½ԶɽĹİġ

˵ԼͣԶô˹ǽѧǫ磬ÿֻһֻ溣һֻǣûоⳡ棬վЩ֪룬ϱŽӲЦݣվκݺ׬һʡ

Цʲôýż߹ǣֻùǾ٣۾Щаˡ

ЦԱã溰ýǶŴƮŮ㣬ЩԳ溺վôȻСTĿ⻬ܿ۰׵鹵ǵϴμ溣ôݹ㶡ģ̶һڵʱ䣬زģˣо档

￴溹ǵĿⲻԣһۡ

Ŀõʲôһ޹˵

˵ûУҧ촽ߴŭ˵˵ûС̧һ¡

죬ȥߵĵط̣һ㣬˵С棬˵ûж

ޣ㻹˵ûп溷һ죬Ťͷ

溴㣬Ȼֻʮ꣬ȴˣαýģη̡ͦ޳Ů˵ģϸϸĿţҲŮǲٽĴţͻȻͷ˹һۡ˭˵СŮһ˵񣬿ĸǼվǰԼЦ˹ȥ

Һûүүסһʱ䡣ȵǵ˽ǰ溲ſڡ

ôżôȥãǹе

ҶûعϼˣҰ˼һȥӦǴһڡ

ôãҪô죬үүû绰

㡭ʲô溱˵Щߡ

㰡ӣ㣬㶼֪⼸ûôġǾʱĸ׵ദǰöˣҲСеĺߣڵӴûߡ

溱˵ĻŭţȴߣҲû绰Ұ

ⲻҪȻԼˡҪȥӰ

ð溵ͷӦ

Ǽӣ̲סͷ촽һڵá

溴һ£ŷӦۺ־ŹǴȥҪ

ңһġһ߶һЦŵ˵

˽Ц֣±˿ʲôƱյ˵ֻǸոᵽЩܱȣҲӣϯྴʮֵȡ

˵ھףԼ溿ϴѧǿűյĳ棬ȴݹԱףܸԭԳĵίǡѧǫϸǣ˳ףְ·ŵسֵѾ콻깤͵óȥˡ

˺ȵͷҲֵѧǫҾлȴѧǫžƱԼСǰƲȾⱭƣһپְ֡

ڳĺݹԱֻܸɽһƹֻ̣Ľôӣѧǫ˾Ȼò죬룺ҪûйֶӵĻǹңץסɽȦ׵©ѧǫô˵ķУ

˿úиǡгžƱһһ󲻴꾴ƣ۾һء

ҲЩ⣬װ֭ıӣæ˵ҰְƲҲƲϣƲһƽƽҰְҲ˳˳ⱭϴƣףƲһƽƽͺ

С϶һ䣬ףԸԼ˳˳⾭óίԱ߿Ц˵ҼСһԸʲô˵ϣ٣һӴٵĶӾˡ

ǵ˺ôЦ˵ףԸãϾͲˣϰ׾ƣҼСܺȰę́ҿǱʱҼСӺá

ѧǫЦԹ˵ܲܺȵ㣬ҪƲȵ׵ģ

ǶԾƾӦԺǿֻʮ֮ǰϸ£ûлӴƾԱߵС̸½Զɽһ׾ƣһ˶á

ѧǫҲİ׾ƺȸɾֺС뱭ƣٸ˾ֻСһڡ

еϸڣЩڹٳ˻˶ʮɻ벻ͨѧǫôӣ򵥣һ򵥡

ѧǫû̫࣬ȻҲҲûпǵźݴСԱ澴ⱭƻγɶӰ졣

޹˼ɣǽһ׾һ˵֪мСӻԣҼСӲǲǰЩ岮ƣô˵Ҿ۵ҲΪף㽭ѧ

ֵĺʵĽӦµҲֵ࣬ù޷

ܸ˵֣Ŷʶһ岮һһľС׾Ϳˣ֪оԣҪһ㡭

ܸĻάֵĶӣΪεı죬˸᲻ʶ̧ٵ塣ΪѧǫƣŹǸܸʱܸǷӽƺȵȸƣȻûŲˡ

ƹȴЩ£ϾʮͣûôȹһӲϵĺôЩθкһͳҲˡ

ǷһԺĽɵģʱԺͲǷֿģҪȥ뾭ԺĻ԰һűˬķһ˲˺ܶ࣬ߵһʱȴ԰ԼԼĴ߽һȴǹ˽Ƽһͤ

˰ôһ⣬ȥ𣿡

šѾơ˽ƼǵϽ˲ᣬǿȥ

ôˣǲ𣿡ڹ˽Ƽ£ע¹µոտ޹Ե

ûʲô֪ҺƲôʶ𣿡֪ǲ̫ûĹˣ˽Ƽһ¶²졣

ҺƲĻʱһʫʶģʱһʫˣʱǱһʫ޸ǽԶʫտʼãƲΪдһʫʱ߹جεĿʼһжˣ˶ߣûûˣڼҲҪЩСңÿεһжǽ˽Ƽ˵ʱɫǷ׵ģֹһսɼĻ˶Ӱ

ĻǹǳǸʱпᣬֻ֪˺ܶˣڻعͷȥ룬һְ˽ƼȥϵˮƤ⻬ϸ˿˿ġ

˽Ƽ΢΢һ£ʩΪˣоеĹкۣһֱͬĸоȻһ˿˿ůŵ

ûľǸֿ£ҲǼҶǱ˿ȥĵطÿԶֹϵˣоϵĥǵʳûˣҲѾһϢɣվָƲǰʫгɷѧһĻԶҲˡʲô취СҪչˣҪԷ

ƲͶȥˣһ߾Ǽֱ꣬78ƽְָλûİˣС溵һοʱ˭ҲһֱΪǷ޼һɿԽĺ蹵Ʋ£Ϊһжˣû뵽˵˽ƼƫͷעŹǵ۾

ллСǣлл㣬ǰΪԼԭ򣬾ʮѵıҲκˣҿԵĺڰκ˿̫ллҿâ¹¹˽Ƽ˫˸κͳȡ

ûµĹ˰̣ȥսȥǽžƾ׳˳ƽ˽Ƽ§ȻûκͲʣ˳ƾ͵Ļ§ḧοû뵽εջô󣬲ջĸףǧ֮ŮԼѾΪε˰ɣȻЩôԼ

˽Ƽιӵӻһһµĳ鴤ԶһĵСɫľȻעԶĸ׺ԼˣǳΪβˣû뵽Щ£Сĸ׳󣬸ԶʤһĸŮӲ֪ĸô£ֻǶڹǱԼĸףЩԴףûԼء

˰֪ǰʵġ

Ϊʲô˽Ƽɫ΢ĴӹǻѳЩ㡣

Ϊܸоģʣһվ߾͸оѾߺūһоһȡ

˽ƼһЦСͷǿأ

ǰⶼɵⲻҪģҪǻǵǰȥ棬ҿڻƿϻ׽ֱӽƿˤˡôңȻûȤ

㻹ôİңҪûЩҶ֪ܲܰһأ㲻֪ʱҶΪûˣ־ϵѹ̫ˣʮǰҿԴŮͦȴڳζ˽Ƽ˵עŹǣ۾￴滰Ǽٻ

ҳΪҰֺ溣ҿӵʱˣ㲻Ŀ࣬Ҿ̫˵һ˵ӣ쳤̾

˽ƼȴǶЦˣһĴͷϣޡССô̫̾˭̫

ͻȻƫͷֱŹ˽ƼһЦ̫

˽ƼĪһöߵĳƲͷȥҺ͹Ƕӣ컬࣬ƶɡ

˽ƼƽʱһӣէȻߵӿùֱȥһڣʱ԰˽ŲվЦ˰ԺҪЦЦЦӲ֪жˡ

˵Ǿͳͤȥ



23 С

ϣѧǫһˡܸߣ軹о˾С̸ʣ˴˾Թһֱ׼ϯŰ˸ˡ

ЩʶǮ˾˼װ˵˵ҸСС㡰ھףС㡽ϴѧҲҪǡ

ݺϣӽյڳһ֧ƲǮǮ˾˶ԳԱ˵лл˾ˡС̸ԶѾҵˣϲˣСõ꿼ϸУ̵Ҳھף

ԶǾ˾˵ĶӣѾ22꣬ڹֵСõǾ˾Ůϸ߶

ô˵ҲҪƲǮԷֿصҽһ㣬ʮֻһһԪ˼λ쵼Ҫ˻֮⣬һյҲǧɶ밡ֽĺжһһˡ

ѹΪһְٰͷѪƽպü롣һЦְλߣ͵̤̤ʵʵҪ뷨跽˻ȥҪһݻ

һپϯϲϲҲһǶûУίǾûϯݿưŽľ棬Ҳһ˿Ĳг

ʮһˣϹӿĴ˸Ƿ˵Ҫȥ˯ˣƣĲϴּ䡣

һǺݺʲôûĸԴΨһһûԹϵǳŮζȻҪˣȻģ̫̫õԵʣݺǺ±Ϲ֣ڷⲻòǻᡣ

ڶϹһȥίְ֯ݺҲѵõĻѧУһˣȥְģݺһӢѵѧУǲɲֻ̣ҪɲڸɲϽΧھ̡

ϹҪݺںоȻΧڣѾʹϹȻϹͬ⵫ֲӵһټֻ֣Э



˯˵ˣվһϴ˺溹˸绰Լþŵ̳ųš

ȵǵӰԺſʱѾſˣһɫ黨ȹһͷڵĳɢԺ΢紵˿ȹǷվʢһ侲ŵİ㣬ǵô·ĵעӡ

˺ܾ˰ɣ˼ǴǸ۵㿴㵽ˡ

ã溱һЩԹʱǵĻЩԹ˲ɢЦ绨ĵû£Ҳյûá

뿴ʲôӰ˵Żǣ溵ߣѾǵһǣ֣ҲǵһοӰ˴Сʶ÷˸߶ȻȻߵһûʲôҲû˵ŮѹϵֻѧУԺǶزأ¸ǲģҲǿϴֽѧԼڹ԰ǣǣСɢɢ춼ǽڲŷġ

ǣ溽˴ŵӰһʫʶ˳檷ۻǰӡƴŪ÷ͬӳСӲ¡

׵ĳС۶Եĳѵ

ʫαûУô֪

ô᲻֪һǣʮΪδͷ򰵱ڣǧһءʮʼչüԸͬҡ

溣ʫ˵÷С޲£˵ǵѧҵʱǲҲ޸ң

ҲŲҪ޸أ

Ϊʲôע溵۾

ΪʲôҡҶ֪ϲϲҡ溸տʼ򶨵ӣɿ˫۾Ļ˵ȥˣǿԸĿڡ

ϲȻϲ˵ôЦŵ˵˵ĳǣҵȻҪ𡣡

㡭Ҫ溺ߴյڹһ¡

Ҫıɱ׷򰡡ǹֽܿˡ

С㡭ں׷ӰԺе˿Ľ

һ˵һڹϹ¹ϵտǲӰ˭ݵĽʲôֹѾˣڱ溵ָоۣ㷢ʱﰵԷģԺһҪõ

ǵһγζ֪ǲǰ飬ֻ֪Ϊ溸ָԼĸ׵ȫͬĸֻŶӦõģ溣ǵһҪúϧ뷨

˿ӰһԷ֣ûѧУԼ˵ĸԽţһֱ˲ķֿǲŸǷ꣬оϯĶǱݣȻǱߵԶںԺܶǵ˵ģĶĸߵݣ˾˺Сҡ

Ҳǻãһ˾ûһóģС28꣬ôݰףһߵĸӣĲûݺķҲҲڿϸεְͣߣǰһƵþС̸º̣Ҫչˣ˰ͣнְڼרŴչˡ

ΪС̺С̸䣬۹ȥڣʼΪĹ۵ЩԲ̷

ǻûСЦһžͼŮߣԱ߻һСŮˣ

Ǹ硣СŮǿŽʹϱСŹһѱס˹ǵĴȡ

ϡֳƯˣһ¡Цһѽò౧ڻ˹ȥùɵһڡ

ô˻ռñˣҲ֪ߡСһ߿ЦţôÿСĹôϸ׾ԼһͷȾƺɫļ˾󌣬ü࣬¶౥Ķͷһ˫˷֡

ԽԽƯҲǸȳƣ˫ϸǰԲθǸͦŵȹƺרΪԸжǰصģֿڣһԷʵ鼷ѹһ׵鹵ᱡάɴ²ŵ᧿Σûű

Ƭļϣһɫˮ׹ϸֱӴ䣬ʯõ䵽鹵м䣬ȵϸıխĳȹ̵ͦķβȹڸ߸խȹڿռ£¶۰޳ȣСɵû˿׸⣬˫ɰĽѾһ˫߸Ь

СʲôʱͷǱűһƨСߣ

ĸױضׯԸСҪ󵨿һЩСΪ򣬸˭ദúܺã׷ѰʱǶ˵ĹͬĿ꣬28С̸ʱŮҲûʲôͷȾ󌣬ģǵĴŴ磬ʽ·

òÿСһѶߵĴ˾ĳŹһƵۡ

ÿ˸һߵĸЦŵÿ

컬ࡣݺСһȴ¶Ц⡣

ô裬ǰСǰˡ˵תԱߵݺ㣬һʱûȷʵǰƯˣҲǰô壬˵ǲǽġ

СزҪ˵ݺ˵ͨͨͣŹһ£ת˲Ųˡ

ˣ汻˵ˣǰɽôǰô㲻͵˰ɡһ仰ѹǸϸˣԸ˽⣿һݺӾ֪Լ˵ˡ

ѽҪ˵ʲôҪǱȥûҲҪˡݺǿ򶨵İڳһࡣ

һԶıãȴһֱעԱԽûĶĸ׿Ҫ¶ڣʱڵС̣С̸ôûһ

˸ֵḶ́ˡ

½үүأǿе½үүС̸½Զɽĸס

ǲңҲһ˵Щߣ20޸½Զɽ빫ͬסһ£տʼûʲôǹһ꣬ŵ̬ȾͱˣǸϽӣǲôŬǴӴԺ󹫹žҲûɫҽԺϹľӴʵͣϹ治˵

ȻһжϣΪ֪ϹټܣҲί23ʱڻˣŰһһչţȴǸŮת۹ŵֱ̬ˣ¾Լһߡ

ֻرĲǹˣϹ½ԶɽҲ㽥ıˣԽԽæżңʱҹأҲû˺ɫ˵ìֵòɿѾͬһϳ֣¹ƣҪԼ˸˼ңϹԼ̬Ȼ

ʱҲͷ᲻ԼŮ28ˣȥ˭ȥͷŮɲãҲһˣҲͽŹ

ֳҪȥСǵסڣɡݺõľһ˽ģֻǲ֪÷ĹϵֵôӣҲûȰصΪԼûҲͲ˵ʲôֻ˵Ҽбľ޼ûоԵĶԴһµķܶԭġ

µĹţֻҪӣǻǧĹûģԸǿĻܵ˹ųڸɫȻеó½Զɽ֪ӵԼΪˣǰڿܻΪӸоίԽϧʱһټϸĸ߶̬ͱˣҲ֮顣

û£Сǹȥ˵˵˵ţķžͿˣ˾һڴˡ

ô簡Թһžʹк

̣С̡źŵĴͱÿʼ˴к

һѺݺϲˣֿҪʱϹŴҴҸϵͬǱҲз֣ϾҪߣٱʱȻҪҪõͬ³





24 ڽ

ʮһˣϹӿĴ˸Ƿ˵Ҫȥ˯ˣƣĲϴּ䡣

һ׽ϴּͼɴվŸĸȥƿڵķţĸݺѾһɫ˯ȹڴҪе·ͷˬ¶һѩ׵ķ۾˯²ӵݵģŵƨɻԲһӼҵСڵϹҡ

ǰ˫ַ䣬»Ⱦ޴Ѿ͸ſӶβæµݺȫ޷оǵıƽһֱͼת˫ȼȴסˣһʱֻܲӡ

ȴֵסˣ۵СֳؿڣԼҡҡͷƹѩ׵˫Ѿƣ͸¶Ϣȴܼ

ݺ֪˵ʲôƵģָָ˵ڼأôô󵨣ҪǱȫˡ

ĸ⸱ܻߵĶ̬ǵĻ궼ˣ˫鲻Խÿ˯ȹǹ⻬СĦţ˰ԲСƤĺô죿ҺҪأҪˣڿ㡭

Сݺ¶޽ӵɫڶӵֱϴһƣû˵ΪҲ֪˭ȥˣ

СŮôȵ衣ƤЦ˵ţƴ˯ȹ°̽˽ȥ˸ʵظ

ݺһæְסӵƣ˵Сǣ׼ֿô죿

ûôҾȹôǲķԣƼ̽ȥݺ΢ĵֿһ󣬼ֲҲȥˣ˫һһסĸױ鷿ֱӵĸŪ˻˫壬ָѾĵ˷嶥Ĵָʳָס˽۵ͷصĴšŪšƬ̣СͷӲͦĴţڹǵָ϶΢䶯ͬʱ׳ſӶݺιĦţͷͣķ۾Ūҧ

šҪҪ̫ۼᱻġݺıϢȻˣվվˣĿ˹ǵĻС

˭賤ôÿһҾ̲סҪ㡣һִֻ鷿˳˳Ȼ»δӦʱĿãͣǷƨϣһ൱ĸŪ

֮£ݺȼ䱻ӵӲͣعţŵݺֹ࣬ƫƫ˵ľĵ

ҪǽϹûл͵һݺʶ˲˹ԼﶼЩʲô߰뷨ԼϹ֮£ݺֻð˶ӵĶߣİ󣺡СǡҪ١Ūˣ졭ͣ֡

ݺԽòȻŲҪȴزס졣ԽԽˣĸŷԲ˫ΣָĹɹϸխĲƴ澹һƬŢ

裬ʪˡǴЦ˵Ҫͣ治

ǵĻŸ˵һ룬ݺͻȻѸת棬ȹǿı飬ԴѾקסʪ̵Ѿӡ

ݺ鱼ţһxǣЩˣԼĻþһӣͻָѣŲţ׷ڱ˴˿ǻǽӵǺһ߼ҵţһ̰̽ŶԷ壬ֱŪ˿Ϣ˴֮ŶԷϢĽϵĴӺŷ

˯ǵĴֿĸ׵ȼ䣬һɫڿûбŮ壬͹ԳŮӣϴ̼ŹɳʼĲһֱسû˿ԥͣ١

һŮ壬Ѩͬŵ죬˱Žס˹ǵָһϲһָͦٴ뵽Ѩ֮ڣʪз·뵽ȵĻ֮У鲻ԽԿء

šҪءݺͼнԼ˫ȣǸָͬһ㣬ļֱҪݺˣҲŶָͷܶ˻һ㣬ġ

ĸӽɵĿ֮УǵĶͻȻԡҿŵŶĸ׵СȴͬϺôͽܣͷһӾͰѹǴξ˹ʶڲʱ

ǻæĸ׷ֿεĺ촽һڣ裬ҷҵ㡣

Сԩҡݵķݺòס壬˲ѿɬһ·һߺ΢ԸеСϸԺɲ׼ˣΣհ

Ӵѵð֪·ϹصҾͼӺͶڴŽɹ·һοĶˡ

ⲻҲ18ˣúúТˡ˵ŻݺգգۣŵϢһطˡ

ǻصˣҵҲĸ׹һ¹࣬¹ǾʢʱҲЩˣڵȴĸ׵ĵͬʱ硣

ڹǸڣãԭϹ˯ݺͻȻ˫ۣתӿϹ˯ţӶǶǾ䡮ҷ仰һͣԺص뵽ӸԼֿУֻģգڿһҹʪġ

Ǿҹܵӷȥ͸HݺȴЩǰ˵ǱӰǿȵģԼҹ뿪ϹȥҶô˵

ݺͷ̧Ϲʹ£֮µ£ֻºȥ˯žһ۾ϣһ۾дһ˿żĿͶҵķţдһ˿ԥ

ֹ˺þãݺİ쵽Լ˯ȹڣʼԸοŮʮǿɲǴģɫԽԽ죬οĶҲԽԽңԽԽ죬ֻǵݺͻȻͣοһûдﵽ߳ΪֵĸοѾԶԶ޷

ݺִ˯ȹ˳дһ˿գżĿ⿴˯ϹżĿ⿴ţͻȻϹĺ˼䣬Ϲ̫ľƣƤûһ¡

ݺϹ˯ûзӦһ֮ƹϹµشЬ֮ҵſڡ

߳ʱرշţݺ΢΢Щһ뵽ӵҪԼԼһ뵽оԼ˫֮Щʪ˫ĦʱԽˣݺоԼںʱķǸӦó֮Ϊʣоڵͷţġ

֮䣬ݺ̧۳˳Լҵķţ޷˵ĲЬյسԱ߶ӵȥվſڣݺδţƿžֱ˽ȥ

žһҵĵƱˣӳǶӳڴϣǿ׳ڵţԵôĽʵһðסһ̺ž޴ըҩһ񣬿°¶ĴִΪѾֱֱţϷһСȭͷСĹͷսձըǿԭӵ׳ľĹͷԭӵըγĢơ

龰ݺؿڴøң·Ҫ˯µȻڽ֮ǰй׼ǵһĹۿԼӵǾ޴С඼Ҫɤڳˡ

ݺŶӴִߵ˶ӵĴǰ۾ʼû뿪ӵ壬ôĴֳеԡ𽥽ʢ촽ʼ΢΢Ĳҧ´ǵڿ㣬ɿڿ㣬Ȼǵܴ󣬵Ǹ̫ʴݺ˳ľ¶˳

ǵڿֻݺһ㣬ֻ¶˴ֳ벪Ǻںڵغѵ͵߬ס˹ǵ߬סӵͬʱݺ͵ذͷ̧ڷĳ̧ͷĶ˦ԭڶͷ˦ŰرݺϯԺУǴִ߼ΪӲȣͣ갡꣬ݺо˫ȷ֮⣬ѨҲʶ䶯ϢһճҺ˲ݺͣ

ݺ۾գԸ˵С΢ţŹ΢΢ĲţְŹǵҲһС˶ͷҵĶţãݺʼͷ£¾ӸµĿŶӲĿдǿҵĿ롣

ݺֿʼḧŶӹǵϿʼ¶ܵı飬˯еĹǣݺĸ֮£ʼĲѾֵ״̬ݺеҲŹԽԽ֡ԽԽԽԽӲԽԽҲŸӵԽԽ١

ģݺͷӽӽǵĹͷʼŶɢԺɶζӱ˫ۣıпԿǶôϲɢζٵĺţǰǶԾԵôķٵĺһһµĲţ˫ȿʼһĦţĦ

˴ԼһӣݺڸŶӵһֻֿʼԼ˯ȹ˯ȹʱ¶ɫ˿ڿ㣬һİԼڿʱڿѾˮʪ͸ˣڿ£ڿм䲿λͷ˶֮ǣһӨ͸ˮ˿ߡ

ڿ㱻˵һ̶ȵʱݺһɣѾڿ˵ϣ˯ȹĽѾһ˿ˣԲβ˫ȼĺɭѾȫı¶˿УУݺ̰ĶһֱûֹͣΨһͬƵѾ쵽˶㡣̧Լ˫ȣ˹ǵĴͷҲ뿪Ǹȴû뿪

ϹǵĴݺ۾Ŀһ۶ӹǵ֮ſԼӵ֮䣬Բβ߸ߵľƬѩ׵ΰ֮ӰѨ֪ʲôʱѾʪˣˮһεˮ飬˳ŷ˶ϣǣ˿ڵƹӳ£ԵôľӨ͸

ݺſú߬ס˶ӵͷµĵ£½ӽӵĹͷıǼҪӹͷʱͣסµ͵ͷʼӵζ

ͬʱһֻԼʼĴԼݺŶӵԼȴûиŶӵԽԽ죬ԽԽ֣еԽԽǿңˮԽԽ࣬ıʳָ鶯ε˹ǵϣʱһĹȥݺͻȻԼͷŪ˼Լ촽촽ͷŪʪʪģӨ⡣

һ˿ᶨſԼԸе˫ſ޶ȵԸСڶ׼ӵĹͷͷȻ£һ˲䣬˶Ĺͷݺ

Ǳһ󼫶ʵĸоѹһŨŮϮ屻һȳʪУһС͹С߲ԼϣͣУŪޱȼͦ׳˶ģģֻۣſԼϣԸеС첻ͣԼִСŵôģ˶زֱѹϣĴС

H졭H죬ԼĴ󼦰H족Ժзһ󼫶ȵУ鲻ԽԼĿеŮĸƷԼªĶҺʹǶôԴǼ촽ʼ΢΢š

Ŷݺ㷢һ߿ׯĵһ߱ʽĽѨķѪҺţȫӿ˹ǵ塣

ݺоıսѶӵĹͷĺס֮ͷ͵̧ǵݺ𣬵𵽼޵ʱ򣬶ӵ쳶ֱֱġ

࣡ǵĹͷݺͷᵽ޵ʱһӴĿڳγһƿӱͻȻǵصĻζԾţմҺһ΢Ĺߡ

СˣҹԼȴ˯ˡݺĵİ˹һۣһڶӵĹͷ󣬾ͼͷȥסӵĹͷ£ϸϸƷ۾һֱģĿۼڶӵѵϡ

ڹǵֺܴܳݺֻܺһλã﷢̹ڽţǴʱˬԴıпһ΢˫ۣһſŴ

ŷŷƨɸңѨŶŶ̲סʼˬķרеĸֻ򵥵£ȥͷĹͷŪֻ򵥵ĿڽҲǴ˼㣬ϾĵһΣûܹڽĴ仹ԼİĸĴ

ݺӵĻ΢΢ͣһ£ԼָָֻѾƶԼϥǣڵƹԵѩ׵ҫ۵һŹͷŲ˹ȥУݺһֱŹǵûֿһ롣

ڰ˫ȿ絽ӵݺβѨѾȫ˹ǵϷγŮµģʽݺ͸Լʹζ˫䣬ԼĶɣķŵԼΣǵĹĵѨӵԽԽ

ĸǻԲͦβ˷ˮңƬ׻ΰм䣬Ѩ߸¡۵ͷм䱻пһ죬ѸĤƽֿɢΪŨζǵıǿУ̼Ĵԡ̼ߡ̼ζ١ĸ׵ѨûнӴյʱĺ̼£ֻĸ΢΢ſķѨ΢΢һһɷһ͸ճҺ֮ӿһɧɧ

裬ôʪɺۼĸѨ沼ˮֱǷĳˣ˷ܵ˵ţĸ׻شһͷ˽ȥͷ׼ĸѨһֿⴽͷ̽ĸ׵Ѩ֮С

ǹݺݵ˱ţ죬ںŶݺͻȻ˱̼һ̧ԼԴࣵһӵһαݺݺ۴ͷ߸ߵ˦˦ԼԺ

ݺʼ촽΢ţ˫ȴŲԼһϵеĶԲĴȰѶӵԴؼסˣ̵ͦѩڶӵϣԽİڶѨڶĦ

ӦӿڽĴ̼ˬ֮ݺͷºס˶ӵе˶ΪԷţҲͬʱŶԷԼĿС

̹šұһµ

һѩ׳ĽһСɫƤصһַɫӾôԣγ˱׼ģͣ˾ڷš

ĸ׿±ĴΣڴڵ˱ĸǷʴСĸѨﲻӿ𤻬Һ壬Ūạ̊́ȴҲѺȣĸζȻɧɧȵģϵ㷴ֶеƵζƬܷʺͣķ⣬ǸоҧῩ֧֧;Ǳĸ״ˮݣûڴСҲҵĿڸС

ǵıӹĸϣӼⶺǿСᶹһһĵģ˫ֱסĸ׵ΣʹķܽյǶԷľһʮ㣡

šݺһһ²ͣŶӵĿܴûбŪϲˮһһɵˮӹǵǲճҺ°Ͷȫʪͷ뵽ԼѨкҵĴĳײдĿڸһ֡ʡо

ǰĸ׵ƨ̧һ㣬͸ĸ׵̧֮ͷһֻۣһֳֻŴһֻʹĴԼǶԴӣͬʱͷԼļͣ

ĸ׵ɧģиӼ𾢵Ĵƨɣ˱ƬЩ͵ķʺʱʱĻѽ᲻صҧһ⻨ҧסһһ

ŰڱӵļͶס죬ݺֻͨõǺͶĻйٸĸоԼĿŰͷʱʱԼôȣıǼݽԼĹɹһ뵽ӹƲסһÿһϸڷõźš

ǻѪڣ޲ðĸ׵嶼ԼĻָ뵽ιУֻֻ壬ĸ׵ˮѾƨɹĹˡ

طֿʺΣǵָĸǲ۵ľջָĥǽյƣݺȻøʳָĸܽСջָͷסƨŶ˺ü£ܵ۵ģ⼸´̼Ҳݺ嶶ø

ݺ뿪ӵͷ߸˦С΢ţһﵽ߳źš

ʱѨ֮У˴İҺΪڽĹǶ޷סǳѨкöİҺͰΧöҺ罦ϲϡ

ǲû뿪ԼͣȥƷġʥˮ

ݺ۾Ϸţ߳Եһ˿ҵĲɴ˿ɼεĸ߳жôңͣʮݺӸ߳лָ˹

ʱĹǻû侫ƷʥˮȻ˱ݺѨ

߳ݺµͷΪӿڽΪһθ߳θӿڽȻٶȣԶԶȸղŻҪ죬̹ĿڽȸղŻҪҡ

˼Ӻ󣬹ǵʼ任ɫʼ΢΢ͦſ貿С쵱϶ųС죬˼ʮκ󣬹ǵ뿪ĸ׵ѨԼĿ貿߸ߵ϶ţ΢˫ۣҺӿȫĸ׵

ݺѾŵŨŨľҺޱӣۿ֮Уڶ侫һ̣߸߶ĲۿڵڲͷѾ뵽ݺĺӦ

๾ࡱݺȵ˺üڶӵľҺҺǺзˮǺķӦͷ̧𣬰ߵӹͷλãʼŶӵľҺ

ڣʮɾҺͦĿ貿ķ£˫ۣһһǿŮһ̱˴ϣʱĸˮ

ܵѾ˾Һݺ뿪ӵŹĹĵҵֽľҺܴ󣬷·ʱƿڶ

òҵֽʼһİľҺµֽϣһٻֽˣֽݺŰľҺ¸ɾòװľҺ¸ɾˣݺŶӸŻ³ľҺֻһС֣ǰ侫ݺ³Ĵֻй侫֮һǶ֮ݺողǿȵʵ˶

Ҫ֪ݺ΢Ľ񱣬ΪӿڽĴʹ֮£ܵǷݶģο˶ôľҺԲŻŻһĻ

꾫µȴûſϣŷԼҺĸף´˹ȥӱסϸ֫Ӳͦѩм䣬ͷŪԸеĲ

šСûôݺ۾ֱڹǻ

ôһôһҲ˳ݺķ۾һ·Ķ

šöӡŶŶӶ˲黰ݺģĵͷСͶӵͷһڿл£ĸ˯ȹȹڣ

ʱݺѩԸеĽֱӳڹǰ⻬ѩ׵ıԲͦѩ¶˳ڵƹ£ѩ׹⻬ƤԵôľӨ͸ֻ˶鷿ȻͦǰԲ˶ĳߴԼ׻⣬޲˵Ŀ⣬һԹȵĴڵƹ°׵ҫۣϻɫ˿Ь

ʲôݺͷĻعͷӿԼһ˿ĽߣǿҵӾ̼һҹɢʥâŮ

ʲô´ӱסĸףӺףĸ׽Ĺ⻬

ҡݺͷֱŶӵ۾³֣Ƕĸ׵͵ȥ鷿͵͵˳ĳϻ֮͹ѨϣָͷѨĸηͣһһģͬʱҲûţͣĸͷһˮ

öӣ衭ܲˡңݺˣ˫ַϣͦѩΣϸѹ֮ͣ߷ֿһЩϸ֫΢һֽŤ̵ͦķһһڵģһжΪ˷Ӵӱ

ͦŴֳ˫ְݺΰѨĹͷַôεĶϣ·ܽճסһ΢΢ȣһкʹǰһڡǼСĹͷ͵ƿݺڣڱǼС԰ͷŵγһ͹ͷСһµԲΡ

ĬĬȴŵݺҵһ壬ݺһ굽µлһ˿̾˿ͷ͵̧ϴˬ

ǵĹͷ֮ݺԭŵڿʼĹס˶ӹͷ֮ľǼСĹͷѾ˵ѨĹסڹǵ̫ڴִҵһ壬Ҳֻǰ֮һ

ǲݺͣס壬֮˼κ֮ʼĸƽ̺γᣬֻѵݺڵľһСš

žһ죬ǵĿ貿ݺβײһڵѵҲסĸ׵ڣûԼĸ׵֮УʱѾܵһ

ŶŹڰȫ뵽ݺѨ֮Уڱӵȫ룬ѩβͶӵĿ貿һʱݺ۾ˣͷĴ׳̣оޱȵĳʵȻ뼫ĿƣѱֵƽһЩֳʵлıԵʮֵꡣ

˵Ľһһƺ˴ţһĸⶴʪ֮ƨɿʼ󳷣ͬʱƨеĴݺ

ŶʱһݺſСڷСǡ

ǵƨһĺ󳷣ֻʣ¹ͷǶԼĸ׵УʱǵƨѾﵽ˺Զˣ͸ںڵңŴֳ˿մ͹⻬Һƨ˲ǰһžһ˲䣬ǵĿ貿صĺĸ׵ѩײһͬʱʮմҺ˲䱻ûԼĸ׵ڡ

ݺӵһػ̼ͷ߸۾΢գһöĽд

ǰѿ貿ݺβϽܵĥţԼĥһֺԼĿ貿ٴΰֻͷ棬žٴΰƨɺݺݵ£׳˲ٴαûݺڡ

ݺٴηεȸոǴλҪͬʱȽϼϸ˲ɵõݺôߵ᲻ᴫ߸ھӼȥ

ݺϵĴԽԽߣԽԽϸǰѴ󼦰ɳ֮һѽ貿ѹ˻ȥ󼦰ٴαĸ׵ķѨţǳǳ˼ºʼйɵĳٶȿʼӿ죬Ĵ󼦰ͱĸһһɵķѨеģоʪֻֽÿδ󼦰ʹĸ׺۵ķѨȥʱ򣬶̡̡ᷢ༤ˮ

ȻƵ죬Ⱥܴ󣬲Ҳݣÿζγû롣ͬʱ쿪ʼݺϡϡϡصţݺһšǰζųܶӸݺǶ36D ѩ˫鵹ǰŹǵײǰζţϵǶ̺٣˵ҹɫУһ˵˶ߡ

Ŀ貿ݺΰײžžžײݺƬ۵ΰ걻ײһˡǵ˫ֲϵĸ׵ϸΰšݺÿһλǵ˫ִݲţ˫ֻƵݺǰһһֻץסݺ鷿ÿκĸĸ׵飬ǹǵ

ԭֳֻסݺòڳһֻٴסԼС죬ѵ̫ѸڵϹôʱӵ˫ּŰƽ⣬û̫һֻԱƽ⣬ֻǽñӶײǰʶ

裬ɽǸоͱΧůʪȵǻߣĦʱڲ䶯ţ˫ĸ޹ǵ֫һ̲ͣЪĴӺHżҪѵȥɧ£ͷظĦʪȻڣǲݷ޾ˬ÷졭ƨһͦһʵģ󼦰ͲϵķѨĦĿùǵĳٶȸӻʵÿһζأҲĴ󼦰ͿʼݺСѨں֡

㰡ţáˡݺӾ޴ĹͷŽ۵ĻģŪʹֱζѱ棬ſϣͷHŪɢ˿ˮʪѩ׵ļϣԵøޡѩмĹУһƵĴ׳󼦰ϵڹмСɧѨнţ˷ڵİҺѾմʪ˹ǵëʪëһ𣬲ϵĦճճˮЩˮҺѾɫĭ˳Źǵѵ䵽˵ϡ

žžžžǵٶԽԽ죬貿һһµݺѩΣײ˫§ݺļ򣬿ʼ´ȵͦԼ§ĽģͬʱݺҲعͷ͹һͷ˴׷ţҵĿˮ˵ʪ˵°ͣĸȴ벻⣬ĳš

šݺ챻סֻܴӱǿ﷢ҵڵ屻ǵһδεĸƽͷλһδεݺĻģŹǵĳ壬ˮ˳ŹǵѵϣǰζѵɵϺʹ̵κν䣬ĳ鿪ʼԽԽ죬貿ݺͦΣžžžһβŹԽԽֵĴ·˿µĸ߶ȡ

ݺһ߰ݺڴﵽ˽ĵڶθ߳˫ۣ忪ʼҵĲ˵ѨŨŨİҺЩҺ͸ڣǴֳҵϣ˵壬ݺİҺϴ

ǿĸ״ﵽ˸ֹ߳ͣ˳ͣȴĸ׸߳Ĺȥ߳ݺ޳˫ڳܲסԼ

ǵȥûˡݺſϣ߸߾ΣŹһδεĲʶѩ׵ļۿɼƬƬ죬ۻعͷԼĶӣͷǰҵ

ǽĸױϣȼ䣬޳ȿڼϣͷĸ׵С֮䣬Ͳͣĸ׵Сţͬʱʶſ貿Ŀ·ֵ

㡭ݺĿʼΣŶӵÿһγſݺ˫ֲַ࣬ϵץϯһץһɣƵʺ͹ǳƵʱһ£鷿Ҳڹǵ˫м䲻ϵı任״

ÿһΰγĸ׷۵İγϵⷭĲ룬ٴλعԭλ˵ĽϴϵҺ

ЩӨ͸İҺϵĴĸ׵бǵľջϣ֮û˳žջͱǲϻζݺջһ飬ԭˮװİҺϱɽ˺ʹĸմݺϹСΧڵÿһ䡣

ǵײԽԽ죬ѾĸһΣαø־ãѾȥ˴Լ30ӣĸ˻Ҫ˸߳ıԵǵĶԽԽ죬˵ͺԽԽ١

ݺ޳ڹǵ䣬ŹǵײҡţȴԼӰһһ߳

Ϲžƾ˯ĺֲܳлǰ˯֮䣬ڶӷﴫӵεݺƸ꣬ξеԵôHӻ̱Ĵڶ߻ơ



25 С̼

ڿվںķ򣬲ʱĿϵֱĵųӣһζֱǿ꣬һϥȹݺڽŶӣС̼ҽסЩʱ䰴ʱ˯Ҫǻ˿ûע⵽аϵ˶ڲʱĿ

ԱϹǵһμִŴ磬΢Щȹʹȫ¶ţļ˫飬ԸлԲƨɣ׻λεСȣȫ¶⣬Ϲɵ˿ڿˮҲע⵽Ա˵۹⣬΢΢ЩԴֲ˵ʲô

ϹоЩˣñǰӽޣǰӲ¶Ƥ·ȴһϥȹһͿ˿ں죬ǴעЩģ泯һŰ屣ص·Ϲ֪ΪʲôҲӦûװˣʮͶûǰļ飬ܶʱǹӲƯζˣ΢һ磬ЩָоѾܾúܾûйˡ

ˣǵҪС̵Ļݺ˵վȥǰһ

ˣҼǵˣ㶼˵˰˰ٱˡɡǰ̾ĸǰһ

ôҷˣǡǰôҷݺ˵һȻϹԣæĸĿڡ

˺ˣСǶô֪ôģ߲ȻûλˡϹ˵žһͳ˹ȥسǵĳÿˣҼҪ

ɣȥռλݺϹùһлͶ˵ȴϹ

áͳſѾһˣϹҴӦһǱ߸ϡ

źݺûмϳǵԱһŶŹǵҸ㣬С̼Ҳ׼С⡣

ôҡڷϣôĸ׵ô

ҵ㶼Ҵ򣬻ʲô㲻ҵģ㣬ŮҲܣҪ֪С̣ԺͱҡݺһĵԷʱͷֶǶԼÿﻹ֪ʲô

裬͹ˣСҲŲҪ˵һѽסĸ׵Ľ

֡ôءݺ뿪ӵĻ90§§ĺټοһͳŮˡ

Ӧңʱ䲻ְH

ôôԵ

˵ͲҵŮˡ

ݺһ¶̲סӦá

Ϲ͸ѷֵӣЩοЩĽĸӹϵá

ǵҪңҲġǻɿݺЩע۾

šȥɣϳˣǵ˵Ļݺ˵ʱѾ΢΢ЩˮҲ᲻öӣСһκͶӷָأҲܸоӵĲᡣ

ţǰٺüǵøҴ绰ǵͷĸķֱ𣬹Ŀĸ׵ĳԶȥű˳վһʿС̼Ҹȥ

СҪȹǴ10꣬ȻѾˣС̵ȻֵĺܰһԷ鷿Բƨÿιһǰ̵ͦӣЩֻҪ˿˶Բƨɣţ˺ޱķ׳ȵ˵֮䣬˶ĵط

СʱС̼ѼһģԸܺãʱүûȥСҲûмˣһһסүңСͱȽճС̣С̴ҲչڹС̵ĵλĸס

Сƽϲȹϸɫ͸߸ЬֱԸǰˣ䵽˴죬ܻᴩɫڼȥһ㶼ܻˣǷزԲɹɵƨɣ߶ֵĹ͸˿ķȣֱѪ

ǾһգĶƤϣ㣬˿ĴȺͷΣƵ꣬ѹزǰҶĸ飬ȴҶСС̽ҲС̼ܣֻǲ

ĸƯСʵÿŮ˶ԼĶʣĸ׵ĶׯС̵Ļ˰̵ޣʦţ溵ġȵȣС̵Ȼĸ׵Ļ𱬣ȴΪȳƣһߵĸģ34D鷿ϸΣƽʱŴ綼ǰټٸеζڽĸ׻Ҫ

⳵ͣڳǽֵСſڣʱûʲôƷ඼ǹӪλļʷС̸ǰǳǽֵģСΪϱϵһףס3¥һĸ֡

С̼ſڣ׼ȴһӲֹסˡ

˵ˡС̵ŭڣǸŶ

裬裬ͲˣǺͽַ˼䣬бҪ󳳴֡С̸ҲǷ쳣ӺĸһСһ󳳣˭ܵˣЩһؼˣ°˳Ҳ˸⡣

˼䣿ȥڱ˶˵ǲµļˡô˵㻹˵ءС˵ίĿ˳

ҲҪһ°ûʲôĻͽַĵˣ˳һ˵бҪصܹȥȥС̸СһЩҲԹ

ءȥԣ⼸һȥ˾ܵȥҴӼ޸ĶҺù

С̵Ļº澲ĬһᣬֻС̵ĿһС̸ͷ޿ޣ֪ޡްɡϰȥˣǱס

Щæ¥ȥʱʵڲúС̸棬󻹴С̵Ĵ󺰣ðԺ󶼲Ҫ

顱һűС̸صˤϣŴ¥һǲŸ¥š

˭

СңСǡ

ˡһű򿪣ü촽΢̣һͷңͬʱ۾ϻۣܿһֻֻڲ۽ǣЩǿջЦĶŹЦһ£Сǰô磬ϳˣ

ţϳŹġĽţע⵽С̵Ĵţʱһʵǰͦ·棬һСɵø͹¡֮һ·ĦĹҡҡ׹

Tպڸǵȸһ˫ѩϸ޳ȳı¶ڿ֮Уû˿ӵڵԵøԲʵҳ壬͸ļݷ۵ܾˮرıTڸǵĴȸ롣

ɳһᣬȥ·˵ûκβڵתȥӦһãЬͬʱ̲ס̧ͷ͵С̵Ŀ£·ԵʣסƨǶε·رʣǷβм˽ȥͺηסһ㣬ʹ״ˣȴڿһͷͻȻӹԺ

ѲСҲǲټȥˣ̫аˣϻ𣬹뵽ЩѪˣǻЬһƨɳϣͬʱСأ

ȥ¥¼ˡﴫµ

ո¥ʱ򿴼С̸ģû°ɣҪС̸۸ͺ˵ҰЩʵһû

ߵſڴžͿС̻һ·ڴߵʹͷɫ˾ߴ£סҲ飬һһʵֲֻͣĽŲᣬҲû̧ͷۡ

߹ȥ£§ڻϸοţҲ˵ȴҵһһıס˹ǣĿ޳ĵĲżϹʼնûվߣοⲢĴоܵĪίȴ˼ϹųҲû˵¸ǲ¶ίҲֻԼ̫Ҫһˣһ

µĽùʴӽյﲻϵ飬ųѩһ׵ջڹǵļϣ·ѾʪһƬã²ֱֹͣӣͷ׼ҷȴ˼̧ͷǵ˵ôҲΪʲôޣ

СԸ˵ʱȻ˵Ҫ˲ΪֻҪҪʱվ߾ͺð뿪ЦĿǵ

ЩĲͷǣǷͦһ˫۾ηֱԼЩ۵ĿϹůǳЦ̲סͷϵĶ̷ǳˡ

ҪͷԺ󳤲˭Ҫǹ

ô˻볤˵ô˧ôҲŮѡ±ôһŪĪĺ˺ܶ࣬ҲЦ⣺˵ǰҲûҲû㳤߰

ԺûҪС̵øҽŮѡ

Ц˳˲꼣ĿԼŶ̸ŮѣŮֲüඡҼСǳô˧ԺңŮҲŶ

ѽҶҪϴѧˣǸокöˣҲܣҾҪһС̵ĸ첲ʹĻΡ

ùû취˵ǺðɣϲʲôͣС̰ԺⰡ

ҪСġѿڶó·

βָǰĴõ΢ҧ촽Źǣ΢ŭߵ۾Щ̬ӵСС̶ҵϷˣҪúýѵ㡭

Ŀת˼ϾЦ˵ҰͲѵ

µ˹һۣȴûж۾ɵøһЩȵƺִҪԼûһţûĸоĻŵøˡ

Ǻ˲ʮ꣬Сͺסһ𣬴ܰͨĽһֻС̣⹫СŮĸ׵ãûʲôֱ¸Ҳǹǵ⹫󣬱ͺֳиҵ¾͸һˣ󣬶Ҳ󣬲֪ʲôʱ۵ӳˣСߴˣɤͳˣԽԽԽԽԼ뷨һ쿪ʼʼעһ¾ףǰˣǰԨٲȥ׵Ľ̵

֮»ǶʽĿмܲסԸʶ䣬ʱǸСԽԽң˫ǳȵĶˣܣǲǶԵη塭

顱һͻȻɩڼ𣿡

ȥһţʰС˵һͷͳңҲų˿Щĳſ

´žͼһʮͷˣһ¿žϴŹеĵոŸ硭ǣ

˵һȴһĻӲֹסˡ

ŶҽҵĺӣոչҪҪȻʣȴſû˿˽˼

ˣҾŸڲڣЩϵڵĻҾˡ

ţڹ˾绰ɡ˵͹ûκοԸˣЩֱˬ

߹ǾȲʵС˭

С̸ǰλͬ£û¾ϲһ¡һƨڹԱߡ

Ծڴ⣬㲻С̸Դף

ĶȥˣС̸һĶȥԴװ˵¶ŹϷʵĳСɫǣû¶ϲ䣬Ҳ֪ߡ

ǻС̫ŮͨɱǺƤƤЦһ§С̵ϸ뱧ڻĿŵĸ·֫Ҿϲˣôģ

ѽŪŪˡ﷢ЦڹǻﲻͣĹ͵زһӿЩ΢΢Ǻ죬ʱĿ£ܸоѾӲˣһӸڿÿҲ΢΢Щȡ

Ҳǲ̫ռСһ˺ɿĴЩҵĳﻹţԽԽûûСˡ

ֿõСȥˣ¥½ϺСˣĻؼˡ






26 

緹ĳҪȥ棬ڼҴҲܾûȥˣȻͬˣҲһ˳ȥź̲סС̰λʱĿıӰһɫȹϸβߵĲڶţƺɫĲ˾ɢڱֱϸ֫Ϸɫ͸ˮ˿ŵѩ׻ԲСȵŽĸ߸ЬҡҷˣһӰͽԳټ鷿ͽݣǸ˶Ҫɡ

ֽ﹫ǱȽٵģǮҲʿԵȹ˸еվʱѾ˺ܳһǾͻСųżȥ˸û˼ùֻʣһλҲûʱֱ£վԵĹӿǽŲվµı󣬳ɳƵӵţǺؼһ飬޻һѹϣǰ˼Ѿûһ˿϶˻ǰӵӵ

ǵµĺ󱳣͸·ܸܵϵ壬ĳУŵɢ㣬Ÿ߸Ь߸ǲ࣬βպôڹǵǲλĵµĵĹɹƬΰļţԸоȺС

ŬСĴУҶǳҡȴڶҲһµĸſСĹɹĦ֪ǵѾȻŬ뿪Сֻ̣뿪һ㣬׳ǽµķμ䡣

¸оǵı仯Щ죬żƱܿȺӵﶯˣֻܱԭ

ע⵽С̵ĶС̣ҪҪƣ

̫ˣɡ˵΢ˣ֪治ǽϷʱʵû̫ܿ뷨βּͦȸں涥ź

ǺĭԡգԾ˫ȷֿǰ£С̵οĲס޳ĴȣҲǰ貿ѹϣӲʼɹҵ䶯ԸоС̵ΰ걻ѹҷֿ

¸оԽӷعͷҪֹӭϹǿڼľ˶һǷӺյǡô۾۾ʵں

µȻо۾飬ƺҪԼڻµĺ촽û˵ֹĻЩΪĻعͷȥ򳵴⣬еǺĹǵĺﺬعһ˵Ķӽµסη졣

ЩǷǣһǿԵջ׳ߴԵôǿ׳ô׳ӲʹûпβĴĸоˣϹĺıֱС׼ףʱģͻȻһ̵ĵ֫µظʹŹϸɦΣڷȣһ©Ѹٵʪڿ㡣

ǴʱӶС̼ҿһĻǸΣ벻ôͿԺķܽӴһؽη죬ȹĦĹɹ

ʱ˾ͻȻһɲԵµ˽ż⣬ı͸һ˫ֱֳȣټӽϴһ˫߸ЬټϹǲȣһż⣬ǵʱ˳Ĺɹ֮䣬бָµס½ż⣬׹¡

Ŷ鲻Խķһоһ˶Ĺͷ˿ڿ㶥ϣ͵ؾѹļн˹ǵͬʱҵĻعͷ˹һۡ

ǵС̵˿ȼţͷſӶеϣɵӲ˼֣ӴηС̶ӣͬʱ΢΢壬΢ʶͷһµײС̵ſڡ

һѹֲסӿµͷǶӣѸٵĻعͷȥоԼ֮˶ĦŴڲ࣬ͷײԽԽĶһһģоԼҲһһģƺʲô˳ĵһֵĿϣײԸ־øһ㡣

µˮѾʪ͸ڿԼ˿࣬Ŭţⶫȴ֣ԽǿԽ޷ƣԽǲԽ룬оԼ治ϳҺѾԼĿ࣬ĿӺڿĹͷҺʵѾڻˡ

ɿ˫ִȺǰ̽ķС̵䣬ӵıסолҪϸ漴ζ¸ηϣ˫𽥷ĸԸо΢΢ĲһļӴȣһСȹڣС̰ڿķϣƵĸﻬ۵ļ

ȹ£ӯѩ׵ɫ˿ȺηǵĴԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһ꣬ȼµһδεײµ䣬ʼ١

ǵĺôֺó¸оԼ·һ֦ϣ˶׳ųʻſĦѾоͷ״ҪԼ˫ɽѾ˿ڿ㣬뵽Լˡ

һվվĹȥʵûôӵˣǻǱƣѾСʱˣֻȺļٷˣ˫ֻǾıС̵貿Ҳʶ

²룬һʲôĺˣʱܲͣĳһСʱʱԼܲܵأǲǻ˵ˬιȥһ뵽Щ٣ԼʲôʱôɧˣȻź

ڵվҪ³ˣתԼ·һ㣬סԼɲʹҲһ񣬶Ź뿪±ȹҲ˲£ס˿κȣʱµҲʪ͸ˣҿڵȽȣӦһܸɡ

˹ʱƽʵеĳĬԣ·ܵǣһ㣬ʱĿǣǿʱЩŵƲͷȥ绳Ůһ㣬Щ֪СǲԼˣС̵ԸɲĸףɲǵССŮˣʲô˵óڡ

˵ЩΣǲС񣬱ıŹǺ￴һ£һ£ҪԵĺޣյҲôˡ

ȥʱѾ࣬βǮһʿм䣬ų

ϳʱС̸δĳ˷ȥƬˣֻʣ¹Ǻˡ

һ£ǵȿڵС̣ʵڲ˼ҲģҪС̫Ưˡ

¼в˵΢΢һ£ƺӵǻҿ

ûУûҵĴֻǡֻǡЩŵҡͷϣ˵Ҳ˵һȻж죬Ͼֻʮ꣬ûָŮ˴

͡±ӶЦˣһСɲǼˣˣҶģС̲㣬֪˵֡

šǸϽͷ֪ʵĵС̸𣿡

ȥǱ˲һ˵ţһվʰꡣ

ĿСŮԷĵĳҹؼҡŹǿСգգ۾׳ŵӵЦҪСͰҵʱ油̸ɡ

СûأҪС̶Ƥǲǣ˵·꣬ȭǻȥ

һѿסС̵һ˹§ڻʵ鷿ĶţȻ˶һĬ˭Ҳ֣ö˴˵ĺʱ糺콿߲ѣƤ̧̧һ һֱŵ¡

ȿ˿ڣСǣſĿ˿ɲá

ʲôСأġ

ҪСǣǲԡ

أȡһжȴ˳Լҵͷ˵СɫԺҪСȥϴˣĲ;߻ûϴأ

˵Ͷʰõתˣںǵͨ죬۾ضСһŤһŤķΣ嶯˼㣡ΪСǽǼȹβýģСԲγеøԸУͦȫڹǵ߷Χڣ

һΪ󵨵ľٶ첽ȥվϴǰ޲ǶͷС̷κܽλãСǷνߣҲƲסԼˣһģ˫ֻסС̵˫ȣȥݺݵСβζ޷СٸķջǼУȹµĴƨ̫ˣղܣ

±ľٶȫˣȻýӲعͷԼβԴûɵľһɰЦ

ʲôæһһ߿Цһմϴྫ˫İѹǵͷƿŪùϺͷ϶ϴྫ

ǲЩȥΪһֱͷĹɼ䣬еΰ겻ϰ֣С̺תȦӣﲻͣ˵ţǺǲҪҪ񾭰СᰡҪҪ

²ͣЦŹ񾭰СɫʲôģڿƬĸ׵ЦЩ棬᲻뿪ӻʹĺ䣬ôˣ

û£ЩŵĻص۵òˣжԹǵС񾭣İƨʲôŵѽС̱ͷҮСǣҪ绰ˣǵģҽôôӰ

С̵ƨ̫ÿˡɿվĵţҲЩźͺ£û뵽ոԼȻô嶯˵˹Ȼ°һ˾ʲôܡ

ǻصıÿŶƬСϴæŽĹȥϴ裬һæ͵˰˵࣬ҲŸо治ףÿҪչ˳Ժÿʱÿ̻ҪںϣһСˤˣӰסֽţȥһνֶס

ĵ绰ͻȻ

Сǰҽһµ绰ڲ㡣

ãŲһƨɵɳϣ־ԱС輸ϵĵ绰Ͳ

ιô绰ﴫŮ

裬Сǡ

Сȥˣ绰Ҳû˽ӣ˵ҪҰ͸绰ݺǻԹ

С̹ȥˣΪҪϲסأʲôʱ򵽵ģЩھΣ̰С̵ɫȥˣȴĸףѵϲɵġ

ʮҾ͵ˣȥίԿװӰһֱæ硣

ûң

롣绰Ǳ߳ĬһŴݺ΢΢Щߵ

룿аЦżϷĸס

绰ǱݺһԺ˲両˶ԼϳĻ䣬䲻ԾЩʪ⣬Ա߻ڿļϹֳĬˣһݺŵ벻裿

룬һ죬ÿÿ붼롣붼Ŀ˵

ҲһҵıӡݺӲ黰ö鲻ѣϹߣֵԼϹ͵Ĵֻ̼ȴ֪ʱѾɢˣȡ֮ĶǶԶӵİ

ԽŮˣԼԽأһ˵õҲζķѾ򿪣ǻ᲻ԾĹĵõԼˣȻûһĸǿԼ飬ǻ϶ʵĳһƣŮ˵ԸǽΪҵģһǲŵܿߣĵطûĵطû㡣ԷŮǱȽ˵ģźֲӰĻ㳤ڱֹϵ

ŮȽŮǸ׵õģ׷ŮҪྺ֣Ҫڰϵ룬׷ŮֻҪǸѾΪϰߣҲôϹͿˣҲûôԸĻ룬Ψһ谭ῼǻ᲻Ӱ죬ԷŮӿţҲ

ݺԶӲԽĸ֮ĸ֮еģ˭йǳ˧ֳǿһŮˡ

Ǻĸڵ绰˺һŹҶϵ绰ȵæ¿ʱѾŵˣЩۣİһûռ˵˼С̲ףһ£ƽʱڼҲʱʱİĸװġ

µЩжϹʹûֻůůģİĦ۾ʵݿڵ⹫û뵽ȫ

ǵȻҿǴСͰŰ⹫ԱְֵĽ̵ġЩԵãʮǰ׵λû䷿ӣһ˶סżң⹫ǰһУóĺãʱ岻ãִС£⹫ŰúģһֱŹŽ

ţСͶ£ʱ⹫㣬ҸȽϡ

Ҳ㰴ԱߵСļĸ׿Ǹ磬ʹɳ˹°ȡ

šСҲ£СġŮСԴЦ绨

˯ʱǱ˯ĵң˯ԣһ鷿ʱ½ԶɽǸ仭һͼֽ

ڴϣȥ˯ţһ۾ĸݺСµӰ¿ŴֳӲͣߣȴôҲ䲻

Ҳ˯ţڹϵһĻǿӡļ䣬Ϲ԰࣬ʱʱޣһҲ֮ǰˡ

ԶسǵݺҲʧˣϹʱȴԽھܾˣе޷õйֻȥϴּŶο



27 ɳ

ڶ챻С̽ʱǶȦҲ޾ɵġ

Сǣǲû˯ãʰͼɳϲͣĴŹС

šȵ˯šȵ˯ţ˯ʱӶС̽绨Լ̵ͦβǰǶԸʵ鷿ټĸײߣ޷йŵһҹû˯á

ԺСǿȥǰʱһ˲ɢӰ٣С̴ôƯҪȥ

ʰ»һ·һͷƵ̷ɢԺǰһԱ鷿ǺɫСĳŵùĹĵģϸ֫ԲķΣںɫȹİţγһħߣȹһعɫ˿ĻԲСȷ˵ĹΣСһ˫ɫĸ߸ЬЬ磬Եβˡ

ȥ˰ԵʲôºĿ⡣

С̵һңҺһȥ˵ܽңٵһTͳţС̵Ȳ

Ȼ·¥µ㣬ǵš⴫ž߸Ь¥

¥С԰ԶԶؾͿС̵ӰԱ߻վһŮģȥͱС̴һЩĺȴС̣һӣŴҲͦʱ֣һ͵ٸĵˡ

¼˹ЦŶԹǵСô

ʱϴ˸ͷǻǱȽģͷ̫һ㶼Ҫϴٳš

ϣԭʶԶͿҾ˵Ժʲôʱôһλ˧硭λС˧˭ôҲһ°

Ǻǡѽҽҵĺӣôһ˲ŰɡС̣ˡ

̺á

Ұ̣Ҹˣͺá

Ҹվ룬ô᲻̡ܽǡ

Сġһ䣬ֿ£ϵõòȥˣС˧ܹϣ

˵ʲôѽᡭ˵ĶȥˣʲôĲĵģĺۣ

ӴҪôӦʲôѽЦǺǣ

Ǳ˵С̵Цֱ˵С˼΢΢Щˡ

ƣС˧粻˼ˣˣҲ˵ˣ˵Ŷ粻ҪٵŶС˧һ氡

֪ˣȻȥɡ˿Źǵĸ첲СȥСû㣬̷Ǵûȥˡ

¿Źǵĸ첲߸첲ڽֵϣԸеĸ߸Ьˮϣһܴܶǵͬһ£ֵĽģСǰ鷿ҲزһµĦŹǵĸ첲ԲθǲͣŤţ沼ΧȵĿ⣬ЩĿضСԸеĽϣ޲ô͸£ֱȥǸ˵塣

СЩ

Լȥ齫ҪȥĿ˾㿩

ȥðɣ

СȥﶼһЩŮˣȥҲģڼ¾ڷϣ֪ЩûŮˣǶڼҸеĸ̫̫Ͳסį˵ģոע⵽ǻû߽ʱһ˫۾Ҳ֣øߴʣ˵ˣСʱŶĶ

Ϊֻ˿ƯŮ˻ĶܶʱŮ˿˧ǻĶҪõȻҲô฻̫̫˵ĴţȻܶ˶ϳֵȻҪģȴʵʵڵӰһ˵һֵԽԽ׻˵ĺøУӰű˶ĸй٣˭ҲԸȢһģһǴȥûӣһʱԱҲԸ⶯ʵ̫ûɼһֵҪԡ

ֽѾ㽥ţһҲ㽥ԣů˼ǧŲĵŮˣֻЩ±Ϊ˲ûʱûЩ£΢ЩȨЩǮˣǵ඼ҵģû¸飬ϸɵʦȵȴѾغشˡ

ƽʱȥ齫ô죿ЩԸС̷ֿ

С԰С濩Ҳû¡

˱߱ģŮ˱ͱԸߣر²ִŸ߸Ьһװ˶ĹǲˣһٲȻһԽµģеĿŮͷȻǰٷְ١

СƽʱʹȥˣЩ̲סʳĻ

ôˣ

ûУֻ㴩ôȥгʱ򻹲ѱˡ

ͻ˵ɻˣĻῴҡô˵ȴЦ棬Ȼ˵Ϊġ

УС̻ôᣬҸʣǶ˵Ůѡ

ǱСˡ˵ͣһ̯ǰѡһˮ㡣

ԽҪҪҰѡġ㷷ӹкɫԵС۾סĴǰٸܱ߲гһ˵Ķǽַ඼ܽг֣ǰôƯٸ֪ȸˡ

ɡָһǺɫС̱ק¶ѩ׵СԲķκȻľĶذڶš

ΪС̵β̫ˣɫĿҲʼįƵأ˺ɫȹͬʱ¶˹컯֮£ǰһĻĶܲˣӺ濴ȥСԲĹĵķξһңɫȹϺõ챻ſˣǽڲóֵ˿Ŀ˸棡

ȥȹС̵ĶȹúһǱɫƨɣǷ֮ʱȻ߶˼İˡҲ͹һ޵ĿⶢǸεƨɡ

Աλ㷷׽ͬʱһ˫۾ȴµؿ˼ۡ

ǽҵĺӣס졣ѡֱӣҿ˿ŷԼ֪ʲôʱվԼ󣬿˿Աߵ˲֪ô£ҲûٺߣֻǶŹ΢΢һЦ

㿴Сֵܱ֡㷷΢΢һ£ʵǹǳòСһװ˶Ľ׳Ҳûж˵ʮü

ᣬһԼһءǴʱ˿ﻹЩģΧԼƨһ

С̹˲гǲеĸܵС̵֪ȺͶ˵г̷ûһʶģ˵·˶мܽг֣Щ̷۾С̸ʵظƣС̵Ǹ߸˫飬Ŀ͸С̱ĵԲ죬ֱС鹵档

ٿ˿гŮˣͲΪʲôǶСôˣûһܱȵùС̵ģڼЩŮ˲磬Ȼûȡ

һ·ϣС̲ͣڶ˫޳Ըеɫ˿ȣŸ߸Ьͣһ̯λ䴩ţʱĸȥǱɫȹŵķԲ̣ɫԵĿ⣬ֱ˲гһ羰ߡһСߴתס˷ɫԵĿ⣬һ滹Ҫ΢΢ڸԼӲĴòײŻصС̼¥¡

¥һ˽ں棬Ըеĸ߸Ь̨ϣڼž¥һ˵ǿ԰̵ķǰҰڶԽЩԳ֣ӵļӲˣѿɶҪˡ

ûУһŻڻЬͽе

ˡϴּﴫ

ȰѲ˷ųɣȥġ½ܵϴּ䣬ûһʹЩѽڶԼˢˣԡ

ǽ˷ŵһƨɶɳϣǵĶף컹ûأһҲû£ʱѾʼָо

ȵϴͣѾ˰СʱѾڳһ㺹顣

Ǹڸĳ극˹ߡ





ͣ¹ζűãڳϴˣϴ£ֱĵСȥҼң²æµ꣬ĳǰ֣ؽŮСš

ѽˣ˫ЬЬЩţŮź̯˿ɳϣһֻһĴԼǽ۵СȶǣһֻԲСš

С̣Ұɣ˵žС̵һȷŵԼϣץסСǱɫ˿ŵСȶǣţһֻץĽḧš

ǳˣˡµŵһȵЬһŵ˹ǵϣ˲ɳϣŹǵĲרעͻȻЩůġ

С̣ƯһָֻС޳˿ȣһֻСǾµСѾ

ƯҵƯЦ˵

ȻСƯǲ˼ĻصʱɵӲŻ˵Ư

컹˵Ư

˵⻰ôǵˡһȻĿС̡

ߡСװɵ½̧һȣ˿Сڹϵһ¡

һŮ˵ŵĺζŹǵıǿףܵСֵƵľٶһץסС̧ȣ۾ȵעС̵˫ۣſĸ˿һĽֺͷС̵Ľ㡣

ߡ֪˵û΢΢һ£˶̶̵ļ֮󣬾ͺƵıͷܿȵĿղֻ붺һǴʱȴǿһĻţȱץסܸܵȵϢڽϣһɵֱԴﴮһӿ

˵ĿǴʵ˵ŻоСûץС̵˿СԼĦţִδй˿ĴУһָֻǻС̵ϥǣֱСǺɫĶȹű˿࣬СǷԲĴȡ

֣оǵĶ´첻֮±ѣµһ

ǿưոݣԴӺĸ׺Ӿʹûߣһǿ§СѸٵĺ촽ͷ˫ͬ˫ֿʼ·ıĸš

ȻǵĴһ彩ӲӲŻع͵κԼ촽Ǵ˱ĽģŤκ޷ѣϱϱţԼϹûи㹻԰ʱĳ·ʧˣӲˣҲٽգѹϣǷظҲ棬ܸܵǼҵԼɫҲ鶯ɡ

оСѾ˵ֿǲɵüС촽ȣ˫ֽ§С̵Сͷ׵ľͽĿǻͷһ˱࣬ƷСҺ˫ҲزʼįС̵ͦβȥĺ˿ȹС̱˿СڿΣ̵ͦⶼôָʱץסʱָС˵ι

ҲƺһУ˫ִļϣһ鷿ļţĻĺ㽥ȣŮһſ촽ôζ㳨˫ȣûŮĽߣԸӱš

ءء²ϣ֪ȥ˫۸ǽ§ס˹ǵĲ

ֻֻŶСǡ˵ֵĻ϶˹ǻһЩˣĸоȷģǵͷͱƨɱŵϣϵĴ̵ֲͣͦʩŰɵĹҲµĴȸ

¸о˶ԼĴȸ΢΢ȴùǸ˷ܣһתͰԼСɳϣһŪ̱Ŀǻһ˫ѹϥÿĥµ⣬ܵ˻԰ķïܵػ԰ڿı߽磬ܵССȺͲ

ǵ뿪±׵ĺ׵촽۰׵ľӺҧţϢžƺɫ㷢С巢㣬ͱ֮ǰʤһ

šҪŷȴȫɸ죬ȫմӸ¯гӲ̣ҺԼһȣǸطǸ֮ǰûüעĵط֪Ѿô޴ĳɳеĲλȥҲýߵ鷿Ե

С̣Ҫ㣡أء˵һסС˵˫һֻСǺɫȹҲΪС̵β̫ˣ⿪ȹȻعСԲĹĵϣ˫ֲ˶ȹĿȻػСߣʱɫСȹ˳С̵˿೤СǱɫ˿ſ貿ǳˣ˿µķۺɫСڿҲɼˣŷཱུС

ɳϣѹµĽϣҵļţ׳żѹʵ鷿ϣ·ҲܸоԵĴУɢζĴһס˵ͣĺ촽Ǹ˱ʽ촽Ů㷢һֳֻɳ棬һֻС̽ϵָظ޼ͷ촽ԵǸͱ׹촽ҵɨпܱ۹ĿǻڱڣǰϺĸ׵һȫռУϾַôҲЩ첻ߵҡ

ŪˡС̣ԡ~û±ʳǵĿˮؾ촽ΧļǵĿˮռۻżƷոʱܵõһ㴭ϢͷĻᣬбĹǷϿࡣ

ѹ壬δŹŮġСάĴҲ˺ɫӡ̹ͷ̹ͦǾϵͷţ֪жûְˣϹǰ껹ᰮӣ֮ûˣϹֻ֪ǹϣڣϳܼҲûһ԰

µ룬δʩӲٽӲĶ˷˺⣬ϵ忪ʼȣʪĺ͸¶ֻղŲʵţ㹭˳еĽֺץſ

С̡ǵͣĥС̵СʮֵƤǽ֫Ǹʵľ飬ͬʱһں°͵ϣǸʮֳʹĦ˿ȣһֻ˳СȥһӸȼǵش˿Ū˿ڿ㶼ܸоʪĴС

ҪŬŹǵţɱѹɳϵһֻֻץסòֻҧ޵촽Լ˽ܵش֣ߵ࣬ȵϢַɳϵҲĥżɫ֡

Ŷ~һͽ

ᣬҧڹǵĴϣȻ׳ָڹ۰ȸ֡

С̡ǵﾻԣȫ˸ղʹĲӶ䡣

~Ŭİڶײ˲輸ʹȫָһЩǣӦ˹ǡ

С̡Ҫ㡭ǵôᣬýûɾ͵͵ΪøӽɷˣѾȫѹСϣճֻȸһ˺һ֮˿౻˺һ󶴣¶Ѿȫˮʪķۺɫڿ㡣

㣬˵ʲôأĻ˸ķӦѨ̼һ

һָ·ʱڿ㣬ڿʱе˿ʣڿƤ۸ʤڲ࣬ïܵë棬Сʪëʱȫ񴥵һ㣬һĪָ룬뵽Ǵͬ촽һƤ֮С

Ҫµı˳ӣղŻҧǵźϺϣСͷ̽˫֣ܵҲֻĸһ͵ӡ

С̣𲻸ҿҡָС̵Ѩ̲סʼŤ壬ָĳ壬ҧ촽ԼгͷڹǵĻ㷢ĥţ˿˫ش궯˫Ųɳϣ貿ͦţһһһҺֱӿûһ͵һС߳

ءååǱһţֲҴУȻ

ʤ̰˷ܵĹͬΡΡڵָչҵǰָˮԣֿ󻹱Һеεˮ

С̣֪ŮΪʲôˮˡ˵Ϣ絽·ȵĶϣľ͸ң̽ˮ

ҪſҡС̰ѹԼ˵ҧԼĺ촽⶯Ȼ󣬻ƤȵǶܸо

ҾҪ㡣Ů˵ĹԹԵûʲô߼һѾ͹ԼĿӣʱһ˶ֱӵ˳

¿ƵԼʵĴȣǡǹ̼ӲġСǵġоȵļͦô˶ʶס˴ŵĺ죬˷ܣֻţţͷƤ飬ԺһƬ磬ЩɣоͻȻһ£ͳʪڿֶһɰҺǲ֪ʲôʱǿ׳׳ʹԾűӣǵϸĸǵĴϢȴԽء

Ҫ

С̡ץС̵֧СȰ˫ߴķֿ˹ſȥͷС̵˿֮䣬åĻȴȥţȣȸۣ~

̬̬~޳ԲʵĴȸű˿౻Ƿ£Ƥϸ⻬ϵ˸飬ȣСȣϥϥѣŵֺɫ˿ϲĿˮ

ҡµϸС壺ҪˡŶ~

ҾҪ㣡ƷС̵˿ȣһҧĴڲ࣬Ŀȴת˴뱻ˮʪķۺɫڿϣ˿Ѿ˺ѿ¶һѩ׵ƤͱڿŵֱСڿ͵oԶѣʪܳʰ͸ǷཱུϣӾϿðµõջЧɢɧζ

ǵ촽ôһǼպöˣµ񾭸ţӽţҪԼСѨѨҪԼСˡǲԽͦСߴߴѨҺӿֹ뷿ֻһЩ˻Ϲܴͳ˼̫ôҲ˼ҪϹôһγԵСѨ˱ζο⻹Լһʮк

ˮȫʪڿ̼Źǵıӣ֮£ܲС̵ڿƷС̵Ѩ̧ͷ¶ѹ˽°ͼʹĥС̿µζֲڿ㣬ǽŮ֮˷۵ǻѨ

Ҫ·۵˵СѨѨȫ¶ڿɫУߵؽ

ëǵɽ͹ķռҺĹ£ҫ۵Ĺ󣬱ǿһָزС̷ʪĻ꣬¶ССٺ΢ĴڣѾͦմҺƬСɫ⻬̼ܵ˵䶯ţֵմŵˮƬһһϵĶţСϵӣС죬ͬջ󣬺ǿЩǻѨɶӿ죬Ҳûͷȥ͵С˽ҧסƬ˱ϴѹ٣´쵽˾Ѩͷڴֱꡣ

࡭~ƲסķһαСѨˣʱиӦȫƵȫǶѶϢܸоȵ촽ϣĿǻУʪȴֲڵͷԼͬ˵̵ĺˮӿڣűһͷ֫ȫԵĲƯŲͣ

ѽСǡСǡ鲻Խģģţͷͣİڶ۵շų죬ɳͦſ貿ȫŤʲôŮӣֻƽСŮӣеùԵıܺ͹Ū

ͷеѿĸС̵ĽӸǡһαѨ£ˮˮԴԴϣŤŽԼΪͦٴתͦŤΣ鷿ںɫСţֻСֲ֪ʱѽ§סǿ׳Ĺǵͷ

ϸϸǣֻʪȵͷܲϵعţһ˳ëһëëεģֱֱǣ˽ܵϸƬܵǣѪͣԼܵڵķҲŴӡÿںģͷżѪͣȻȻ̽ȥ

±ٸС̵Ѩһ쵽ķ鴦ıĺһƵĲӸɲǼµ鷿ȫ˳һζ鷿ĶɫͷѾͱӲֱӸס鷿ָоһƤϸ廬ۣһСǱ鷿һ滹͵þ˱ҧʪѨ⡣

½ţ鷿ѨϮĿиǿңڹһһ֮¸Ǳͣ׵ѹѪԼ鷿Ըдı̼ɳϲϵŤڣʱ̧ƨɡʱͦţСѨһ̵ˮϪȫϸѷ̧øߣ׵ˮͬʱ˿˫̧𣬼нԴ

ݡݡǹ߰ͷʱŪ٣ʱ˳쵽еڣȻС̵ˮ

ҪҪˡǿҵŤڹǵ๦£׵ͶˣɵðڶȽؼס˹ǵͷŬ̧ӣСбһϾҪӿ

ݡݡǸӷС̣СѨҧסŪˣıסСǱ˿ŵĴȣͷǽ۵СɧѨһҹײͣڶͷǡôĦĴڲࡣ

ܲˡ˰̧ƨɷһȻµһӲ£ѹԴļм䣬˫ָǵͷֱ°ȫһ龷Σӹһ飬һɵճҺȵҺһ˳УܿĿǻѾװ£ʣȫϣŪ춼С̵һЩҺ˳ű˿ɳϡ

̧ͷҺ壬ģ¿Ӻ·ֿС̵˫ȣ֮䣬ӸµĿɳϵСѾģ۾ȥ˯Ƶһһ˫˿ѾΪԼˣڿع鸲СɧѨϣƺٻԼĲ룬ƽʱ۸СѾˣһֵŮˣһȴҵٸ

С̿ҡһֹֻС̵ڿ㣬һֻѹӲ÷ǵС̵ⶴſڣ˶Ĺͷʪܵĥš

߳ոȥһع»۾ռԼҺĿʶſţΪڸﲻʱɺͷһ촽İ󣺡СǲҪŪ˺òã

УС㵹ãˣأѾ˻ںôͻȻŮ˵ԼǼͦӲȴֶȳԼȵȶһʱʧ

ɡɡС̰µ˷ԼĺƲãǴ׳ЩЩڴһ뵽ⶫҪԼͺɡ

ҾҪС̣ǸȥѹСǸʵԲ鷿ϳӣϢĴǿӲһһͦ貿Ǿްֱ۴Ӵ˶Ĺͷһµĸڿ㶢ⶴڡ

~ŮҲʼӭ˵ĴףŻֱǸڳŶԷµС̲סطĴһֲԼڿ㣬ͷԼⶴſڡ

Сôǵ˷ܵ΢΢С̵ɧѨſһ£Ӿ޴ˣƨ³ȼĹͷСѾʪޱȵݏһǻŹͷıԵһİѹͷ˽ȥСƽ

㡭Ĳ룬µƺ߱Сɵ°͵Щ׵ĺ촽ſƳһ˫ıкһ˫޳˿Mʹ򿪣кĿ裬ϸĽƹкĴ࣬ĽֺҲĹһҼѵḶ́˶Ĺͷһ׵飬ʱ΢΢Ĳز߸ߵͦھŬĴ̼ؽܹǵеᵽ̣˶ȹͷشӽ뵽֮룬ڱڱĹͷϸ@Ĺвţһǰǰδеı͸мʹֱԺ

ǵĴС̵СɧѨذţоǻȽխ壬ڻ΢΢䶯ţͺһС˱ԼĴ֣һ޷УС̵Ѩڲˣһյ磬ٶȺһѹe塣

šš˰Ӻڷһ֮̾ǴصĺֻоҪƣӹƶһС

ʱ˵ëһ𣬿貿Ҳĵһ𣬹ǵݏ;棬ڲ嵽˾ͷû룬С̵־޵ľ˱ŴͷһķȫʧµڣǰҶҲֻܿǿ貿ëе¾ջڵңڽ׳ӸС̰𪽿۵ϸۣ׳Ű˫ѹıģŤβСڽͷͣĥĻġ

һ¡±ĥͣһᵽôִһ㱻Ĵ̵ûδĻȴͷĥһɵͦŷΣְ׳§÷˫׳ʵؼϣѨĥ÷ҲԽԽˡ

ŶСɧ˫ֳŮ࣬ǼĴʹ̧ƨɣڴִһĴС̵Ѩ˳ˮʪܵģİγѨⷭţˮҲŽ˳γֻʣ¹ͷ͵ز˽ȥžһ貿貿ײûСڣûͣ͵HŪ

žžžײڶ¡ŰſСƨһһͣĳС̵ѨСײСֱײɳֵײ¡

ᡭᡭһ㡭أء죬ҵĳ˵Ƕ϶ģ˫Ŀգüͷͣҡͷһˬʹ಻ģεСŹǵĴÿһβ룬нķһĺߺֱ˻ǣ̲֣Ťǹ⻬ѩ׵ķĳ壬Զ˿ȣס׳ʵͻӭĳ壬Ĵͷںֱײһһģ״ĳʵУǿҵ̼߶ȿܵ񾭶תɾ޴ޱȵҸʹȫĸ¶ȣԼСѨʵͦײ飬ķӿĳ壬󡱳

ͻȻһ֮͵رסͷͷһ忪ʼ֮ѨӿˮЩˮ˽սϵм伷֮һĵ䵽ǵĴϣɳϣٺµĺ촽ںϲˣֻǱس˼ʹﵽ˽ĵθ߳

ǵĲСС̸߳ʱĿУϰѾǸոոԳŵƣֱӹϰͦ°µ˫ȼ䣬ʱʧһ¶һСڣǶ֮УĵطѾռ˰Һˮա

ٸС㺹ĽӣǸӵ˷ܣԼС̣ƯϽ޵ı飬ʱµջ˫ַסϥǣ˫§ڻͷ˵Ӵƺ󣬹һ۵֮貿ʼٵǰֳÿγ͵ķȺܴ󣬿貿ϵײµĴȺϣĽײû֦Ҳ

žžžžײ𣬺ܿ࣬µ屻ײҡţǰһ԰鷿ǰζţһˡ

ڸ߳ϵ£±û崫Ŀ֮УĴͷĽУδĶеĻģײӹھκ˰ĿУϮȫԡܵĻƵģļ鵴⣬ʴ꣬ףСѨʹᡢ

ųӣԭĿ貿ѾһƬǽ壬ԭ͸İҺѾɫ˴ĭ˵ëһÿײͷֿ԰ĽڿɳϹǱС̵˿ȲͣHŪͬʱһ˫ֲͣǰԺ飬С̱HǰƶڹǼϵ˿ȲͣĻζĦŹǵСš

¸о˶ûHŪǿҿУǿ׳ߴϢһѹȿУֱ಻ϵĳ壬Ϲĳʵ֮ᵽŮ˵ҸзһĽʱĭ

ǸͷԼɿسС̵ѨܵѨѨŵԲԲģֻн۵ͻʺļԼÿһγ嶼ˮײĴɽҵĳС̵̼ùһ

ҡ㺹죬˿һͷƺɫĴ˾ɢɳϣ˫׳˫ָۣ׶͵ƵʶƵƵڶţ﷢ź

С̵󣬹Ƿſе˫ȣȥʲ˫Ȳ˫§ıͷɺĲ϶Ϸˮռùǣִζĸоʹľܵ˼¡ͬʱŤŷĳ壬ƴ̧βԱСѨϵĸУ˫ֽסıָļУͷһСѨȻҧס˹ǵĴͷһʪȵˮֱй̵Ĺǹͷ͸ĵ顣

ѶΣ־룬޵ĺ촽ڲͣŹǵĶ䣬ţšҡˡҡ

ŶС̵ૣͬʱС̵ĻС̰ĿʼŴ˶ĴͷͷĸоĻĴһӴĻܵˣĳһˮעڴͷϣ̼øӲ󡢸ͦʧȥ˱԰͡

СҪ㡭㡭ŶǺ﷢ҰްĺУ壬־޵ĴСＱٳͣһȫûС̵СѨͷסӹڣȫһ̵ľҺȫԼС̵ӹ

ѽҲˣأ㡭侫ͬʱ¸߳ʱһԴļУ±θ߳ˬ˫۷ףֻȵڲͣһȵҺ壬ͻȻ̵˫ֽסǽʵƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫɵ÷ͦ貿СѨ̰ӭһҡ

ﳹװ˶һ侫ǵɲСڣſСԸеĽϣǰһ鷿˱ԲΣǻ̧ͷעɫС̣ճһְֻСűˮϵķ˿С̣Ұˣ

˫۽ָɣ߳ã˫ȦסӣһĿǰʵԼʧȥˣעµĿ¡ڣԼ˫峺۾ȻԼĴ׳ֻоůʢľҺŵùĹĵģһ֪˵ľҺȻ֮࣬Ϲ侫ܶʱ򶼸оϹѾˣĿԼ䣬½Щ鶯

ǸСԩҡ˵˫΢΢ſͷһڹǵϣͷͷһ˺һᣬֱ͸ŷֿ촽ռ˶ԷĿˮ

˻ȻĸûˡﻹЩƺڻζŸոյļ顣

ⲻ᲻Сô˵°Ķͷһڣ

ֻ࣡һˣŰǸȻӲµĹͷС̵Ѩ֮˳֮˵뷢һ翪ĵ·ף˸ոսŵĺгĬ

Ŷǵγ·һȻΪѨ̼ͬʱҲһ˿ˬͿ飬˿ȻķֿţмѾʪ͸˵ڿΪǵγ˲仹ԭڵסδպϵ



28 Ǯ

ԷʱѾóȥͷˣɫĽTһɫĺҶȹػɫͷ˸ƯβٸζԷ̬ͬ˰ԸУʺСһһϵģǾӨݾȻȾ׽ŵ׷ҪףʹŵŨܳëģһĿʱĿŹǡ

¼һֱһЦ˵ʲôûŮ𣿡

ٺ٣С̣㲻Ů˰ǼƷģС̵Ŀų̶ȣȻĲ꣬ʲôҲСҲܵԼ

ƶˣǰҲô𣡡˵ȴƲס΢ЦĻΪá

ǰûС̵ζôԲ˵

ҪСҪ˵½ţȴһƬߵģʵùǿܲˣ

תͷĸĶŮԣҭš

ǳŷʱͻȻСȺʲôһ£СȶĦһӵ£ԭС˫ڹСȣȻؽţӲٿСǹ˲ı顭һץסС̵㣬ʼָС̵ס

С̱ŪýЦ ģҪҪСſ 

Ҳ˭СýҵǶĳͷ

Ա߿Ц֣ҲʮֿĵЦǸ绵۸䣬

ǺǣǸ۸䣬۸ҵĺòá

һ˵˺ˣˣץʱ緹ɣǸ棬Ҫȥһ¡

ſĵЦݣðƽʱǸ綼档

С粻ҪȥòãǿĿС̡

ɲУӦ˼ˣˬԼԺôദ˵˵Щ¡

˵ʲô

ԽԽ죬ƹˤһҧ˵ﻹۣҲ֪㡭

ǺСĿԣѾʼӲڳܶ໰˵ڣֻŻ⣺ĳȥ档

԰̫Զ

жûүүˣ

һ⻰֪ʲô⣬û˵ÿչĳԺͲ˰Լֵһ£ɹŶԸŴǴһҲãԼҲɼ죬ǡ¿Լ뵽Ĳڼҵ龰̲סһ

ſɰСԴþúþˣ

벻ǣǼСûڣ֪һ룬΢΢Щ˷ܡ

밡Ǹȥүүɣ

ҪҴȥĵط档Ǻλ˲죬ȥ˶֪˵Щʲô˵͵˼ҶϱЩ顣

ĵϰְֻٺͰְ˵ȥҲǲȥոպųܣ

еĸоĸ׺СԸϵĲͬĸ׶ׯ֣С̿ʻЦ˻ŽӽԽԽԽԽ̼

ţµȴͻȻЩ壬ӲȱˣֻҪԸ⣬಻ˣݵȹӵ£ôЩж˶ҲǵˣʱҲ죬ȴҸж챻ư͵Ūϴ֮һ뵽ĲǶԲϹǾף±֪½ԶɽĻʵˡ

Ϲ½Զɽƺ춼æЩ£ѰŸּҹޣϹڹģĿͻģͬѧѣżңڱŮ˵ģΩԼͣϹʮµزе˵ȥɣè͵̰ȣƵʱҲŷԼ޹ˣֻû뵽ݽԼֶӹǡ

½̫̫ô

ǲǱˆѡ

̫̫˵¥ײǸεÆѡҲýÿۡ

һȥͱ̫̫ΧˣȻ̫̫ǰ˵ʲô

ûˣ´ʱһʶһ¡ϹˬʵЦݣ΢΢Щ⣬Ⱥ̫̫ڵλ͵ģǵϹҪǮҪȨԼϹҪύˣʱҵŮˣŮʱòˣһǡ

ǴĳЩˮԶȥˣоԶĻʮôʱÿվֺٵأһһȻĿǸԶȥȻǰֻվʮӣһ֮󣬾ȻֵܼʮӲ

ҹǸоԼĽֺСȣԽԽÿվ֮˯ʮֵ㣬һ

ڹǲϵʱףҺܶʱǰβҲѧԶ粨һ΢΢һôһڣǾȻܶܶʮӣϢӾͼһϰܹ׵ʱȻСʱ˳Ľ

Ǿͺһ·ʱ򣬶ſָȻһǰߣƣмֹˣ·Ͼָָ㣬ǹǻȻѾԹһһ̨ӣܣһһ͵ؾʹȥˣֽԶ汾µģҲԽʦˡ

ǵʦʱǳģԺһſھͿɳϲһŮˣưĺڷԺ̳ɸ٣ϸĲСɵĶ䣬ֻܴſһѾ㹻չʾòˣһϯɫȹеĽ壬һֻ첲ɳķϣһֻ첲ɵĿ޳ĴȣԿʮϸԲļһϸı쵽̵ͦβɰɢŮԵϢǷݷȴһ㶼Է壬һȻɵʯð㾲š

ӰǾϳʦСˣĵӻţһƣǾĵߵʦ輸ϵңص˵ӡ

ҪصӣɳСûͻȻŮԵ

ʦԭû˯ոһΪ˯ˡǲĿʦ

ԣСλعͷͼǺһŮͯվ˲¶Цݣ̬ŵĳִɳСôˣһΪɩӻˡ

ɩӲڼô

ͮȥȥˣôСӣձЩҵķ˿޲͸һɳ֪Ե

ұãصشͮģĿ̡ܰ

̺ܰáЩнŹǵ°ڡ

ĺÿɰ꼸ˣС̽ӣһ˫ϸСķཱུС

ע⵽ʦǺư״аָ޳˫ְ׵ú͸һ㣬Կµϸ΢Ѫܣ޼ʮָͿźɫָͣȻѾСԼݣʦ΢µǰŹģͬħ·ţȸԾļĳ

ꡣ˵ȴ߿һСΡ

Щһ˾ЩƤԸһ㶼ĸסõͷһ£ȴӸµĿʦȹڣž޴ͬɽ麣Х۾ＫٷŴһ˲鷿һȦѩ֬ϸϣ΢㺹ıһƬҫ۵Ĺһǵ鹵űһͦӲֿмγһڰ׷ķָߣ

ǵ˫ǵ·Ƕ鷿еĺڷ죬е˼άŻڲ͵ѩռݡǷ֮ӨĽۼϸѵɫѪܣʦزճƷı;¡ÿһֱ۵Ķ˫ÿһεŶ·ĸ壬ȴƫƫʵʱһĨ͵Ļȣʹǹⰵ䣬鹵򹹳һ໥֮ƣ֮о͸⡣

Сʱȥ㵽衣Сȥݲ裬Ѿע⵽ϹӵĿ⣬΢΢Щ⣬ѾܶûйָоˣһڵﱻſҲûߣֻǶؿͺˡ

ʦͽҲûڼ𣿡ɳϴʵ

ʦڵȥۣһ㡣ûСξͶ˹

ͮһЩûָָ輸ϵļӵҴͮʳˮ

ʲôû㵱ˡ

ҲûԼţ㿴ҾԼˡ

죬һԹɵĿŵӣǵȴʱʦʵظϸ֫ʦһУⲻܹ̫ɫκǰܱƽģ֮˽֮СεһһųŵʣһƲһЦҡ

СȻע⵽˹ǵĿ⣬⣬ĿСҪⶼ÷ᣬԽϲ̸µõ˧˹ֳкŻϾͿԿһˡ

˰СʱңͮӴſſ˫Ź˹ɫϴμһЩһѩĵȹӣ·һһ㡣

ͮһڣַܣĸһͷںڵĳԺһпסһɫTǸԺͻԳزϸγԱȣȥһɫ廨ȹԼϥ¶һ˫޳СȣϹɫ˿࣬ԵС

ֻĶ쵰ȵһμЩԵøΪ޳ͷһҶüüҼβ΢΢´ĵĿ£Ŀе޾İͶ亢ϣͦǱǼЩ̣ϴܱ´ȴΪ⣬ݽ׽ʵ౴͸¶һϢֻüԼ͸¶һ˿

΢΢һѱסɱͮȻɳ϶ŪСӣͮ벻ѽ

ѾѾͮС쳤ŷ򵥵ڣĴ۾Źһգգһ˫СıŹǵĲӡ

ɩӡ̧ͷڴһкŵͮЩԷˡ

ţҲ³ˣտʼһ˾Ϳޡڲ˲ϵĺ¶ԵЦݣŮЩתͱԼвƱġ

ͺãٹһʱͺˣʱָܻǰͮˡǿͮ۰ϲŮ

Ǹ˭һԱŹǵֱۣڹǻͮ

СǻСѻӭСαĳԴ׵ͽŵӶЦˡ

ͮáԡͮҪ塭ԴЩתˡ

Ҳ¶һЩЦݣʲôģûҪû¡

ͮôҽô˵СһԹĵ

ҽ˵ֻͮҪϸŲҪܾţھܺˣֻҪָǰõĻҪܳʱ䡣

ָܻͺáСĴʯͷһ롣

ɩ֪зôȷʵڸ򷿣һ㽭ѧסʦ︽лᡭ

аԱ߾һ½С˵Ǳߵϰ忪ģǵݷأôҪ򷿣ЩҲ򷿣͹סһЩ㣬ǿûǮϹ̨ɣɻװġ

֪Ǯһƽô

1700һƽ

ô󣿲˵Ϳ׷ôһ۸120ƽĻҪ20򣬾Ϊ˺ĸװ·㣬ֵֵ

׷ָǵλļʷλԸŻݵģеػԼҲԡ

Щԥˣʮ򻹵øĸ׿ѵѧУأ

СҲзôСЩ֡

ҾҪѧˣҲУԺҲǰˣǲ֪ôǮеҲҵ

ôСҵһţԹǵĸйˢһ飬ǰ;һ¸ĵĺӣٰѹǵӿˡ

ȷɣڲջԺгˣʱƾˡ

ǴԺľǲͬСοǵԽˣտʼֻŸлǣĺøȫŮϣӴ֪ǼٵģͶԹԽˡ

йٱλᣬͨڶԵٵļͥǴžηͰͽģжֱ̬ڣӰǱʶСҲûŰͽᣬֻǱŶѶ·̬ԹǰʦһŻ˵ڣһԺʲôҲиطйϵ

ԱҲЩпһֱЩЩٶֻΪֻиüͥѣˢĹڲ룬Լʮʲô

ʵٶ֮ĶǳɵӣܼͥΧͽȦӵӰ죬Ƚ죬ڼǽܵĽԼܽӴԴǳ˿ɱȵģҪʮŬĶȴֿɼǶԽģҲֻһû¾ͻеڶһһȥ̶ԽԽߣԲŻϴ϶ӣԼ





29 ҹ

ǴĻصС̼ʱѾˣѾ齫ʼ˲ȣǾɳϿŵӷ

ͻȻЩеҪ׬ǮûΪǮΪĸ׷ȴܲôļ۸񣬸οﻹΪԺԼŮ˴õûǮеģֻǸôȴһƬãȻ

£ſȴһ½Զɽ˽ﻹż

С̸

ְ֣ǳԵ𣿡Ķ½ԶɽĴڴ

ǵİȻԷʱԡ½ԶɽĶŵϣŻعͷԹǵСʲôʱģ

͵ˣû㡣

ȥϼǱˣ̫ûˡ

ô

˵½ԶɽϾ¶˼ԵãھϯʶһԱջ

Է¶Ų˳

ǱлҪʣС̵ĻվȥСʰһꡣ

ѽžͺҪ㶯½ԶɽŸ˹

³Ϲע⳯գգۣ˵й©ܣһʢˣ½Զɽ鲻ƽʱʵȴϧ𣬲½Զɽһɫ

Сүһ͵Լҡ½Զɽһơ

ʲôСǲŶ󣬱ȡ½Ϲ˵ĵһ仰ŨŨĻҩζ

ôҪԺ˲ܺá½ԶɽŲӵһǸԸˣҪҲº̣ǿƵǰǿƲΪҺһЩԱҲӱ˺ܶί

û¾ͺһ㡣ǽΧС̷˵⣬ʲôã

½Զɽ⣬ôż㲻ѧˣ

ȻҲҽŮί˵žͿ˶С̡

ůģǵĿˣ½ԶɽĸѾĥˣδжԲϹֻЩֻᱻۡ

롣½Զɽͷ˼˿ûעԼӺĿ⡣

Сĺòóԣ½ѩ׵Ь˳

С̺óԡǸоһֻСڲ˳ԼԼȸ

óԾͶԵ㡣¹Ѿ˹ǿɴſİѹ

ԺͲܾˡоСİĦǵʱѪ͡

ԹСֲǲ绰ҲУ͹ȥ㡣¿ԱߵϹһۣɿĳŹ򴽵Ķӣɧ˵пҪHŶҵH

ž½Զɽ͵һӡ

һ½ԶɽͬʱڹǿɵĽջء

ˣ뵽ˡ½ԶɽȻԵõƱһڡ

ʲôһһէġǲ

½Զɽ¾ƱӣǶԹǵС⣬ߵꡣ

ô˵ǶʱȤ

㿴ھһҸߵ󣬲ȴЩԱȥ¶ǳԣǿԱĸԼȴٵĶǳԣȻһѡԣһҸߵֻ꣬Ҫϼοͣұ֤¡

ϸϸȷʵˣڹԱʲôѧǫķͳԷЩͽģѧǫһ涼ѵ˻ǳԣԱطǿӹ½ģЩȥҪˣȴÿ飬ҪһǼҷб¡ǿȴûⵣĵıҪԼĺ̨ίǣ˭Ҳϣ

ȷʵҲԱߵͷϿɡ

ϧⲻ˶ȻԼ⹤̶Ӱġ½Զɽ̾

Цŵһö飬ҪС̰ҹСǰҲƵЩӦö죬ǲ֪СԸԸ⣿СɵĻҲӭ

һôӡ

»䣬½ԶɽͽŵĿԸһ£㲻Ǽ컹˵ȥôҿͲ

û⡣¿ڡ

Сȥҵ棬ٺϼһҪͶǮ

ȥүү漸òã½ԶɽŮ

ðְҹȥĹɵĵͷʵѾʼˡ

ɰְϻ¡½Զɽӣպĸ׳ܲģֿڵȻְִȥòã

ð

ڹȥزһȴû˿

Ͳ˰ɣȥ鷳½Զɽ꣬еľһں꣺ȥ·

ĵүүǱҪæ˾ͽòã¿ſɰŮЩᡣ

İ䣬ѾˡһС˵ӡ

극ǰС̰ʰˣûô˵Ҳûʲô֫Ӵż˵ĿӴȴ࣬һ뵽ϹŮڣܶҪHľͿʼƮˣ뵽׳ţһ廹ǴֳѨһĳ鶯һ˫ˮ̲סԱȥ

½ԶɽʰŮ󣬾ʹŮ¸ˣŻϣʧڷӺͿʵ½Զɽǲķ޵ĴûпŹϵһ˲ǾѾ§ӵ

ǻµڻ˫ĴţָϸۣԣʹѪҺӱڲѣ̸ͦʵη壬᲻صţŽӴŭʵأżӲͷǰţϵ㣬޳壬ʱѪţһůСһֱɢȫ˲ѪͦС̵ǵشĴķΣǱʵС

šС̸Ľߺ棬΢ţƺҲ۵ӵ٣ضţӶ͸ˡ

С̫Ưÿʱÿ̶̲ס㱧ڻ۰ֻûС̣ΣȻ˴϶·ԸоżͦѹԼǰСöԼʺС΢ţһɼžƾζǵɵüࡣ

СĻĶ컯ˣ˫ֱסǵԴԶʺС죬ƬȵӡĴϣΪſ̴ڣͷĿţǼȼֺмɣǲɵͷӭȥľһºûгԱӣƴŹǵĿǻĿǻڲ˸飬ڴĿˮԸеŤţøϵļѹĦŹǵĴ

С̵ɼʾùǸ鶯ʱѲǽСл۵ĴȶĿ꣬׼Ĵĥţ޲ø·ͰɧѨ˫鷿·ǰǶԺ飬һɽʵĵӿóʵ鷿

šСԩҡҵȥСġµѾ÷壬޳ĴȲ֪ʲôʱѾ˹ǵϣһ˫ֻĲӣעһڹϡ

ҵŮ񡣡С̵ĻĻܵˣ§ķΣһ߽һŲŲſҲܸоС̱ѨĦŤ

ͨ淢һ¾͹ѹϯ˼ϣȻżԺ˴˵ǼʹС̷鷿ҲܸоС̼ҵСT°һѽѵֻһѩ׵鷿ǰװ׵鷿¶۵ͷɫ˿ְһ룬ֺƿҪһ㣬һҧסͷϷ⣬ƴ˱ţıͷĽز̨⡣

Ƿѩ׵⣬ͬʱ˫Ƶ󣬾Ͱֵı۽⿪ˣոս⿪ֵıۣûеĶ·ز˲ͱ֣һֱ鷿˲䵯˳˫µ˼£ⷢһˣۺɫͷš

Ǵ˿ѪţͭɫĴֽסС̷鷿ͬʱſһںסɫͷﲻϵôֲڵͷͷ̲ס첲Źǵͷϣܼһĸо

šѽҪҪҧѽڹһŤ̲ס첲ͷϣܻøĿУͬʱһֻ˹ǵĿץȴִͣߣ

ܿģ°ļϾĴӡͿˮڵƹĻӳ£ɢŰ׹⣬ǹ׻ò񫣬ҲʼС̵ԸظһֻС̷ϣͣС鷿ţԽԽµ鷿ͺܷ֮ӱӳˣڹǵﲻͣıѹΣһֻӽĿﰴѹˮܵѨ

´ŴŤŷƨɣǻ£ʵ˺ɫ廨ߵڿ㣬¶ź޳ȣСѩ׷ȫչʾǰСȣ˫۷ʵ󣬸βϸϸ֦˫ӨĴм䣬һ߸¡ͻĵطëïܣȴǵأ쵽ĸŸʺⴽ΢΢мһۺķ϶ˮ磬ëմ

ٸС̱ǵùڴϵȺԼHŪһڸӿ죬ɿϵ·ſӵ£ʱ޴һٶʮȵбָ컨塣

»ڴϣͷлһһ˫ֱĿǿ׳ţ˳׳İ˿鸹£һ˫ë˫ȣ˫һ˵ֳǺֳֳܴĳȴֶȿֱ˺£ʹѾһΣѨٴμ̲סЩѨĳ鶯

СԩҡС̵Ļ궼ûˡץסϸͷһӿǻպ촽ѩ׵Ť˫ֽı۲жҵĺš

С̡˭Ļ깴ûˡǾſϣӣֻо쳣촽գ°ͣ۾ǣͷΧѩ׵ļȻ£Ķ꣬漴תһĿ꣬עǿѨԴƬḧǶɢ̴ζⴽ

šš㡭ҵšޡᡭСԩң㡭С̡ááŶˬذ˫չѨ׵ĿнӻһŤƨɣϸõЦ⣬ﵴĸоϲǳ⻬ײ͸ƺƯޱ޼ʣʹϸµĲλܸܵ´Сĵظһֻ޳֣棬Ǳⴽ綹ѿѵѸٵ۾ԼѪҺǰӿѨڲͣķڳ֭Һ

С̣С̸Ҳƨ𣿡ǾʱϵúܳڽҲͲԷ͹ſС̵ȼ䣬˫ʺƨɣͷٽ˫ȼ䣬һһʵҬӣƴ֭Һʡֱ֭Һ˵죬ŷſĵط°ͻѪƵͣĴڲ࣬ҧֱĴڲⲼ˿ˮǺۣѩԲΰϽֻưŮٵĴϢ

šûСѽŲأΪ˶ѽһС̵ƨɣ㲻ҮСƨôǵģĿȼһ˫Եṵ́˫ͷϸؼá

ҾϲСٸģó˭ϡģ

ܲˡ㡣°ѳֲסˣ˫Ŭѹǵ˫֣ŤͬһѨʴһѿڲнһɹ֭ͣĴӿ֯

СҪʲôǹС̵һ˫޳ȸ߸ƿļϣʹȼѨӱ͹ַž޴ôͷĥеС٣ⴽоմҺû¾մʪĹͷĵ걻ͷ΢΢ݡ

СҪҡҪСǵĴ󼦰͸С̵ɧѨǻɢˬͣͣŤϸͦΣֻ˶Щȥ

ҸСɧǵһμС̴ɧ˵ӣεε壬е˷ܺҲƣʶƨɡ

ֻá߳һ죬ѾȫˮʪĴͷֱĶƬʴֱӲ룬Ѩ汻˶Һ齦ëѴҲմʪˣǵĴŽķֱ֮Ļϡ

ǡ·һ޴͸꣬ͷ߸𣬷۾¶ʹϰ뿪˴棬ֻʣ·κͷڴϣ޳ȱñֱǿڼϣѩ׵Ľһһģ˫мѨŹǴֳⴽһһϵһ˿ϸϸˮм˳ڵƹ»һӨ͸ĻߣڹǵĿ貿ϣռ˿һƬʪģʪһƬ

ŶˬֻоС̵ѨһųȵС죬һһϵļһɹڹͷϣͷһ飬̲ס˳

С̵Ѩ治¼ٵĺţز¸߷ţոչǵǺ꣬԰鷿ϲǺۣɫϸ΢ĺ飬ﲨ˫ЦŹǡ

СˡǶĿС̵ȣȥȱ鷿ϣ˽ȥβ˴棬ѨıǻţĳѨڷۺɫǻⲻͣķһɹˮ˳˳µĹɹ˴ϡ

鲻Խķߵ̧ͷӭ˹ǵ촽ҵ˫ĻĲӣθ߸ߴźźߵţס˫۾ɾޱȡ

̡˼ҵţʱҲһ𣬲Ͻű˴˵Һż촽΢֣ͷһηʽʪǣ彻ű˴˵ҺϷ촽Ʒű˴˵Һʱȴ˱˴˵ݣȴ˱˴˵䣬Ψһµ֮ǶԱ˴һݿ

˵촽ϱ˴ԼĿУ촽ڱ˴˵Ŀб任״̧׳ƨɣѵ·ӵĴ׳ʼС̵ѨгʱΪСʪѨãմ˰Һĭγһκİͻص

šǶ޷ˣ鲻ԽĴӱ﷢ˬƺǵĳͺᣬҲܻʱص촽ϣ˵ײͿʼɷᣬĳͿʼӿ졣

ߴߴˮĽйǵĳԽԽ죬ԽԽͣ׮һµǻ߸ص²룬ÿһĳ׮˵ЧͼּӲ̵պһģʵޱȣԭխǻĴĴһذ㱻ѵƽƽ

ƿùǵļͼΪС̵ڣĳȺζڹǵƿ֮УֻƵýǸݺݵѨͷÿζֱӹ

̫ˡŹҵĳ嶯Ҳ̧ͷǣֿ촽мһɱ˴ҺɵľӨ˿ߣԸеĺ촽һһϵķһѩ׵Ľ÷ۺ죬˫סķİڶţӱܹǵĳ壬ڲԾӭײԲĴļһһĵġ

žžžײ쳹ңŹҵĳ壬޴ѵҲϵĻС̵ľջÿһΰγ۵ϵⷭŲ룬ٴλعԭλ˵ĽϴϵҺЩԭӨ͸İҺھĦѾѱ˰ɫĭ

ЩɫĭϵĴµбǵľջϣ֮û˳žջͱǲϻζջһ飬ԭˮװĭҺϱɽ˺ʹĸմǻ鷿СΧڵÿһ䡣

С̣H治ǻϰڷͦţ20๫ֵС̵ѨиţĿѲС̵ĽԸĽʱϵĳ䶯ţĺյ촽΢ţϷһöǰһԳ鷿ڼҵ»ζһ鲨

Сԩңô˶ǿ£ʧǿҵĿУŨܵĽëһĲʺ콿޵ӣʼһĽҲͣڶţƺɫ˳ɢڽ׵Ĵϣ˰㶶ţһ˾ǵĺ

ϹHң˫ץסݺ˫飬ٵ趯ԼĿ貿貿мŨëֵٵĽС˷۵ѨײĲڴصĻζ˫ʱץסµ˫漴ס˫ۣŬԼ˫ȷֿԷǵĳ͡

㰡СԩҡH˰˰µϲ˳죬岻ϵĲһ鷿ҲϵĻţ͵һ嵽ףһС̸߳ʱĸо֮ˮѨʱһȪڣȪˮ񳱴ˣ㡣

С̻ơȵ¸߳ȥĴ鷿鷿Ͼһӡͬʱ󳷣࣡һһֳٸС̽յ˳ʪܵռС̵İҺζţҺ˦ĵǡ

С֪С̡Ź鲻Խķİһӣ֮ת˫ֳŴſ˴ϣѹõ͵͵ģԲķξĸ߸ߵģγһ׼Ĺʽͷɢҵĳסѵա

ʱ۵Ըзһչʾڹǰϸ֫еķΣ׻һƬѣʱǵĳ嶯ǵĺЩС̵ƬԲƨ⣬ǽޱȵľջС̵ľջѨһɫʵɫľջ̲סָȥһ¡

ͬʱſɰһ£ƨɿʼصŤһֻĸ򹫹չʾѾ׵תͷѽСԩҡ࣬𡭡

СǹĿеԸŮκһطΪ֮С̵ֹ촽ŮΣֱ⻬۵ƨɼףǿҵʵԼٸζùУڵĿʳ⡣

ûã°װ׵Ĵƨϵմ˹ǵĿˮʪʪ͸ӵķ⣬񫣬ֱӣŴƨɺ棬һַֻס²ͣŤķΣִĲһΰ֮䣬׼˶ڡ

ǵĿ貿µǰһ貿С̵ΰײһ𣬷˳ƵʮֳĴִĽŸոˮ󻬣һӾ;û롣

µͷ㷢˦Ժ󣬿зƳ±䣬ıĴͷҵײ

žžžǺͣ˫ַС̵ϸ貿ҵͦݏһ綯ʼǰײ貿һδεĴѩ׵ΰ꣬ѩ׵ΰ걻貿ײòϹһβ

㡭ͬĸһſڴϳҵĳ壬ͷĵʹţ촽ŷϸѩԸеĽײĲǰţǰһˮ״ľ鱻ײǰĻζɣβˣε˫俴ȥԿĿ貿ȼ䣬һմȾŰҺĴִڲϵĽ·ҲϵǰţŨŨİҺ˵ĺϲϵĵ䣬ķɣӴ̼µʹͷ볤͸ѩ׵ȼ䣬ֺڵͣԼڽԼȻHһ뵽һļŹǵ

֨֨Źǵҳ壬Ŵ΢ĻζĦĹߴߴԼҵײ¼ϸγһ

ҵĳʮӣǼٵĴϢţͭɫƤϲϸҵʶſµС̣ٸС̽յĻԲķθ߸ߵ𣬱Ŀ貿һˣһһС̵⣬⻬ʵеԵָо˵ֵŪ˺óһʱ䣬һм伷ѹһ־ַһ

̫ˡ㡭³ڴϵ˫ĿŴŵӣСûбϹͣĴϢţɿʵöѿˣһСͷʱź촽ѩ׵Ľ㺹죬ײǰζҺҺɽƬѩ׵ΰ֮䱥͵һ׳ͣţÿĲ룬ϸ֫ͻ̲סڶ룬ηľջҲһÿΰγһɫİҺ˳ֱձҵĲ룬Ĵ÷ɽ

ڹҵĳ£ֻо궼ɳ⣬ֻ֪ܵͦŷΣΪ¾ڵھӣҴֻҧ´͵Ť˵֮ϱǿҵĿкŤԽԽͷͷһߣزڴϣ˶鷿ѹıģԲβ߸ߵţȲŵòҲ˳һһŵĲ

ǵĴֱðݺݵͻĦѨʱÿһ¶Ѩеʹ죬ĩԴ׵£ֱҪץˣĳС̵Ǹѩ׵δߴһ㣬ٿһ㡭

֪ٸС̿쵽߳ˣǵĴ鶯ĸÿζǾ룬δζСǸ˱ͷĻϣ̡ĽˣٶԽԽ죬ϵĺˮˮϵС̵ĽϺͱϣûм£Ǿ͸оͷһһһǿҵʹŤͻȻʪܵĹͷһ嵽ףֱС棬ӹ

С~Ҫ~~ҪСѨŹһͺ°ѹŵС̵βѾӲֳС̵ӹԼ緢һɹɵĹҺʹСӹע뾫ӡ

Сԩҡ̡̡ˡҪˣˡ״εĽţϰǿҵĿг֧ڴͦεĵڹǵÿ貿˺ƱĴᴩһ㣬һѹŹǵĴһɹˮ׽ӹ緢͹ǵľҺһ𣬴ӱס϶м˳һƬǽϣѾʪ͸Ĵʪˡ

߳ڼ뾲ĬһǿҵĿУǵһҺԴԴϵͨעµӹ»ǿҵĿʹѾֹͣˣһľţ۾ͷעҪжһˮ˳ĴȲͣţֱһӺ²˹ĵ£β͹ǵĿ貿Ȼ롣

࣡һڵĴµķμ˳ɼӲڿ䣬ʪܵռİҺ;Һһ̯ڴϴŴ˫ȼѪ͵ʪķҵĹ󣬻һһϵţɫľҺ˳ŲͣһȹӴ侫˵ֻһ㣬󲿷ֵľҺµӹ

±Լɵһ̲ٸС̣Уͬʱȴϧ˳⻬Ǻˮıһ·ţС治

챻Ūˣ˵أϰ뱲ǰ׻ˣһ֪¿ô۾Ŵ´档

СҪҪúýһ£

·˸עϷӶˣ㻹Ҫʲô

һ¡

ô໨ôǲǻбŮˣ

аҵһŮ˾㣬ǿƬѧġͰһ

У̫ˡ

ȥϴһ¡

Ҳ붯

ȥ




30 ѧȭ

֮ǰΪһܼ򵥣ڲ֪Ҫһʵĵжѣضκõĵط̼ңûԸתģУһҲ̫Сˣ㲻˹ǶԼ롣

ǺСһ죬ӿʼĳ־ڵ˼߱˺ݵĴСû˰취ŷߵûͷһ½С¥һ㣬ƻһ¥Ӱᣬ¥ᣬ¥칫ңС¥һٶƽСԺҲǣܹнǧƽ

ǩͬ꣬Ԥķ򣬸ùֱ̾ԽԽֵǮˣװ޳аС̸½Զɽ󷹵궨Ϊζ¥Ͷʶʮռɰٷ֮ʮͶռɰٷ֮ʮξ¥ܾ㡣

һжº¾ͱæµҪҳʦԱƣҪѵҪҹģҪעᣬæĽŲմأȴ־øʵ˶˹ҲڼҴӴ齫״̬ˣǷȥ̾עʱСȥһֳûκ¡

пͣ½ԶɽʱҲ˺ܶ࣬پӦ꣬ÿǰͻˣǺҲûʲôһ𣬰æ½ԶɽڼңȻ¶½ԶɽѾûʲô飬ɱϾԼɷҲҵɷ͵飬ϴּǿڽ

ǰ;ʦԶܣһΪѧȭΪǸŵʦȻǲ˿Խ±ʦɲദʮĸ׺С̣ûôĸ飬Ҫǲʵıʦ֪ʦ붼Щ¡

ԶҵһײɫǰĹǣͰ

벻µʱվЧ·ƣѾԽȥˡ

⻰ֻɵЦһ£ʦҪʲô

šǸʵˡѧʲôҪԽȥѧЧʸѧҵĹԶŹǣ·һϺõ

̸̸ɡԶһʯ֪ʲôйô

ҡҡͷ

峯ĩ꣬ɽ쵼ĸˣδɱ߹٣ж˳տֻΪǿǿ֣ɽ˴ᳫйݣѸŸɵ书⣬̫ԣͨ룬˼ţȭߣңȣˤӵ书ͳһƺ

ǿǿ֡ϸϸľ׽ĸ֣зǸʷ

Ǹ˲űڹһٶ꣬òˡԶ˵˵ţͻȻȻɣҽһʵõġ

ӺץҡԶԹǱƣйǴӱץԼļ

ǼԶԼԳԶļץȥԶһǹǵš

ʽԶúǵʱ䷴Ӧܵ˫ǰһƣסԶһ⡣

֪ǸոһӴ⣬ԶС۾ͺһһ˦ֱ˹ǵɲ

һּֿ仯Ȼ𣬹ǻûзӦԶѾõ

һֻоһβ׵˺ԣȫһ㼦Ƥ

תԶյúзִ磬һմգûӡ

ɫŹ֣һ£ʦһнʲôã

ԶЦòãһڰнСơнСתȭ̫нСƲ

˵ţԶֽһеҪ㡣

ȭǴӴǹݱġһпǼ򵥵һתֱƲ˦ȥʵҪؾҪǹһȱ˵ʱֱ˳˦ɡ

ŴĽսʹǹһǹȥ˼һǹͷ԰ѵ˵ı䡣ΪǹеһеʱҪˣǹ˼档

㿴ôþ

Զٴһ£С˦·ˡžһ죬ڿг

һ£ֱҪ˦ྡྷ˼ңҲͨеˤ־

ϸĥǡơǣô򣬶޷ѧԶƿžžĴྡྷǰԶ˵ˡ

Զ󣬹ЦŸո𲽣ྡྷǻˡ书ؾĶ壬죬죬͵ָˡڵԶԶУﳤ̤һء

˵ЩҽһС

Զ̵һУͻȻ¶ףץɣֶڿưס档

һץɶ̫еɱУҲǰƵһ仯ʮеġ͵ҡ

ѧУץɣºݶʦʲô˰

ˣһץ˼˻ɣ㰴ŵץɳ˵̫ʦ¶ֶץȸץɳʹϡ֪˶ٸ֡

¶ǵ֪ĩ̫ŵһ¶ҲйʷϣΪһλǰ

ץȸץɳ⡭ͻȻ뵽¶ˮ࣬ûɳô찡

Ӷβ֧ڵ档ûеβֻͣǵβõģβͱƽ⣬ʹеʱҲҪƽ⡣˶ڵһץûץ˼ý㣬һţȥˡ

Ӷβʹƽ⣬ץȸɣ˳ץɳûɳץҲԷ˵ĽߣհǾã̫ȭĿеˡ

ɵСӣ򷨲ǱݣҲ򷨾ǽһɱĴλһʲôղա

Զվˣҽ͸㣬ʽһǴ򷨣һһǱݡ𿴴̫ȭģˮǶǱݣǣ̫򷨣Ѿ˻ˡ

򷨣ͱݡôĻ֣ǾãԼλĻÿζܰԼһȫµ

̫ȭģǧʵֻǱ档̫ĴΪ͵ģ͵ľҪӡȥң㿴̫ļӣƲ

ԶǺݺݵһ˦ֱ۷žž죬ѿ鱬һ

ǿľ룺һ´ϻˣ

Ŵ󽫣ʹĶˣ㿴һúԪԣѴ󴸴¡̫ǰȭʱ򣬽С˵磬ȻҪ͵ľΪ

ҳͥ˵ʱɽձޡʦ˵þʱþ˵򷨺⼸ƣ͵ңǴ򷨣Ǹ񶷵ļɣġ

ʲôʲôǾʡ

ǹԣȻıԶһƣֱƾ˦žž죺ʱҪ죬ͣ

Ǽƶ˵ţԶֱȻһ£ĥˮһþʱҪȡ

죬ͣȡϸϸ֣;

ԶȻ֮£ɣѺժϰ죬ˣʽµĶ

ǵͷְ죬϶㵽û˵ĵطѡơ͵ҡϰݺӿ¼䵹Ц⣬Ȼ൫ĥһ˵ľ

ǡ͵ҡһжʱѶȺܴȲļúʹ

֮󣬹ȥԶ

Զйšơ͵ҡУͷˣƺܶԣþȫҲòǱʽһȭӡ

ڴ򷨣һʣԱ졣֮ǰʲô飬㹻ˡ

˵ţԶýڵϻһֱߣùһǰһվߡ

ֱߣֳ롣

Զվ֮һְ£һƽȥˣһǹֺŴ̵

ߣ˵߾һ׵׵Ķںԣ׵ββ׵ǣκ书ѹ׵ȥһա

ˣҪ㽲ģ书ĸԴ֪Զֻż

ǼԶׯأҲ䣬۾ţ©һ֡

˵ضҪ˵һؼ֣ǾǡǺҲǿеκһ֡

һ˶ȫȣˣҪȾν˵òȡ

ǣ˵ëףһ˶ȣʹëɢȥˡ

ԭ۷Ź⣬éٿඥһ㣺ɢþˣ˾ˡ

ԣԶĵ˵ͷϵëףͺĿһˮôװˮҪȥͬĵ˵壬˶öôңҪëɢȥһա

˶УסɢȥǹΪΪĶҲǵ֮ķš

ͨëɢȥģҪҪڹؼʱ򣬱סȫëס

ܱסȫëأǼæʡ

㿴﷢ŭûУرèǷŭ˼㣬ȫëһըëҲǱסëסҲͬеʱϻƤ񣬺ëըҲǱסëס

Զ⿪Լͷһëͷһӣ㿴ķ

Զһõľ׮һ˴֣ľ׮滹һЩֱ۴ֵľͷֻһתžһƣľ׮ϵһľͷ֮ϡ

ԶµͷһȻһ¡

ͬʱһǰ˴ƻĵطϳأƽ˳ȥ

Զһȣ汾⻬ˮأѹһѡ

ҡǸո뱩ֿڣȥ

ǰֽھڻʮǧʦʱһ£ȴܹһשϢأŽа

Զͷ

Ҹո˵ˡⰵһ㱬㿴ҵ֡

˵գԶһȻԶʪģȫǺ

еĺˡԶǾȵģЦһ䡣

ʦҸոտһƣûǿҵ˶ôһ³ôູͻȻֵĵط

ˣҪִҲҪһϻ𣬻ðȾ˶Ķࡣ

Զ˵ȭпھкƻһȫ̳ԪıкȫûðСԳ͢˵˵ʱҪϡȫȵʱ򣬱סëףֻɿϵġ㿴ѹˮͷˮûУˡ

һȫҲȭСϡĵֻúϳǡϡĵˡ

ϣϡԭͷԼʮ꣬ĵûнһϵĶࡣ

ڽվƣȫë׵ġģġ

ԶùǰںǸǹ̵ơ

ϴνȺͽֺġҽ׮ͨ׵Լȫë׿ϡעˣĸָĵط

Զֵס˹ǵĺԣһһ磬˳ż׵ǵĹǽƶƣÿƶһǽڣǶоԼ·Լļ׵һһֱͦ

ͬʱ׵ǵ˶ҲȫƶͼǾȫȣ΢΢

ͻȻ֮䣬Զֵ˹β׵ϡ

ȫģȻ´˼׵ĩˣ񱻲β͵èһৣȫëըƤһ㼦Ƥеĺ·𱻱˻ȥ

Լÿһļ׵ǣͷȻβͷβʽһ塣׮ʽβǱƽ⣬ģ͵Ķβһȫëըˡ˵β˻ˣ綯

ҪƾվʽҪƾվβ

վʽ䵽β׶ʱҪͻȻβ͵èȫëըÿβܳЧûЧվһ꣬һա

ǸոձԶƼ׵һڽڵβоԼʼʱͺڵԡκһرѡ

ǰоԶһ˵Զͷϴˮһϴˮ裬ˮݾˣȫëȶſˣȫԪë׽ɢȥϴˮ

Ԫɢùˣ˻᲻Ӧʲϴʱ䳤˻ͷۻ̡Ԫкԭ

ʱ͵һԡңһȫһ飬Ƥ̼Ƥһ˻ᾫһˬͷëֹܴ̼Ԫʧ

ǰͨˣ˿ھϴ裬鵤紵

׵ߣ׵ϵĸоζ׵˵ȫܻȫȣƳ΢֮䣬һҪȫĴβ׶ϡһֻ̣ʽȫ̼һڣһ⡣

ĸ֣ʱǲģֻдһɲǱ

Զ˵һ΢΢¶˫һǰһ鰴һʽƣҲ͸ˣƼ׵ǽҲˣȥԼưɣվЧһ¶ʽվЧҲٽˡ

Զĵ

ʦʲôŽվЧһæʡദôһʱ䣬ԶԼ㡣һ⻰ɵüˡ

̫Ѩɣ̫ѨùŰȥһȭݣ鷿ЩڹҲԿһҪֻûһ߾档Զ˵תš





31 溵ĳ

һᣬվ׮ǲҪ죬㿪ȥ鷿ʱֻʣһˣ̽ص˼ռԺ⻹һν鷿ܣһ輸ɳŴһ

һķҲͿ֣Ȼҷһ񣬰һݲһԵøϾɵĹż

ǿֻ֪ʦԶģǱ鼮ȴһĲ廭ĶǴ֮£ҳ¼һЩҩͼطǶЩŮ޸УʲôˣëƬԽ̵ĸ￴Ƕͼҩ˼

һǿ侫ķҲΪ򵥣ֻҪʱͻȻסȹٱһܿƼԵĴԽ࣬侫ʱҲ̵Խãĳ̶ȡ

һأտʼһʪëӲļϣȻһٿƼ²Ҫµϰʱ˿ԴﵽӲӲĹЧӲȺȶͬһ㡣

Ȼֵȴô⣬ļѾ㹻ֳˣٴֳһŮͱˣʱһЩԷ֪ʶ֪Ů˶ܵ˴ֳģ̫̫ĹŮ˻û˿С

ĸ׺С֮ܵһΪӣѾŴˣڶ߶ȽϸԵҲȽϳԭҪǻһŮH̫Ϳ»Ѫ

мֹǱȽҩҲϸĵñʳ¼˼ҩֱࡢˮǿ֣ÿҩ涼עҩҩЧʹ÷

ڷ鷿鷿á

࣬ͿĨëƤã

ǺЩǲŰѶŻԭ׼¥ߵһȴﴫ춯ԭʦСβ֪ʲôʱˣ

СΧȹˣһɫԲСŻΧȹȻ޷ǰ͹̵˵ߣǵĿ类ħǣǡǡϸ˵ССȣԼذǶԾӨĳϡ

Сרע⿣ӵ·ɣҲ΢ζǾվ˴ԼıӰ

СδʱպתȻиӰվһʱ˾ţеЩ䣬ּۿ죬æ˫ȥӣִټ䣬ȻӵӣȴʹסӨ׻֮ϡ

ͬ㣬Ѹٳ֣ɫ糣Ц˵ʦæ

СκܿؿҡͷҲˡԷ

ðҾͲˣʦ˲ˣɩǲ𣿡Ȼ֮á

СζŲ̰ڷһԹԵĵʦȥûˣɩڿ꣬ȳ극Ҫ͹ȥ

ʱҸȥͰɣҲҪȥһˡǰʦŷˡ

ˣ

ûһͬѧϼһˣȥ

ͬѧŮͬѧСЦЦŹǣЦ

ȻͬѧȻʦʦôʶģ

Сβ

֪ʦôƯţʱ׷˺ܶܶǣôῴʦ

С̾˿Щ꣺Ǻþ֮ǰˣʱĻҸǸˣͥɷֲãﱻˣҸױʱңĸҹȥۣʣҺ͸ףÿ춼ǴŸñνʾڣԲʱҲʮ꣬ѾиŮˣû˻ţȻҲ࣬ʱʦǷ֯ͷͷҸǿռˣûһ磬ٺȢҡ

ǿռǾȳ

С΢΢һЦô벻ɣõʱʱ˵˵ģʱǳ˶֪˶أʦȻƢ˵㣬һá

ڻϵ𣿡

ͶϵˣʱоźױץġСЩźĵ



һٷǳԵļΪģǿŴ󷽵ʦòУο⻹һκʦﵥԷʦҲ˱Ƚ˽⡣

Թűɩȥ˷ˣɩӵĹϵûʦôף̲˼䣬ŪһͮͻίԺ

ۿۡ

˭ﴫ

Ұǣ

һ󼱴ٵЬһű򿪣վߣóǾĴģīĳһβϸü续ĿǣС㣬촽һ֬覣ѩ׵Ĳ̣һţп㽫޳ȳƵĴȱñֱһۺɫTظŵø߸ߵģԵø崿š

ôô磿Ʋסľϲÿһ·ùǽš

˰ڼôǽ˿Ĵš

ûȥˡ溻˵һͱһѱסŵ˵ſڵǽϡ

ǻ溵ϸŽѹ鷿Դһ㣬ע溵˫ۣ㣬ûУ

㣡溱Ƕ¹ײͨĵͷһ˫۵СʹĴT°ڡ

ĺ㣬绰֪˺Ҿ͸Ϲˡ㵽ϲϲңǹĵͳ

һ죬ȥȴЦݡ

溱ǶŶ̧ͷԼþòŵϲϲ

ǿͷһߵӣĽëһգһգģƻһ㣬Ŀϡ

溱Ŀⶢţ΢

ǿҵĳ嶯ӿͷǺȻһ̽ӡĴ

һ½סԺ·绮˼ΪһƬհףΨ촽һɹɵ飬̱֪§ǡ

֪˶ãоȵĺϣĵÿҪϢˣæҡͷþȫһ¹ǣò

Ǹоſ۵Ĵ

溽·µĸ鷿ֻСҪĳ˫ˮĽ޵òɷ

ÿɶֹĳ嶯һ̽§뻳ʹǣ޲ðԼ塣

溺ӡ޷԰Σֱ͵ƿָ侲ϲۣҲЩ£ǲ̫ˡ

һ㶼죬Ƕʶˡǽ§ٴӡ˵Ĵһ˱ĴֺףԽˡ

ǵ溵·°TǰץסǶѩױ鷿17ңĸû˿ģϸխȥǰֻɽȴѾCֱͦ

пϣͷŹǵĲӣӵšTѾ𣬹ǵһֻץ溷ѩ׵زһָֻƽСϡ

ǵ»˳ſ쵽溵ĿִëСɽһ¡Ĵָʳָ˳ɵëУͷһ۵׶ˣһޱȵСůůģǵ켫ˡ

𡭡ڹҪһ̽ʱץסˡ

𡱹ǵ̽ţҲʹž

ңҡ溰ߵһֻƻ

һΣһκ𣿡ļ֣ɿ֡

ǵֵһδصĲλ˼ɾһ㣬ϵļκεطҪϸۣɵĳëģоüˡǸ߸ŮǼҲһŮ󣬼пֽģǵֻ׼һ죬ȴɿץŽ鷿֣⿪溵Ŀӡ

ֱˣ΢΢ſһЩ»Ůѵ˽ůʪȼ⣬Ĵϰٱȸߴ꣬ۼˣȱһȥһڡ

޳ָŪ溵ʱһ࣬ʱһ溵ĴϢԽԽ٣һ˫޳ָǽץŹǶ·ǰһЦָһ溵СĽָ롣

š溷˫޳ѾĺܿҲѵƨ·溵ѾǰˣǸһ׹⻬ɽͣƽûһ˿׸Сƽԭ߾ϰһڣͶŮԸУŵջ

ĸѧļóһָѾ룬ܸоָеԲ಻Ľ¸У˷ܷڳҺʪСǵͷ˫룬Ըзᴽ΢΢ſ溣ȥ

ͷ溿ǻ߰һֻץǳķ˶飬һֱֻ溽ʪѨнҲ뵽ѴС

ɲһڿĴ̼ŶԷ壬ڴõһ̵һǾˣǷֲˡߵĺǣҲסһӣҪĵһˣ

溣Ұɣ𣿡ȼָʪˣ֪ŮҲһ̵١

û뵽溲ûа׸Լ˻ȥֽԼȼק˳

ڲС溵ͷ˵

ʶôʱˣѵҪȵʲôʱ򣿡Ǳͣʧ伫ˣԭΪ˳µ飬ɻûгɹܰա

ңҲǲ룬ֻǾòʱ򡣡С˵

ðɡǼ溼ΪֻܵͷӦ

һ˻ӵɳϣŸԵȤ£溸ǽԼϼҷĵεΣǸԼҵʱʱ˾ӵһ˵İ⣬ȫ̹ǵûζӦǵĹΪ




32 

ʱ֣´һ׺ܼľӼҷЩĲɵŷˣһϸḻ֮߰꣬ʱ򣬻ʹϰߺᷳԼɷʱûУἤȵİˣį֪ǹǵĳֵ˿ǰĿϲԲԣֱѵ

ǸɲһһʼϵĽӴͶϣ漴ܣǹ˳ǶţܵΪһ壬ǵﶥ˲䣬Լҵ㽥ӯģµȻع飬ǰǸȶе̻

ݺͷǿյģʲô¶Ĳɣ񾭹ܾâڱʱ۾ڶףҪҥԵɱҲǵᣬ·Ϥˣֺûʲôŷ

СһˣſڴŹǵ

ȿӣ˵ȻͺáϰԵӦ

ߵſڣվ̨ϳŲˣһɫVڵĿT¶ѩźƵۣ⻬زֻ鱥ĺ齫T߸ߵĳϸ֫棬һϥĳȹ˳ȹӽβյ÷Բ̵ȫճȹһѩ׻ԲС¶棬ϸ۵Ľϴһ˫ЬԵüԸͻݡ

һ˵µϣӺһ±סĽĺϣĹɹ˫ֻϸͷСĵؿС̷۵ĲСɵĶߴһС̣㲻֪ڵ̫ˡ

㡭ʲôС̸ҪҪˡ¸еߵϢ̲סһЩŵر壬оƬΰη֮һ˶ȵİļѹţΪľ޴

ھҪ㡣һ类ᱧٸСĻܵˣַСϸȴֲʧϵķȹƨϲֵػ貿ǰ䶯˶ӵмĦ

аˡڸܵԼƨϵĶĶŤƨɣ׼ִֽȴɶ˹ȥ

һ°ȻǸС̵ΰΪŤСǷ˶ѩϸſĦһѹƲסļ¿УʱѪڣԿʼʶ貿ӴĸεĦ漴ȹڣõ˷ϣ¶Сѩ׵ĴȣĸԲ˶ͦβ

һͷų¶ڿУڵģҴִΰжʮֵĳȣͷԲģڹͷųʱԲĹĶɺðĹͷһ·ѩ׵ϣµѩ鲻Խǰ˶ƺ롣

Ȼǵʵ̫ˣǰͦͦѩΣ޷ˣµѩαͷǳ̣ͦƬԲԸ޷ùǴĹͷסѩΣҲݵ棬΢ƶһ㣬µΪ˵ĵԻָ硣

Ҫ졭Сٸ㡭ϵĺŨǴִԲ˶ΣôĴִѾϵķӦ˶ѩβ̣ͦˡ

ǸʹȵϵĦŭͣԲϲסĦƺе΢һ㡣

ʱַȥһַֻ̨һֻڹǵϣѹǸƿڴʱǵȴǳĴ󣬾ȻµķɿҲΪ

ŶС̡𶯡Щ˵

㣡ƲǵȱСһЩֻҪƿǵҲ˻̨ϡ

˫ֳ̨ϣȹӱƵϣ޳ȲһñֱԲ˶ѩβͦɢ˵ջվ˫»Ȼķ࣬סӯϸ֫ǴִϲסĦ

㣡ϹʱЩż˫ֳ̨ϣ˵Χ¸ȥϥȹڱõϣһţ΢΢¶һߣ¶֫ѣӷνϵĲλ߶һỬ̵ͦϴһɫ˿ڿ㣬ѩ׷˶Ⱪ¶ڿУʵһжǽ覣ʥׯϡ

ҪҲУСҪһңǽµϣĿӺڿһʵϥϣ¶ƬڵƨɵϵضС̵ѩʶǸ޴ȵ·ӯѩϲϵĦѣûв롣

ҪôϣµĵѾеĺ鸡ֳҲǽޣĻԲѩθ߸ߵ߻Ѫţѩ޳Ҳ΢΢

С㲻ǺܻдôǵͷŽߵµķѩΣһֻİȹÿ¶ĵĺϲϵظţȻֻƶµƨȥֻƤԺֳ˼ӵ˶ѩȥżָץ·⡣

СԩҡҪʱµĺѰǸĸϵϱǺڼĦƬӯȫ翪˷ңιֳأ޴ȵѹιﲻϵؼѹĦһһ

С벻ҪҸ㣿Ǹż¶Ҫúọ̃һ½͸ڿĻȻ׼ַһ¾Ͱִȵ˽ȥɫڿ͹Ĺĵģǹǵ̣ڵ϶д벿˵Ƭ⼷һιԭΪǵ̫󣬶ҷǳļӲ

ššСԩҡµıҧŽε촽ϵĺѾԽԽŨ˿㽿˵޷飬ҲԾ䣬ѩʱҲ߻Ѫţ鲻ԽѾҺʪѹĦŹİǵѾµͿĨʪܵˡ

仰Ҳ̲סұۺȻƹС̵Сסϸ۵֫ڿ㲦һߣ¶ʥ԰صأһ̣סִȻɿƣԲĹĵĹͷСƬʺεȻ˽ȥ

Ŷ·һƳͷ˲䰺Ǵִڵȥһ룬һ棬ˣҲǽµѨˣԭֻΪǵʵ˶󣬾ڣƬʺĴ⼷ߣʱӱֱ˵ζ

ŶûHСýǷһС̵Ѩ̫ˣǻѨĽԼǻùǰ಻סʶƨɣʼٸС̵Ѩ

㡭̫󡭡㡭

С̣㡭̫ˡ˫ƬԲΰ꣬ȥһЩڸ

ŶHҡҧ

˭H㣿˵ֻ΢壬ĥУС͡ˮǸִʶԽԽˣǳ

šHҡŰŹǵĳ壬ԭǱģɲ֪ʲôʱѾſˣڴڵĴҷöڹǵĶУγһһΪɡ

ϲϲH㣿ǴʱѾʼH£ϰǸ˶ֺڵڣÿһεĽ룬Ѿµûһ˿ķ϶

ϲѺˣ͸˵ƻεΣޣһһƻεΣޣһһϵ̴ڸζˣŹǵĳͣӿҺЩҺڹĦ֮£ı˰ĭ

С̸ָֻԷС̷Բϣָϵץǰʵĵ⣬ʱѩ׵ָ֮ޣѩеԣһٵĳ̣Ũڵëϵĳˢµѩ׵ΣһëˢϵĴ̼³еĲλ

ŶŶŶ㡭²ܿƵԼĳ£ܵǰδеˬʹ̼ţªĴֳϵµ˶ţʱʱʧ

žžžžžžžžžǴִѾȫû뵽ˮĻѨ֮УĿ貿ѾȫܹײС̵ΰ֮ϣһˣÿһεײĩ˵ѵҲײµ

ڴʱûκεͣ٣ֱֱײС̵ѩΣֻ۵İѾ˵ĺɫȫΪײַֻ̨ŷĳǿҵĿһ仰˵ˮŹĽ˳ֱ޳Ĵ¡

Ǿҵĳ̣ҵײֱС̵Ļ

šˡˡͻȻ䣬µķӦЩ֫ٴξΣĶ˵ѨŨŨİҺЩҺ͸ڣǴֳҵϣ˵壬İҺϴ񡣸߳ļΪң¶ˬ컶ı飬һ̣߳ƶˣƮ˼¡

ĵٸСѩ׵ΰ꣬һTϰֻʣһɫ֣࣡һѹǾ޴ڵµʪѨ֮г˳˾ӨҺ壬Щ¹ԲĴϣе»Բΰϣû侫ʱ߳ˡ

ֻ¿һʱС̷˹̨ϡ

죬΢΢ţëһһ۲̣Ķͷϸܵĺ̴ں󣬽Σž˵ķɣ㺹࣬棬Ửѩ̣̱ûʲôƨ̨ϣ˫ţƨһһŲ·Ѿѵˣ¶һԱɫסİ鷿鷿¶һһģ˫ȴ󿪴̨ϣ֮ʪ͸ڿԶλס˷Ѩʪ͸͸ڿֱӱ¶˳һ˫۾עŹǣ˵Ұ

һλţǰС޳Բȸˣڿִڵ뵽µѨ֮УֻһɲǣǰҺδʸɾˮѨһ¾ͱ̵ѹ롣

ͷͷˬǱʵز֮ͦƬ󻬵걻ǵ鼷ǵĿºȻǰһǸ˶ľһ¾ͱѹ뵽µĻѨ֮Уȫû룬°˵Χ֮һͦ

žžžžûκͣǾҵŢʪѨ֮ײȥһȥѵ֣һ£ǰһֻ˲ѳԲӯѩӨףʥָ߹Ůѩ壬һ̺콿ΣϾӨ͸ӣҶһ㣬Ѥá

ʱµŮȫû˱ۼֿ죬ȥһ¾Ͱ˫ַµѩϣȻ󡭡һץֻɲǼ䣬ͼֻӯڹǵ֮б任״ˮӹǵָ֮䱻״졣

𡭡áüҡµĽ֮ŤǵִıÿȻʱ򣬹Ǹȥſڱ㽫ѤöĿӣҶһں˽ȥƷۣζƷС̱ı֮󣬽ֱͦ˿վµȼ䣬ȻƨһǰһʶţСʪŢĻѨš

šСԩҡ㡭䡭µѾȫˣ֫Щ޳ԲŹǵĳ

̨ϣ˫ֳǰ鷿ŹǵʶԾſĴߣһһεģȸڿ㱻һߣڴִʪŢĻѨ֮н

žžžžžվȼҵײһµİȻС̵ڡ

ʱ£ȴУʼԵüΪˣ˷ܵشŴϾҵĳ˶ȫܵģʵ̫ˣʵ̫ңÿһεײײѨĻģʹˣٶ¶֮ɫǾ޴ˬʱȫֵܵ

žžž˫ַµȣϵײţڹǵĳײزǳֻҲ֮һǰһҡΣһһ˱ҡҷ

ˣϸϸϻǼĺɫȹӣΪ޵ĺͳ춯˵ķϣȥ˳ϣͼѩ˿̸ǷһӨ׵ϼ⣬ޱȵʥŮ

ֻǴ˿λŮſȣһλϼսӺ˫HɣÿһεײҲλŮĽϼ棬㺹ں㷢㺹еѩϣĶֶˡ

壬ͲͣЪһһµײÿһζ·ƶǰ㣬ҲȫıסһУӹǵǸӽǿȥС̣һλ޸ȴԼý٣ʧѣܲ˼ˬ塣

ĳ֮ʱʱ½ԶɽѾ°ˣߵҲԶһгԼң͵гȥЩˮôõԼӣʱڼ̨һִں治ͣĲ롣

תСʪѨòԼµӿһɰšţǹɶ簵գͦ֫ӭײʱذ⶯ƨɴߴԽԽˡԽԽˬ죬ֱ˼ֱСһ

žžžžžžž

С̡ޡˡҪˡҧʼоҵĳ̣ҵĳ̨ϵС̣ÿεѹƳ̺ͿķΣ˶ѪܽڱڴؽҪѷۺɫʺӹǻ顣

𡭡䡭桭ʱ㻹һ˿ǣֶصĻҵĳ߳ƵƵŤӣ΢΢ĴϢֱؼУħֹͦͣͣķƺһֱȥ

ڡ桭žžž~~~

Ҫ֮𡭡½ץסֱۣʽȫţƮƮɣͻȻԨƵģʧȥ֪

ˡ졭žžžġˡžžžģֻǰ˳ȥ˶ԲĹͷµĻѨֻɲǣ͵һ°ִڶ̵ֹµĻѨײȥƺþеײĻԲҲһ

ǵһһĲһһɵľע뵽С̵ڡ

ſͻȻһһ飬ۡһǰγʪһɫľҺСĳ鴤˳˳źɫëţ˲ϲ÷ɿ˿ӣ»ſ̨ϣɫȹӻ䣬ڿҲûصԭλã۵ŪһͿƨ϶һƬˮա

㴩£С̸ˡǼϵĺɫTϣǸֱŵ˿ڴ

½Զɽˮݵʱ¸ոT糺죬ͷңϺ䣬ȹӻʪһ飬һˣһסزȹӷȥ

ʲôأ½ԶɽһŽӣһֵʡ

ûʲôҸ˲СĴʪȹӡ¹ɵ˵ȴһоڵľҺ˳Ŵȸ

ŶСأ½ԶɽӦһû£ˮŵϣҲ벻Լ廹ľҺ

ңȿӰɣ˵Ȼͺá



33 

ڶ½ԶɽˣһʴñһЩһžͼѾվ׮ȭҲǵһμкϴŹİͳš

һˣ¸ǵĻʱˣĿռҲˣŵ˲䣬Ȳسң§£İ촽Ѹٵ𤸽һ飬˻ѸʱŭǸһ¾Ͷȼ䣬æסǸŭ˵ʣһǵĶĶ˶Ȼʱ¸оЩ͵ʹţЩ㣬һû׼á

Ǻֹͣ˽ƣ˫ִµĲʼظϣʶ鷿ϰţָͷϵĵµعˣǵط濪ʼڵʪŤƨɣذǶٲһЩȻس鶯һϯµĵŪѾʼתߣм䲻ʱŹˬֵһ̾ԼײˮĽǺΪС̵£˫Ŀգ˴˾С

ȵ´ʱѾȥһСʱʱѾ˰˵ˣ˸裬´úĳţѨﻹŹǸոľҺ

ԴԺһʱ䣬糿ȭʱС̸עͺСüȥǰҹС̸˯źźСԼϴּ﷭Ƹ꣬żʦܣʱǺһ𣬻Ӱ乫԰˾ܵõĪȤ

ͮȻ˵Ȼ٣Ҳ¶ЦݣѾʦһҴһɩϵЦҲص깬赸ͮҲ깬ѧ⽨۳ûء

1994915գڸչá

Ӽܵͣˣ¶ȴȻߵ37ȣһ磬һȼŵ̫Ϳʼ˿˿УƺҪˮжġּ£ΨһܻԾģžǿҪѧѧˡ

㽭ѧعϣ¥ǰͷܶԺϵἸӲһ߹̶һͣӡԺϵƵĺ溱Ȼ͵뿪

ԼаߵԺǰǩҪһű̵˳򣬿ʼһ¥һ¥ܣʱУ԰һЩͬbļ¥ͼݡݡӾݶʩС

ⲢǱУ԰4꣬ѾϤòϤˡУҽԺȽϳĿܿ졣

12㣬ǾͱѧУıͷ裬ȡţ6aԢȥһ߽¥ݼǵĿ˲䱻סˣǰһŮıӰ

һͷĺڷһ£ɫխȹŷΣ޳˫ϰ׸߸ǴȷǳۣϸЩɫ׵ķ⣬¥һ۶ûУȷǳȳƣ̧߼ΰ쳣̷ͦ΢һ㣬Ŀ貿ȴԵϸСֻǿǰ棬֪زô⿴ӰɱһƬź

ͻȻֻǰŮԱߵкûôôߣµĶ۰

ҢҢǿѧһ죬Ժֲ춼ȥϿΡŮͣĲԱߵкת΢΢ЩѾһϸ

ſŮ˵ĳ࣬Ƥ׵Ů˺ѿʵ䣬30ҵͣͦСɵıƤż˿С΢΢Ӳ濴˫ĿE̴ֱ棬Ƥ;ͼΪˣ¥ػصвѧĿⶼ̲ס͵͵Ȼûһ¥ݡ

̣ɡϼȥϵ

ô˼תͷ˼Цһ£ͬʱߵкӸ߸ߵģϻЩȴ͸ųȹңһͺкøС

û£ࡣ

ǾллСӡɿϵ

ãֽҢϵġԱߵкҲֽҢ֡

ҲǾϵǡֺֽҢһ£ó˵ĴŴҾͽӦö

ס501ס¥

Ҳ501

ˣ˱߱ģǺֽ֪ܿҢж̣ҾǺݵġ

Сǿ´ʱҢҢԷһһ߻عͷ㺹

̣ôԺҪͽҢͬءϸǰװƺָƵƤʮٸ֣ôɫɫŮ٣ûһֽҢĸ׵һ˫ַ·ǰ̳ģپҲԶ塣

˺ܿ쵽ᣬûһˣ̺õĴֽҢʰֽ̣ҢȴôҲԸ⣬ĸϵǺܺá

ǵĴܿʰˣûѧУסͼ򵥵һ汳̳ˣ˵˾ȥȾͳˣ첽ţûþ̵ĸ߸ЬŲʱ߸ЬĿɲ࣬رᡣ

Ǽӿ켸ȥôôͳˣ

ҷ̷ŲϹǣһ˿ľ롣

ǰǿЦôƯǿܻͲö࿴ء

Уʮˡ˵ţϻǷЦݣرᡣ

ǰɰ̿Ҳʮ

˵ȥ̳ҲȥҢҢѵȣôȵһѵȶûС

ðĹ

¡ǴЦ۾һ˿ϷʵĿǡ

ĲµŰ

ǽͳѧģǾϵĻҵĿΡգգЦŵ

ҡǾȳ

ǵİǾϵܶҵĿΣʦǾȵӣЦøӲá

ʦԺҪչŶ㲻ǰർɡ˱߱ģҲԽԽֱһ𣬶̶ûע⣬̳ʱɷĹ˳

˷ȺϴƷ̰ѷȰйǴֽҢ뿪ˡ

ǻصһǣһˡ˼£ЦǺǵظ˵Һãҽйǣҵѡ

һѶſ̵ֽҢһѣ߿һָλѧУѾֺˣôѷȡ

һġǵһѹȥ

ллֵܡֽҢ΢΢Щжɲ֪Լġ

Ϲ5ѧļҳ̺˴˵˼仰½뿪ˡ

Ÿĸţ̵һ»Ծſһ죬⿴˿ţ֪һ̡

ɱˡŰ̺гļһ˭飿ǿһ۴ߵǩ֪Լ̵ԣ

Ƕ̵˵һҡͷ

յŻûڣţ˸Ͻæҵذˣӽ䣬ǰԣ˼¿¼

ſˣԣסˣһվǰһһаŮһѧУĴƷһϻһСа

Ҳеɣ˵ʲôϣİһӣϽӱ죬߽ӱ˵ллѧ㣬ллѧ㣬ٺһѧԷѧסĸ᣿

Ů￴һۣһԸһ˵ˣһϵģǻȥˣҪء

˵ѧ㡱ţ׷˳ȥ

ԣŵϵİҲ٣ѧģ˲Ű

ûһˣԣ˿ͷŵƬֿ˿ָƬ˵ǣߴ˰ɣô

һۣƬǳյģʱûƬˣͰŽˡ

Ｘ˴չȥһȷʵƬǸСӡŨüЦһۣ̣߱Ƿ߶ݣһӡ

̺˴ѶŽԼĹڴϢһûһţֱ2㣬8˵ˣȼҳˣ8˰ŴС

ϴ󰬷ˣѾʮˡ

϶½ϺˣҲѧУЩ߰

ྭǵˣз۲̫˵

ֽҢˣװ׾˹˹ĵġ

ԣЩС˧ҲǺˡ

ǡ

ƣˣЦѣϧϵഺ϶ࡣ

ϰ˿άǺݵģֻһ߶һ㣬ഺ

ڴϣŶУ԰ӡ˵ʱƯѧ㣬ԻûͬŮĦȭƷǳڴȻôҾȵĻ㽭ѧҾȻ˺ڰ׵ӣ߶ǰõģ̨ܿ

ʱʵǣ͸ͼ䣬ʱڲĸݺĸ׽Żæⷿ׼ѵѧУĸ˻δ棬ĸףһ뵽С̺ʦȵˣԼǲһˣƯŮһĳԼߡ

ʱ8һжȥʳóԷ·Ͽִ飬һ֪Ǹձϣȫжֻڴһѧ֮һЩӣŮѧԸ񡢼Ҿ󡢳ɼõСȦӡ

ǴϤУ԰ΧĻԺѡ˲ͬĿԺŮԺȫжԽԽ١

һ죬ַװ918ţѵʼ750һƬĴһվ⣬ȴѧУɷӣܽ

һߺҵĸ˵һߴܵŮϣܷ溵ӰȻͳһľǳˣ˼Ȧûпӽˡ

жӣŽ̹٣ѵص㣬Ϥѵһ͹ȥˣ185ĹǷӵĵһΣ½ͰҲڵһš

һ죬һֱܵķѰ溣ûҵ˲ͬϵһǷֵԶķˣϹǲȥŮſڽ溣ǣУ԰һĵļţỷ

ѵڶ죬ԡУϽƵ㽭ѧʼˣһϵ׼ѧУѧΪ淶·ﵽÿңУ̬һҵϲͷ˿

Уѧžѵٰ̹ҽô֪һʳó극ȥУС̹ܽǴԼıʾģҪߣס˽̹٣Ӷͳ̵ݹȥ

̹٣ղмطûסʾһɡָԼı˵

̹ٿ˿̣߹ȥŪˮҸӺ󣬽̹ȥңŽ̹ٵĶ飬Լɿޱ7ɵˡ

ǰѽ̹õıСعڴͷִӹקһë̺ԣûס㲻

Ϻ˵ƣѾŭ״̬ˤͷΪʲôȥУΪʲôȥУҾǱžУģ

ֽҢġĴЦ㲻֪ȡУѵˡ

80ĩĳ¼֮󣬱ҪĴУоѵһʽϿΣҲ˵90ıѧѧΪ꣬һУ걾ơھУɲֹ߶ô򵥣ҪۣμӾѵͬʱѧϰĻγ̡

ѧ˱ֻͬϸִһ꣬꣬ȻҲȥĴУֻѵһ¡

ӽ꿪ʼ͸ˬȥĴУֱڱزμѧѵɣΨһμѵոձҵһ겻˵ڹίҵǻ巢й

͹ڵ¥Ǳҵƴһ¥ݶˣȫǽѧǸɵĺ¡

ЦǺǵôϲѵ

ϲѵϲУ˵ǿĴУ˵Ͼ¿εʱ򣬻нԽΣڵãȻڱؾѵӰӶš

ˣúܣɵӲŴȥֽҢм

Ʋ޵ûУô֪

ǡֽҢͷ




34 ؼ

ϵһĸ࣬ܿϧǣڵһಢûгرɫŮȻһԼĪܹϰ໨ˮ׼ӣѡ˭ϵǻᱻĿϵѹˮƽñĸ׺С۽Ĺеɺ

ڴʱй˸߷֡

һξѵʱ溹һƿˮǵһǺҲΪΨһһŮߵˣһƣŮһжѧÿ϶ܿ¥µ绰ŶӵӰʱֻδ𣬴ϰҲôֻһ绰ÿδ绰ҪźóóĶӡ

ɷͬ˷֮ĹҪͳԷǱҲ࣬˾һԷһ꣬ʱͶ˾ѵһ졣

ҵȵҵĺ󵽣һʮˣһֻƴҲǵһμˣڱӡΪ㽭ѧһŮңһòŮŮѵãŮˡ

ڶһŮѾڷǳˮƽȻԹǵ۹⿴ȥеۣŮߡòʶܺáҲ֣ŴϵģŮ࣬ҲֻǸʼմŵЦݵܺƽɫ

ºǽ溣Ȼ󰤸Լߵѣҽܺſʼˡ

տʼջЩִ٣˻ûùǺȸһԱŮʼ壬

ȻǰƣҲѣӺһʱ˵Ⱦơ

½˽֣ȾƾͲȾưɣʲôһи飬Ůһ±ɡ

½òڲŶǰ͵ģ˵мֺ˼־ƣմԺ󣬹ǽŮලʡúȾˣ

Ǻѧʵģ˺һᣬ½ԱߣԣྭһһҰŽ޹Ů尤Ͻѳɺ溣ѳȻԱߵĿάȤܼ򵥣ѾŮˣλԺոһ¥

½΢չȲȾƶǰıϣ˭ҵĺȾͷֻҪйأЦȾƣ½ʹȡϵŮΪ

һص㱻յĶ޹ԣྭ뾡취޹ƣ˭޹Ⱦƣȹ߹Ĺأԣ˾ʵսྭҪ߲١

ơƲͽǽߵĽѾ˿ƿƺͿάƵҹߵѳɺȾƣȴŮûתʲô⣬ǡŮˡ

ǷѳһȾϰߡƣǰƿıĶñ˲עӵˡ

ʼװ֪û˵ʲôоȹֵֹģһʪˣ˸ᣬǴյѳԱߣ㣬ٵע㣬ҿӶʪˡ

ѳɿʼûףȷӦһ¾ͺˣ˵´ע⡣

ྭһĻСе:ǿûôȾƣѳŪˣҪܹܡ

Ūְһ˶˵ˡ

Цź˹һ۵

ѳƿƣԼҪྭȡ

ྭ˵ҪУ͹һҡ

ѳɿһűЦǺǿྭĹǣƵˡǿѳɶྭ͸ڽȾƣȥ޹ȡ

ѳҵڽţǹྭ

һٷԵϰ˵ɢھѵ101ţѧУż죬ǰͻתУţѾһûĸˣҲнûзйˣʱһ뵽ĸԸе壬ͻջǵģһֱȥˣ¥ʱһϡ

һ򿪼žȲĽеһˡ

Сǻﴫݺû䣬žͱˣݺϹžϲЦȥһ²ƺøƯˣ˵Ǹˡ

ݺܵǰʱͻȻͣ£ϾʱӣһûͻȻЩˣȥ

裬Һ㰡ûңȴܲˣһѽĸ׺ݺݵ§˻ף2ݺڶӹǵĻԵЩС

밡˵ҡݺ΢΢ͷһ˫ˮ۾עűԼ߰ͷĶӣû˵꣬ͱס˫ĴĥݺС΢΢ſ۵ͷͱԼĵΧͷתϧ˱ʪǡ

ݺҲܵ˶ӵҸ飬̼LѪҺ˿̱İĶӣӵʹо泩֮оҲƮо˫ֽĲӣк˱ͷ˫ҲţϸСԲ̵ķΣͣΰϴݺŴ󣬿ᷢ

ĸڿмҵĻţʱĵʱݺһ˿ʵװҲֻһ̳ɼ㣬Ȼһ㵥·סǿԸоǶԷʵ飬ͦסۺǰӵϸ֫ʹ̲סȥĸףѱǷԲͦƨɣԸо̵ͦΰϽŵǿ

һŮ㣬Ʈ˹ǵıeʹѪҺ񾭸˷̼ѩĽ˫ĸ׵ķ۱ƨ²ͣĸӲĴŭͦͦѹݺ֮СѨϡ

ݺԽȼˣ˵ӵţԼ׵ĴУ紥Lģһ֮ŮֵܵסԼˣ˵ĸοһӲĴʵʵĵסСѨϣʱûƮ⣬ĽſڶӹǵϣƼӵȥ

̡̡ҺͿ˴صĺ촽һǵ

ӵһʱͬʱĻ˵촽Ĭӵһһ˵촽˴˽סûһ˿ķ϶˵Һʼڱ˴˵ĿǻпٵĽ˵ʼҵƺеѶԷͷҺԼeһͽеİκӱ

˵صĽ촽һ𲻶ϵŤĦȴûһ˿ķ϶˭Ҫѱ˴ԼeһҵĽǣͬʱ˫ڱ˴˵ؿٵİݺڹǵĺ󱳺صĴ࣬ǵ˫ֱݺǰ鷿·ַĴݺ˫飬ݺ˫е֮һǵ˫˫ʱԭǿ״غݺʼ

ššǵĴ࣬ݺһûһĿʼ˵ĽԽԽһ߽һŲŲ֪˵ӵһתһȦҡ

˻ҵӵļݺѾڽǺͰԭǺ󱳵˫Ƶ˹ǵǰʼ⿪ǵĿͳťۣʮֵļҪһ߽һ߽⿪˺ôŽ⿪ǵĿť۽⿪󣬹ǵĳ߷ֿ¶ǿ׳ڵš

ݺ˫ֿʼڹǵ鷿ͼϸݺ⿪˯µʱ򣬹Ҳڿʼݺ·˯ȹ֣ڿ㡭һĻ䵽ذϣҲһݺҲѵе·ûãȫӵһ

ĸ˵촽һֱûзֿһ𣬹ǵ˫ֻĸ׵˫飬ݺȥӺbϸ׵̽ӵĿ貿׼ȷץ˶Ӵ׳ޱȵʼƵľϸĸһҲƶߣǹǣݺƶߵʱݺ㿿ڴأǵѹȥݺ˳һɡ

֨淢һĦ˳һͬϹݺĴϣ˵ȫһ˿ң˵촽һ˫ڱ˴˵ϰݺ鷿ΰ꣬ȣÿһ˹ǵָۣݺĵطǹǵŻǸ׳ޱȵ

šݺһתݺת˷ͬʱǰڶݺ壬ԭ˴м䣬ڵת˽Ƕȣ˴ֱ˴ϣݺͷͷǷݺϡڷĹУݺ˫ֿǵѹݺϵʱ򣬿貿Ѿķݺ˫֮䡣

࣡˵ƺ˵촽ڷֿˣņ̀ͷֿģǹǵ촽ˣݺ촽סǵ촽Ե̧ͷʱݺͷһ˰У£ݺ촽ֿ˵촽ŷֿһ졣

ʱĸ˵촽϶մ˱˴˵Һʮֵʪ󣬶ҿݺ촽ȽϽۣоʱݺ촽ƺЩʺƺЩʱ˫ֳ棬ݏԳһ貿ѹݺ˫ȼ䣬ƽݺСͷݺϷ

裬ͰְûǵͷݺȽݺĿд飬ݺҲǣдУгȵ

ûС˵ҡðԵһֵءݺڴ޳ȽţĵӢĶӣѹĴִֻҡֹСѨɧԴȫԹ˶ӵĴһûʹʱƮҡͷԻѣȷ

Ժҵġǿĸ׻ε˫飬۰ףɫҲͦţȥһֻ˶ľ꣬Ǳ鷿۰ɢ㣬ͷ΢΢Ӳͷ

öӡԺҾ͸㡭ޡɡݺ䶯Žκ죬૵صͺţ˫һʱظţһʱͷԼ̵ļϣָڶӵĺڷдСֵš

ʱݺޱȵԸУ鷿ΪŶӿȥỬ۴
ִ࣬ཫ˶ľм俿£ʹ˵鹵䡢ˣ鲻ԽصͷĸͷУͷյһȫ̰˱ţͷڽͦͷ࣬һᵥ˱һһֽһͷתһݽͷһҧ

ݺӣзߣǣǸƮΪ˱ͷఴľб任״Ĵ˶ĹͷѾڳһε͸ճҺһ߿ʳĸ׵鷿ͬʱͷĶ꣬СëݺѨڣչͷݺķʪܵѨϡ

šǻȵĹͷסѨڵʱݺٴηһʱѾˣͷĻȸ

ŶǵĹͷ˲ܵݺѨĻȣҲtʱĵҪȴûκεĶǽeݺʱҩʮֵĿκιǴʱϷŪ

ݺҧ촽ǵʱһ˿ԹĿ貿Ť˼£ż̧粿ֻŮǲװ˵ģҹǵ˵Ĵִ

š塭塭ݺܲסˣʱݏǸߣƷǰȴ޷õеķ֪ݺ룬һ˿ɬ⻹һ󻶣еɬֻ֪Ǵʱ˲ģֻǰӽϵļ԰ܡ˵仰ݺҧ´۾ܹ˵⼸Ѿͻĵĵߡ

ݺĽ޳Բ˫Ȳӵƨϣƨѹ⧲һᣬԭѨڵĹͷһӲͦһ¾ͽصѹݺһƬʺǵϡ

ѨӲͦİĴֶȡӲȺȶȣݺȫѴﳱһӿԭͷѨڵĵֱ漣˳ƲԼСѨŪɳ׾ڷʹ飬ѨеˮһһӿæתԲ̵ͦķΣʹöӵİĥɧСѨȻûнȥҲʤޣ΢һĿ

ʲô½ͷѺĸ׵ѨϣȻŹĸ׵Ļᡣ

ͣӵĴ󼦰͡öӿH衭˵ŻݺͻȻݺ۾Щ׵ĺ촽ſƳ

ǵĿ貿ʼбѹ£ȼĹͷݺѾʪޱȵʺݏһǻͷıԵһİѹͷ˽ȥ

šݺҧ촽ʱ˶ĹͷѾ뵽УѨڴʱʼʳǹͷ󷽵Ĺ״;˿貿ëʼһؽӽݺ˫ַڴϣ˫ֽץסϵĴĽֺҲĹһҼѵḶ́˶Ĺͷһ׵飬ʱݺ΢΢Ĳز΢΢ͦھŬĴ̼ؽܹǵ

Ŷĸ׻ȽѨţˬķԵĳĸܵĸڱϸ@Ħᵽ˾͹ͷĸѨǻĦḶ́ڷĸСѨĲͬ

С̵ѨĺСǣǣᵽǻ⣬һ࣬һ߳סţСһԼ͹ͷ൱ǿҵĿС

ĸ׵Ѩǲģǻؾһ𣬲ŲȻͬһ䶯̼ҲǴͬһǴеĽǶȲţֻҪһΣ䶯ζҪг˶ֻҪ벻ͻܵ䶯ǿҴ̼

ֹ˰Ӻݺڷһ֮Ǵصĺʱ˵ëһ𣬿貿Ҳĵһ𡣹ǵݏ;棬ڲ嵽˾ͷû룬Ĵִȫʧĸ׵ڣǰҶҲֻܿǿ貿ëеݺջڵҡ

̧ϰԿݺ鷿ۿĸԼתӣֱӹϰͦ°ݺ˫ȼ䣬ʱʧһ¶һСڣǶݺ֮УȻûпʼͣĵطѾ˲ٵİҺˮա

ӽز룬ݺ˲ٵİҺݺ˫ϰͦջأ·̱ڴϣһ˲ݺ˫̧𣬷Լ鷿ϣ˫۰Լ鷿סڸĵһ˿ߡ

ĸޱȵӣǵϷӵ˷ܣԼĸףƯϽ޵ı飬ʱµջ˫ַסĸϥǣݺ˫ȷֿĸһЩͷ˵Ӵƺ󣬹һ۵֮貿ʼٵǰ

žžžžǿ貿ϵػݺĿ貿ĸ׵ȡůһڿʼǵѾմ˰ҺֻʱİҺ͸ģǵľʮֵĴ׳˳ѪѪܣһ߲ϣմ˰ҺݺڱǵһԲΣǵĳݺ֮ⷭ¶ɫǻ⡣

žžžžײڶܿ࣬ݺ屻ײҡ

ݺź촽Сʱһ£һκͶѨֱͿӹڱӴͷײǿҿУӿѨԽԽʪԽԽ󻬡ԽԽû谭ÿһιͷᶥײĻϣСѨӾ޴ʵģһ϶ûС

ݺֻо˶ѾɧֱҪһˣǵ

Ƿͦ貿Hĸף۾Ŀ貿Сصһѩ׵ľǰ·ɣ˫ַݺСȣ֮ݺ˫һһ˼ϣĸ׵˫ϸ޳ڼҲ˫ĸ׵СȺʹصİ͵Ķûһ˿Ӱ죬Ҳû˿ؼͬʱǰѿڼϵ£һ£Լ࿿

ݺɵоѨļͱøˣСѨŵøˣ̡̡̣ϳʱ˼ٵĴϢڷصӣԭĿ貿ѾһƬǽ壬ԭ͸İҺѾɫ˴ĭĸ˵ëһÿײͷֿڹǼϵȣǵHɶζ

һֳ߱͵Ƶʣǰĸѩϸ㣬ͻȻһںסĽֺʮɵľͰݺֺe˱ͬʱݺĴֺص

㡭ѽššſݺŵ۾ͻȻɵĴģг˾źɬˬϰӴ뿪˫ʹǵţֻйǵĿ貿һֱڿٵͦHҡεò쵽ǵȥֻͬʱһһ߽Ͱ͵˵

ݺΪɬǰɷҪŪʱܾˣоñ̬޷⣬ɫһЩߺ죬һһĶƷ㣬ӿʪ󴥸вͣĴ̼㣬ͬʱִѨν˫ܡ

裬ܾˣˡŪĸ׵ı龹Ȼȵ񱣬ֻһֱûбֳʱơ϶Ը

ҡˡݺ˫ǵûм£ͻȻһתƳͬʱ˵֮ͻȻӳһ˿͸Һ壬ͬʱݺݏʧȥе˶Թǵ࣬ϰٴڴϣ̱

ֹͣ˳ͣĸѨĿУֻeݺƷβ³

ݺ߳ˣڹǺס㻹ʮӵʱʹﵽ˵һθ߳ŪʱƤĲù֪ԭĸϾȻûзֵе㣬ĸ׾ݏһأĸֻǷһС֣д󲿷ûбȴԼһطֻҪʱеıضᱻֺͷ

ݺһĸ߳ҲڿʱϢһˡƷݺ㣬ȴݺĺƽ

šƽݺٴηһֻǺᣬΪǵ˫ĵطǾݺ˫飬ǵ˫ָסݺ˫飬ͬʱϰǰ㣬ݺ˫ȵԣǺ׾һĶʱ򣬹Ҳݺһ㡣

žžžͬʱǵĿ貿ٴγٶ죬˫ְݺ˫飬żָһݺ⡣

㡭ݺǵĳٴȸ֮߳ǰҪһЩݏһεĸ߳ûиݺ٣ݺͬʱ˫̼֡ݺеĵطݺһָо㣬ǵһΣصĴ̼ݺٴηȸոջҪ񣬴ʱ˫̱࣬ԼܹǴn

һᣬڰĸ׵˳ݺρ˹ǵĿˮڹ³ݺʱݺƺһ˿Σǿ貿ͦţ20๫ֵݺѨиţѲݺĽԸĽʱϵ䶯šĺյ촽΢ţϴһö

ݺ˫Ҳ˹ǵָۣǲûֻ̫ܹݺƤʵ̫ˣһͻ죬ǰݺ˫ȷ£ϰſݺǰ촽˱ݺͷΣĿ貿ڲͣĸ׵Ѩ˵Ŀ貿һֳŹǿ貿֡

ǽͷݺһԾм䣬ǾĿڱȫסɶšţݺӵͷ§סкš鷿ÿһ磬ݺڲͣĥţӹӵĹͷҵײţݺſֵĶȥ

ſĸ׵ϣ˫ץס鷿ʼǺŪĸ׵ǡ֮˳Ĳϣʹݺ°͵ʱݺʪͷ͹ǵͷһ𡣹ǰͷݺ촽֮вϵĽţͨݺԿǵͷǻﶥŵһȡƴݺĿǻȡŰҺѾʼ͹ĺ᲻ʱ䶯ţԤʾŹʳݺȡζҺ

žžžžԭҳĹǻķ˳͵ٶȣĿ貿ײݺѨڣںڵѵϿǰҡţֳݺѨߴߴĦ˵Ŀ貿·ĴʪһƬݺѨڲһεˮ

̡ĸϵĦȴҵһ𣬴ʱĻǡǣ֪ʲôʱݺ˫־ȻƵ˹ǵĲӺ棬ԼľĸһЩ

̡ǰݺͷ˱ʱݺͷڱǷſ˵촽룬֮仹һҺɵľӨ˿ߡʱݺ촽ܱ߶ʪ̤̤ģҺĻ壬ǵ촽뿪ݺ촽֮˳ݺݺĶϣǵͷݺĶżݺ˶۵ĶƷһ

ԶسǵϹͻȻûɵЩƣԼƯͻݵһڼҲ֪ģҪѵѧУҲ֪۲ۣϴѧҲ֪ΣϹ鿴ȥˣߵĵ绰Ͳ˹ȥ

ͷһ绰ͻȻʱ·ֹԭҵ԰ͻȻͣ

裬Ҫܵ绰ˣúܶӴТɡƷݺĶ󣬷ݺĶ˵˵Ǿ仰󣬾Ϳٵݺ˫֮䣬ݺ˫̶ȵѹݺǰ˫ȰڳһġMͣϥݺ鷿

Ҫǡ֡ġ㡭ݺǵĻ󣬻һ£۾۾лһ˿־壬׵Ŀ־壬Ҫ˵ܾĻû˵꣬ͱвϴĿд˼εĳͺ͸ողͬͣٶȺܿ죬ǰ͵ķȺܴÿμǾγû롣

žžžžûĸ˵ȫĻͦԼĿ貿رǸ״ĵ绰ʱĳͱøңʱݺ˫ȱѹΰѾȫ봲棬ֻݺ֧壬ǵĿ貿ݺѨײţʼϵݺгͽţʱݺβ߸̧ĽǶûκεƫÿβ붼Ծû롣

ɷĵ绰ݺ屻ײĲҡţǳһ󣬿ݺ»ζľ飬дһ˿̰һ߳ţһ߰ݺ˫ȷԼļϣ֮ݺ˫ȴš˫ֱţݺϻζ鷿һٵ

裬ҪҪӰְֵĵ绰˫ݺķΣ޴һαһο졢һαһκݵس͡

ˡöӡ㡭ӵĴ壬ͬػһ㣬ݺһµĿ顢įһȫϰϵĳǿտ˺þõСѨŪˬƥױȵĿѸȫɢʹܣ㷢ɢڴϣ㺹졢٣ˮСѨһ̶ͣϵţݺƨɡƨȫʪ͸ˣˣˮǵĴҲʪ

ĸĽдĴ̼ԽǿңʹִļѸСѨбøӴӲ̡ͣسͣÿݺСѨ˿ϧÿζĴӹݺо˶̴һСѨ䶯ؼסͣʪСѨֽĿдӼȫֱ̼кͲš

󿪴ϵĶݺѨۺⲻϵĴ룬ݺӿܣ߿ۼ糺죬˫ץסššȥƨȴаڶӭϣʹСѨŪżͣȽסкѹ죡СѨƵѾʹݺ۷ףӣ뿪ȫɵ÷ͦƨɣ̰ȡ֣ճı飬㷢ɢ㺹죬вסš

áҪйˡˡйˡݺٵӭŶӣѨһ󼱴ٵֻͣһɲǣȫ
ļⶼˣǿҵĴ̼£йˮֻйźתΪеȫƤһһ㡣

Ǹоȵˮڹͷϣ̼ü£͵ذ
ֻĸ׾رס촽촽ͷ·˱ݺۡ

ݺһԾܵڹؿڣֻо§öҪͬʱк͵ƵȻӿ죬Ҳüٶִأݺ֪
ҪˣæƵƵŤƨкĳ壬̧ƨԱСѨ뼦ͽϵĸС

šߡߡ촽Ӷţ屻§ţݺȫʲôֻܴӱ߳һЩ

ͻȻݺ˫ֽסӵıָУͷһ
ѨĻȻҧסкĹͷһʪȵˮֱй̵ùǹͷ͸ĵֱƾء

֪ԼҲҪѳֲסˣѹȥȫĸϣ˫Ƚ棬ƨͦӾ磬سͣȫĸӭϵĻᣬ
ݺнͷҲӲ࣬һһĽҺ

ĳӴǸԶϹĶĵÿһζݺ
СѨУֳ˼£иоԼøӲˣ֪ԼҲ̲סˡ

Ŷſĸ׵촽зһҲ޷ͣ͵һ壬ĸ׶ڻϣһʹʪȵľҺͬˮһĸ׵ӹ֮Уͷӹ䣬ÿһ¶ݺӹڡ

ݺһƳ߰˶ˣ˵ĸоֻӹˣھҺĽ£ֻùһȣһǿҵضû뵽ԼȻڸй˻ûмӵҪйĸоæ˫ֽرסӣӹڱŷˮӵľҺһ﷢ȫѡ

˱һڴϴŴ绰ѾֹͣˣĸӶڴϣҺҺҺţԼϡ

Ϣûһᣬ绰

СǡݺһѹĹǣȥӵ绰СôҶûһ˿ˡ

ҵĺ衣Ǳ޹ǵĸֱӹ

ôݺһ§ŹǵĲӣ˫Ȳ嶼ǴԼû˿Ƶġ

ϲϲǻЦͦһɲĸѨ˫§βŲ˴

ϲôûݺצһڶϣһԱ鷿ѹţÿ߶һŲѨһ˶ĹͷĥĻġ

Ϊ᲻ɧѨǻЦͦ¡

ҪɧءݺŤŷΣѩ׷ΰм䣬һɫĴĲϽ绨

ӵ绰ǽĸ׷ϣȴû侫һκȻû˿ƣӲͦİγ۾Ľϴϴˬı顣

Ŷʹݺ̲סķϣȲ濪ڵϣŶӻĳѨһʴǵĿУһֻϣһֻѾ˵绰

ι

ոôӵ绰һϹһ洫ӵͼ͵ʵ

ݺҧ촽ѹŵ绰ɷۺעӶӵһһԼڣչͷײӹڣӵĵطںһ˿϶м䣬һЩҺݺe˳ŨŨİɫҺ壬ݏɫ̶һ㣬ڶӵĿ貿ë֮ϣǶӸոԼڵľҺݺĳ̼һƲסĽг

ոڳ

ôˣϹԼ˰Сʱĵ绰Ҳûӣӵָое㲻ԣһ

šոյ绰ˣšһݺ϶˵ͬʱһ߳Ŷӻĳ壬Ǹֺڵһ˳֡֡Ź֡ʮ˹ֻ֡ʣͷڣ׳ռڵճҺڵƹ·Ĺâ

ǲǵ绰ûӺãǱ߶϶ĻѵѧУôˣ

ѾˡӡװޣԤڰڿҵݺİⶼ΢΢Ĳţ׵Ĵ̼ɷĵ绰ɷ߿Լӳһ̧ͷŶ˫ȵ񣬸о˶Ҫˡ

Сأûȥ

ؼˡҽӵ绰ݺ˵ʲİѵ绰ÿһ㣬еСǡֵġ

§ĸ׵ϸ͵س£žžݺһ绰Ͳûȵϡ

㡭ݺ˵ȴǵסˣͷ˶ӵﱻͷţͬʱ»ڲͣĳ壬ݺܲסˣһ§ӵĲӣ˫²ϣǰľĦʵţŤŷŹǵĳ塣

ιιôˣιϵĵ绰ͲﴫϹֻӾһȻͲϣ֪Ǳ߷ʲô¡

ݺǽϢϢ̣ˮεδ˳Ŷ˽ϴϺ͵ذϣּµĴ̼Ѿ˼ıԵ

͵س»һмߵ飬绰ι֣

Ǳôˣôô

Ŷո˶ողСˤһӡûûˣȻٸһࡣǴŴһ߳ĸһ߸׽״ĸڽġ

ݺצһڹϣѾȫſˣ˿̸ӷŤβѨŶӵ˫ֹŶӵĲӣɺͷĶ䣬ţС롭ô࡭ൽ衭ȥˡ

ѧУﻹðɡĺܶúö顭û̸һԺúТ㡭һĲɵĺ͸ŵ绰һֻ§ĸ׵⣬͵HĸףȻеȻĸйٴ̼ȴܴĸˮںڵë׵죬Լ˵ƣץһͦһͳ

šݺѹſһͷڹϷ£Ūùˮȷֿ˺ܴĽǶȣȴŶӵߣԼҲú߳ܣҪִ̼߳ʱĵζƷƵԭȻΧС˶Ĺͷȴĥ䣬ֻǼ˫սΣСѨԵĵһεҺ˿ϣγһľ߹ģСˮ̲

֣ûҾȹˣȥһࡣǼֱҪץˣĸ׵СѨеѪţŪö

úãȥ衣ǱЩԣϹҲûӡǴͳŮˣзҲǱߣ͸ӲˣֻΪӲҲ뵽ԼضׯӴʱ§ŶӣŤͦصѨŶӴִ

衭ɧڰǰǲҲһҶϵ绰ʲ§ĸ׵ķΣ΢΢ͦ˦ſ貿ҵĳÿͦ貿Ŀ貿ͻݺײһ𣬷žһ룬ݺײ׷ɣײ룬һžžžײ

ûСûôڣݺڷһĶǵĽﵽ˸߳Ķ壬Ѩڼҵк߳ͬʱһ΢ɫҺ壬ϷμڹǵСϣݺֱӱHʧˣͬ߳һ緢

ûоʹ˷ŹĸףֱӴԡȥעһ֮ҹ




35 ζ¥ҵ

һ¹ȥζ¥Ѿװ޺ãװ޲̻Իͣ͸µĸ

1994102գеʮ壬ִСϱѾȹӴ˳

򵥾¥ʮ㣬׼ҵʽǺʽĴװһ緢ԱԱæţݺžµĵױٸ̣촽筣һɫϼͷ߸ЬԸеĳе쾡£ԵüȶׯֲʧԸУ˶ۣ˭Ҳû뵽ǰһɱװĹ˻ġ

յݺյ˹ߣѹ˵УĺС̸ô󡣡

½½п˵ˣһӭȥкһ߻عͷϡҵĺ裬ҲǸ绰˵ô

ߡ˭֪ôΪֻǿС꣬ȵǷˡݺ˵ͻȻЩɵĿӣǲǺС̡

ûе£Ҷ˲űˡ§ĸװ۵ĸ첲Щ

ûãҿɾ㡭ݺ˵һͿǰˣϣΣãá

ã

̫̫ϲҵ󼪣㿴СǾгϢʮɣʹҵˣϹûôһΣһͬסίԺھӣ˵ʱһ˫۾ȴ޵ĵɨݺʵز

ûأǱ߲ҴȥƾֳѾˡݺЦ绨¥ߡ

Ŷǵܵÿ졭

ԶעĸϵıӰЩԳ˭֪ׯĸԼĿתأ

ʲôأͻȻһ¡

˳ƻعͷһ֮ȴЩˣʦĸСξվһԶĵط

װоĴģһƽĺɫԺˣһɫ֦Ƶѩĳ£µĵһŵģ¶ϸǺһѩ׷ظһϸϸĽ޳ϣ·һ˫C ͼС׹Σӳĵؿڵļӽ۰𪣬һɫʳ㣬׶εģСŵͺܺõ͹ǶԳȣϰһɫƤϸøϸˣֱһա

ôʶˣСμӵϴЦݵ

ʦôˣôƯҶˡ

˵ӿҲңһڱģҪһ֪أǿʦҰɣСԴֵ

ⲻǡĶЩٵģʦĸϰû˵ˣ׼ٽʦһġҲЩ֪ôͣȷʵΪʦǿǵġ

⻹˻СЦݣڵίԺۣ˵ǹǿ˼Ҿ¥쿪ţŸ˹

Ҿ˵СǲˣʦˣɵöġСγʱԼɷ˲죬ԶǾ¥ҵûЩ£ΪǿС

ʦ˵˵ûô

ǸƢҿɺ岻á

ȥǱվˣȥСкһ£Ҵ͹кһԱæӿͣ§ʦ׾ֱ¥һϯλȥ⻹һôĽӴʦƤֵģС

ȴûע⵽¥һϯλϣһʮĴ󸹱ˣȵĶС̵ͦԲʿˮ

ôˣŮȷʵζԱһʮ˴˹

ûչһЦǰֵµһԱû뵽

ŶŮĿǴϸ֦ˣԱǸе˵гġ

ĻûȥֻСδ˹ǣǺеһܾ֯ҲԱСǰڵһ֯ƣǵһۼСξ뽫ڴˣưҩǮջȵȣԹܶ෽κСζķ̫أûóѣǰǸߵӣû˰취С˯¸ڡ

¸ڣ90ͨԱȺµģʱǹλûдְһ˵ͨԱڵλһǰ뱲ӣС˵ڷ֯һ˽ʮˣ¸ھζҪ뿪ܶ뱲ӵĵط붼ûˣǵƣѡ˺ߡ

û뵽ǰǸ߲µŮȴת֮һʮëͷСӣĻڵðǿԼôһһëͷСӣ

ֳԽԽ֣ıѾֵ˺һʱ䡣

⻷ãţи

˵˲ٺʦ

Χ۷׷ףЦЦȻкˡ

һᣬС´ε˵Сǣǵλһ

֣Ҳ̫ˣʼֳָӵͷۣ򵥾¥ǧƽΪλƫߣƽʮƽȥԼطռܹҲʮ

ɿڵʮһܴסһݵģܲڰѿ쵽ȥԷɣǶ˿ɾͶˣһһ˵ŵİˮϯɣ

һҲͷҲû뵽ô𱬣ʵѧǫӰ󣬺бḸʡУΪίǵѧǫҲƸ˸ʡڽĸ˵֪ģ֮ǰһֱھѵûʱע¡

ʮо֣λһһϵеĹ˾ٴռַ֣ӾͱˣӭͣڣٰܲϣΣֻܰѵ绰ѧǫڰǰѾѧǫԷʾܶģʡԱҪμӿҵҪܴӵģִСõĸоѧǫĵ绰ִһܸһ˸ʡǸۡ

ҵ绰ǸԱߵĸ׵裬㿴ܲһˣٹҲȥļ˵˵ţ˵г

ܸˣݺɻҺܸûʲô顣

ţ֮ǰ绰ʱû˵һող˵Ϲ

һĽӴֻǴȴˣǽΪĳ˵̫ˣҪϹгʱҲһ

һ˵˼ҲȷʵˣгҲ⿴дĴ

翪ʼȥЩž¥ҵйĶҲͣ

ڹǶžƱԱվºݺŮûæкʱ³ȥһ£ûһ˷ܵĹԽĳ⣬յ͸˵һ磬˲ʮôˣ

˳ְѾƱŵһߣ룬˵ٰãŵڴ̯ϰɡ

ȷʵڳڴ̯ĿϾվҪлʵϣ򵥾¥ڵ̫һܶ岢Ҫģ˾ٰãٻ¶ʮ

˵ģ֮ǰͬû뵽֮ǰͶ룬һҵʽͻˣܶ൥λ˾ǧһ¸ˣҲǧ˾ʲǧ˾94꣬һʺֻϵզĲˡ

ԱĵطһƬ֣һڰŻԱܶ඼Ǹŵλ߹˾쵼ģȣЩﶼһŷ⣬̨ƻˢˢˢǮͷɻûе㳮ԱǸոձҵŮһͷˮ˺ܶ࣬ʲôʱôǮ

ȻǮҲû֣⿴ҲˬģԼϰЩˣ֮ǰѵʱǴԱùݵϰ嶼ûʲôηģȴһˣԹʱǱЩн

һǮս˹ӣùҲ˷ܣȵκͷԶ˺ܶ࣬ЩǮ˹ӣͽԱĿʲôǰ֮׬ǮԤֻƼһǮĽ࣬ǳɾ͸ģδ

һΰˣ澮ɽĵĴԪ󳮣ǻɫģһۣھ͸оԼϵû֮ǰǵԥ͸Уʱ׳ˢˣûһѶǮģοĸ￪ûãǻûʲôǮʱ

ţһϮװ͸һɲ͵ĳĹǣԱϵͳȷʵġ

ԱϵͳǹǲοغеһЩֳŪģĻûУ£ֿȼ֮⣬ؼģѷۣȴѷɲһҪ׻ԱֻԸ˿ġ

ţһ˵ǳԷλǮãҲһ󲿷ֳԵλˣʵⷵԵɼ򵥾¥ͳĺôѣĺôǼ򵥾¥գ򵥾¥ֻǰ涨зⷵ䵽˭򵥾¥ʲô취

ֱ񣬿ǽȻͬʡ

˳С̵ϸȥһЦСڲ˰ɡ

Ҫ˿ô졭½ŵҿȥͬʱĵ֣˵ǻ᲻ǰͶʶջ

Χ˶࣬ûٷͷ˵룬̯ɱпܵġ

ҵͶʴ󣬻ϵӣ

ԵһпջͶʵļ򵥾¥˵ҵʵǲģ˵ǲҵʵҵҵģʽһ˼⣬ǹϵţûкĻûΥ棬еֻǺϷĹϵãϵչϵҲӯ֮һҪջ

˵򵥾¥Ƴ㲻һԱϵͳѣ±ѧˣڸ㣬һǴۣǷҲӰ쵽ζ¥һζ¥йϵڶζ¥һƳԱѷ

ԣǸӵģûôһɲĹء

¥⣬Ƿϰڳֵļ򵥾¥ɫЩѿ

ֻ쿪ҵĳȻܵǿĳϾ˫λ࣬ԵĶͬһг򵥾¥𱬣ǱȻܵ

ţ֮ǰɳȥ̽˾ͻˣһϳɫЩѿ˵ϰ壬̫ãһ磬ҿ򵥾¥Աϰ򡣡

ϰ򣿡

ֲŵ˵ʲôЩǮԵٶƽ׵Ĵƽ㡭۶ݾۻǧ۵ķӻڡ

֮԰֣Ҳ鲻Խ̿ˮ

ôܣͶҲʮɣַӦ߶˲һ룬ϣͶʻ룿

ĺʣǸɵһҵ룬Щŵ૵ⲻ

򵥾¥ĲƷţˮ׼ܸߡ

زһɳζǷҪúѧѧ

СﰡҪŬ

ţǺܲһһ绰ȥں뷨߹ֱ˸˵ʵɫĲ԰ףĿϡ

һߣڣҲٴ绰ȥȷʲôڵķǷĺһȥˡ

йϵˮ׼ҲߣҲϬ򵥾¥ǵвǾ޴ġֶλĲȦӣڱҪȦӺĴüΪԡ

ֿɫף̲סǵʵϰ壬вô󣡡

ֳĬһ£ȥоһôӦԡ

ڣڵļ򵥾¥Ӧѣٴ󲿷ʽûõģΪЩ¥ͻᵱϵĳ֮һĸϰ嶼ǿԴЩϵͿ԰æ󲿷У˵̣˰



36 칫ҵļ

ѧǫһһ֣ǵһڹڳϱԹǵ֧֣һϮɫӡȹĹ˽ƼЩׯŵʣȹǾһĨ磬Ƣ

壬˰Сʲôʱصļң˵䣬кŮ˽ƼҲûкԱԼŮ溴к

簡һĴΧò

ϴº͵Цݣĸ׹˽ƼƤӵ£Ҳұ¶̫࣬˵ҪҪҴιһ¡

СǿԽˡѧǫһЦĴŹǣ͸ŶСͺʹ顣

Ǳͦĳͦģ˧¹ǵĽ׼ˣҲó㡣

ȷʵСôһʰˡ˽ƼŹǣºԽԣĸ￴ŮԽԽϲζϴڻ԰һ֮Թǵ̬Խ

˰̲ҪԻҪעҵĲŻգ۾ЦеĿŹ˽Ƽ

ֿʼƤˡѧǫЦеĴһ¹ǣȥ

һûϲʡأôҲ˵ҹȥһ˵ҿɲҪҪ˰ķһ㶼Լˡ

㿴ҶûӦأͼƻҪķѧǫԱߵӵ

˽ƼعͷЦŶԹǵ԰ķû㡣

һ˵˵ЦЦĽ˴û߼Ͳͣ˹кѧǫҲûڹټӣһͷֺѣ˹ӣһ·ߵٴʮˣ·ʮӣ⻹û꣬˰ῪʼˣͲͣƣеʶⳡ滹ûƺá

֮ǰǷǶپ֪˲࣬ĿҵȻԽ֪Խãѧǫǰ˶ȥˡ

һæýŲմأܸˣټһʱζ¥ϢϵãϹܸѧǫô⣬˵Ҫԣ۵ùǺ

һϰ򡭼ελʡԵϻԱӱԤ֧δ棬չһ¶һʮǿ⡣

֮ȥԱϵͳ룬ˮƽ壬ˮ׼ͳ˵ˡ

ʮ̨棬Ϊλ⣬ÿһл̨ᷭ

ʵҲˣһεķ̨ʣһԿϰʱǲࡣ

ˮҲʹ绹кܶһİʱ򣬼򵥾¥˾Ѷӽһˡ

ٵ˾ѣǷڶʮǸڱǱǵһ߳жеƫˡ

ҵԭϳɱƽռٷ֮ʮң򵥾¥֣ͣͷԱƽܵͣԱټܴͷ

Ҳζż򵥾¥󼫸ߡ

һֱæʮ࣬ĸݺѾؼˣ¥칫ֻʣ¹ǺС¼С̸½Զɽ½ԶɽæûֱϲŹæ

ɳϣһԵĸоΧĻĿ⣬촩һɫ˿ڵĿӽ⿪ڶպ¶һ鹵ȴû¶ֵıߣ鷿ܷλصϲеŮˣ¶ظ鹵

һ㶼ϲֻס鷿°벿İ뱭֣ܱģûе֣һɫխȹѷιûԲȳһɫ˿࣬˿ڶϸļİС޳ȡ

ůƵĵƹ£͸˿ϸ廬壬Ψ˵Ĺ͸ᱡ˿࣬ѩ׵ļ֣ӨСŽ˿ų˱һ㡣Ϳɫָ׵ĽֺˮѰΣ˿İƻãֻɫ߸ЬСϻζš

ڰ칫Ҳ輸һߣһ˫۾ʱС̵˿ȣԲ޳ֲʧУܲˣúһķɢĵùһ϶ǼӲܣʵЩ̵ܡ

𣬻Աܹ17262򡣡ѹֲסĴ˷ܣǵ۷Ź⺬

½Զɽδע⵽ӵҲǱһ̲סզࣺҵĹԹԡ֪׬Ǯǲ֪ô׬Ǯţ

ǷǼǱһߵ62ó30ȥԺС㸺Ҹ⣬Щλ˵ղʲô˵£ң

⻹ʣ142򣬳25ʽСʲô˵˵Żǵ񲻾һ

ֻٸС輸ϵˮ͸ĿĨ˵ѩףŶļӴڵĿռҲ֮󣬴Ըе鷿¶˳˶ѩ׽ۣļհǵļ˵鹵Ҳ׵Ĺ֣ǣң˺Źǵߡ

µĿǻȵĿײһһĿҪԼƵģ΢΢ԱߵϹһۣſھ͵ȥر30Ļǻ117ҪҪٿһҷֵꣿ

ֵôӪҵҪΪԱ𣬻ԱѾǵĹϵӪҵǵÿµƽѡ

һֿһСʱ۵Ķǰ񣬷Աнȵϸ£һ£йǺµĿⲻʱճһ𣬻ȵҪ˻ǰ½ԶɽڳѾһ

½ҪȻȥɣҲڹһˣǻûô졣»˸ƣ΢΢бѩ׵֧Դ˿ڷԣһŵģ

أ½ԶɽŹʵǿôãҪúñһ£ŵ°ࡣ

ҽ˯ˣôǮҲġ

ǰС̸ͺã컹ҪȥءǲʧʱĿڵ

ðɣǱæ̫½Զɽ˵ͳˡ

ŵ˲䣬Ȳس˹ȥŴ§£κλİ촽Ѹٵ𤸽һ飬ǽʵֱϸ촽ˮĺ촽ϡ

ؿҧŹǵ촽۵ʱʱ¼£ܸܵǱԲض
Լϣͬĥһ㱻ѹñΡ

ѶʶŤ欵ĽԼԸе˫ԼĦ̼ĿУ鱻ͣؼѹڹǵϣһǵͷҲƻػӦǼʱµһʱҧˮĽ޵ڹǵϡ

ǲڵӵǣ˫ִһ˿ĸٸС̵˿ȣ

áû

˿ȽӴɲǹǱˣ˿ʸ˶ˣĴָģ˵Ļ壬̼񾭣ë׶˿ָС޳ȣСỬ˿ֻбһ㣬͸¶ѩ׵ķɫϵľҲԼɼ

ȵºһϣ类紥˫Ȳһ£ǿһߺƻƺҪˮ
˫߮Ļ紥һ㣬Գ֡

Ǳɫ˿าǵľ԰УָȼѨſڣС̵İҺѾʪ͸ڿ˿࣬ʪȣǵָ˿С̵ی¡

š»ţûԽˣ廬ͷҲ̴У۵಻ͣţֲڵͷζƷÿһ磬һԼµףһԼĦƷ¿ǻڷڳҺ

ڹǿȵļ£Һ˳µʳ֬
׵ϣÿһҺϸ΢鲨¾Ө͸ʪۡµԸнǳУϣʱϼһ糺죬峺˫иֳһ˿˿ﲨ⡣

̡̡һһ׵һ𣬹Ŵ춼סٸС̵죬תȦţͬһۣҲ˦㻬۵ͷǵͷһ˼ǵͬʱ˫ֻҵ˺ŶԷ·µĳѾȫ£ֻʣһɫŷ˶鷿

ɿ촽ĶţɱŽ΢۵¶⣬䶯ţһ˿ߣԵüΪˡ

Ըн޵촽۾Цһ䣬ڹǵĶϵ
ϸС̵Сòóѽ

ˮ۶֭˼伫Ʒǿҵ̬

ͬһڹǵһ£һöӡС̡볢ļء

ԼĻͬȼ˺üͰըҩӿ
ȣֽ⿪ԼҪͳѾͦõС֣ȴḧס˫֡

Сźͺá˿˫ŹǣﲨͫڻתۻԸеĺ촽˫ĺ˿˿Ը޳Ƚ

ˡһ£ڵϣ޳ȽԸеߣԲνŸ߸ЬЬһջİ棬խȹѾõ䣬ź˿ΰԵø̣ͦΰм˿ڿıѨ͹ţ˿ռİҺµţԵˡ

ٸС̹ԼϣɳϿſµС̣ƺɫ㷢ɢѩỬϣеԼС̣˵ӣеŮ񣬿ȴԼ֮ΪԼ

аϸָǵ͵ɹŰ͹ǰףѩӸڿ㿿˶ϣһ㣬ɢζñҧס˹ڿأŤŽڿ㻺ڼ仹ͣҧϵλãڿİ룬һŨҵԺɶζµıǻڣ̼΢΢üӨҺͷմȾڿ棬ʪĺۼԵ÷ǳˣŬ£ǵļڵ˳ͬһֱɽǰ

žɿݣڿ˻ȥýͺغ迨棬
ױ¶ԵĿ20CMĴִ󼦰ͣԼϹ˵ֱһ¹ײӣ촽һںסǸ˶Ĺͷ

ŶǷһˬĿеԸŮСڿʼΪԼڽ͵Ĺͷů
£˵ʸУ˷ܵþҲǰץС̾ƺɫľŪָа˿ϻ䣬ָʱʱûűеļ⣬һ͵ĸо˷ͬĵ̼Ժ

С̸ûϸƷζ¶Ը

¹ڵԼϹ͵һ࣡һ³ļͣסģ́ͷΪѧġ

˵꣬ڹǵɲſӣסëѵ۵תȦȦѵĿˮڶ¼ǵغ趼Լճֳݵ״̬ǳŬظǵѵ˱ţͬʱŹǴ׳ڲͣߣ

ٸСΪԼļͺغţӴ˫ŪԸнȣ±̼ý欵ؿڶţһĸŪһѵ侫һ·ֱͷһ¡

ǸԼļͱٸС̻ȵ˱ţСﲻͣĽֳĴϣӣ伫๦ֳɱʮǱԵòͣ˿Ů񣬴ʱ毺õòԼһûϴڣ̺ͷϵ۹ƤӾϵĳЩزסأ˳

̡̹µС첻ͣĴڹǵֻ̫̫֣ܺȥһ룬һ㱻Ųͣߣˮ˳ŴֺڵֱоԽԽ֣ݺݵһͷ͵̧࣡һǵµ˳ڿ΢΢˦š

С̣ҵòóԣǿɫ°ͶǻԼĿˮ̻¶ŵĴƬ֬ظϣҲճĿˮ˳Ź⻬Բ»ֱɫĲ𽥱ʪ̵ͦͷڲϽܵճ

óԡǷ֣ⰻȻ޳ָڹǵĴͷϹһЩԷָ⣬ǰϸϸ˼쵽ǰһ۵ͷ̽ŽָһڵҺЩﶼ˳ź븹С

ҵСԩңʲôأ´Цɺͷ촽һ˫۹ƵŹǣ⿪ԼֵĿӣԭϵ϶׹£һ԰⻬ľ˲˳̺ͷͬѩŵ÷Ѥ

һС̣Լϣһ§ϸһǰľ飺С̹ɳҲɧѨ

áҡɧ¡֣Ҳ΢ת΢΢濪ȹɳϣԸзΣϰſɳϣµ˶θ߸߾ԲĹĵ˳̧¶Ըгɫ˿Ƶ壬̵˿ļӳ£ǴɢȻ

ٸɤ˵ɫĵĻаȼţ˷ܵ𸲸ڸеϵĺɫ˿࣬˿һ͸Ļɫڵƹ··𴵵ƣ˿ɲ˺һӣȻͬһ㣬˫ס໬ǰչ¶ڹǵǰ

С̵ƨÿǵͷСѩ׵˫ͬʱΰš

Сǣ졭СƨˡС̡ŤŷΣܲˣֻĴԼѨ

СԼ֡ǰԸΣһⲨСԴؾϵ˿ڿ㲦һԣ¶Ƭ۵һƴˮԵ쳣ˡ

ߣϲ۸ҡתͷļͦţҫضҵ˽ζţ˳ӵסͣζھ뱾ͺܽҲԼˣס֮׼Լی¾ܸܵͷǴֲֻȵĴУ˷۵ϡ

˷ܵؽͦļ֨͡һͱٸСԲ̵ĹͷֱؼС̽СխĹڣֿĹڵճĤ⣬شԴǻİСĹڣɲǼִͲȥʮ֣һ档

½ҵطһԸеĺ촽΢΢ſ׺˫ֽץɳ

СɧѨôﰵˬ˫ַԸеҵĳ̣ÿγļͻƽ谭еĻоϡ

̫áûˡš㡭šţԼеĻıַײſȵĸײܹоӲԼ۵ֱײԽԽ

ҲڵʱûкС̸ٸСӣȲһʵ˫ץŴأԼݺݵ۵ɧµײں濴ʱѾǵѾʧµ֮Уֻʣǵѵڿ貿Ƥϡ

СǾûһ̣µͷ߸𣬷һ߰ļУʱľƺɫľߴ£ײƮɢ˫Ŀգüͷ𣬲֪Ϊʹ࣬Ϊ̼ɳϵ˫ۻйɳϵ˫ȶ΢΢ţٶȺܿ죬Ҳܾȣһ̣ﵽ˸ֻ߳Ǳǳ͸߳ˡ

ôģǽסٸС̵ϸϰԼ׳ޱȵι֮Ѿˮɽǵʱñһ̨ˮϵĴгһ˸ˮˮ󣬱ǵĿ貿ķɣɽ˵ĴϣëϣذϣմȾŰҺĺۼµ˿ѾԼˮʪ

񡭰ҡ㡭ԸҵĽµĺﴫϸΪ֮һ̫ͬŮ˿ԸΣ޳Բĺ˿ȣļͦͣ۵ɧ²ͣţ˽ʱˮɽײҲ˱仯ԭžžžײӡ󣮣ˮĦһеͶ԰߳

Ϲ

±壬Լںܶƽʱᱻײе㣬ʱţδйļԺըеھҵĳײ·һⲨԸе˿ѾΡΡȫסˣµѾ׵ȼĴ̼

HɧԺû׼ɡǸԼСǽµţһС̵ϡ

ɡҡϹ¸оԼˣһʪĴƵʵسţԼͬһŤ֫ǳǰζţһֿϮǰһԳ鷿ײ·ɡ

ԺҾϹĹͨСøĴ̼

Ϲ󼦰Ϲš㰡šҪٻˡҵĽţȾԼӹҪײƿǿҵĿУֺϣΪ̼ûһʱϹѾΪ˵ȡֹߡ

СôɧС̸֪𣿡ǿС̻¶ĴƬ֬񣬴ƣ׵Ҳһ˿覴ãԸеĽԼòͣŤţ⻬Բ㺹ڻŰˣԽҡ

֪С̡Ͷ㡭ɧ˽Ƭ۵һСһŽˮ˳ֳϵĵطʳճ֭˳˽޳Ը˿ȡѾH룬ǺϼѾHò֪ںδ

¸оԼҪϼˣȻһδεļҰشӺޱȵĻ꣬ͷµĽۻģͷ˵۸պõִ棬µĽɢදסﴫǿҵĴ̼ɵһ󼱴ٵĽ񴭣ǴҲ룬ײС̷ԲΡžž졣

µͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱ɳϼڹǻţҵĳ壬һ˫§ŹǵĺףͷͦŰ鷿˿ĿŹͭɫϢٶӯнһ㡭Ŷá̫̫ǿˡءᡭЩ

ڼе壬εεڹǶ߲ͣ죬ֻǿſ༸ҪǻĳˣҲԽԽҰ

㡭󼦰ϹˡºˡʪС췢һ߰Ի޵ӣ߸ߵľ˵ĺջ㺹Ľһ仹ûĺɫխȹںɫƷȹӳҲһԽĳ鴤

ǹǺݺݵĽʮֳĴִСѨСԲΰϾֹͬʱſһסС̵ĺ촽˲˵ͷһ𣬷Ľű˴˵Һһ˫ͦǰĴ鷿ͭɫĴ˳µĴٸСѨزţһƻȵУѨǻЩСһС˿İ˶ĹͷѾС̵ĻС캬ʣȵİҺˢţùһ飬˽һһɹɰҺ˵ĴϣɳϣԵüΪҡ

ࣣһǵĺŷֿ죬촽ϲ˶ԷĿˮǽһ̯һС̺ɳϣһ˫˿ȣСǴˮһ²ǽµĻڣỬţ˦貿ʼHŪͬʱ˫С̵˿ϾţС̵˫޳ϸԸ欵İȱɫ˿ţƷ˿ı͵ҫ˵ĹâȲ治塣

ŰС̡ȡô˵ĽµﴫʵĹϰɳϣƺɫľںɫƤɳϣ鷿HŪǰζµĺ˿Ȼζűڼϣĳζţһ˫߸Ь˿Сϡ

ĺԸУеԣС̸ڵʱҾˡǰţһ߼ӿٶͦſ貿ִС̵סСϸһյһֻףһɷҷ˿ϴͷŲëϸѪܵСȣ˿ԸдСȼĽ¸в˷ǳ̼񾭵ĻѧãͬʳѻƬһĿУÿһ£еȲһ£˿ŵĽɳڣеԵɶΪ޵ĳһĨҵɫʣټС̵ѨţּµĿн

СԩҡһᵽС̸ô½ţü٣˫ϣϵĳ켸޷ȴ޳ȱ˫ָסˣʪͷϵļʪȵĴȴУ·ץסеһ㣬оˮԼیֱײĴӿȫ鲻ԽŤŻĴˮųһɹɵ˳

͵ȤǵĻҪסǿ·鲻ϵչֳ⸱˵ɧ̬аҲƣӿͷֺúԸеĺ˿˿ĥɰʵֲڵƽϣɳɳʱԵøΪȻ

١С̵ġɧ¡Ǿ仰£һƵȼĽ״εĽţѨһľΣ˫ץԼ˵İϣԲ̱ץŲͣţͬʱͣŤѨĴҵĿдȫ

ʲôHɧ£ɧHˮС̵ķӦ̼ùչӿҰس̣ĲţһĹͷһδҲĹԳС̽Сӹڡ

ǡļͣĴ󼦰͡±HŪߺ̿ʼò԰ѩ񴭵С췢һѪšļٰĽ䡣

˭

㡭ҵġѽ󼦰͡ϹŤ֫ĳ壬H˵ѾˣʶѾƮ壬ƽʱ侲ĴѾһƬհף·綼֮ʧˣֻоһɹ糺켡Ľը

˼ˡһ꽿䣬խСӹͻȻٴνסǹ˶ĻԲͷķһƬѣ˼άһհףٴ˵ļ۷塣

ССɧҧҺýҲܵСͬǿҴ̼סС˵ѩ׷ΣС̽ܵСһҧסĴ˵ܺϣʹÿͦʪʱС̵ɳǰڶ

ǹͭɫļѾ˺ˮȥ׳ѹСǰǶ԰鷿ˮ齻ڣǶ鷿ѹɱԲͬʱʪĽᴽ¼ҵĻӦĺ촽Źǵ죬ǵڿǻһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻŤʪ͸Сɧ¼ٵͦʮº󣬾ͽĶסĳܹǲ

šͱסֻܴӱǿ﷢˫ɫ͸ˮ˿㲻ͣĶţǵĹͷʱĻĽĵһ𣬸оһӲСͣදŹǵĹͷۣµһܵӹҧסͷڵľһŨ̵ĴˮӲ͵СĹͷϣӱĺ׵伤˳ѾһƬǽ塣

ǴִС̵ɧѨǿĦһ飬ټ±Сխһʪ۵Ĥز׳˶һգǵľѳʧأòˣþȫٴνȻС̻Ƚխ͵һ塭

š±ѹµĽһ鴤ξӨӽյжһϲúˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡˮ

ʱǵĹͷС̽խ޴ĹͷС̵ĽӹڣһŨ̵ҽֱӹȵУ˶̵Ĺͷǽ۵Ļһදѹڽ˶ޱȵĹͷµӹڣεŵһĲһһɹ̵Ũµӹڡ

ȿеֻӹڽסһ޴ĹͷǻӲĹͷƵһɹɹ̵ҽ̵ӹڱһ飬ݸµӹڣӹڵһ󼫶ȳ鴤Ѹٴȫ¸оӹڼȵеؽһȵĿȻ֪ʲôֻ¶泩

칫ڰֻ˴صĵĺԼ̡Ľ׳ĹһͭɫƤѹ½׵ĽϣףԵøۡ

ã˵촽ֿĵǶһСԩңÿ䶼γһ˼һĺӿôأʱǽ磬ǰְְ

ȻǽҰְˡ§µЦ

̰¾֮߳гޱȣȫҲɢһֵ飬޵˫Ҳһʵˮ⣬۲ת֮ʣֱǵҹ˻ǣڵĵ۶ȣڵ󣬶ϲ¥

ղǽϹôС㺹ӣŵС̣ĻУͺС̸òã

Һ˭

ҰȻҸҿչһӡ

û˵˹ǵ촽Ů˾ˣûʧҪĲŮ˵Ļ˵ġ




37 ɱ

ڴϣô붼ζСǸ׷ˣû뵽¸ڻû¾͸˱ˣһ뵽СŴ󷽵ʺϸηӣڱ˿³лԽͬʱҲ

ڶϰ඼û˾ԺСεռˣϰûСʱҲȥվϳԿ׾ͳˣ¶һҪСΰڴϺݺݵĲ塣

ŴСμĳܵĳѾͣǰ˳Ժﴫ÷ϷĸһӵɤӵһŮˡ

СڼôܰͲסļûԺĴš

Сڼɤӣ˽ţһԺվһʮİӣʱҲûȥŵ˼



ⲻһ¸ڲôüҲûȡʱѾ˵ǡ

Сһ仰ԥһջȥˣ֮ǰֵúܲ죬ģһûþͲ֮ǰһʱ仹ӦҲͷ˾Сû취ֻܸԼɷԶ

ԶʲôƢܵܵһָܵı󻹴Ҳ˸߹ǣСξ¸ˣԶҲɳһ£ʱȻûкɫǹϵԼ¸ڲǲֵ̫ܰ

ôɷڼңܸС˿۾Сο촩һɫ˿ԵøׯִһӢӺ濴ȥԲβ˿ӵİ쳣̡ͦ

ȥһͻˣһȥ

ɧ׷ô㶼һתʹ˱ˣôӣͽôˣܺ汧ŷ츾˫ֺץ츾İĴ鷿ŪСμз

ҪϹһͻˡСαŵɫףûʧȥǣǵһξ£ĵһξǱԼڵϹԶǿҪġ

ΪҲ֪ڻڿأܸо˼ҹŮھͱڻ鷿ѪţſһǻĴСΰ۵ĲϿš

Сβ˵ݺݵһѹܵ߹ϣܳʹһһɣСδѳſȥͱعһס

̧ͷŴžžƴСϣɧҪʵʵˬһѣҲˬҲº֣

׶ı۾ͨ쿴һС˫պױͻİƴеɣԴֱ죬̧ȥ

ζ¥ܾ칫ϢСһȥǮˣűһ50ȥҪʦ·ʱŵǵֻǵһȥڵֻĽ棬ֻܴ绰ͷӢĶţĵķˣܴ120룬һֻӵ绰һһ

ֻܹȥ4900ӻķȥҪ˵ʦƢǲһ㣬ʦȴúܽ궼ʦ￴ʦͷ¶棬ҲŮرƯŮˣߴͲȱ׷ߣûʲôҪ¡

ǵӻʱԶһۣǺ˵˵óֻźģֻһˡ

˵⣬ˣ󱼣㻹ؼҿԶĽַӻҲǸ֣ûԶ

ʲôƣԶϸһᣬѿû˿󱼣ͷܿ𳵵Ƕϰ壬󱼸Ǵϰ塣

ʲôǲǵˣһʮҵİӣɱ𡭡

ҿһµꡣû˰ѻ˵꣬ԶȾܡ

ʦȵҡں׷డʦʮˣȴܵ÷ɿ죬185ĸͷһ˫ܵûûԶ졣

ԶɱƵĸϻؼңͼԺųɱǰ洫

ôһǸɧҺú棡Ҷ˺þˣ

Զŭգźݺݵһߣҡһ죬žͱ߿ˡ

ͼСڵϣͷҵڵϣ۵׵ϸߣ˫۰ҧ촽·ѱ˺ֵߣͷһ¶⣬ȴһ˿ңһȴ˵ļϣһϵĿûȫ£޳ϣһ˵ѹ棬˵ĿӴڽ£һżͦ׼ӵѨ塣

˱ͻľŻ񣬴һʱԴһƬհס

κһ˶ܲοǴûԹôԶȥһܵԴϣ˵һˤڵϣ1 7 Ĵӣͦź6 »̥ĴӣϵıѪɲǼ쭷˳

Ȼ֪ԶܵţֻŵҪܣԶȻϣ߹ȥһȭĴϣ˱۵ùԶ̧һϥǶͷϣҺֹʱͷѵԶһߴһ

ˣˣٴˡС˽ɷԸ񣬴ʱŵεֱ·˲ϴȥܡ

ˣ㻹ң̣ʰʰ㣬Զ¶첲һ˦ͽ˦ڵϣһš

ʱ򱻴÷£Դκģٵϲۣ˫ߣԶȥСεĿյһԶϥԶվסȥ۵һײϣͬûйͷһڵϡ

ܱ۾ſȭߣһûԼһͼԶڵϣԴðʺѪҺɵˣվ

⡭⡭СԼɷȥ˫ŵÿնģֻ֪ظĽɷ֡

㡭ɧܻعðɫȥסСεĲҪء

СֽŲõţһ˿󣬸οҪһһϢУû͸оԼʹˣ￪ʼףκҪըһĿ־ϮֻЩˣϣܾԼ߿ʼģ﷢Ǻǵֽűóޱȡ

ͻȻ顱һܱߵ÷ˣڵϻ˹ȥһߴӰСε

ʦʦû°ɣһžͿĳϸ룬ȥһܵԴϣŴӵϱʦлţʱȫûۿʦ塣

С»˹ڴڵĴŴնĿŹǣͻȻ۵һڹǻСǡôء

СοûͻȻع涵һ߳һɷ˹ȥˡ⡭⡭

ʦѩԲķռǵߣͬʱע⵽ʦһߵ£ԴѪ˵棬ǱⳡŵϥǷЩµ߹ȥͬʱʦ㻹ǿ·ϰɡ

Сλعɫһ죬æȥǶָ̽̽ʦıϢɫ׵ڵϡ

ʦˡԶˡ˺һǲŻعЩŵСεȥʦʦˡô£

ҡҡСѾһȹͷңҲ׵ģ˫ĿҲ֮ǰŵӣֻûٿޣһȽŮˣҲˡ

ŹǿһĵĿԼСЩжôûаԼ⣬ԼôжΪˣСֻǿŹǿԼ֪ЩʲôûҲûԶǣҲԹǺкøС

ûκСһԵĶ͹˵ˣ˼˺һóֻ˵绰

塭ҹǡ˵£绰Ҳ˵ܲ鷳ŵù˹һˡѡҪ鷳

СοŹǴ绰ӣͻȻҵӳ겻ߣԶҲûָ

ǿе壬Ǻй־ֳҲͬһԹԷȨǵĸ״ö࣬ǿѧǫϣ²ǵСƨ֮Դ绰һΪµýӣǿɲǺȥĵطûеÿͷԣǣϵҪ߶ģǲ鷳£ֻҪϵˣһȥľͻΪԼο¶˵治Ǵ£ǿܺ

ûþˣˣӵǸҲ죬ܽеóգ˽˰ֳ̺ͬʱҪСλȥС۰Ͱ͵ŹǣȻҪᡣ

磬ʦҪھãҵӳ

ӳ˿С漴ҪȥˣȻѹ¼ڹڰûгˮʯ֮ǰ뿪

ⰸ鲻Ѿôǿδ죬ʧɱˣҿԳ֤ͥġ

ô˵ûѹѹ˵Ǻ͵飬ԹȥһŲ֪أ

Сŵɫɷףӳ˵ԼҪ͵ɱŵĿڵ⡭ôܡҡҼˣһ˶֪ܲ¸ںûԱߵĽַھӶ֪

Ůʿüֻ˵ֳŹģȻվߣҼľֵҲ٣ͨˣʦͬʱڼ䣬һ˰⣬гʱˣû֤ѿٽ᰸᰸Ҳһ£ڽ᰸ǰΪɷӳСξûôˡ

СɪɪֱԩĵףҪ˵ȴһ§ס˲о˶ůˣ·ҵ˿ɽһ㰲

ӳɨһۣſڵŮʿǻҪ˽ǣûнȥû侫ֵǹ¼ڹġ¼ڹʱЩҲҪ˽⡣

СβɵŮˣˣ˵վߵģô¼ڹڰĿڵֻüҵĿӣûȥϹʹ˽

ӳ㿴ܲѶʱ򣬾˵⿴ọ̈̄׼ʦʱҲųֹһȫˡ

û⣬Ҫҧ׼㻹Ҫҵӻ걨ŵˡӳͷ

ʶסǼб档С˵˵ĳ࣬ȻӦ

ô£ʼĸԱڿֳδ˵ֳСϵˣ˺·ЩѾ㹻ԣ֮˵ЩֻΪ˰Ǿ᰸ȻߣûָԽһ꣬Ҳпܷ

ɲܵģرǶȨƵ˵ǿõģֻһ֪ƽŻᱻŵȫУͨ˷˵¼˹ŵ˵ˣָô

һǽηȴԸ˴Ӱ죬ְһĻרŵûִĸΣֻҪְͿˡ

СϾʱѾΧһȺ۷׷ףΣСεѾˣӹŮ۹עĽ㣬˵Ůɱ˰˹ϵƺܿͻ಻ͬİ汾ƬСΪ۵Ľ㣬ᱻᱻˣ󲻷мСòҾˣŪǷǣ˺Сһֱ

ǡСΡǸ֪ͨԶ͵ھӶˣȥ˹֣ҲȥҽԺռ߹Ƕ΢𵴣ദˣδ֪ͨ󣬾ͽͻѶ

տʼһ֪Ҫʦȫ˵һ飬Ŀ֤ˣȵ֤йҲԶǹеĽǹʧɱĹʮͳˣ˵ͳţֻ˿

ǻ¼ڹʱɩھ͸˹ǸɩӺʦֻʦʦﱣ˳ӳϾԱһȥӳҲûƴǣ֮ǰĸԱһȥζ¥

˳Ժһᣬó׼õǮڴϵ˹ȥӳ˿û˵Ҳûա

ǻڣλൣ֮ǰҲȥЩǮû٣Ҳ㲻ϻ¸ֻлλֵܽæֳԻȥлȻ¶ԼλֵܲǴ£Ƕ˵ȴǴ£ʦˣʦﻹҪȥλпܱЩ˵Ĵ˭ûںˣһ㱡£Ҳҵ𲽣ûǸȻҶ־׼ʮֻ̨Щı⣬ҪǲҸⲻȥˡ

ӳ΢΢Щݣ참ôȻóⷬԹǵʵ⣬Цù˴ӣǹֵҽˡ

볡΢ЩСκڵߣһٷһСʱɢˣӳǻȥ³ʱŮʿڰǾŹ׷

仰ȻСδЩõӰ죬ҲֻһЩѡ

ǻصʱݺѾˣʱݺѵѧУѾʼװޣʱһֱæƸʦԱеǼעѧУûʱڼһصҾ԰ۣԼǣɱС

ȻǺһͨͣĸ׷֮ݺԺҪʲôϸϡ

һȻһ⡣

ڶȥ۳һµ⽨ڸ˻һСμֵһѶˣַھӶ꺮ůʵǵô£ôᷢչġ

Ϊһ˲䣬еĴ󶼹СˣԴ֮û֦չŰȵȣСεĶ⽨ЩԹ֪ʲôôţôˣȵȣ˵֮飬ǶС˵Ǻ̵ܲһ¡

Ŀֻܾʣ¹ǺĶϱˣǸϵʦĸʱѾһȺˣ⽨ֻǵĮıʾһ¸лСΣæ飬û̬ȣܸܵ⽨ԼҲԹˣ˲˵ҲΪʲôҲں⽨Լ̬ȣںֻʦɩڶѣ˹Ҳû¡

ԹзСζҲٳƿҵţʦڴ̨ǰ㷢ס¶Բ򥣬ű¶źһ׵ֱۣβγһ״

ʦỽһ

СתͷͷЩңû˼üۼһЩȴˣϻܿӡ촽Щףǹˣվȥӡ

ȴһסʵʦ㻹ô

СסˣŹǿ˫ڵͫӳԼӰСλӿһ飬ůģһεξӨ͸ˮ΢΢Ѿþûʹˡ

Сʮ֮û˹ĹòˣĴܴԼõʲôǹĵôģĵƺ󣬹ĵǰ£û˹ĹոʧȥɷŮ˺òãõֻԹĶҲһ㣬ܽù

һ§ʦĽо΢΢ЩӲʦҲκ˺ġ

šСδӱǿӦһһʵĿ޵øˣԹǵӲƣȻ֮˵İ⡣

վűһľѹţڼʦϵ㣬Լӵڻϸ֫ǲ֪ЩԳĴٵʦСϡ

·оСǴȵСλһǱʱͬһˮ궯ܵʪ͸ΪһԸأЩؾɵˣСʵǺ־ѵ״̬£һԼСʮ꣬캰Լʦкమοʱɷոչ

ͷѾСΣѸٵƿ˹ǣ˲۽ǵˮɫĵ߰ɡ

ʦͷ·ʧȥʲôЩŵĿڡ

ҽߡСһ˫۾һĶ޴룬ЩӢӣСЩʹɱ

˽ʦԸĹʲôû˵ת뿪

СעߴӰ뿪ŵһɲͺƱˣڻױ̨Ͽ޵ϡﻩ֪ԼѾϲǸкһ뵽֮Ĺϵ䣬ԼԼɷһֳصĸС




38 

Զɥûʲôʱ죬ʬ廹ʬأûôõó⽨ڣ֮¹ûٲ룬ǽɩڣ´绰ʦһˣǲ֪ԼʲôÿοʦһʹŮڵһʧˡ

֮ʱ۹ô绰Сζǲӣػˣʰ鿪ʼ֮ǰζ¥ҵʱյҪصģֳҲȥһֱֳֻûˣ̬ùһϲԼˣԱҪǲҪÿˡ

ֳ⽻ˣĿڹ

¼ڹܹˣʦ͹ȻģǾֻʣʦĽַǸŵˣ˿⣬һͨڽǮջ֮мݼ֣Ӧһֽ𣬲Ӧû䣬ʱåƦգл첻ȥ

ʱ˻ôѡѾˣֵ֮вʲô⣬ֻҪڹĲˣͷ

һȨǮĽ棬ȻҲǸ󳧳ҲڵˣǸûȨˣеֻʣǮֳȨеΰص£Ȩٹ̣ƴ붼룬ǸԱûԼϵ

ֳ˵⻰˼˵Ķûã㶫Լˣô˵ҪǵĹᣬƣǮƿ̫н٣˳Ҳ˵ԼãҪǿѧǫӣǣȻˣȻŤŤͷá

ֻЦŵ壬ҿʮ˸öͶˡ

ֳȻǳ׷ҲԹǸ߿һۡ

죬溵ֹʱȴӵɩڵĵ绰

м²֪òú˵

ɩлֱ˵

ڽַڴšСһȡڵЩԥµġ

ǿѡ·һʵʲôʱʼģֻйҵĴô

ҲǸȥʱӱģֹֻ㣬кüеģҼ޹ôҲǵһ֪ԼŻôڵĻΪ̣ϱĶ֪ȴб۵ġ

û£ӦֱӦ£Ҷϵ绰ЩǸĶ溵СЩҪȥܹˣ㿴ҪҪһȥ

ȥģǺò׳һΡգŴ۾ЩԹ

ʦңҡǽʼĩ˵һ顣

ȥɣҴ绰μѳҡ溵ûˣСƢ

һ¡Цȥ

ôءһžͽ˵˽ȻǴ֮ͥ溻ǷŲ

ȥСμʱ⽨ڿſڣô㲻֪ڴʲôô

𿪡һƿҲûʲôɫֱ˽ȥûʦȻڶԼԽãҪǲʦͻˣǻҪҪȥˣ

Ϊ㣡⽨ǿƿŭ⣬Լžһ߿ĹҵסҪȥǡ

ˣˣС취ȴɷһЩ֪ɷЩС£֪ȵʲôʱ

⽨˵ֻһ˫۾ŹǣǸ۰ģҪ;ЩСĦҲӣΪ׷ڿǷţ֮ȡôһƯͻݵʲô⣿

ɳһڵȻɢģȻ粻ƫƫºôԶð˳ʦ£ڷ˼ϣȻ÷ɿ죬Щпܸտʼ˽СΪ˵Ľַţһʱˣ˵˶ˣȻˣʦǳ׻ˡ

ЩǶ֪ѵ㻹ȥ±죿⽨ô壬Щ߹ǡ

ʱѾ˵绰ɳץˡ

ץˣ㻹ܰЩȫץˡ

ȫץֻҪҵʼǴĴġ

⽨һЦǺǡôַڴĻ塭

ɩӣͮغþûˡǲ⽨תͷŲ豭йڣҲ֪⽨ʲôʺȡôƯš

ͮ깬ҽͬȰҿţ깬ȽϺá

ӣӳĸԱԼɳʮ˹ˣ(ɳҪΰֹΰ£90ɳճڹϵͳ)æ˭ɢҥԣֻڻûɢʱ壬ʱ˾Ͳò飬֮ǰҰʣҥģʵ£˿ڻ࣬ЩˣҥҲûɢһʹˡ

ˣֿѶʽ£ûþһˣһ˾ȫˣǮĶɢҥԣΪǴû£˭֪£йӡս߿ӳ˸ʦֱӸӷ̰ҪʧʧѣӵǱǸ

´꣬Ȼɢƣӳ˲ˣɳʮˣæµһ죬ȻҪοһµģιֱӾʮɳΪǵĲ

ԶʬҲ˳ٻصСμң׵ʬ壬⽨˲ǣȻƽϣƣ԰ɩ˵ŻǸСҲˣɷʬģſԶʬϿ޵ϡﻩȴû͹˵һ仰ڿǵºˣ֮ǰĿףҲͮ

ͮһ͡塭塭Ľ˹§Źǵĸ첲ͷ΢΢ţƯཱུģʮֵĿɰͫôôòҡ

ͮ滯˹˸Уͮ꣬ʧȥүүʹ࣬Ҳûп

ϵǹݣʼТãҲһæµʱڴͮ棬ҲЩַѶ쳣顣

ɥҪ죬ǳȥζ¥˿ȻǱСڰ칫´˺þã칫ҸܺãλҲѡģ˿õԱʲô

ζ¥վӪҵ6򣬹ʮ̨棬Ҳ˵ÿ̨ÿҪ1200Ԫ94꣬ѾǷǳߵˣʱÿ¹Ҳһǧ

ߵռаٷ֮ʮԱʡء˰񡢲˵ĳɱȵȣѾ˰ٷ֮ʮĳɱˣҲ˵ζ¥ÿµӪҵ180ң108򣬶ռɰٷ֮ʮҲÿ75ҡ

ϵǮѾˣ3020Ǯֺ̹ɳˣͬʱֻǮ治ãСһ£ó50ֺ죬õ35»Ѫˡ

ڹһ죬죬ڶסѶȫˣܳôѾΪˣֶ˶벻ġ

Ҳͬһ죬ԶˣǹʦĹǰĿ⿴յʦ¶һҪ



һʼʽϿˣȫµеۻңһĿϾӣʱһŮ泯񿴵һͩľǰУ԰ǽһɫľ޴ԡ

۵˭˭ƯϵҲһϵֹϣȴû溺ŴԺϵ۵ĻһͳѧŮʦ

ֽҢĸ׶̣ʮͣ͵ŮͣĳׯںϲĽϣҲĸߣף5ҲеȺζʵͨŮʦԵã˭кǶˮһ۶͸ŨŨ⡣

һְҵװŮԴ磬߾չСӸ߰ϻԾȽʵԲֱֳڽȹİǶ˶ĻԲ¡˵Ļȣſŵϣ·˿ŵÿ߹һȺԿţ˫񣬶Ůҧ糺죬ͷһϽ̨ͰϵΪİСӿ˫۷ֱѹǰһ使С档

ͷһݣҹ̸˵ģʦ˶ֽ֪ҢǶʦĶӣֽҢԼ˵Ҳ˵ƣֻû뵽йضʦ̸ȥǰ೤ԣûͰѶʦ¶̽˸壬Ȼɨˡ

̶Ѿ38꣬ѾˣмСϹУһڣ˲ʮ꣬һҵ޷Զ޹ͦŶӶУʿҵ񣬶ӶѾϴѧˡ

ںɶʢĴѧ˵ΪΪԷݶӴ̼

ѧǿ﷦ζģͷĴѧǰƮƮѧӣÿ˶ΪԼδŬʱ˵Ѿ㽥ţǶЩոոбҵĴѧ˵صģͷ鶼ҪŮǲǴŮǾֻ¼ˣҲ˲ֵǮĶֻԴѧŮ˶ûļƷŮȻ۵Ľ㡣



39 ʦ糿

ѧһݣȻ۰Ͱţϣ漣֣ȴδӵʦĵ绰绰ʦҲû⽨ɩȴҹЩǷǷʲôãЩСҲ˵ǽڼ

ǻصҺĸڴϲһҹ󣬵ڶһʦȥҲΪʦסžµҲ޲ʦ֮ٱĹϵͨҸ촰

ʦſڣһȻ˳ȥ̹µҲҪʦ˿ΪʲôԼǣ߼סˣͣ˲ӡ

ŶûأӷﴫС߳ŭҪǽͶٱ飬ǲſҵĻ˭˸ף޹أûǣ

Сλû˵꣬һըƵŮ㻹װߣҼǸɱĺӣ㣬˵Ҫ飬㻹˵û

һ⻰Ͻߵǰֻ룬ڵĸŮʦΧס˵ʵڻԺǧֺʦ龰û뵽ַʽ档

һԲĸŮһᳯʦϱƣøƵž˵؂ɫϻϡһ£﷢ǹ·һѻĺ؂ѡԺ󻹸ҲҵŪɧҲ͵˺ӡ

ԷĶ񶾻Сλ˵ˣͿĶţܹ裬ίᶼˣһǸҪ֣˼ͳ˽ȥ

ȴվСֱߣǸһֱĬԵİӸŮ÷Ȼ֮ʣٿشӰһѷذףСεȥ

Ǹ룬Σʱ̣Եʯٶț_ȥȻԥֱۣӲסذףСŵûʧɫˣܵ˫ֻסȥȴСˤڵϡ

ذ׻ƹǵֱۣ̣ѪҺӿǺʱܹˣŭͷ𣬶򵨱ֱ۾޴ʹһ߿ˣȻץסŮĲӣһһСһ⡣

ֲģ񸾵ĵվĶӣŹϷţߵʦǰȥûˡ

СƺǰһУĿɿڴؿŹǣãŻǲʦﵽɳ˱ˮѹѹ

ղһˤСҽţף۵ýп죬æһˮʦĸ߸ЬëšǬѾʵϣֻ˭û˵

ţһסҽףһס޹ǵĽŵװ壬දȻһƣһ㲦ҷˡ

СһУһˮȫڹϡ

ǷһĨϵˮʦվ˵߼һ¡

Сԣɿǵ֣̽߼һ㶼ʹˣתǣע˵ֱۣĬһۿﷺỨһ۰ɡΪʲôΪʲôΪʲô

˵κ˺㡣עʦ˫ۣᣬȴŴݲȵ

СŹǵĻ΢΢һ£û˵תͥҽưϸϸظ˿ڣֹʹרһ鵭ݲȵһУһëǲ˲ϵˮοɷࡣ

ܳʦײ¹һֵСڹǶؿ

ʦܸΪʲôͻȻôʲôһ

СЦЦŹǽŵӣ͡һЦ˳޷˵Ͳˣ°廹ԡ

У°͹°壬ϲ򡣡ǼʦЦ̣ʱӣҪ֤һԼ뷨

Ҳϲ°壬ϲҹ°ˡ߹֪š󷽵塢Լһޥʵĺĳ֮ܶõŮˡⷬҪǻǰǶʦʱ˿̣ȴӣϲ

СĻһκ죬ƤʵôõŮˣ˭Сǣ˵ôĻ㵽жô𣿡

ҵԸҼ˫۾ֱֱĿʦֱظ͡

˭ʶ𣿡СμһֵַۣκԶﴹߡ

ͷһͣС˵Զߣǰ

ûˣϴһȥ·СɫЩߺ죬˹һۣȻŤСֺȥҡ

ʦҡקķΣϲʤ˵ҲŹ֣Ҫˡ

ʦٴγʱǿˣʦһɫVһԳĻԲ鷿ϸ֫´һɫɴ㣬ǵģһοʦһμʱɫɴ㡣

֮ɴսšȫճ״ֳ״˫ȼ䰼ȥǵش¡͹ͷһ͹ĹĹĵطսʦǵشͷ״ķʌսڽӡ鱥״Ĵ䣬ȫ˽ȥʦʌµģ״͸Ĳϣûڵȫչ¶

ÿô̫ˣֻһξûٴСαȵſɫ΢΢죬ȴΪ̵ֱġ

áÿ˿ڿˮоԼ¸ĳλҪ̲ס̧ͷ

СûУСһŵתųȥ

Сεʮֵ޳Ůڸ߸ˮ׼ûһ˿׸⣬ЩطʾĹḶ́Ůʮζһ΢˫Ȳһ𣬴мûһ˿ķ϶ȸڲ򱣳һξ룬ͻǻԲβԲԲСΰ걻ɫɴţʾβ˵27֫֫βĻôķջ󣬾ں˴кţǣ̼˵

ӱʦԲ˵ķΣֿڽĸоˣǺȥݺݵһѡ

ʦ

СȻˣվһҲعͷվһȥһס֣һ˫۾ͱסʦķʵı۰壬˶鷿ĵؿڣоԺĺܽȵĺĴʦϡ

ҪС˲հף˶鷿ѹȴ̼дȫˬĸоͣ˼֣˲ţǺտŹǣΥԸоȼʹƽɷӵҲûڵǿңڵĺɶѸٵתΪ΢С¹쳣ͬʱСе˶Է˶ԹǵʱĶɫ𽥵ı죬Ӧ鲼ȫԵĽӴʱϮСεķ塣

§ʦϵĽ쾫µݣǿڸȣ̲ס̧֣ʦﻬѩ׵ĵʦ֪ʱжô

ҪǲСƾţһŵס˿ϣ㲻ٶŹӢϳȵ˫ۣϵ¶۵Щѣĺ΢΢

Ϊʲôܣӵһμ㿪ʼҾˣԺ㡣һ߸ʦһ߽ӽϣʦԼǰʦԲ鷿ѾĶţǵĺѾʦˣʦһŮһ㣬ǵϣգټӿ죬ָоǺϹҹԼ·ʱ

ɷͽܵĳ黰С˵ΪԸе˫ʱǵȴشԼԲ˹ȥյĽӴǹ̵¶ȡ˳ĴСдϢСλȡ

ʦΪʲôҪӣѹ˵ʦͬʱʦյֻ£͵ص§סʦϸ֫ҲͬʱѹȥѾʦĽѾڹǵĻУΪʹʦČԼĴ󼦰ͣصʦķϰ²ͽˡ

šҲ֪Сţ٣ԵޱȽģֻоԼȵĺͿҪˡ

̧ͷעʦ۾Ե˵۾˴˵ĺܸоõʦ͸һŮ˵㣬ʦŪõùǵһοǰֽʦһ˫鷿ˣǵԽԽ΢ʦԸеĺ촽͵ȥ

СǡСšСοʼ΢΢һŤŤãһŤǵĴ󼦰ĥ磬Ťκ޷ѣԼΰ걻ţСǵĴ󼦰͵ŻĦ

һѪʢ꣬һ缢ƿʵķ츾һǣ
ͬɲһǻʱȼ׵һգһʹʦﾧӨʪĴ꣬һ§֫˵һ𣬲˿϶СҲǻǽ״̬ɱ˽ż⣬˵ǣ˫ֹס˶ԷĲȫ˶Էϣͬһֻβܡ

Ǹоʦһ߸§ŮˣһߵôߵģԼʴͷʦϸܵıϣŪأʱѾ׵ԵСιɵſͣùǻȵͷӭڣķԼȵͷ˱Ū

ššСδӱǿ﷢һӾǸĽˣѹеͷ˱أǹ㣬𣬽С̽ҺԴԴϵعĿУͬ˫ѾǺ׵ͷ

ǺĽʦסǸС಻֪ƣķ˱˱СλԽĲΥĿޱȵĳõĻϲ԰Σ˼ݺϵĲ࣬һ˲䱻׵˾⣬һ̣һʦǳ׵׵ɱһŮˣһů飬󱻺ǻŮˣӿİⲻϵļسˢСĵе־ڳڻɾģһкֿʼĵױø

оʦѾ˵ֿǲɵü촽ȣʼƷʦҺֱʦθ󣬷̵ͦⶼôָСĦʦѩ׵鷿ظ

šСε챻Ƕס޷ֻܴӱǿ﷢޷ƵˣָֻϣֲֻҪֻͣ棬ϣ롣ϣֱ˺߳ܣ˺Ů˵֡

ԽеŤ壬ȥĥǵĴѾȣʦڣһɹůʪ鲻Խشӱǿ﷢һ˵֮󣬾ɲסĳӣסϴĻȾǿҵĴҩ̲סڳŮ˵֣ѹõһ̳׵ͷ˳

ʦķӦ˹ǵĵӣ˿Ĵ뿪ʦﱡ㴽ͷʦ°ʹ䵽ʦĲȻص򶯣ʦζѩ׽۵ƤϲĿˮͬʱ˫ֻ쵽ʦ䣬ʼʦĿӡ

Ҫ⣬ȥҡСεЩץס˹ǵ֡

ˣʦǴŴ̧ͷȵĿʦ˫ջأ§ʦ̵ͦΣֱֻ˳Եΰʦ˫§뿪˵棬Ｑ߽ҡ

ڣʦʦĴϣҵŴϵ𶯣СһѹʦﵹĴϣ׳ѹʦķϣ˫ֳŴ棬˫ȴֿΣѼͦӴʦСʵһεļѹʦĽϣضѹȸУٵĺСμٵĺڱ˴˽š

ظظѹȸСεķĽϵ𣬲һƺЩΪɷͽܵĴֳԼĵСλã·ܸĳߴ¶ȣһСεڻӷѸٵĴȫ˵ǿҺݵĽӴСνͬʱƿǣϸϸ˫ԵЩ

һſʦţһ߽ķʦʵظţʦزֱܴܷԼȥץȥȥĴ˿̣ǲ֪ʦ鷿жжԼֻץһöƣȻûа취ʦȫס˫ӵ̶ҲǴ֮⣬·ֻˮĴһƶҪȫݽȥˣ·ٶһܴмˮŵ汦ӵĵҲʮ־ˣֻҪһŲʱָԭͦε̬ߣȻùǰĲֺһߴųصĴʳʦĶһ߲ͣĸ·ö˼ĺ·Լ任Ÿ״

ššСαͷȥҧź촽૵Ĳ͸ˣĽӴУϤİ˫ش̼鲻Խ˫ðһϸܵļƤͬʱܵŤŽԼıѨſȥĦ˶ﲻͣһɹ

̧ϰЩҰȥʦ£һСϵ̧̧·˲ȫȥֻʣ˽鷿ɫ֣ѩ׵ٵĺţ׻λε鷿¶ɫͷαְţƿҪһ㣬ֵıԵݽ˰

СߵԴһץ˴£Ըı飬ɢҵ㷢ҵķУһξƷӡ

ŽԸʦǵʶһЩ㱣ֱΪԼΣ
ֱòֽʦǰһöİǳݵĴк͵ԣףⲻΣеʵӽ쿪ʼòϵʦŮˣǼڶͣˣĲѾŵߡ

ŻŸм˷ܡȵһĸǷ·
ϵĿͽһ㣬СĽöʳ¯ȺĴḧȻеļƷʦԲִ󣬹̣ͦʮ㣬˵꣬زȴûԵ´УҲʮֽ£ָгڣǰ⡢̺ͦͷ͵ΣӾϸ˴ױȵܣֱǾʦĵƷùǰ֡

ŰСκ촽ˬо˫ֲڵƻԼļʱĦ΢΢ʹУûи˿Ĳʣ˼Ĵ̼õƺʵڸһǰδеУԡ

ʦõ̬͵˵ǶԹĹͿ϶ԭЩСĿеŮĹǣڲ֪ļֹǣʼȫȫİеעŵͦεĴ󱦱ϡ

ǰһʦ鷿ֳŴȥſ콫ʦ̺Ĵͷͽʪͷк󣬹Ǽ඼·ҪըˣҧסۻеԵİ壬ʦ鷿Ƣĵ㣬Сĥȵ⣬ͷסöӲӲĴͷ·Ӥһ㣬һһµţͬʱָʦϸļϸ֫˳ƽ̹Сһֱ֮ػ԰˲串ȥŰɫɴŪѨһɱдָָ⴫

С̲ס屻ɷͽŪ̼һһڹŤѩ׵۹ס˹ǵĲӣͦŷ鷿ԼԲ͵鷿ѹڹϣ޳˫Ƚһ𣬲ͣļнַɣſ貿ͦ𣬲ϵ˵С籡

˶ѹʦϣѹżһֻһδεصĸʦĴȺͷأرʦ˶زĵĸо˼ĻζţʦķоޱȣһֻԾڲͣĸſӿʦķѨɴɲѾʦİҺ͸ˣŪʪİҺһʦ鷿󣬹ǲ㣬˳ʦƽ̹СһȥǸӽŵĹĹ͵ѨһγǰѾˮʪɫɴð͸Լĺɫڿ㡣

ʦСѨʡһſʦȼ䣬ȷֿʦζſʦ壬ͬʱҰĽ⿪ʦͷĿӣһȴֻһ㣬ͷͱʦ貿ϣβʵǹڷͦˡ

šҪ˵ǲġСλ΢΢ţھҵĲŹɢŨҵϢԼԼŪͷӾָоǿش̼񾭣Ĵ̼ʹڳȵȼգ̧˷ΣŹ¿ӡ

ҾҪ㰡ʦǼʦĬˣʱѪţ޲ھ͸ſӲʦⶴĿ͵һקһxǣˢһʦɴ㳹ױһ˫ѩ޳¶ڿ֮Уϵļ˿˫ȼ䰼ȥǵش¡͹ͷһ͹ĹĹĵطԭڵĺɫڿ㣬ȫһϸսʦǵشͷ״ķʌȫ˽ȥ鱥״İɫֱӱ¶ڿУռʦİҺԵ

һСһ˳ʦСŴڲİһ·šţŮе㴫ıǿУڵѸٵشʦûͷſ˫ۣ˫Ƶβɫڿ㣬ɲǼʦķѨر¶ǰóëĵطȴһëûУ׻ʦеİ׻Ѩ

ʦ㾹Ȼǰ׻Ұİ׻СѨˡǷƵİͷʦĿ꣬ͬʱʹذβѹԼ˫ֻ󼸰ǶΣݺݵʦζζͬĴҩһùǳУʦͷʷʹĹĵİ׻Ѩ˼ˣƬϷĹĵĻ΢΢һһ϶ţмѾʪһͿճȫʦҺſ˴죬˳ҺĴͷ͵ʦѨǰˡ

Ҫ򰡡С˼Ĵ̼һȥƹǵԴȴԵôδָо˼ĥ׻һŤ貿ǵͦţ˫̲סļſ¹ǵԴԸеĺ촽΢΢źϣһϢزͣͷϵ޳˫żֵ䶯ţһʲôĸоɷͽʪȵͷͣĴ̼٣ǿһȵϢڴϣһů⣬һﴫȫŮ۵ĲλֱܵӶǿĴ̼رǹߵĺ룬ӲӲأü

ţʦѨ̡һ˿˿ҺھͱͷһɶһͻȻһȪۣ̰˱ǸȪˮʦＤҵķӦѵĴ̼ԼģǼӴƵʣҲ˼ޣǺ޲ý޵ʦȥʦѨصƶʱ⴦̽뵽ʦķڵУѿŹǵ๦ȥϺϵţİҺ͹ǵҺһ𣬻Ϥű˴ˡ

šСα۾ҧź촽̬磬ڹͷϵİ״ָѾͷİͷԼĿ°ûϵ㽥Ӵ󣬽ǵͷ

һȥһھͺס٣ͷţСκʱܹ˵Ĵ̼緢ƵľҵĲţѽѽȻߣ·Ҫ߷ˣʱԼﲻͣҺҧסСƶʱСѹͷ͵һͦһһĴӰ׻ѨɵİҺһʱסˣİҺס۾߹ɣ֮󣬲侫࣬Ǳ˸ͨ͸жɢŨŨҵζ

С۾Ϸţ߳Եһ˿ҵĲɴ˿ɼεĸ߳жôң˫̱ϣ׻һ˿ҵڴϣʵزƽ̹СˮĴȺղܵǵشκһطùǵǡ

ѾʪһƬϵʦİҺһ·Ĩһӵһߣڿһ¿ӣһĴ˳Լ20ֳۣܴ֣Ӹͷһۺ͹ͷܴ΢΢ſ۰ѹͷ·ԣԵĹͻ𣬴˿һһģﵽ˼ޣѾ׼ռǰ˼ĺʦˡ

СŸ߳ϣΪ˽ȫ¶ɬرͷ͵͵һǼԼڵĶ˲಻Uôôᣡ

ĿڽӴǵʱҲŲˣڴЩ£ⶫ᲻ˣСαø˷ܣȸнȫ˽ĺ븹ǹͬղܣҪˣҪ󼦰ҪжĵȱڣĿ顣

ǰʦСȷΰ괦ȿMм䣬Ǽƨ˹ȥֺڳ룬¿ƶҡţǷס˴ֳ˶ĹͷѰʦİ׻ѨƶסѨ˶Ĺͷķ꣬ڳɰչͷѾ̽ʦУǹżĴ׼ǰƶ

š˶ĹͷʹСεѹȸУૣƫͷһܳ£һ˶ġͷסԼڣ˿ƶţǿˬ֮࣬Ҳеһ˿ʹ

һ£ȱȥСκͻȻѣӴڳóһɫһߵĲѺ첼ϵ˹ǵİϣִڹǴִİƤϡ

ʦԼĴϵ˺첼»ġ족һǱܣСεĴУҲ̼˹ǵ̵ĸߣӲˣ۴Һ壬侫ơ

ϵ겼СΣߺŹǣرľ޴˿̸߰ͦԼǰСε˫ȴ˴ִʵǵһεļкµͬʱҲ˺棬Сڱ͵ĳӾУԼȴСεĿױȵԿУ˿ڵȴżˬ

СԺɷʽźŹǣѩ׵ķιſ˴ϣͷͷ˫ֽץͷ࣬ϺƳķʽŹǣ˿̵ȴšɡĽ룬Ѿ˱˶׼

ǺǴŴʦ̵βѩ׷ΰѿ󣬰ɫľջͱ͹ѨöŹǿҵ˼ĺʦȴԼHŪҵ˫ȲͬʱסԼֳƶʦ󣬼Ķ׼ʦܵѨڴ˿ôǿҡ

˶ĹͷڴʦƬ ϸ֫貿͵ǰһƣ͡һ˶Ĺͷ忪Сεİ⣬Ѱǰ·ߵյ㣬̽˽ȥ

ҧ´ѹƵСΣǵһ˷һ߰ôŴ̼ˬкͱѵĴʹӦ

ǣһ£㣬һȥû˵꣬һ߰Сͷ߸ߵ𣬻ͷ˹ǣ ˫ַסΣʱѾѴֳ3֮1ֹͣˣعͷСſ˵ǵƶϣ ڴֳ͸СʹͬʱŶĿУߵĸо棬˴˻ԸӦ

Сſͷϣĺض˷ˣͬʱӦŹǵĴֳߴ磬ڴ˿ֳ̱еڱڽİŰҺʱ޷ֻڹͷţֳߴǸгСεȫʹͬʱҲǿҵĿС

ŶˬĹ̲סʱĴʦܵڽİţʪȸкͽܸԼʦдøڴ߻ŹǵģHʦɧѨˣϵĻڹǵ֮У˿Сεвһ룬ִÿһ綼ʦｿۻزнͷڳȷѨУһ۵ⶴܵţⶴƺһĪ˱ͷϵڡ

ʱǵѾһֹͣĸ׺СѾǺＱ֪꣬Լǿȣһ룬ŪʦϧѨĹǲһʱڵʱϣʦʱܳ㣬ǰӻ˻Сڱ̫ܣ˻صĹУܵİùۣţֻʣͷʱٻ롣

ŰŰСθеǵӻԼû֮ǰǿҵʹһֱ͵֮ǹǶһδλ鶯ڴֳȵСε㴽ſһεļȣŹǼεĳ鶯Сεĺʼ˼أϢ˫ţ˵ĺڷеţ԰ζ䡣

ŹǵĶγ壬СεİҺϵĴʪڹǴֳİϣˮѨǰ˴ᣬһ̵̹ůİҺСεϵİҺ˴˽ţǳǰѾͿ͹⻬滬оʦѾӦˣ͵ľ롣

žһ죬ǵĿ貿ĴСεϣһˣ20ֳĴִѾʦûһ˿ķ϶˶ĹͷʦѨʱоͷͻȻһҼߵԵ

͵һС޳׾Ĳ𣬺䱬߿ȻҲûԤϵûӹ˵˵ڹΣ벻ǿҴ̼У۰ֱͣŵĸо˲ﵽǰδеĸ߳

СǺıڸ߳˽ˣץסڴͳ˼άӰ£˿Сִŷߵͷϣŵţ̰۰׵ĽȾһۺ죬˫ָץסŤָᣬҵĲѨŨŨİҺЩҺ͸ڣǴֳҵϣ˵壬İҺϴ񣬿ɼڹǳߴִ£Сα߳˲ǿҡ

Ŷǵͳĺ𣬿ǰŲµʦﱻԼHɵó磬ҵľҲĴ̼ĸй٣˫ִץʦ貿ĵѩ׵ΰֳ꣬ĲʦͷסһСţһɹ̵ϵĳˢۣǵĴܿƶľҺ۴緢ʦӹڱڳˢţӵȶȴСڵĸӦСιβ߸ߵ̧ڽӦŹǵ緢ȸС

ǵ侫ȻӴڴֳ侫ͬʱ˫ҲסСεĳߴ̽һЩ˶ĹͷֿխСġܵһεĿȡţͬʱľҺֱ䣬Сεӹϣ̼еشʹڵھҵĲţǿҵĴ̼мչĵÿ䣬Сγϵһεĸ߳ˣĳڸٵתţһ鶯ǿҵĿСν׵ĵԼţˮƤÿš

ĺһźʦĽϴѵУԼֳŢѨɢ԰ζҲ˽段Ľᾧǻڴ˿̳ͷʦѨȵĽոԼʦ׻ѨǹɳϵʹԺв˶ʦ԰ط׼һε

ϹĹǿǰſŵķʦδĿܾʱԸУԺҲһεĵȼ˫ַסʦĻԲķΣСΪҪ£һεǰƶ壬ӴСܵİݸУڰĺ첼ǹǽĿ꣬ҲСεԸҪʦɡ

žžžûκͣٵĿʼٳ壬ʦй̵̹ˮҲڼӿ죬Сν԰ҲӴ˹ǵУֳĳ߶ʦڲϵĽ

ŰСǰ˿ʼӦУõҲ𽥵ߣŹǳƵʶͬţѨȥģƵʴ˴žҺİҺеĵڴϣеճСڵ࣬˳Źǵѵϡ

βķһεļӿ죬׳صƶţϸϸĺ飬貿ҵǰ˦һδεĴʦԲ̵ͦΰϣһѩ׵βֳ͵ǰƽţµ¿صҡţײСδǰΣ˵İҺǰζѵɵϺʹ̵κν䡣

ſͷϵСŹǵĳ壬ٵͷײصƶĦͷʹŮĴ̼ˬʾϣ˫ץס˱죬ڹǵĳ£ȺСչߴ󿪣ȫ˴ִӣȥĿţΥԿڴ˿ѱţĿ㽥ߣˬٵ۵ֿɿСĿڹͿٵĳ鶯£Сδﵽ˵һεĸ߳СڶӦ£ʹ̵βҲ

첼ġ»֮⡱ڹ˶ĵϣĹǣĳζ⾳ʦ֮ġǡ˵ӱõĸоĵ˿ڹǵл֮ȥHŪԽ˶ĹͷһδεײʦĻģ¹ſڴϵСΣĽϲ˺ˮڴ·ӫ⣬Եüʥϸϸĺˮʪ˴˶鷿һ𣬱ײǰĦ

һHŪʦѨ貿ײŷԲΣ̧ͷȴͻȻǰǽϹʦԶգͻȻӿֳһǿҵĹɸУʦ˼죬Լֿ͡˿Լ¹ſԼHŪʦŵǿҵˬʹ̼Ӿ޵ĳţªĴֳϵʦķѨڿţʱʱʧ

ͻȻ̧ͷһHʦһֱʦգﰵʦĺˣʦԺչˣҲHԺʦҵŮˡʦһֱôôĸ߸ϣʥַ㿴H÷ɧ˽Сʦ֪֪ʦôɧΪ̫ʦɧѨĺýôãѹôHôɧԺһʦ٣ٴʦĶӡһҪƯɩӣɩӸӡ 

Խĸʦѩ׵βǸʦĴϳţۺ÷˶Ħ̵̹ˮĦİҺմСεѨбͿٱǵ뼷ľջϣŹǿ貿ļѹϱջ棬ҺϵķڣϵıϵıϼСειϷԽԽ࣬˵ײϵķɽײĿ貿ΰ꣬ŨŨİҺϷճճġ󡱵

СͷŹǵĳ巢һɫ㷢ҵѩ׵ļϣˮţǵĿ貿żͦΣžžžһβ̷Զǿҵĸ֨֨ԼʦѨĹ̵̹ˮŹԽԽֵĴԽµĸ߶ȡ

Ǹſʦıϣʦ񾱺͹⻬ĺ󱳣ͬʱ貿ͣʶ̧Լƨɣ֮¶˹Ǵֳڵʱǰ˽ǶС˫ȼķѨ֮У˵ͨǵĴܵһ̧һĸ߶֮󣬰СεĽ͵İСƺɷͽĳ壬ÿιǿ貿·ŰʱСѩ׵ζ᲻ͦӭĲ룬˿ʼĬС۾գƺȥڵһУֻڴûܹ԰

ڹſСεıϣ˵ͷͬһλã߳ǵĹǿʼŲ촽ȥʦĽ֮ԽԽϬǵ촽СεĲϵʱܹǲٸɵСΣҲ۾˲˵Ŀһͬʱ˵촽˲䴥Žһ

̡ţĳ壬Ҳһ𣬲Ͻű˴˵Һż촽΢֣ͷһηʽʪǣڱٿ֮µˣȴһУ˴ĬţŽ˴˵ҺϷ촽Ʒű˴˵ҺŶԱ˴˵İ⡣

͵ذѿ貿ݺݵʦΣڴֳٵľûСεķѨڣͷСεĻģĻǲ壬еʦС죬ѾֹͣˡѵʼͲѵȵľҺͨ侫ܣͨǴֳϵע뵽ʦڣҺСεӹڣСεĻģƴȥѰŮԵӣǵľҺһɼٵСεӹ

šСδӱǿ﷢һʴǵҵĻӦŹǵǣͷڱ˴˵Ŀǻڲͣľﵽ˵Ĵθ߳۾գƽڴϵСȣҵ̧̧ķȺܴ10ѩ׽۵ĽֺʼŽűķ𣬽ֺͽűĽǶҪﵽֱǣ10ֺſʱСδﵽ߳Եôջ

Сκ͹ǱŲ壬ǵĴڣעġءģСεڿʼŨŨľҺҺ˵İҺϵĴķ϶ѹʺһһĲͣļŹǵ˱һֻйǻڼСѵű˴ʷ߳ϣǵĴĲСεڣЩŨŨľҺڲϵĴ֮ӿð

˴Լ1Ӻ˿Ҫ˴˵촽ķֿСν޵ĺ촽Щ΢ף°ͺ촽ռĿˮ˶Ŵű˴˺壬Ƿȥ貿ûȥٵСεа˳˶ĹͷγʱѹСεڣͷһ̣СεƬٵࣵһɫϵ֮䡣

ŶŹİγСηһˬʹеſڴϣβɸ߸ţ˫ţⴽٵĺţͷϵ㷢㺹ճһ촽΢ţǰ˶鷿ѹڴϣص߼˳һƬǽ壬Ƭѩ׷ΰ֮ѪĴţ΢ŵČ¿¶̺⣬⻹һһϵѩ׵մԼڵҺ˵ľҺԼ˶ĺˮѨڴɫİҺ˳ëʺĴֱһȼ䣬ǣһɫϸ˿ѱ˰ҺʪĴϣ



40 鱩¶

10µ̫ů͸ѿյһƬλεģЩĿŮҺϢм2״Ů彻һ˸ߴ׳Ƥڣϵļϣһ㣬Ů˹Ǽϸȴ飬ѩ׵ú֬㣬ЩϢߡ

Ǵ˯лоǶЩģſЩƣƤӳһϲ̣ʦһѹ⻬ĳУֻֻ۾΢ţ֮ǰʦǷ黬ѩԼһδεH¶θ߳Լֳ׳˶ҲһδεĻʦĸĻģνһɹŨǵľҺעڣ˶˯ˡ

ʦƣЩ㲵ݣЩۣȥձЩҵĳоϸ΢Ķһ£΢΢һЦʦ۾ң

㻹ʦСμװȥˣ۾һ˫ͬˮֱͫŹǵ۾

ҽʲô

ͽʦģ˵СεķϷƬƣʤߡ

ʦΪʲôӣǺʦദôãȻ֪ʦƽʱעװ棬Ӵӵһδ֮Ҳûˡ

ƽʱΪʲô϶ҿʵСעŹǵ۾۾￴ʲô

ʦôƯǸеĻ̵ס㣿

ߣҿ컬࣬һ׼Сɫǡ

һ֣ʦգԲ°͵Сɫʦﻹôã

˭ҺҾͶ˭áСθȥӽڹ࣬Դֺʵı鷿ѹࡣ

ŻзϵʦЩɻûùûù

˭ĺã˭⣬˭Ǵһֵ壬˵ҺҲ÷˰ȻġֵõСС˵ɫЩκ죬ȻѾ˹ϵЩŲ

ҿϲʦ㣬ӵһҾ϶ˡ

С̧ͷбһ۵ΪҲ֪ҵһۿʼڴ⡣

ҰʦܸտʼΪòɺΪڻۺƷ

ͻ˵

ֻͻ˵һЦţһֻȥסʦǰһֻѩ׷鷿ָץڰ쳣දŵʦ㻹ûشңΪʲôᴩӡ

ôءҽ첻ͲҪˣСθоǰ鷿ͱˣһɹȴﵴ

ᣡʦرҵ⣬Ϊʲôᴩ⻹˵ãǴҲϡ

С̾һͮңôãΪҵææǣΪǼһôǮҲû㿪ڣôҲ֪ô㣬ֻܰӸˡ

ֻЩЩʧΪ

ҲҲЩϲ㣬ֲʯĳôûижСֱŮ˵Ŀǣÿ˵ػˣҲ֪ʲôħСˮаָһƺڷİ档

ʦΪʲôôòң

ΪҸоԼеϲ㣬ͰˣҾԶ㡣С˵̧ͷǣŵԽǿƣԽǿƲסÿ绰Ҷֲҽӣֱӹػ绰˯ţǵһȥϲһˣĥˡ

ЩŵʦأûôôûϹϲô

Сϸϸ˼һ²ſڣҺʦûйǿ˺ͻ˺ӣĸܾϰ߰ɣʮɵϰߣͷҲý֮ԣһӾôŹˣ֮ҲĶģֻһᱣ־룬йӴȻҲĶˡ

糿ô£

ʦ˺󣬾˾ǹţܲܲŰɣһûˣֿͽæͳСЩ̾˿ŵѸǰ·ǰǲ֪ڽַô˵ң²ţеһ£ͻ˵㿴㿴Ǹ˭˭ȥ˻û

ҽôãҪ飿ǲ㱻Цˡ

ǿɲ˵ʲô±ץ̣ɳʮŵˡС˵ԼЦˣ˺ܶ࣬Ⱥû¾ͰЩʲôˣû˸˵ǵĲǡ

ʦҪҰɣ湻ʦǶⱦ΢΢ӣʦ˳⻬Ƥ§֫ϡ

ңûǮᣬҲᡣСϸָڹǽ׳ŻȦӻʱͽǮ˽һ£ԶȥӻҲת˳ȥȻծǻˣͶıǮȴûջأڼָ⽨޵գټ⽨ʱǮڻӹòԣ

С˵ͻȻ̧ͷСǲҰȥסɣⲻܵģһҪտǵĹϵܹȻ㽨͵õ㡣

һʱ䷿˳Ĭȷʵ㣬ҲⲻܣһʱҲ֪οڡ

ֻС૵Ҵ˵ģʲôŮ˰ɣʦȥһڣҾͺ㷢ϵ

û˵§ʦһǺŷſʦõŮˣҪдҲҵĴԺʲôҶڡ

ʵ׬ˡСû廰ֻͷһ¡

㻹ôᣬͥãͷԴҲʣҪʲôĹûУҶ42ˣˣΪʲôҾͲء

СεĻЩûʧַס°̧ͣͷֱĿʦ㲻ϣʮٸҲҵŮˣһúػһӡ

Ҫ˵һӵ£췢¾͵һɣСδʱܾᣬŮ˶붼ǸԵģȷʵϲǣҲȷʵж˲Żᷢ£ǻˣ뵽Լļͥ뵽˵䣬뵽˸ûµɷ򡭡뵽˺ܶܶࡣ

ʦ

Сβȹ˵ʹϵСǸҵʱôҪңȻҲˡ

ðɡʦɫεĿڣЩЩζոջһڵ˼˲ɢ˵Ůĺ룬ᵽոջڴϵ࣬ȴ˵ҪǣԼ̫ôΪ˸ոһΣʦԼŮˣʦ

Сμɫ䣬ҪȴסˣмͥŮˣҪһֱŹ֪ôԼĶӣ֪ζԼȥɷ򽻴ڵתҪ

Ǵ·ɫĳţѾһ㣬һ˯һ磬Ǵһ⳵ǰζ¥ųŵĽ־㲻ŮǰͨԼΪʲôʦڣʦǲڵԼθڣǶԼţĸ׺С϶õ֤ʵϿѧûһڣѾյ˺ü飬һж˹ģԽʦڣԽĲģرڳʦѩ׵Ľ

ͣζ¥ſڣ˳ζ¥ԺӴſӭ̨վְҵװˣ¶Цգܺã

һ˻Ҫվ̨ô΢ЦŴк

֪̫ˣһ㵽ҪҲŻûһеĻص

Ŷˣô

棬Ҵȥɡ

ˣæ

ߺոջػǸŮעŹǵıӰԱһһѣСôˣ

ССعͷ쵽˶

ûУġ

˵ƣСҲƹˤһˣʲôУôôӢ

ǰôǮǵٵġ̫ˣ㣬Ҳͬ⣬㻹İɡһȻҪࡣ

ôˣҲ19Ҳѵͬ޸ҽܵǸʶû죬˵ˣͬ𣿡

ǴҶһ̾˿ҲЩ٣Ҫ΢һЩ˶ǳбҵͿʼ︸ĸĸλҪ磬ͷλǿӴְģȻֻܳΪԼ˽Աȹ18Ϳʼܶ˾ͽ飬Ĳǵӻϴ»ȻһӣŮ˵ˣڿ˴ѧ֮ӵģȻ͵ģҲüޡ

ȻóǸСԼкøУֻҪ΢ЩܾܵõѾ֮ǰǸëͷСˣʼˣСȷʵò˿ҲһŮǹǿ溺ĸǻǲ˺ֱܶ࣬ӵƤĺʾû溵ĺãοЩŮãСҪģ븺һѰٻͺ¡

£ţһƽҵСԺӣǾֱ¥һ·ϲʱзԱк΢ЦŻӦܾ칫ҹҲûţֱŽȥ

ȴûע⵽һ¥ϣŮŮһĸݺݺѵѧУѾҪװϣʦԱѾļˣǵһԱ۲ͣȻ뵽չԼӵ⣬ζ¥ڹ¥ʱÿˣֻ߲Ŵ극ȥ

ƿžͼСڰ칫ͷļƺɫ˾ɢڼϣӶʩۣ֬ͦıǰԸеʣȴһλߵƣɢһ֪˵˲ұӡ

ۣСڿʲô˵ŻѾţСȥ

̧ͷȴ˼ĺ˽˵վӭ˹ȥƯ϶ʱЦݣûʲôϰµĲ񱨱

С̰¶ûϢɣ۲ۣһС̵ϸڻ

Сӻеģ֪ҡǵʻůˣֻΪʲôֵõģΪϵһ˫۱ۻס˹ǵĲӣ΢΢ϰע۾е鶼ˡ

ôˣÿ첻绰ôҪС̸Ҷϸ򡣡ί

šֻСǹҡݺĶˣ˫̲סŹǵգεĺ촽鲻Խȥ

̡˸ռûһӾһ˵һûǵ˫˳ٸС̵֫ΣΰţӵС

࣡һûһᣬէȻһƿǣ֮Ƶùվȣ΢΢Щ촭촽ռ˿ˮһ˫ˮ۾ЩߵĿǣոĸŮ˻

ʲôĸŮˣһ¶ӣȴ̲ס塣

¼˸ߣһʹˮתװﶼǱ˵ζҲǱŮ˵ζ

˵ˣ̫ͻȻˣ֪ⶼŵóŮ˶ô

˭¼ǲ˵϶ˣҪ

ʦġµֻӲͷƤˡ

㡭¼ʹָŹǿ˿ȴһҲʹûֱһ˫

С̶Բ𣡡ǼС̵ӣҲѹҪֱô͹ܲסԼܲס°ܵСǰһѱסɪɪ

ءû§ڻ˲Ϳ޳һֱµһ˵ŶԲ

ǡǲС̡Ưһ߿һ߹š

ǵģСǽ§С̣ο

ءΪʲôҪҪǸŮϴ

ҵĴҹܲסԼԲ𡭡ǱŻƽʱԸпʵŮˣʱȴ޳Ҳ̲סۺͺڣ֪ԼʲôʱʼôˣʼֻŵõĸףõˣȴŮ˲ˣֻҪõúãûĸŮǲϵģﲻ֪ӡ

ʱ֪ÿ˶ǻģԼ͸飬׷֮ʱԼҲ鲻ԽͶ飬ǲǾˣ˵ͶͲͶ롣

ءһŮˡǲ¿޵øˣӵһαǰư͵Ƶ֪ԼһŮˣҲһŮˣΪԼ˺ͱŮ˹׼ǸȴɲԼվ鲻ûģȻҲϹǸ˽ֻŹֻһŮˡ



ǷϣȴͻȻ࣬뿪ǵļע۾滨ʵ˭

Ǳĥһᣬ֪ܲ˵ĸʵеݡ

¼ǵӣǲµʲôѡѵҽ㡣

ôµģЩ档

ЩţʲôѲ£֮ǰЩԣı仯ԽԽǷ˵ڶⶼŮ֮ı֣ҶǲˣһԸ;òܣٺǸ֮ҾͻһˣҶҪûܷŹϦദ

̫˰ɣ

ⲻǴðɣŮԼİǰǾǸĦ˹±ʵ𾪵ˣ֮ǰȻЩɣֻǻɣڵõ׿ڳϣЩţԼǸضׯĽȻͶף

С̲ˣ

ߡ֮ǰ£ոһȷʵ࣬ЩίԼϹʲôʸ㣬ֻԺ󲻹ʲôŮˣ㶼׼ң׼

СáǸжС̵촽ǻĿˮɬζ»ĻӦţһ㽥УֻʱȫԼġ

¥£ݺδԱζ¥Ա֪λǴϰĸףδȥ¥칫¥¥ӭǲңԱ߶ң߲Ǿ칫ҡ

ŸһϲݺδžֱƿˣӭͿӹǺԼһ𣬹ǵֻǰ鷿š

һĻݺ˵ĻںҪ˵ʲôϵЦ˲䶳ᣬؿڼţɫò԰ֱѵ˺Ѱʹ࣬ûݺݵĿһۣһ仰û˵תȥ

ǺŵһֿˣſڿȥǺĸĿԼŵͷƤ飬ԴһһƬհ״ڵֱݺתˣǲŷӦ

衭ǼĸʧſڲŻع񣬴һ׷ȥһ߻ͷС˵С㣡





41 ĸ׵۾

׷ſʱѾʧȥĸ׵ӰֱͣӴ򳵻صУǼҲûĸ׵Ӱǳ׻ˣ֪ôˣô£֪θĸ׽͡

ķҵĴĸ׵ĵ绰Ҷˣٴֱӹػˣܳţĸ׳ȥĵطһ˹ȥһߴ绰ĸǰͬѣ˵û

̫㽥ɽݵղ˵ͳƣ껺ţĴѰңҹ㽥٣ҹУһ˿綼ûУƵ·˶ͻȻһ˿綯ߺһƬԽԽ

꣬Եıꡣ

ϺѹѹƣҴתۼһſŻװˮ赹¡

衭衭ǵλصңտžĴĸʱˣһ㶼ѾڳԷˣǴʱȴտյġ

ɳϣץͷƤܰļø¼ţﱻӼ꣬ڿػ߸ͣĸ׵ֻѾػˣϵϣҹĵطҹˣĸƽʱͬҲ绰ʹ˶û˴֪꣬ĸȥģȫǴʱζӳ£ġꡢڸָԺ

ػصڿţһһĸ׻ȥһ˼·Ժһ㣬뵽һطҲߵֱ꣬¥

һùǰǴκĸ׿ùݣҲ벻ĸ׻ȥģǼҴҵĳ˽ȥѾʪ͸ˣʵûһݺŮʿ

ùݵǰ̨ǵŵˣͰ͵ĵҡﲻ͸¶ͻϢ

ţҡǴӿڴͳʪԪǮ

ǰ̨Ǯ֪ò˵ݺȷʵŮĳĶӡֻ̣ЩŲǰԳϹˣеĿҲ20ңŮĿ30ˣǷޣǮȴֵµĹʡ

Ǽӣһ룬ͳٵҷţһǧģǷҲҽȥ𣿡

Ҵȥɡǰ̨᲻Ǯ³£ֻôŹȥݺķſڡ

ߵߵ

˭˺һŴݺ

Ůʿãǰ̨λԳϹ㡭˵йǡ

Ϲйǣݺܳζ¥󣬾ʹһڳϿ޵ϡﻩֲ֪ȥģ֪ô뵽˺Ͷӵһʽϵùݣ˼䷿ſͷϿһ磬˾˯˹ȥʱ֪ҵˣѾůһЩȴû

ǰ̨ЩΪѵĿǣֱӿڣôˣҪŪ֪֪ˣȿš

ݺźŶӵĿధЩůǶӵһνԼţЩжȥţһ뵽ԼͱŮҸ㣬絶ʡ

ǿధ󣬼ӹȥ߻Ǻ޶ǰ̨ЩͷŹǣ˵ֵ浽ǲǡ

ǰ̨û˵꣬žͿˣݺɫ㲵ĳſڣʱ侭˹һϵеĵ뿪Եȫͷ˳ƽһһЦһһ޴ɢԵϢֻղܣ޲ҹٷ

һͷڵĳԺ˸٣ֻĨ˵ɫ۵صˣЩ㲵Ķ쵰ϸĲԽԵöׯȻǶϸڶϤˣÿһοо޵ĸоźɫȹǳV ϱʵ鷿ŵ¶һ鹵ϸϸһ˿ȹӵĳֻϥǣԼɼѩԲ޳ȣرֱϸСȲһ˫7 ׵ĺɫϸ߸ЬڣԵݺ˳ϸݣЬЬͷԲСУ¶۵ϸ½ֺͷԵøˡ

ݺû˵ޱɨ˹һۣתҡҷŷν˷䡣

ǰ̨Ůϸ̵֫ͦΰ꣬۾·ݺıӰסˣֱǽźϷŲԾ̿ˮֱ̾ǺˣƯŮҪԼһڣٶԸ⡣

þãԺҪ뿪˺ôǹϷź󣬴Ӻһ§סĸ׵֫СĶķϣ˫ֻƽ̹С

ҪҡݺǱס˲;ҸСȥ

˺òãҴˡıŲ֣ףĸ׼ȻˣԭԼˣֻ

ˣˣݺһ˫ϸŶӵ˫ô

ҲúС̷ϵǳϿҵĵǸ

ҴˣҴˣҲú㷢ϵҲ÷㣬õĹءݺ˵ŻĲˣ˼ȥһ磬ԹǺ޲ǱϾԼӣԼ⣬һжԼϣǿҵʹ飬ʱǵȼȫ˳

˵ˣңǿ㣬ⲻ˭ĴҴӲں㷢ϵҸ¡һ˵Żһ߽ĸ׵ӷת滨ĸס

㿴ҵ۾ںϴôֱֱĿĸף˵ܸ֮оĸ׵ĺ˱ǵ

ݺ˵Ҳˣֻˮﲻϵˮڶӵ۾дһħֻҪ˫ۣͻ᲻ܿƵİȫȫг

شҡҵ۾ٴʵгࡣ

ҡҲڣΪʲôҪСϴݺڰԹԵĳˣʱѾӱʵЩţʼ٣ͬʱֺԼĴȴԼһ

ҳǸĴܲҴʼ㣬㲻֪ҵÿˣӦԺҪֻôĸ׵գֱ˫ۣ滨ӣۺΡ

Ŷʪͷͷϣˮ˳ķֱµΣ˫дŽšۡºŨŨİ⣬ݺĶʱ˿ֱϧĸоʧõĸжź촽Ĵӱǿзһš֡

Ժ˱ŮˣҲƭˣԺȫŮˡݵķ룬ݺжԶӵİԽĳȣȹǻشϸĸ첲ӺӣƬʪ㴽Զ

˫ס廬۵ס˵̴ڣѾõѾһ𣬺εڶԷȡţű˴˵İ⣬ĸ׿еϢôҷҺùǳԣĸڴŶԷĿˮֹİԼͷššţƺ޲ýԷȫԼĿУǰԼӶԷڡ

ҵӵ밮ã˷ַֿϣ˴˽Һ֮ݺδرŶӣٵ˫գ˫ֱ˵öӣҾеһж㣬Ҫݺݵÿһ缡

һвǶ𣿡

ûУҹ˼Լϣ㿴ңΪ¼ǡ᲻㡭ݺ˵ŻıŹǽ׳һ־ͻʧȥƵġ

ʲôҵģаЦ§ĸ׵ķš

Ҫʲôݺߵʣϼ

뿴οǶĸ׵Ķ䣬Ĵ

Сݺһ£¶һĵЦݣһֻŵĶڿʼһһĽ⿪ȹڹĿע»ȹ۵ؿں͹⻬С˳ָĻչڹǰ

ݺϵֺڿ㲻ǱȻᣬǴȴʤȻᣬڿԵøӵľջֻܿסݺزⲿͷȫ¶˳ֵо£زԵøӵķͦΣ¶Ϸﶥĵƹ⣬ţϸ۵ļԵþӨ͸

ֱ㶵ĶǰԸгĸףһڿˮȻڼﴲϡԡҡڿڳÿһ䣬HĸΣÿοׯĸװƤϸŸɫʵԸʱȻ̲סа𣬶ĸߵĳ壬Ƿ·ӵ޾ľһ㣬ֻŽѹºݺݵHŪ

ÿôݺ΢΢һЦ۾ȻܺߵĿŹǣߵСϣõɷĿ϶һ㣬ſĵɳϣ˫ȷֿڵɳķϣȼѨٴȫǶ

ÿȵĿɳĸ׵ѨŲһ嶯˷ӳ

С̺ÿÿݺ۾ȴһֱĿŶӣͣмλûĦ˼£ڿмıһգʱɫڿıճϸʪǶݺƬʺм䣬Ѩͬʱ촽м䷢һĶɫ˿ְŵǶԷּͦ鷿ҲŶ΢΢Ļζš

ÿǽضĸ׵֮Ѩеڿ㣬Կĸ׵ͷɧѨǶôһ޲֮͵ССѨѾԼռˡ

öϲôɧôݺƵĿŶӣ΢΢£ӵɲһСɽƵڶ𣬼ҪѿӳˣԺһ˲͸˶ӵĴHŪԼѨʱ龰ݺűĺ촽ڿѾһƬǵһɧڶǰչ֣ĳȣѨһһɹɰҺֱ

ϲϲɧһ˵һ߽ʪ͸ĳ¶һʺڽ׳ļ⣬ļĶʱķСƵļ⡣

ݺӵĻ̼ýһֲƿ֣һֱ鷿˲䵯˳ⷢһˣۺɫͷţݺ߬ƽʱ԰ķ飬ʱزŪͷ鷿úܷСָץסֲڿ㣬ָֻճҺ͵ı

Ŷһ˵̣ݺָԼѨУǰο͵͵ĽУûڱǰչʾһαӼοұݣҵĳ̼ĸй٣ȫͣб˳ָĳ建ʳ

ݺļӿָĳ壬ϸСųļӿ죬ƺüˮӿɳϣ٣ʪĴ鷿ֱ۵ĶǰһˣѩȴĲţɫ߸ЬϸϣԲĴмֲϵļͽѩϸָͷʪмҵëˮʪҲŭļڣʼסͦ

ǰȶׯĸףǵͣԼʪ·һ˿ңһڵ20ֵĴֱִȼ䣬ͷĶ۴Ѿڳ͸Һ壬һɳϵĸȥݺɳҲ࣬˵ĹͷݺСҲԽԽ

ɧϲϲӵĴ󼦰ͣߵݺɳҲַ࣬ڵĴĸ׶ׯ۵Ħţռĸ׵İͷϷڳճҺĸһʪۣԵüΪ̼

ϲһӶӵϴһȪӿݺȫĽ鲻ѣ鲻Խ̧ͷΪܵ۾΢΢ͷɶӵĴĦ

ݺ̰ŶɢԺɶζţǰǶԾԵôķٵĺһһµĲţͬʱֲͣĿԼѨ鲻Խһס˶ӵĴߣţԸ˵С΢ţʱͷڵİ㽥ʪռĿˮдӴĳӲᵽǿҵĿ¶Ϣ͵ɧζĴȸһͣ˳Źɹɳϡ

ɧ򡣡ǵԴHʦһֱûϴɢǿҵɧζʱȴĸ׶ׯĦҵĳһ¶һֻ§ĸ׵ͷͷ׼ĸ׽޵С졣

Ǹ˵СݺŴ۾ϿŶӣգ˼۾ÿ۽ëͣˮ۾⣬С쾡ѶӳͷСͷڹͷۺϷ漴³ͷͷ˳ҵͷķֻȵӵĴһ˷ܺڴ΢΢ͦʱſĺԼĿǻ˱ֱݣ﷢ҵġౡĿڽ񵱳ɬͷŲʱĵ̣

ݺһŶӵĴҲ˿ûͣһְֻƬ۵¶ۺɫ⣬ĴָʳָŴ춥˵СŪţָխǻĦƲסķ΢

ŶСǵĸԽԽǼȴ̼ĿҪг˷ֱܵסĸ׵ͷ׼κεĺ˱ãԼͦβôĸ׺ĸͦڴֳ˵Снģǰ˱Ŀˮ͹⻬С챻ŵùĹ͵ģ˿ûͣݺݵHŪԸеС졣

ݺǲͣţֳֻӺ͸˶ѣСͼӵĴŵ˼ޣǳȳĴֳÿ¶Ķ˫۷ףݺߣﲻϵСţʼ룬ʼÿңĶʼÿҰͣĳ鴤Ť﷢쳣Խ٣ˮҲܿƴ׻ظʪһƬȴ󿪵ĽԼƬѩ׵ƨɶͦ˿УջҡţֵָѾԼͺëʺм䣬ˮֱ

ĸһһ͵ļ˶һӿǿճһֻ֣΢΢ɿٵĳĸ׵С죬ͬʱһץסĸǰ鷿ϵ󣬰Ǳ任ɲͬ״һ߿ĸ˫ֽԼҵ⡣

ءšӴסСݺӺ﷢˳ĽͻȻʼҡ壬ҰԼѨٵѪ١һòǸ߳Ҫ˰ɣϽɿĸ׵鷿֮˹ȥִ岻˱УǷĸǷʺ۵Ĵָѹ͹ϣʳָָյǻţ͵ļӿָƵʣּ籩һһ

ɧѨӵҵĳ壬ݺ˫ɳϣ°Ťͷǹ̶ɳϣС챻ڵĴţӨ͸Ŀˮ˳°ֱŤ֫δҡΣҲ޴鷿ҵҡΣ뱻ӵָٵĲ룬ݺԼһֻСָĴʱɫĿݺмڡ

ءܿģݺӺһĸèĽ˫һӶɳ̧Ըе˫ȺΣҵǰһҺӹǵָм˳˳ָɳ£ӨĿɳѾʪ͸һƬ̧߳ڿеķβ£̲Һ

ǳָݺų鴤һ£ƶĸ׵ҺʪˣͻȻɫĴ𣬽ĸ׵Сࣵһ˳ˣָմʪʪҺĸ׵촽ûͽȥ

С̬ݺ³ӵĴ¶˷ۺɫŪһԼ촽֮̇һ£ЩҺУɬĿ˶һۣ촽մԼҺָ

ԽԽˣô͸ָ߳ĸ׳ʪȵĿǻڣʱʱһ⣬ĸʪͷһֻֻĸ׵ڿ㡣

˭˵ģԼְŪʱûôʪҪ˵߳ˡݺ³ӵָͬʱϵ̧βöԼڿ㡣

һ˵ĵаЦߵĸǰһƨɼ˵ɳĸһ˿ҵһ

С躦ݺһ˹ϣ˫۹ǵעһַļһ·˶翪˫м䣬ⴽˮڵƹӳ£ԵôľӨ͸Щˮ˾Ө˿߲ϵĵЩӨ˿ߵ䵽˹ǵĿ貿ëϡ

㻹ǵСʱײͰְڿôùЩƵļĸһ

ǵðôˣݺͷӸµעŶӣһַסĴ֮΢΢ŷĶ壬ԲΰҲѿˣ¶˷ɫľջջ¾ǷɫķʺֻϡļëʱƬҲѿëѾմȾҺݺѾ飬ҲѾ˽ɶӴ׼ǵݺİ¶׼ѨڣִĹͷıȥ

ǴξƣҲɳϣְ־HģʱҾɧѨˣ˵˶һͦ͡һǸȼҪܶĹͷֿĸ׵Ѹٵûʪڲ̫ͻȻûиeųʱ䣬ƨرԡ

ݺͷһӱ˦Ժ󣬷زǰͦţоѾõѨӺݺݵnȻУǶӵ̫ˣԼʮ󻬣ոնһ壬ͰȥأȻֻаأҲ˵ĳһˡ

֪HˡݺʱˬͰǰ˫ֻŶӵͷ̵ͦķοʼѩ׵ΰм䣬ڴ׳ݺǿгſʼĦˮĦǿȣĸĽǶؽܣûһ˿ķ϶

ֱӰĸװ鷿ϣһͷeһ|Ӥ鷿Ϸȡַϸΰ꣬ḧ

ŰŰݺҡҷŻԲΣŹǵĴһݺصıĦˮûײΪݺֻһ˵Ŀ貿֮仹ʮϵľ룬˵Ŀ貿ûײһ𡣲ξһСݺѨӦ룬ÿµʱ򣬶ѹǵһ㣬ݺѨݏһͷĴڣһʳеֱȫ븹֮ԼΪһ塣

žžϤײΪոյıһɫֻײᣬݺڿͷȣײҲʾǵѾû룬ݺѹ˶ȫڣÿһζصײĻġ

ݺڿгԽһŮʿһͦŷʴ鷿ڹϵԽٵţԲѩ׵һδĴŹڽ׳ĴȣΪ˦ŵһѩ׵ˣһڵĴִڰһм֣ݺѨŪ͹⻬һˮ˳ŰѵϣײԽԽԽԽ죬ײԽԽײڱͬʱĻɳظġ֨֨ǿ׳Ҳݺ貿ײ

ûһᣬݺβ˦ʼǲĸһƣ˫ֱĸѩ׵Σһ󣬿貿ʼʹٵĶʼϵĸ׵ͣ貿ײݺžž죬ŨëĿ貿ϵײĿ貿ĸ˵ëϵķַֺϺϣմ˰Һʱ˵ëġճճճһżһӨ˿ߣǵ˫ֲݺ鷿һͬʱԼĿ貿һЭ͹ɣϹǴ׳ĴϢݺöĺϢ

ŶŶ㰡ŶҪˡݺܵӵĿٳ壬ⱻӵĴͣĦţӹͷײһ飬ǿҵĿʹȻ֮࣬ڹ͵ʱΪ̫ݺץסǵ˫Ϊ֧ŵ㣬貿ʹᣬҿ貿ҵŤţڽ߾ȫҪѹǵ˦ԼǹǵĽ޷óѡŹǷĳͣʱԽԽãݺľܾԽԽСԽԽС

Ů£ͦ貿ͣǷǳһ˵ģڹ˵ƺСһ׳ټʱĶùͦ貿Եһ㲻Ƶôľȣûһ˿ҵHԼĸס

ݺţǱˣǹǷסϸܱƣ˫ۣϵľͲԸȻûȫʧѾʣ޼󲿷ֵĻˬ屻ײţԺ㷢ϵ·ɣǰһԾ鲻˦š鷿ÿˤʱⶼĴ鷿·߹ϣۡ貿󷽵ΰ꣬˿̱ײһˡβˡͷ˦ķˣ˵Ůڡķš

žžžž˽ײڲϵ𣬶ԽԽ죬ԽԽ࣬һʱ

žžžĸɳϷĽţ϶ڳһϸڵƹԵüΪңݺڶϣ΢ųͣÿ϶ʱݺͻÿǰѿ貿ʱݺҲԼĿ貿Σƺ˳͵ĳ߶ȺͿռˣݺһ԰鷿ڹڵؿڲͣĲͷһµĦŹǵţĺ촽̰ڶӵĶţϵĺˮͬʱƬ촽ﻹһ˵ûһǵĵպͶϣմݺµҺ

ҵѨݺϢڹǶ

еҺ̧ͷĸ˫ҸҲƼƼ˱ˮϵ㷢ĸ͸ԵHŪø

ϲ˭ݺ˫ֳŶӼ˿עŶӵ˫ۣƺΪʧȥҺ࣬ƽʱʪˮ촽ʱԵЩɬɬĺ촽΢ţϽš

ϲ裬ϲH裡ܲĸ׺촽ջ˫ۻͷһס촽Ž˶ظ޴ɲĳȵѨ˵ĳëҺʪ妶һݺ壬ɢңһ˫ĴȷֿţڶӵϣԴӦŶӵǣͬʱͣŤԲΣͣǸ޴

̡ĸţͷ˴˾ű˴˵Ŀˮݺ͹һֱûֹͣţݺֹͣڹϵϣĿ貿ϵҺ壬ֻҺ岻ҺҺԽİҺҺĲλڣݺڣҿ貿мڣһƵĴ׳ϵĽģݺʱʧʱ֡

žһݺĿ貿ʵʵ˹ǵĿ貿ϣ˵ʪëճһ𲻷ֱ˴ˣһµĶţһ䶯ļŹǴִӹ˶Ĺͷһڹͷϣۣϴˢķ϶м˳ڹǵĿ貿ɳϡ

߳˲ķֿ촽ݺһ̯һ̱ڹǻԼҲ֪ǽĵڼθ߳ˣ˳ˮ齻ڣͷڹǼţ趼ˡ

裬һûءʶһ¿貿ùͷĥĸ׵ӹ

ݺſڹϣߴ㻹˵һŪǰСʱ䣬ǲŪ˼ң

ҾH㣡Ǽĸ⸱СŮӣʱܲˣһѽ˴ϣΪĽӹſڴϣԲθ߸ߵγɹʽһйǵʼûаγ

öӲҪܲˡݺſڴϣ棬һ˶İƨ¶ڿУǶƨɼΪ̣ͦƨϵ𪽿ۣϷһ䰵ɫľջĬȻջ·ˮ壵ķС±ѹ߷ֿ˿̷߸ߵ

Ҫվڴ£Ĳĸ׵м䣬ʺڵֿĳ鶯ţ֮ţָܳҹǽںִܴԶԶȥģֱݺϵİγԱȣڹ˵ͬʱָĸ׾ջת˼ȦˮָͻȻһʹĸ׵ĸš

Ҫ̫ˡݺͬʱһУ΢΢ⶴͬʱӰ棬һִδйĿг塣

裬ɧѨĵһβҵģҪĵһΡǸоĸ׵ѨһУָȴľջļţռˣһ󼤵

ɡ̫˰ݺعͷȥĶӣҲЩһ뵽ĴСЩЩ¡

ûµģտʼеʹξͲˡ˵Ż࣡һĸ׷ʺѨ˳ʪܵռĸ׵Һַ˶ֿΰ꣬˶Ĺͷ۾ϣĥţʱֻ볹ռĸס

ǡ塭ݺоӵĴͷԼŴĥһĿгһ뵽ӾҪռԼˣͳڴԼ

ǰ衣ƲסļĨһˮڹͷϣ˼࣬ͳĸ΢΢ſľջͦһ˲˶ĹͷӲĸ׽յֱ

ۡݺһҵĴУоŶҪѿһӱܵĶǰһ壬ȴһѹסķ۱һֱסΣʱܡ

ûµģһͲˡǿĸ׵һۣһ뽫һǰľխСסͷĿʵڰ֣һֻתŶĸ׵٣òŸоĸ׵ĽɳʱҺͿջ٣ּＷȥ

㡭ݺ۵ᶼˣоӿʼ˽ֱŽŵذŶӵսĳ̶ȴƽŵԸоˡ

衭ɡҪŻġŪ˶һСȵøŰĸ׵ĸسȥԼִһʧĸ׵ĸȥǴСִ̽ĸŰ龰ʱһǿҵռУϵĿмϾϵ㣬ùǲûס˳

ᣬһ㡭ʹ ݺҵķʽйٵĴ۵ñðźȴǿʹŶӵĲ룬ֻԼܸġ

ͣĸ׵ĸ΢ͣиӦ̣Ȼ΢΢û롣

ݺһͻȻľʹһҵĳƨҲ̵øߣѩ׵ŹǵȻ벻ͣĶ

Ժȫˣץĸ׹⻬ķ̶סԲΣʼ˳ͣڵ۾ζĸֱоֻǰ󶼷ǳխʼհԼĹסÿһγ嶼ҪǳͦͷƿһļȿҲﳬֵ

ƨ۶HˡҲĻ˭ġݺڴڵĺţڵʹߵһﴫ˺һĻʹĸоһӲĴ͵ĳԼĸţһδεĿƽ

žžžײʼü٣һѩ׵츾ſڴϣһڵ걧ѩ׵ƨɳײ˶ڵһδεѩ׵нûɫľջŮǡǡһĸӣ󷢣ԽԽײĸ׵Ρ 

Hĸ׵ĴΣ40ĸףλôʵôеԣһ´ļҲûУĻͷϴȻԸУһ˳ǴŴĸ׵ƨɰɵֽֿУȻģǰƺĸѩҫ۵ʲô壬ѩ׵ⱻײ÷һˣľջùǵӾ񾭴һôƨڸ߸ԸСƹֻҲûĸϸˡ

 ƨѾƲסԼ˼ֻѪӿʹĸһ߹һҽĸŤƨԺﲻͣ޶Ūǰѩ׷ƨԼʲôҲ룬ֻǻеĽĸ׶ǰϿ졣

ֻŭ侫һ󶶶Һ罦һβʣȫĸ׵ĳڣȻ§ĸ׹⻬㱳˫˫ڴϡ 

ʶʼĻصԣһӦµ̱ڴϣһϿࣵһĸ׵ľջ˳ŷĸ׵۾Ѿˣһͷ㷢ʪ˺ˮѩ׵ķ类ԼײһһģСƨڳʱ䱻ִ벢Ħδպϣ΢΢һһϣ׾Һֱ⣬һ˿Ѫ˿ 

衭ԲҸղš̫ˡǼЩµǸ 

ҪŪ谡ôͣݺһθؽûʲôֻʹոձҵĳҪһӿȴӱӱܲͣҲһҲԼʱҲЩˡ

ȥһǶþĸ׵ǸݺأͣͣĹֹһҲټ֮ǰײ˹Ǻµ£³һ㣬ǲҾԲұԹʵʵ䡣 

õŵһɹζʱŻع񣬹ǵϻռЩĸ׾ջۻȥϴʱݺ߼͸оһȵʹһȳһյģ̲סǣһڲ׼Լ

Ȼſ쳣İǶԺʱƻ͵ݺȴסͷԼȥʹͷŪóѪݺ˫ȴһƹǵĲӣһ˫С㲻ͣĺ󱳡

߳һƬСɫӡĽһйע÷ȣˣ԰Ļ佫ղƨɱĥȥĳ賹û 




42 ¼

ڶǺݺһϣ˲˷뿪ݺСŮһŶӳţ·Щһȳһյģ˳Թͺ󣬹Ǹȥζ¥οС̣ݺҪϵ湫˾ͶšнѧУҵĹ档

СǱ߹ûȥˣ䴦һʱ䣬ʦ˵һǹǶʦһĸУŮ˵Ȥ½ˣҪϻĸΣֱַʦĸڸһΣʱξȻᣬҲǿҲסѹեȤȻ½ܶࡣ

οС̣ǵȶЩˣʱһֱϰǱϿĿ侫˵һãٹڿ侫Ѿ˺ܴС̰ڰ칫HһСʱסûԼСйκûսǲձ

¹溺ѷһŸԻصᣬҪѧˣصᣬ߸ȫڣճоеţٸоƺһѹֵؿܡ

ôˣʡ

ȥ¼𣿡ֽҢʣоȥ˹¥ôһ̶ȡ

ȥ¼ʲôÿܺѹֵģֱ꣬ߵ¼ؿѾˣǸƬĳʱ

ص˵ͷ

һֱѴ˹ܵдŪһСǰǲžе㲻ԡ

šáƬ

ѵ˵һƽĴ£һ˵һߴŴһ¥ݡ

£˵ϰϹɳġྭƿһɫĲӣõµͷ˵ϰ˸ˡ

ÿëϰﵹһ㲻ţŤͷϸһ¼꣬ЦǮ

šáƬĺ¼Ů˿ƱţưǽǮ߼ʿˮ̧ͷһˣΪϰ

ʮϰͳϵŮӱ׼˵е̫ߴˣĽǣܡ󡱣ڽȽŽĲλԲ˶

һѹֳǰЩûѹֵк˵ŮˣֱӵӾһըջԶѧУЩƯŮͬѧɬСŮ

ˡһѣڰκǸ˽ȥ

Ŀռ䣬ʮľʣһ̨17ĻĹâһƬڣˣŵζ

˸˸ʱĻڲŵӰƬ91¡Ƭ

ÿƬ

ԣƬӾΪ˿Ƭġ

飬˿ڸ͡

ڣϰ˳ҪƬҪÿ˼ëĳȥ

˵ʼǮ

һſʮӲϰǱ˵ɣ

ϴ󰬷彲˰ۣò׽ÿٽë

ǮȴĺʼأǻలοȡЦ֪üѶǵһοƬͬѧѾǾֵŮˣǵĴԾ̶˳Ľ

ϰߵӻǰԵµˣ㱻һشϢӼ໰˺ɫ¼ϵ˳ȡһдӣŽȥһУţ߿

̣ǵĶ߶̿ˮͳصĴϢ

ĻϳֵġƬּӦŮҶ䣬езţԣûȻǶԹǶԡһȭͷȫע

ӰƬŰСʱǳڿľͷֵʱļ´ȱһԡ

ҲֽҢһѣʱŸհҶ䰴ǽϡ

žǰһڡ

ôˣ

ﰡؼʱ̡

ô£ֻҶУǷŭ

ͣˣŲˡϰ

ʲôԶġ

Ǯ

ԣǮ

Ⱥʼźڰϰķӿȥ

G˭æȰ򿪰ϰﺰѽĸյƨɣ˭ѽ򿪰

Ȼ˹⳶סˣռһƬڡ

Ҷյģˣ

յģҶҽ˰

˿ǻǲ²ʱʮ˫ϰһѹֵЩˣǸոձȼˡ

еһͻеڶ

ô찡ֽҢѹɤʡ

˲ԺһŻҡ

ȥҪ£µĻҪˡжϡ

ɲԸǣ飬ڵԼߣҲᱻǵãϾ̫˧

һײ˵ӣǰ壬˳ײˣס

˺һһ

ĲΰǺһ

ŵĹ߻ָ˶㶣漴ϰļ˿ʼȺƼţʼٶȥ

أֽҢãȻʵ

߰ǵ£û¾ͺˡŤͷһϰһѣȺ¼



·ƻƣ˸˱ҹտ·ϣȻδЪͷð˱ܣɵЦ߿Լ˫֡Ŀá˸ոһĻʵû֣Ҳֲߵĸо

Լ˵ʵûʡ

ûţҡü

Һ񿴼Ͽǰһ¡ԣ˵Ŵڼɨһۣάأ

աǻͷϰȥ˰ɣྭЩĵ

ҿǵģҲȥɱˡ

ǡʲô˼ϹܺӶˣҪǷЩʲôϹһɧ½ǼϧëģȻҲϵĻۣÿʱһӡ

ҪҪһ£

ûеô˵

۷׷׵ĻصᣬϨ׼˯˸ովϰִ̼ۼ䲻֪Ůˡ

˵ǸϰƯǶʦÿ

⻹Ҫ˵˲һεĺϰȻǶʦǲŽãʣƤϰǺã⻹еñȣ½һԡ

ҽȥУҽҿҩײǶʦȻźɫ˿أ

ҿ湻ɧģ

ͬͷ߸Ь˿ͻᱻ˵ɧƯŮ˸ˡ

˵ɫ˿Ů˶ɧ϶빴ˡ

ùϴϿʱʵˣȥƨ̵ãҵСܾܵӲˡ

ûִƨԲûСϾģ˾Ӻ

һĻȻû룬ȴĸֳӺͷԲƨɣĴҲӲͷڼ˯ֽҢ

㻹û·ӣŸ߸ЬСϸģһһģƨһŤһŤģܲˡ

˵Ů˵ԽԽƨԽԽ̣

ֻ˵һ룬ԽԽƨҪ̣ôӺɲС

ʦÿؼңǾƨſڴϣϹˡ

ǿɲһʦϹҲʮˣĻɵö˭֪Ǹģƨ˭

ǣ㿴ϹС˳ιˣ

ö˶˵ԽǰСˣԽ־á

ǻ˵кŮŮ

ǵ˼ϹУû˵ʲôѽ

ϻܴ𡣡

ŮһΣǲ

ʵЩȥˣǵĵһʦĺô

ЩסˣѼǴ绰ֻ֪⣬һֻҪһ࣬ȻǮˣ˵ڻûʲô𸻸һĸĤƽʱദҲһ㣬ҲֻԣֽҢ˺͹ߵıȽϽһʱѻȸֻõԼ

˵㲻ϲʦɣԣȻ뻺һա

ǣƽʱҲ˵ʦʲôôҲԡ

˵ʦȻãҲԼӴ

Ȼ֪ǿЦģǻ̲סֽҢһۣе£ֻ˼ȷʵãʦҲǳƯһ㡣

ǻˡ

ùǺͶ̿ˢʱֽҢţǼ˵ϲ͸ųš

ֽ̨Ңվ̨ϵͷ¿̨ˮΧϣ˵㲻Ϊϲʦɣ

Ȼǣ֪ΪҲ˵ġֽҢûͷǲǺΪʲôҲֹǣ

ûȷʵЩ档

ֽҢԹԵĵѧУãƯũִŶӼ޸˴ʮʦܱ˶۴ûֹͣ

£гôģ

С󣬾˵꾫ʸȨƣҪĻҶտʼҲ磬һ˾ͻ˵ӵĶӣŲܶԴԱߵ˶ŶԷ˵ʹȻ˸϶ӲһֱҶУûһѡ

ίܹô֪ʱҺΪʲôҪʱ޲ɱЩ쵰Ҳٺ˵ˣҺ

û˵ֽҢĹ£ԺһΪԼĸųꡣ

кûȥ㽭ѧĸУûʶңҽѣҴСĵһѣȻһǲ£Ҳٱų⣬Ҳ۸

߿ʱȥҰֲͬ⣬ҵ־ԸȻҾ͵ѧʱҪҵᣬ֪ô𣿡

ҲϲЩദرѧУһöȻҲʱҲռ˾

ʱϣ飬ܵΪʲô飬ߵڣҾڻĥǵСʱǸܺãԿηô˵ʱҰҲԽӻˣٵҲ֪ΪʲôҪȥ

ҲֱʹңҸ˭˭ҲҲΪ仰ǲ飬Ĳ

ʵûʲôģЩ˵ˣ඼ǼҲΪŶӼ޸ԼʦҪ˵˶˴ҲˣʱΪôԷ˹ҲûΪ˵ĻңȻ˭Цӭû˭׽ǸŮˣȴ治ϲ

Ұȴ෴Ů˷ǸʵˣΨһŵѶ࣬Ϊ壬Լͥȴûжġ

˭ΪʲôΪԼĸ𣿡ֽҢһƽתͷĹǡ

ǣű˵㲻᲻ôЩֽҢͬʵÿ˽ǶȲͬͬص˵ĸܡ

һɣҲ࣬ƵĻˡֽҢֿڵҹգ˵ҸǣǶ̣ǻ

ǻΣ᲻ǰ裬ǱܶҲۣȻûǰ׽Ͼʦ͸УĶӣȻǰΪʲôֹǵۣӶΪһĸҡ

˵ҪҪÿ˶һҵ˵ǣֽҢĪһЦʵ˭˵ˣͬܵȥһˣÿ˶ֻվԼǶȥ飬ô

ͬ㲻Ϊʲôվһ˾ôӡֽҢ̾Ϣ

Ӧȥѧһ죬ΪԼѾˣû뵽ֽҢƽʱûûεģݺһҲԼ

ѧҰָҶģרҵѡģⷽ漣һ¡ֽҢתĹǵļ

߰ȥ˯ˣȻΪȥˡ




43 ճ

ǽ鱾콲һΣȻ˫ֳԴŽ̨ϽεĶ̣˼ȫȻû̽ʲôڿŶʦͬʱ˼ǰֽҢԼ¡

һв֪ʦģҲǰ̨ʮҲʮ꣬ŨܵڷͷϣӶʩۣ֬ͦıϼһ޿۾˫۾񣬻ɢһֵš֪Ե˲ұӣټԸеģ˵đj

Ѿ˿ʼӿΣǵĿǰΪֹûӹ̵ͳƿΣտʼϿǼ죬кЩϵȻһҲ

ʦȻ֪ЩΪԼòǲûʲôΪѾϰˣͷһϿΣ˹أĿΣؾصģ׼飬׼˯׼˵

û죬ЩµȻסֻÿαһ롣

ȻҲЩֲиģΪܼʦĿμò£ȴû˸йݵΪֻΪиУɷֻǳ˹Ǻû֪ʦ޸鲻õ£ֽҢϲɷҲմǲݣ׹²µŲįأš

ʦÿɣԱΪεһµѾǵһˣʱҲȥϵΣǵһοǿ̵ʱÿͳƿζ

ǻعͷԱߵŮѣֿ죬Ц˵ƯȻôһϲ

ǲǶϲشƨɴŮˣҺͶʦϲ˭Цӯӯؿκû溿ƺʡ

㡣ĹԲЧ󣬹ǺԥС˵ӶҴˣϲ

ǵ£ΪҲû˵дζδ仯ܴǲбŮˣ

ûСͷƤЩ飬Ů˵ĵжôôԼ仯ĺܴ

ǲ֪ǣһɱ˺󣬱仯ȷʵܴҲᷢ仯Ҫ˵ѾŮĵҲڶı仯

ϸһؼҺһΣ˵ԽԽŮˣܳʲôĿģֶεŮ˶СС˵ţ˵ȷǸ⡣

ȻأĬĬĸ˽Ƽ˸ޡ

Ҳ٣Ұ˵Ķȥˣ˵ģڱȳء溶˶ЩĵԺ᲻ɫҲ֪ڱͬѾ㲻ˣһһ㶼ϲŮ˵ġ

սʲôطԣЦס˵Ժ˸д飬㶼øù

ֻһ绰ѧ֮Ĺͨ࿿ż¥¾һרŵģûƱıУУͶŵģŷд˭գڱѵ

Ѿյûˣ⻹Ƕ֪Ůѵ£Ȼյľ͸ˣ͹֪и꼶Ĺٶڡ

ߣҴȥطһ¿ΣǾ溵ɱ

ȥİıܣ˲Ŀ

۰ɫο˿©۵ֵ磬ڵ㷢ɢں󱳣Ҳ̣Ƶ΢΢Щ죬µ۽ë˫˵۾

Űɫİȹȹ״ﵽСȴһ˫覴õųİɫ˿࣬ɫķ͸ֳŵ״ŷɫЬȹǷ˿еİٺһס

֪ˡǻعͷ˵溵˿ԱߵĿ⣬У԰Сϡ

һ˲Ϊ߶У԰ӣһĶС¥ǰ

Ҹ˵ľϲķӡһ߽ܣһŶ롣

ⷿס᣿߽µ¥ݿڣ溳֣ʣȴָõǼᣬһڻζӣһ죬ָ쵽ҪϹʲô

ǿЦŶ㿪Ȼŵζš

溾ŵֵסԼ˳ǣ¥

ⷿӣǹģһϽڵķӣҪͶһסճѾһʱ䣬ҾȫϹȴûдɨЩңذŸ

סĵطôôࣿ溳֣ϵֻ޼ͰȴͰѾð˶Щ죬ùǣֽĪһĻţȻ֪ѴԼĿģҪЩҵʼʰ𷿼

溽÷мϣ¶ĸ첲߸̧¶ɰҸѣظ߸ͦƨ΢΢͹£ɳ溼µССȻûĸİˣȴѾӣȻĶӿЩ˵ĸо

гԵô޼ɵĶԼתȥ뵽ϲŮԲƨɺ޳ֱ˫ȣеԵƨɣȸ£һ˫ȣֻŮɲŻУŮ˵䣬ʵҪŮֻҪһʮ꣬ƨͿʼи·Ҳɿˡ

аҪǸԵ߻п

Ȼϵأʰ䡣ӱóһЩʳģˮر߰ںð壬ʰޱʣûʲôԵİɣ

ûʲôԵģҲҲԳ԰˵˾䣬۾ŴӲڣǰķ羰

ĶȷѰųƻŮַѳ±ˮ׼ĿչԼĸĻǳɹˣ֪ǵ߾ʹûҵڣתƵæµڶĸ첲ϡ

ڵѪ侲սЩʣðæ𣿡

òãʲô°̧֣ƤصۣǺתĸ磬Цǰϻ֦ҲϽɨȥɣ˽㡣

룬ջ˳ȥϴּˮʼϵشɨ䣬һ뵽ҪƵĶ÷ɿ졣

ȵ¥ĵذ壬Ѿˣ˲ʣôôҼǵǰи̵ġ

Ҽİպùãǰ߶Զݣһ߶ң˵ڵŮŶզܲӴѧżﱣķķǻɫ˵÷Ҿ˵Կ£һͦϲģԼŪöԼڣ֪ͰϲԵĶѧˡ

溼˿΢ųڴ쳢óԲ

̡óԡС̵պãĸ׵ջ˵㡣

ˣո㹽ӦþͲˣҪǻԣϰȻܳԡװŵͷԷۣҪЩȥˣ

ϰͲҪȥ˰ɡǼûԵĿ˿ڡ

ɫЩ΢죬ĴӾ͹˸ϰǰй̶ķôǸӲðɣ

ɶʱܳ԰̧ͷͷġ

ɫѡЦţÿӼ£ҺǸɫȻǴɡ

ǰ˫۾ɲǼ侹ȻЩ㱣ᷢ⣬װרעᵹӳԼӰӺʢ磬⡭˰Լʲô񳹵ڻִս˵㣬˶ɵ촽Ҫ˵ʲôӦС

һ̣һֱЩӡȻŮӰǿҵռǰ׷뿪ķһټ򵥵ͣһͳ˿һСʱ

ɣ᲻ֻһ϶ѳĸŮ˶׵Ժϻشһððð

ɿˮǰϴӣ̲סʣԼϲ𣿹ѾʼЩֲԼǷаֻΪԼ᲻׶ĵԭأŮѴĵ㣬ͿҪֿס





44 ҹ

Ĳɵϴ룬಻סֱ͹ʽȷŮѹϵѾһˣҲˣȴٳٲһʱãȻڴҲź͵ĽŴ̼Щ֪ȥ룬ǻϣõһ϶һϣԼܸõϣǽ彻

¶ĵʰ꣬˲ϵˮಽĳ˳صѽһɳϣ˸ʣ治

ȻҪصģԺǵСңʲôʱʲôʱִ溺ס֫΢΢˻ȥ˺𣿡

ԺȢȢңڹǵס֫ʱӿһĨϼ޵һƻͷһɬĬӣԷزŹǣ顱̼࣬Źǵ񾭣Ĳϸ£ϸڲ౧Źǣ΢΢¶һذ۵ļ˪ѩ൱⻬ɳβСɶ̣ȹýİţԵøԲ

ֻҪԸޣҾԸȢ溵ӹҪǻײǽˣеԭʼͻȻѪҺ÷ɿ죬෢ҵѪţµʱҲʶȤ̧ͷѸٵ֣ͣӲ䳤

Բ̵°ͣͷ̧עϵĺ̬ɾУɬˣͷȵ񴽡

溽һ֫һ֣˲ǵһνǣһţһоεģδйģ紺Ǻ棬ϸϴҶƮоشȫ꣬ԣֲ֪ǵĻ΢˫ۣͲʣϲ´档

ǻѹϣ񴽣յĺ촽һ࣬˹ǵĶС鶯ǲĺס˱ֳջ溵ĺﴫֲݵأС˫ỬݣһֻסʥĽͦ·һ󸧴ꡢ󡭡ͬʱͷסʺ۵촽

ȥҡߺԷܵɵüӿıŹǣʵţеζͻȻоĿʲôֱۣԽԽӲԽԽ󣬶ֱۣŸоǵַƨϣһûедβ

ţǵַ溵ϣǽʵΣ§¥ȥ

һŻǹЩıס溸ӣ΢΢ͷǵԸе촽۾ǵͷỬʱȫǱһоһѣΣǵǺӵϢҪںſԡ

ǵζ̼ڵ˫ֿʼ溵ǰȼ޼ɵȻ˿࣬ǹǴ˿̵ԷѱͷŪ۰׵ľգѾʼ鶯΢΢ŤŽԸеֻȹԼ壬һִֻԼز

ǸоǾҵĺŮһ԰ʴӣִĸо˷ܣжһһİİɫ˿¶׹⻬ϸ븹аɫ˿ְ鷿

ͷͷ溵ĸСɵĶǼ۶Ź֮溵鷿溵鷿ֲСͣcup˵ӦBCңȴͦ￰һգгŮĵ

溽۾оԼ鷿ǽץסˣͦͷƴһɲǣһֵĸо̲ס鷿ץúƤͷľţ飬زҵĿȼ䣬溸оԼСһӿ鲻Խıս˫ȡ

ֻ֣ѩ׼ͦ鷿ճͷһ˳ôô࣬ɽϵѩ࣬ͬĸ˶Բ˶󣬸ʦǳķ溵鷿ôɬ鹵Ϊ˷ܶó죬ͦͷ˵ģǲһеĽͷ˫䣬ŵ⻬۰׵鷿Ū±任Ÿģɫͷճͷͣţţ߽˫֮Ūֿмùǲ㲻ܱѡ

޴Ŀڹ´溵ز˷ܵԣ߸ͷſͣƺֵܵѹϵϢУ˳ĺ׵ø׳壬ĸоޱȿ˹ǵ£¶ڳţ欣Է溣ӵűߣ׳˶ɵڴϡ

ѹѾ溣§Ĳţǵһкǰѹ·ұкռУܺߣȻſ˫ȹŹǵһָֻǵĶȥοһֻѾ쵽£еԼĿӣͷųǵ۵ĴӣŰȹ溵԰ڴ

뿪˱ŪǿˮӣС죬סһֻ׽溵һһֻֿʼɫ˿ĦţɫͲ˿ѧеģɫ˿ֻǵϥǣִͨϸ⻬ָŽ溵ĽűϣͷŽűʼŪСȣһˮգָоղܡ

ֻϵСЬڱ׾˿СϽĦһ΢ĺζ͸߸ЬƤζ⣬ûʲôζ˿Ľֺн˱ˮʪ׵˿ཫ溽ֺϵɫ͸˳ԽԽܲʱĽǰзˮȻ뿪ˮȾİ˿С۽ţ˳溵Сһֱ£Źǲͣٻȸ򣬰ɫȹһıƵ֫ϣڹǵͷٻĿ䣬ֱǿ鱻ڿµĴŮء

ЩＱ˳溵һȰڿ㣬ûüķ羰ȾͽļֻܿѾѩ߷طʥص΢΢ţԸУϸƽԭխխ޳м෼ݵأƱ΢紵΢ضʱѪҺڡ

ǣ𣬱ﲻÿ𡭡ǰߵú˵ģˮĴ۾İգ˼ˣرԸе촽΢΢ſ͸ղܣɬ

Ҫ뿴Ůɬ˷ˣס˫ѩ޳ĴȣķֿſͣĹĶϵϡë£³⣬˳ֵ溵ȼ

Ҫ溼ʶֵס˽Լ˽ء

ҾͿһ¡ǽ³Ľ溵קŮѾʧأڿŮ˽ܵĲλѩ׵˫ȼ䣬΢΢¡һССɽм£м̽ƬССİ⣬˵ģʪģŴȵſɬС֮ҲſһСڣ滹մˮɵ˿ߣ˵ģ溾ҵĺһһϣˣ˱һɴ۾ţǴδĴŮأֻŮӲӵ˾ϸѨһɲǣͻȻѨŽѨľӨһ

ǣҪҪ˺òá溿ſԼȼֱ㶵ĿԼ壬˿죬Ǽ״æСԲΣ溵ϡ

Ҫ򡭰˷ܵĽţоǵͷһԼµһͨ£ǿҵԿͬˮһһһӿ溵Ĵԣûܹ̼ţһӸɣһɵ֫СĿʹֶʱͣ󷴵§ŹǵͷƮظоС

溺ҵץŹǵͷſԼȼ˽ɬ˷ܣоСһķȣһɹůտʼΪǴɵͷʪһƬʱ̲ס࣬ŮСѨ

ǵɴ۾ŵֱӵ溵Ƭ۵Ļϣ溲һ£ֺֻķͷϸмճſˮµţȻƬ˱¶ֱӲŷϸ˽ȥȻⲿڶϲϵŪ

Ťˮ߰һ𽥵񾭣ǸƻĳͷϻŻزŪڱڿʼྦྷӨ͸İҺڣڸоԼһǽֵһߵˮѵͷŪǽѷԽԽ࣬еʱʱıʪȵͷš

оŮŤķԽԽ󣬹ĬĬİϲţŮİҺķͷϻſˮϣĵǹɺˮԽԽͣǶǽҲԽԽһָͷճʪһЩҺͿˮһ˷Ӳʪ٣ͬʱʪָͷ浭ľտڡ

溽ĵʧĿˮһӿÿһλ˫۽ıϣ۵ϱú͸һϸ㺹¶˳ҧס´Ϊ˷ֹԼٺ߳ޱȵĽСȴĺ߳˽޵ϢֻֽץסֺͷĦŴŴĲԲƨһһ¹뿪¶ֻͦؿڲϵţ溸оԼȫһһУԼûиܹ״ճҺһҺ壬ȫС

ƽʱ崿Ů溸߳ʱ¶εε飬ȤǣԽֱͣϰٻ֮䣬ôŮѨ

СҪˡǽ󼦰ʪϣʪѨĥţڱ̬ĿĴ̼Źǣ뽫еһжռΪУĥͬʱ˫ֺҵ˫ϸŪ˫Ȳ£˫ϣСϸŪӲĴ֮˽Ȼʼ˿Ĺ⻬Ͽˮʹʮֵܡ

ԺҪúҡ溴Ӹ߳лع˿Ŀ˶Լ۴ȼУˮĦ֮󣬳ңֱźڴ̼һЩĸоݵԣδȴֿʼ

İɣԺܶúð㡣˵Ų黰Ůѵ˫ȣסļͣǿǾ޴Ĺͷ溵괦ŮڴĦţĿУôͷմճǻҺһǰһ溱ʹʧֺһ²˽ȥۺ챥ⶴŴİƬʪҪŵѿ

ۡɫЩţץŴճһȭͷޣоѵĴͷСȭͷһſԼСƬǴŮԼʹϮȫ֪Ůӵĵһλۣû뵽ôۣǴļһҪѨһ溿˳

һͲˣԻġʱĹˣͷ溵ĴŮѨţޱȳȺͽգʵ̫ˣһ㶼ѣڱϸĿҽİţʪԼյĸоȫ޷˼ͷĶ˵һССıĤӦþǴŮĤˡ

ＤƣȴŮʹӣ۵ĸӿʼ壬쵽Ůѵ㷢ϴˮ㣬СͬʱĿ貿΢΢ʶڵĴѾķ֮һ溵ĴŮѨûһͱĴŮĤڴŮĤ壬Ŀ΢ɵ˷ܵͦ˼ӡ

ѵĴ󼦰ڶڿٵĦţûʹȡ֮һ飬µܵģдԽԽ

һ˸߹һ˵ŪҲղܣⶴˣıסǣ̲סƨҲš

ץʱͳȻ͵һͷ˺ʲôˮ20ֳ룬溷ʰһµѨǼͼеýģеϺɫĴ󼦰ͷȫ溷ճϣͲ룬ϵ崥Ĺͷһɲǹǲ˳̫Ľ̫ˡ

溱ҵײ۵üιȥ屻˺һ㣬һͷڹǵļҧȥڿֱͦͦĵţˣʹ屻ѨŵĹҲסˣļ棬ͣţɲҶôſŵһġ

һӣ溲ظһͷͷϣѾ棬΢Ц޺۾ŹǣȻޱ˵ˣˣϹ

溶֪Լôô˳ͺϹƺֻȫȫⱻиˣܹгĳƺ

ҰšǺӵţ忪ʼ鶯ҲĽƨ϶֮ǴֺڵĴŮѨͿĨ͹⻬ԽԽԽԽ졣

ϹʹȥŹǿ¾ĪУֱĸоôĳʵҸһɹĳ£޴ڶֱĦľ޴ȼգͷţĽڴһŤţ޳ôˣôĸഺĳ

ǺںڵƨҵʶСһµ溵ϣ󼦰یһһʱ˳ֻͷڣʱȴ룡ڽ׳ĹͦŴ󼦰ѹ溸ѩ׵ϣ˾лŮĪ֣˵Ŀ貿ٵײţ˵ŵʱ򣬴ˮĦˮл˿˿ʺĴŮѪŪʪ˵ëͿµĴԼûȫµİɫȹ

˫۽գƺʹ࣬ţ̰ѩ׵ӱ÷ۺ죬ڳһϸܵĺ飬üHĶԽԽԽԽң˫ʶŹǵıָ׶˹ǱļǴ׳ĺɫ°ֿİ˿мžҵĻ˶ɫ˿ҽŽϻڿ㣬ϸ۲˫ϣҽϻŷɫЬӣϵЬȴڱߴŰ˿մʪĿˮȵСϻһɫСڿ㣬ֱ״Źǵĳ岻ͣĻζ

ǵĴ󼦰ܴκŮĿУͱ溽µⶴסһδ뵽ϣİγ£һ߲һգŮ㣬ѹѩϣĸϸļƷС

ҡҪˡץŹǵĺ󱳣˫ļýŸƨϴͬʱСƨɸ߸̧ùǵļͺݺݵĶԼȫҵĿڱ͵ش

ǲŮѵĸ߳٣ֹͣ˳ͣ貿Ȼĺ溶һžû룬˿貿ĵطֻܿһںڵѵһ溵ڣСѨһеͼҪ

á溺ֳ˿鴤̱ڴϣˮ۾עѹԼϵĹǣӣ鲻Խ촽ȥͷ׾ٵľ꿪С죬ͷʪҲԼС촽ķϣͷ㿪ʼ溿ʪķֻѩִڹǺڴֵĺϣ˫۽ܰĽŹǵҺԼĿС

һŮǣһ߸ıǻİϸŰҺճͷȴĵڷʪӹڴʼĥϸʪڴľܣʼͣ崫һžžճˮ

ȻҪڵжһ㣬ÿһιȴŹͷĦȻһβȥҲճŹͷʪȵùǴ׳ϧĴδε׵ĿHţһ鱥͵ĿУһ˱һߺߺߵķĵı

ˬˬHŪԽңϿʼ˦ϵĺҺһһκݺݵHţһһεĶǽ겻ޱȵĻоϣˬ溷ſ˹ǵĴ쿪ʼĽ͸ʪƤԳҵĹ

ѽʵĳѾȫң溾Լ⻬˫һν˹ǺںڵƨϣӰСţ㡭ŪС溺

ɧֱϰ溵ȴڼϣԼƵ۵ѨÿγˮʱˮѾ͸ˣĲĦˮѾѱ˰ɫĭЩɫĭմʪ溴ŮѨΧëҲմʪԼ貿Ũܵë

ҡɧҵڴϣHȫͬһһ㣬ȫ۰׵ļЩķ죬һθǶ쵰⻬ʪϣ˫˷룬֬ѩۻĴҲ͸Өĺһѩ׵鷿Źǵĳ¼ҵĲȹӵ°õ䣬һ˫ѩ׵ȳʣڹǵļĳҶѽѽлţһ͵Ūﻨһ㣬ƨɽѹزš

ΧѾճճġʪʪģÿιǿ貿ײʱϵİɫĭһ֮ڷֿһ׳Ҵİɫߣ󡱵ˮ溷ˮԽԽЩɫĭԽԽ࣬˲ײ岻ϻͷɽ溵İΰ͹貿

žžžžײŰ󡭵ˮĦǵ溴ŮѨڡ͵Ħ֨֨֨治Ħ䱻Щһ𣬾㲻Ļ棬Щ˸档

Ŷ溸ѹƲסˮʪͷմڶԣ¶ʹˬı飬ҲʮջҿɿޱȣٵֻСһ˫۾ŰףҪȥ߽һֱϸ֫һȵˮͷ籡ͦݵϣڴִļͶס˽խڣҺûг淺ĳ֡

ҪˡŶҲ˷ܼ˷ĳ̣Ұްĺյ溸߳ʱСѨյѹȸдСԣǲǿҵĳ嶯ͶӹڣľҺӹͷڴδоҺӹͬʱͷմŰۣĽУһһŨľҺڡ

ڹ侫ͬʱ˫˵ĽڹڵƨϣҪեһ㣬ľ̵ľҺôһٴֱͦ壬ڵľʾһθ߳ĵ̵ľҺ溵ˮ뾫ҺŮɵıţ֮ķ϶

һֱ侫ĳ鴤˽һӣ溱΢ĴԼðϸйǵĿˮҺϸɿʪˣ꾫ҺûбСһֱ溵Ÿ߳ϡ

ʪһֻ溰۵ļë޵γǿҵĶԱȣ߳УٵĺţƴԼ5ңǽ͵溵ࣵһ˳ԭĶСֻͬʱСлͣŨľҺ˳Ĺɷʵƨµİȹϡ

ţǴʱǺۣ溱ϾǵһΣĸԼı޴򣬿̱ڴϣϵؿǰʪշӣֻ鱻ŪʪǺۣѩ׵ĸҺȵ΢΢һƬǽ壬ڲϵŨľҺ˫ϰ׾˿Ѿˮʪ

Ǳˣ崿ۺ죬˺ˮ͹ǵĿˮ۾עӹǡ

˵ϹȻôôƯСײˣ£뱧ͬʱһڵĴѹѩ׵Ľϣո治

㻹֪ʣˡ

û֮ĳһ˵Цš

ᣬôŪôණճˣſңϴȥ溺ߵƿ˹ǣֵסǰĴ⣬ȹҲ¸°

һϴҪ´

˻溸һ޳ֱе㼡оĴȣʹһʹعͷЩߵĵҵһ㶼֪㣬һϴ裬

˵ŤŽµСƨȥԡң˹һıӰǿʧԲ󣬸欵Ľˡ

һɲǣ뵽Ůˣһʱ֮ҲЩ֪ô죬ֻһһȴû˿ûڡ

ϴʱ¥˱ҩһδβȴû溵͵ľֻۣʱѾҹ10ˣǻǽס溵Ҫͻᣬڶ죬һͽһȥ͡







45 ͻ

Դϴֽ̨Ң̸ֽ֮Ң͹ǾͳǣһŹȥⷿӣ֮æңȫΪֽҢҽһ㣬ӽ̡

ֽҢֱӰѹǷʥһ༶ͲŹʶ޲ʳ׷溣㶨溵ÿһϸ裬Ȼһģµ޹ϣǵȻ˵ʵ׷ȫΪһ𳤴󣬶󾭹ѧǫô㶨

׷Ů˵ľ飬ǵ治ȱܽǵϸƤҪҪùˣвҪŮ˾ᷳ

ǵҪôֽҢѽ⣬⻰ĳ߶Ȳĥ޲ùǰźÿһ

˵ˣ˵ϲ˼Ҷңָһǣһ§һһˮɣֽҢʳޱȵȰ˵ţǰѻ˵ˣѧطأ̫Ư߶˵Ů˲̫׷̫Ĺû׷޹ƯأƢֺõģ㲻ȥץʱ䶨׷¥Ȧ롣

ֽҢͷɥĿʣɡҲ֪ô˵

ʲô˵İ㲻±ܾѶû𣿡ʱ䣬ѹʥ磬ûʲôʵĻᣬɴ˵նѧУԱ߲иسĴгҲˣͶȥԼһȥתתȥϻӦӦϷʱ˳׵ˣ˾Ųʮ

ΪɶֽҢԴⲻԼȥһҲ͹һȥ氡˵ҾһѣӦҲ˵ʲôɣ

ǵطȫ̵꣬Ůû˵˸ϲϳҪǱסܶȥҲԲԣⶼӦ϶ҲкøС㻹ʲôֽҢԥѽкøиϲ֮ɻء

ǲǻøӵĸ鵹Ȼһµû̶ȣøоǻᣬøԲǾԵģ˶кøУǾϲ㣬Ա˸кøˣûϷˣ˵û꣬㰮Ųš

Ȱʵе㷳Ҫ׷޹еȻʵ̫ˣΪ˸㶨ѡͻƿֽҢߣܲð;ϣҪȻһŮʦɲô׸㶨ģûΪһʦͻῴԼţ˵ϲ̵ѧ֪٣Ҫô׸㶨ܶͱ㶨ˡ

ͻȻ¥һֺģ̨ܵ⿴

ӸµĿȥٳҲãҲãö˶̧ͷָָ㣬ֽҢ۾ʶҲ̧ͷտȥ

ֻԶߣӭķ򣬳һ޴ķ߷ɹ

ţ۾ϸĿȥһҷͧΪͧɵĲߣҲʮ׵ӣߵĴ¥࣬Եر

ͧ滹ƮĻգϿվʱƮű˻Ҫĺ֡

нӢѧУһԲΡ

н磬ʵ۷塯

м仹иСβͣ10.20˵㣬ԼӴ˲ͬͧߣҲŨīزʵӡų塣

10.20˵㣬Ӣ

涼򵽷ͧȥˣֽҢŲӿ죬ĿʼڷͧϣֱͧԶȥˣֻʣһС㣬ŻعЩĲӣ

ǰѧУԱЦȫǷͧϵǼ֣硯۷塯Ӵ˲ͬĸݺǼѵѧУɣֻǹȡģн𴫳֮⣬뿪ҵһڣͶѾʼˡ

ڵ꼶һְ༶ͬ¥ˣܻƻϰϰ磬Ӹڽ߳һһǳɫӰŮӳת¥ݿڣֻüƳһĲûпŮĸо뵽¥µ溣¥

¥¥ݿڣһˣˣ¥ݿڣбҴڣڸûٸɹ£΢΢һЦȻŮôͬ˿϶Ŀڣ¥Ǹľ

˼ȺпڴʮֵĲˬ˼ͬͬѧֽֿģһɣտʼεô򣬱ǽѵβѧԡ

ǰŮܲסаĿ⣬ͷȥ߷ֿ¶ĲϿעʧһһ¥ݣˤ¥ݿһȺɫǺôЦ

ֹϣҪҪһѡ˾ЦȥӾݷǣû˲š

һֹ֣ҲѾվȵʵ¥ݣסֱۣĵʣû°ɣ

Ůͷʱͷջ¶һ绨üʶڶŮĹҲĻ΢ɫףոյľ̶ߺ죬峺ʯȪƵùڲסһֱֻ̲֮ססٹе˵һЩ̫Եʡ

û¡ֹŤŤҪӹǵĻϵİɫѾϴЩƣɫţпҲɫˣŲʱ֣ǸɾҺЬҲôסЩûϵΪһоôĺŮĽ׵Ķ쵰йɴʵʡ

ǹǵһμʢѾõľϵϵǺȷԼʮ꣬Ҳûһܰһ·ǰŮϵĸоŴʵӡǣôӺã·ͱ϶У˰ɡ

ȥֻ֮ϹȻһ㣬Ҳûи˹ռ˵ĸоֻǸһֱֲۣһ̫

ǣ˵˭أ˾ֹһߺڹǵĻʶ̧ٵļһֹϵ֣צץֹ֪˭ӣ

û۾ɿֹϾ˵ԵСƲЦЦСǺݣ㽭ѧû˹ë

˾㶣˦ֳһơű˾߰ͷһץסڣﵽǰûдһѹЦ˵˵֮ǰԷ˭иһֹ˭Ӷǡ

Χ¥ݿڵȺ˶˾ĺѣһԲϾ˦˾һƣˣŵĿЩûһվͿԿƽʱΪˡ

˾ץڷѣȫû뵽һոѧҵԼĶ⡣

ΪԼ˳ˣ̫ˣϾ꣬ƢҲûģҪͬѧ꣬һʼͻޣͽǵ

ҪƢʱôĶ֪˼Ǻ죬ҲסѾѧУ͵˵£˦־һƣҲ̫ԼˣͿ˵һ໰꣬˭費˵໰

ǺǣҰЩаЦţ

ǣʲô

ŤͷȥһΪѹ˾ǵ棬Լȴ˻ѧĶϺȴӺųһĶ̽޵ĺ촽﷢һ飬ʰ׶£ྭں棬۾ӦöŶ̷ӯ̵ͦβֱȡ

溵ףδȵ˵ȴǶĳ촽΢¡򥣬޳Ĳͦزϸе֫Ըеţһջڱǽקס˾̲סŤͷ

ʦǸ˼ǿЦءֽҢϽڣȻܲԼĸ˵

ǵġЦɿڣ˾ץڳ˳ÿȥƽһЩ

ſվ¥תµֹϣɵĿ˹һۣ棿

㲻ž˼ЦеĿ˼

˼û˵ϹҲסִҲ˰֣Ťͷ⣬̡

ҲƫǣϾԼӵѣжӰ˵Ҳ˼ˣ˵Ÿո¿ΣôͶ¥ݿˣɢˡ

ǺֽҢŤͷ¥ݣ֮¥ݹսǣͷֹһۣôߡ

ֹһ㶣ָָԼıӣĪľ͸ȥϴſİ׳ƤЬһǼﲻȱǮģֹϸ棬Щ˾һԼ뵽˾ӣֲҿ˵ʲô

¥ݿڣǵ溻ϣֽҢ޹ȥˣһֹϻվԼߣôߣ

㲻£ָָֹԼıӣŷкӢ

죬СҸо̫˰ɣû˵ʲôЬصͷ̧ͷػȹӵ°ƮҰǹ⻬۵Сȣٽž溾µ̽ɫǣʲô

ȹڣССȹס󻹸

ǵĿ˵ʶЩ仯ӵģüЦĶˡ

ƲƲЦŰ

㻹˵溾ӡſͨͼ͸ǦʴҪҹֹվһԣæָŮ״˿ӣ߹ǣôôͰϵˣ

ζʵ㡣

Ҹûϵֹæ֣£Ҳġ

溸սѧУĺ䶯ɱֹϴˣഺֹԲֹƽĳͬаԴ溵İְǺегԺյ溿ңɼûĸȥֹԹǺʱЩԱ

ֶ̯̯˵ҸովΪʲôߣûʲô㣬Ϊʲôֲߣ

ֹһ㶣ùôһ˵ԼھƵģͻȻߺҿǡ溣ԹĪľֹЩŭȴ¶ŤͷС̨ܵףУȥ

ֹͻȻߺӣﵹһû뵽Сӻҵġ

ûʲôʲô£һɣҪ˵Ҿ͸˵սһУýŮѡ

ŮѺðɣֻðʼĩ˵һ飬رǿΪԼûֹϲŻ濴̾ȻûϹŮѺϹŮѾ汾

һ˵һʳߣȻһǰ㰲˵

ʲôܡ溳ԾĿŹǣ·һˡ飺ôԸ˴ܣ

Դ溴СܺͳĽһŮӿкܾͻ˷ܵüУ溵֣ûʲôСֵģ˶࣬һ˵

Ҫ˵Ҿ͸裬ҿ㡣溲鲻Ըùǣߣв

ǰǸ˼㼸Ǹһۣûһѧ˿

ôˣʦ᲻ܰɣҧгݣЩ˼졣

ôܣ˾ӡӣʦװû





46 Ϲ

ίһµϹͣԼҵķȥѾþûӺͶˣⲻЩ˼ȻżҲͨ绰˼֮࣬οݺԼͨԽԽˣû绰ϹⲻЩ룬ݺôƯԼȴһûһı֣ϹЩٶ۵ĻǲˣѾȫɵݺȥˣȻֻһµʱѣȴֱζ̫ˡ

ϹΪܺӶദգѡؼңӵİ೵˼ݺ뵽ׯ̬Ͼһķȣڸ㺵£Сʱĳֱ̼Ѱ

СݺһˡһſϹ̲סеڼžķصţȴûгֻ

ӻûЬļ˫߸Ьϲûдĺۼɳ輸һȾʹɾƿԣɫϱ촲ȱͷ߻ǹϢŮȴС

ϹĿѾˣʱѾӾͿˣϹڿȡ

ûãһ߸ЬȵصĴ죬⴫һԿ׵ĿϰһŲ֪ݺϹһ嵽źűƿסϹ壬ݺ͹µӰſڡ

һͷɫԺ˸٣һɫؿڸʣһ۴ϸϸһ˿ȹڣ˿ȹĳֻϥǣԼɼ޳ȣرֱ۵СȲһ˫7 ׵ĺɫϸ߸ЬڣԵ˳ϸݣЬЬͷԲСУ¶ѩϸµĽֺͷԵøˡ

ϹİŹһ㣬ݺӰǰ˿һ˳СȣŽϵĺɫϸ߸ЬԵʣԲ˶ķϹȹǱ¶һֱ޳ȣȵ˰Ǵϸ߸Ьнųַһ˫ɫбЬС

ʱݺϹЬ̵ͦβԵ÷ˣϹһƾͰŹϣһѴӺ汧סķΣţڻˡ

ݺϹӺ汧ס˲һֱһϹһɾŻֵ̿˲ӿֱѹȥȻ̧ŷٵͷ濴ȥʲôʱˡ

СʱˣˡϹͷݺļ

ɿҪЬݺһ£Ϲţݺȴ뵽ԼӣЩڡ

ϹĿ貿Բΰ꣬ѾʼӲֱֱĵӵĹɹ˫§û֣ôòͲң

밡ݺԲԵ˵һ־һ߻ЬһߵʣôҲ绰

ⲻһϲôףϹ˵žݺѩ׵ĲӺȥͬʱ˫§ǰʱ鷿ʼ

ҪһȻӾҪˡݺ鷿ԼϹ಻û˿УֱѶӵŶϹΡ

ôˣϹɿŴıӾܾЩҲԽľˣ˱ˡ

ڶˣСǵȻ͵ˣһôż᣿ݺתЦɷͺ󣺡λã

һ죡Ϲ׼˵죬ݺ˼ת˵һ죬׼һһݺһ춼ӴЩʲôˡ

ʱȥСʱݺڳϹڿŵӡ

...һˡ⴫һŶ̿˶װк˽ɳϵϹһ㶣֣ˣ

Сǻˡӳﴫһݺسڳſڣһڵĳˡ

ţɳϹһӦ˶ӣͬʱŸߴĶӣѧô

ðȸҪһЩ˽±һ裬سݹٽʲôô㣿

ݺѾЦտôıƽ˵㣬Ϸ˾Ūˣϲ㹽

ϸĿɳϵĶһۣѾûˣʱνۺͬԼɷӣ˵ת˳

Ϲ̾һôûҵϲĲô

˭ҪҲкݺš

֣һ²㶼ˣǱߵĵ̫ᣬǻʳ̫ãһûĸףЩ⣬ͬʱҲЩı䣡

ôҲûúðֻǾϯ̫࣬Ȼһ㡣

λǹϢ

ͻϢһ졭

죬ݺѾѷãһԷѬܰ㹽ǵ۾޵ĸףԤԼһֻֿղסһֻ鷿ϵŮ㣬ѾӲˡ

һĺ͸ĸףǲԸ̾ŮԱ׻ǰԼ˵Ļᱻ׿ߣڣۼԼתĵַ飬ҲǾȻ޷һׯȰı󣬾ǸôŮˡ

Ӵߣɷע⣬ȵݺ͵͵ĸ˸ۣʶ䶯ºᣬһɫڻĿģݺ˵ķ΢죬üĿߣ˫΢ͣ˵Ļϲ⡣

ͷԷв˵ϹȻû⵽ӺͶӾȻᵱԼ޼ɵüĿ飬ʱһһĹȥͷֵҲΣʱͻȻͣˣһڡ

ôͣˣȥ򡣡Ϲһվȥȡ

һǳûȥĸȹĴȣݺŵôȼн˿ɷķһƬ谵ֻģĿӰûоֻܾѹ˵ҪûԶ

裬ˣ˳ĸ׻ۼĴһֱͷҿٵڿıԵ̽ȥֻëסཱུ۶ֳʪ

Ҫݺܵļн˫ȣѶӵֽļǶڰӣƨȴ΢΢Ťĥ䡣

ĸоһȻˮʪģһָ۵Уػ±ճʪˮⶴ档

ݺһĵһ΢΢üͷĽ鲻Ըһ˿С죬û֬۵شϡɼѪܵİվÿһڹˡ

ǳ鶯ָоĸⶴỬҲͣСһ˱ҵָ

Сݺˣ洫ϹسѰ

ڡڴͷĵڶϸҡݺĿӵĻüͷø΢΢֪ԵĽţ˫΢΢򿪣һֻץŶӵĸ첲һֻ쵽Ŀ£ſĦͣžڰĲѹԼĺ

̣̲סĸͷ¶ȸߵþˣָ챻ۻĸо˷ܵİָ嵽ףʼ˿аڡ

š֡ᡭݺĽһ㵭κ죬˱סӵָ

ˬù񫡭Č湻ԵúǷ·ָֻ϶ŽȥһˬУĸ׿ʪ۶ָڵ죬ðǵѨˮ

ҪݺĽëסȻס˺ӽı˫Ƚһⶴǯסӵָΰ̶̵ӵʱڣӵָ嵽һС߳ˡ

͸΢⣬Ϲȼ򣬲ߡ

ݺƣصԼλϣһֻȴԾɸſץŶ͵

Ǵȼ֣ʪָܵŽ˱ʱҲϹ߽˲ǿĸ׵߶ģ͵ø˼¡

ʣˣǳ԰ɣҲ֪ʲôʱ硣Ϲһ˵һһСڲϡ

ȥЩɣ˵

ˣ˵һˡϹ˵

ݺ˵ֻǵͷԷɷ򿴳ϵڲ棬˶ӵĿɣ˳

ǵĿׯĸ׾Ȼ˴󵨣ȣ溹ģĦĹͷĸоùǻջǵĲڣҲ±׿æͷװԷ

û粻ÿյǲϹ񿴳ĸʡ

æҡͷ˵Уȡ

˵ȣȵͨˡ

û꣬ˣƬ֮ݺȥʰ꣬ɷϹע⣬εεۺĿ˶һۣȻ߽ţ̵룺ӲˣôվǺǣҵı㳢ǰδеĿ֡

ݺϣ˫ָأ˳Ÿȼ¡һѣοһƻҲæû裬Сɵϡ

ݺ룬ƿźһСǰʰһ³

͸һûһţڿԥǲҪҽڸȥʱĸкæвɴϲǿ򶨵˳ˣ

ݺţһϴһ룬һһͱԼĻߣѱĻߣһűƿˣݺѣûлͷȷѾ˳ţܸܵ¶ˣݺһ󴺳ӿеĶһתͱסεεĺ

ݺ˫ȫȥ촽ҪԼǣ촽ഥ˲֮ȼ𣬹Ѿסĸ׵ĴϢţ˫۷ǰĹâݺеһӿ֮ͷԵŮˣ˲һǽ֮ɷȲż⣬ǻͨͽ˶ӵ





47 ͵

еĻĸףһʼЩĹע游Ϲһһ±ײԼĸ͵飬ڷָȫڸЦĿкģĵİִĸ׵们䵽βһߴ̵ͦΣһ̰˱ĸ״ĽҺ

ڶӵĴ󵨰ݺȻǲյģЩ˷ܺ͸ˣϣܹԼһ󱻰ŮˣİСɶӣò״֮

Ǵһ˿ҧĸĶǸ˵ûְƨô죿

šϲϲƨɣݺû΢΢ڶӶţһ˫ϸѩ׵§ŶӵƨԼϰ˶Ӳȹӵǰȼ΢΢͹ǵشڿȹӰԳСͷ״ŤŷĦŶӵ

ϲˣһ˵һ߽Ѫŵĸ׵ѨӲͦͦصϣƸȹΰ꣬еԵⱻżѹıΣҵĳŲſмֻһҲ˵תͷ㿴ڱ

ȻϲԺͲȥɣֻҪҪһȫԸ㡣ݺȻڶӶţֲĿѰǸȺӲĴ߬

裬ֻûH㣿ǴŴĸ׵ڳſڵǽϣݺķ飬鷿գСɵͷͻĴָʳָѸ߸ͷͬʱ΢΢ʶôִļĦĸ׵ޣ³İĸ׳˫飬һֻҰһʵĴݺԸеľһֱǵһּ֧鷿

ǻĸ¸Ĵִָڿ㼷ݺм䣬ŪŶһ⣬ָʼ̽Ǹĵײץס˴ݺٴ֧ʣµָʼŸΪѾӴǻȵƼлſӽѹݺĹɹĥ롣

ءšûСHûãǸɾġݺͷǽϣ˫ֱŶӵĺ󱻣΢΢ӣ۾üͷҧ촽зεĿ貿ǰͦţŶĦ

裬ȸһ¼͡Ҳܲˣݺͷ£ͬʱһ룬ǵʱų

עһ֣ݺ˳ӵĹڶӵ֮䣬ľ׹ֶûУƺֻҪǰһͣͻֱӴݺǽߵߺӳ£Լһֻ֣߬ס˶ӵľ޴ޱȵ

šĸ׵߬סһ̣һˬ֮˷ܺܣĸůְԼֳǶôĳңƫͷȥ϶￴˿ĸһۻعͷŹԼµĸ׵İɣֲᶯѡ

Сݺ̧ͷӶŽһԼ࣬㵽˶ӼĹͷ֮ϣһº֮ͷͷɨһȦŹ״ľ

ŶԽԽˣĸ׻ʪͷڹǵͷһ£һûѹֵ·㵽˼¡

ǵݺģַüСĹͷĸԸеĺ촽˳ʱĥţݺϵմճҺͷǷͷĴţžž

ŽʮֳСȭͷֵݺð۶еԵķȥһ££ºݺׯϾͱ˼ӡ

ˡ衭ݺ׽סӵһҺϸ۵ĲӺ䶯һ£ſ촽ѹǵĹͷ˽ȥֻΪ˹ͷ̫ˣݺ촽̫Сݺ޷ѹǵĹͷȫУֻ룬촽ܹ´ﵽĹ״ݺ촽ƷŹǵǰ벿ֹͷƷͬʱżڹǵۺ͹״Ūɨһ¡

̡̡ݺвϷ죬ʱʱγͷ£ڶӿ䣬Ըеĺ촽ӵУڹǵֳֻ̫ܺһĸ׿ʪԼŸ׵͵Ĵ̼ҲֱùǵĿдǿ

ݺΪǿڽţڽĶôĶׯŮ᲻һֻߣŶ°벿֣һֻŪŶӵңͷ²ͣİڶţͷǰڶǰغɫִнݺ΢΢̧ͷӶһʱʱҵëµĿ޵ŹǣвϷڳճĿˮԭɫظӹ

СݺûϴôϹתͷſ˵

һǵĶŵɤۣҺڳǽ棬æƫͷĸ׻ػڰϴء

ϴʲôϹվһ

ϴƹϣҪţӦ׻Ȼ֪޶ׯڶӵĿ³ŶӵӺɷĶԻʹݺд̼ͷӿٵһһ£˱ŶӵļͣһεεĿˮ˳˳ڵϡ

ţȥһ£һһҪȥ㶫СʲôԵûУϹȥ

ҡһĸ׿ڽĿУһæҵŲ豭

⼾ңȻ˵һһϹٳʱһ

ҡҳԡǵͷСţ̽סݺԲ鷿ס٣ؽɸ״ҽýĴֺѹݺеĻﴫһʪ£ĸ׵ֺ֭һһµĥ͸һ˿һ˿Ľֺϡ

Ĺݺ촽뿪˹ǵĹͷڹͷۺͿԵ촽֮һӨ˿ߣ˿һֱݺֱŶѣʼڿˮվ˫ۻŶӵĲӣȥңԣ

ʯ֮䣬ݲݺ˼§סĸ׵ķΣûĸ׿еζҵĴִţȵ촽ҵѹסĺ촽˱ţĸӣҺ촽Ŀвϱ任״ͷɷ˵˿ݺ̰ǻš

Ŷݺǻ﷢˫ıŶӵ壬ҲޱȵĽӵԼΰ꣬ͷһҰĿݺֻܴӱǻ﷢Ϣоӿһ޴ͦӲĶԼȼ䣬ȻȹӣȻܸоǳ籡

ô󰡣ݺһ̱ӿҰţɵͷϵڴ֮òݺĽŲҵĸŶӵĽŲŲȥ˫ĻĲӣоһֻԼƨţȹߣƨˣָ˳Լιȥݺһ֣ƺҪӿ

ģҰҰĶʵ޷ܣɢŨŨĺζϢݺֻڴϣǶĴҰţԼܻ

ڳڶӿҰеݺͻȻһΪʱѾ˵ҵĴϣϰֱֱڴϣ˫ȵڴߡ

ſĸ׵ϣ幭ڴߣ˫վڵذϣ˫ȼס˫ȣ¶ͷʱݺȹϣȹںڿ㣬Ѩ

һ㡭ۼ֡ášǵ촽˱һ󣬾ʹĸ׵촽뿪ݺͷӻ°صţʱݺٴſ˵ˣͬʱݺ˫ַ˺˹ǵ£˫ӵŶӵıӵԼĻʱѾǵýӵķݺԽȣӵĵƲס

šҾǡҪðְ֪Ҳ衭ȡĹͻȻ˫֣˫ֲ˵֮䣬׼ȷҵĸ׵˫飬ǵ˫ס˫飬Ű׳

С쵰šҪˡݺһͬʱ˲ҺʧأһС쵰֮ĻٴαӵǸϣݺ˫˶󣬹ǵ˫˶󣬵˫ȴ޷סݺ˫顣

һĸ׵촽һ˫飬˫վڴ߷ֿĸ׵ȣһ󣬹ǵ˫뿪ݺ˫飬ת쵽ԼĿ貿֮ԼĿֱӣ˵ϥϣڵƨɣп貿Ũܵëֳдںڡңһе豸Ѿûκεڶͨ衣

ȥԼĿӺֱӣ˫̧ĸ׵ȣϵĹйǵ˫ֶݺĵȹڣݺȹһ䣬ϸ⻬Ĵȿʼ¶ʼֻ¶˳ϸĿ貿¶ڿ㣬ڿ㶵ĵطĹ͵Ѿʪ͸ˣ֮ϸ⻬Ĵȸ֮ȹӷ䡭

ǵְݺȹºſϣʳָݺѨһ£ڿãԼʹĲֱݺ巢һ΢ĲڹǴѨʱ򣬿ĿݺΰѹڴϽһ£Ŀݺΰͷɵı任

ǵʳָֻǸڿһݺѨ͸ݺ˴Ĵ̼ɴ˿ɼݺʱѾȫ֮УǵʳָݺѨ̧ʱմȾһ˿ӨճҺ˿ճҺݺڿ͹ǵָ֮һ˿ߣŹָԶ룬˿˿߲ŲʵĶѣݺİҺѾʪ͸ڿ㣬ڵ㹻ճҺǵҲ㹻ճҺ֮໥ݺĦ׼ǲûаָõǰȥ⿿͸оʲôһʱѾˣʱһһˡ

裬㲻ְHҪѸɾѨ𣿡˵ŻĹĸ׵˫ȶֿˣǰݺ˫ȷֿ󣬾ָݺ貿мڿ㶵ݺëѾʪë¶˳ʱݺѨѾ㹻ʪˣǲݺڿ㶵󣬾İѿ貿˹ȥ貿мŵľ޴Ҳ˹ȥ

ǵġѨҪСHݺڳ㷢ɢԺ֬壬ʱһֶ˵ķۺ죬һˮͫкĵ˴ӵţ˫ֽסµĴ׼ӭӶӵĲ롣

ǽأH껹ҪְH𣿡ǵĹͷסĸ׵Ѩڸ󣬼СĹͷֱӵסݺƬм䣬ܸоĸ׵Ľ΢΢һ

֡

ڡûĸ˵꣬һһ˲һ룬Ǵͷ·һѵӣ졢ݡ׼Ĳݺ

ƣ˶Ĺͷ忪ĸ׵İ⣬ڳɰչ͡һǵһ

һ߰𣬴Ŵ̼ˬкͱѸӦݺ촽ŵôģҪϢһ԰дĵһͷ߸ߵ̧ͷ˿䣬ʱѾѴֳ3֮1ֹͣˣɷĴϱӵ룬ĲԼʥصأ

ĸ׵ѨĽխɶ˵紦Ůһգһ㻬⼷ѹںһƵץţȫĽ룬ǽǺεȵʤңˬű㽫һ㣬͵һ壡

㡭̫ˡݺſͻҪ˵ǵƶϣ ڴֳ͸ʹͬʱŶĿУĸߵĸо棬˴˻ԸӦ

ҵʲô̫󣿡ǵ°ʼݺڿ㶵һߣƹڿĶ֮С

͡ӡļ̫󡭡ݺͷĺض˷滺崫ı͸Уʱ±Ӳ룬ݺͬʱӦŶӵĴֳߴ磬ڴ˿ֳ̱еڱڽİŰҺʱ޷ֻڹͷţֳߴǸϮݺʹͬʱҲˬ˿ӦߴͣĲͣͷȡеյ㡣

ˬԹǴֳˬĹǴʱ屻ĸ׽ܵڽİţȸкͽܸԼдøڴ߻ŹǵģϵĻڹǵ֮УһˡŹǴֳĸӦ

~ǿ¸״ϵĸ׽е꣬˫۳ǿҵĽ˫ָĸ׻δüµİɫסʵ鷿ָݽȥβȵĺƣͷڴͣ׼һĳ嶯˫ۿµŮˣݽգβʹǰһͣ~ֻžһѵžĸ׸źϣҵҡβţ20ֳִû

ˡݺĽһ£ʹཻϵı飬ƫͷʹſһε̧СҵĲţ˫ץȭͷ״̬֪һζӵĳ˶ĿС

Ŷ衭Ŷýͷţ貿Ķסĸ׵壬ִĸſڣУĽһ𣬸ıǻİϲŰҺճͷȴĵڷʪӹڴ

Ƕ˶Լ̲סйˣʼĥĸϸʪڴľܣȻҪڵгȥһ㣬ÿһιȴŹͷĦȻһβȥҲճŹͷ

~ǵˬһεһαһεĸоҪӴ̼˫ĸ׵ø!Ȼֿʼͬĳ巽ʽһδεĽ룬һδεĳַʽĸ׵壬խȫӦԼȻڲϵĳ

ػصĳһᣬǰ˳ƨɸ߸ߵĵֻʣͷĸ׵ˮ͹Ӳʮ㣬ӵѪɼϺɫĹͷǵСȭͷСڼ˰ҺѾſȳѪ״̬׹һ

֪˿̵ĸѾȫӦԼڼʵĵȴĵʮӵĳȴ꣬˿ڵȵ˼ʱ̣~˫ֿٵİĸѩ׵˫ȼԼļϣǰĸ׵Сѹǰ30ң˫ַ࣬һͦĲУֱӿٵĳš

~žžžײ˷Ů˵Ľдңݺȥˮ˳˾ջϣ˳žջ˱ϣʪһƬǵӲڿٵžžžУҺ˰ɫװʣź˿ڰǣţճѵϱߣȻٸڿĴĸ׵ľջɫľջȾɰɫ

ݺڶƲסķεεܿʹﵽԸ߳ԼСдøˣีžžžĻڼţʱһһĹȥ͵ĸӻڲͣĽţϢžùǱþĸĿӵʢͺ10ûкŮһͣĲȥԶҲûоͷ

ݺ󺹣ͣˬţʪİɫֳ͸Ľ屻ǰƶ36EǶ鷿ͣĶţͷȲӲʮ㣬׻λεⱻײ¾ҲȥԸб̼

ǰ龰˿˫Ĵȣĸ׵촽ͷ߽ţ§סĸ׵ͷŷزݺĻţͷ͹ǽһҺڲϵĽţҲڲϵײţߴߴ!!žžžġ֡ѭĲš

ݺ촽ס޷ֻܷƵʱ˫ֻץŶӵĸ첲Է··һ㣬һɶ˫Ƶı󣬱͡

~һʱ󣬹ǲڵ״ֱ̬Ҫˬĳ壬˫ְסݺ޳ֱĴȣ˫ҷֿһǣݺķβȸ߸ߵ̧β뿪棬ϸ֧֫ţ˱ѹ˶ۣ԰Ƶú󣬹ɶ״̬ͬʱǰǰ㣬ʼ˸Ŀٶȳ־öЧҲܴžžž´׮ƵĲ룬׽ԷģմҺ缦ѵžžջҺµ˿ţ߳Һ˵裬ֱ

üҰҪˡHˡݺ಻ħʴǣҡͷһͷڵĳЩҵİڶţҡŰԲ̵ķӭŶӵҳ塣

ʱݺɷϹѾѧǫ˲һСʱ뿪¥˴ԺһӰԵӣҲƵĻؼңôõԼׯӣʱڼѩ׵һӴִﲻͣĲ롣

ˡˡݺڲͣĸ߳ţѾǲ߳˶ٴΣµĴѾˮʪһƬֳǰδеԴ̼Ĳϵֲϵı忪ݺԽԽСʱ䲻ϵĸ߳ʹĺˮϪ£ͷϵĺˮʪ㷢ɫ˫۵ţǰ鷿ڶţǵ廹ڳ

ǿŮ˵״̬Ͻ˼ϵķȣ˳˴~γ΢ӣ߸ߵ̧𣬶ţŻӿһװʱ׼ͷǴﾫҺֿĸ׵˫ȣŢ߸ߵ̧Եó²룬˹ߴߴ

ǿĸ׵״̬Ȼſĸ׵ǰ鷿ѹζţ̧ͷµĸףǿҵײţͷµƶţ쳣գиںֱš

԰Ѿﵽʱ̣˷ܵţˮԴʪ˴죬Ŀ֨Ҳڷвͣ Ƿžĸ׻µĸ԰£ׯϴ˷õı飬ʹùһ˷ܼĿֱԡ

ݺͻȻɳƵĽһֱΣεĸ߳԰ĸ߳ʹʶ˫ַס˹ǵ Сϵֱ̧ϵž£屾Ҫϴ񣬻Ĵ˴ӡ

Ŷһ̣ǿһĸⶴһܲ˰ĺ׳ĸĸ׵СѨһһģĵִĳ弸£žžžžֹͣ˲

µݺҺĳȫ ƽ̹СҺŵùһС̵ĺˮһк ͹ǴľҺһ𣬱˶Ĺͷ˻ȥӹѪİסڣûһ˿гɹ

ſĸ׵ϣڵĺţǣ~ݺ˫§Źǵĺ Ÿ߳£ӣС˳صĺ˴˽ţҪ˴ľӺҲڲϵĽţܾʽ

߳ϹݺֻڶӵϣͬһѾõ˰ţ⣬ֱ񴽣ͷ׾ٵľ꿪С죬ͷĸʪݺҲԼ촽ͷϣͷ㿪ʼʪķݺ˫ִڹڵĺϣ˫۽ܰĽŶӵҺԼĿС







48 

Ϲݵʱ򣬿ĵӿȴûһˣʹԵųԵŽգƻͨտյģŽһСݺСǣ

ڷ´ĸӶŵһ飬ۡһǰγʪһɫľҺݺĳ鴤˳˳ŹɹڿʹϣһŮϺζ

ô죡ŵúëֱ˴˿ӣӵϼĸµ·ҪſǸ׾ڿ

ȥѴ򿪡ݺڴϣûһ˿۵ŪһͿʪ͸ڿûж谭عԭλ۵ƨµĴһƬˮա

ݺĻɷһ䣬סϵʪۣЬϵȹӴϣͬʱŶԲߡ

㰮ԡϹƿҷţݺ»ţ鷿ϱߣ۵鷿ۺͷ֣ȹӣڿĺۼһţһɺɶɵζϹ￩һºĻ˵ȥˡ

ʲôݺǿװûһһ˵һȹӣסʪ͸ڿ㣬ԼڵľҺֱĳҲѾɢˣ˫룬ɫ糺죬˼ҵϢ

ոʲôأأϹֵʣͬʱ𷿼䣬Ҳ

ӳȥˣݺɣһϵſһ̧ͷſڵɷ򣺡һ߾һ£Լֿ

Լ֣Ϲ֪ȽǿǰԼڼҲοǰ֪ǷҪ鿴һ·ˣɿӵֲ̬ѣʱ鿴ץˣǾе˷޸ˡ

һòң극ܱ˼ȥˣڻңݺ˵Żƺ˻һţ㲻ͻ͵ˣ鿴ûˣʡ

ϹΪԼٶ죬ȥһ§סӵϸҾʣҪѵöӲڣϹ㣡

ʲôݺŵĶʱˣԼﻹŶӵľҺҲڴ棬һ뵽Ķʱֽ

Ȼǰֹٺ١Ϲݺ˴ϣͬʱݺ촽

ݺЩӲĻӦɷǣոձʵͷºϹľһ֪Ѿ޷ˣȻ϶µľҺͲýͣһ뵽ˮϼҲڴߣ

ϹԽԸеݺϵ㣬ԽԽȣЩȣѾʼܿƵĿʼѪԺֻӰ˺ԼΪѪ̫󣬹ͷȻ΢΢ʹУ·ЩѪҺҪƹͷƤƶѾǵһôӲʲôʱˡ

Ϲӵݺ˫ֿʼΪԷ½ݺտʼЩžнߣָֻͷĴڲĦ⣬չű۵ĶϹӵ˴£ժʱһѩ׵ӣյǰһӾӨһȥƤĴѩ׾ӯԾѣ˶Ŀ

ϹĴȼʵ⻬Сϵĺëïܾɢ˲ɿܵջݺɷǵ㽥Ϥ壬ûôس嶯ʪ͸ɫڿѨһֿģõʵĸоȻһһļŶӾҺˮȻɱ⣬Էſ˷ĻӦһ˾һ˿ңûϹݺͷݺ͵תϹѹ¡

㶼ôʪˣϹ֮ȷ죬Ѿʪ妵һƬĥһأŪˣһĥˮ硣

㺦ġݺһʱ˰ӣ㽫ǽпɷϣɷһ·£ȻûǴŪӵôϸ壬һֻ־µĴȲĦֹѴˣȤѸȥһ֮ë֮ŪſӣСڰǸ˽ȥǹ⻬ĹͷƾŪôĴ磬˱ѼʳһȵļصڣҲЩ˵Ļѣ

̡ĿڽʼϹĿӸԼĿڽǺѵģһֱųڽٻβһ࣬Ϲһְֻݺβݺ֪ɷҪʲôŰβŲɷͷϷ

ϹǸӹǲܶΡܶλŶӾҺѨݺһƨȥǷ۵СѨȵҺŹǵľҺͣŬذڶԲѩ׵ķΣ·СѨһůڣϹ٣ϹıǶľջϣһ˿˿ɧζϹرԷܣ֪µĲֹݺҺԼӵľҺ

ǶҵĴ󣬸տʼŵòҶĸ׺͸׵Լĸ̬ͱˣЩɬ֪ԼˣԼHĸײǴģ̲ס︸׺ĸ˶㽥£̲סӴ͵

ֻĸţ̰۰׽ſڸ׵ϣԲĴƨĸͷϣ׵ĸƨɵ£ҵĸ׸ոջԼ侫Ѩĸ׶ׯڸ׵Ŀ£ոջʹԼС¸׵һԻԲ鷿ڸ׵Ŀ貿Ħţñ׼ģʽΪ˴˷ţһĻǸողĴֿʼ·Ӳ

ššݺһһΪɷڽţоɷͷԼѨ;ջصԼݺͬƯڿһ㣬вͣ紭ϢһĽſɷʺƨɿɷͬʱĿ⿴˴ĶӹǣĿһΡ⡢ˬȵ˵

Ϲ߱ӵĴεס˿ŬͷòӵѨϹıѾȫľջǣڵĴϢţŬĽݺСѨĺϣʮֵ̹ŤӣջϹıǼĥš

ĸ׵Ŀ⣬ڸӣ˵ıߣĸԶׯͻݵģȴˣʼŮˣֻΪŮ˶ǱׯģݺĿ˳ˣһ룬ӲĴгǿռ

ʱϹӿĽͬʱҲǼεĶݺľջϣ΢΢̧ͷݺŤľջεĿԼıǼ£Ϲţ˱ţݺȫϹϣǽĵһΪӿڽϢĸоϹ쳣˷ܡ

š̡ݺϹŷѨ۾ȴŵĶԼԽԽľ޴ߵ˸ĸ˴ߣֱֱĶĸ׽޵ĺ촽ݺͷһƨɵµɷ򣬼Լķθǣ̧ͷĿĶһۣ΢΢Ť֫ӣһס˶ӵĴԼɷ򣬶ӵֱò񻰣ſӣСһںסǸ˶Ĺͷ

ϹѨȴס˶ӵ£ĴƨɷϣһֲͣŪɷһס˶ӵĴͬʱſСŶӵ͵׵ĽɣʹݺЧؼϵ˷ܣҡҷŷΣѨɷǰĦ

Ϲоݺ飬ʱȫ˳ݺСѨﲻˮʱľҺˣˮһ£˳Ϲ΢ͣͣٵ˲ݺ˲ӿŤҲ˱֪ʱݺﻹӵĴ

ޱĿſ¶ׯĸʱӣһһĳͽζغŪǸ˵Ķ쳤Ū汩ȴûκ飬һѱסݺԴͬʱһɻɫҺ˶Ĺͷݺ

ݺȻ̧ͷ΢΢ţſĿŶӸӵĿ⣬ֹͣ˳ӵ캬ĹͷҺĸ۾ʼնţ˵㺣ȵҺ̼ݺ΢΢ɷϵݺڽŶҺʥϴ

ݺĿɷӺͿŤ̼ݺϹʼձӵƨѹţϢĸоӲͻȻݺŤֹͣˣڲڳ鴤ţһˮ糤Ѩ˳嵽Ϲϡ

ݺ̧ƨɣϹ˺Ŀռ䣬̰ĴϢţţƾһˮϣݺɧˮϹȻȫ¸оȺȼյһμݺĳ磬ǱԼĳ磬֪ʱеݺͶĶţʥŶӹǵ򣬶ںݺŹǾҺˮ

ĸ򣬾˳˸ĸңŲδϣ˳֮ݺѨϹĿѳת壬֮ϹϷ

ԽԽɧˣϹӵһγ־Ŀӣݺӷӯ죬ԸСˣ˸ӳջ˲ٵɫʣƤϸŴһĹ۹ǰᣬ峺ģζˡ

ϲ𣿡ݺɷϹ֪һУӵָܴƤϼóճŶӵҺ΢ôһ̹ϵض˵תһ˼⣬ͷ

ϲϹ۾˫ɲмǴطͻţںھһŽëⴽ÷ʷʾ߶ѶƳ͵ͷֻп˵޵ķ칵ѣǵطҺΨðʶƼǿѹסڵĭԳ

ǾHңݺЩĻң֪棬ղŶЩҺǷɾ˫ϥϹĶǸ֮䣬˫Լƨɣھﱶ١

ʲôH㣿Ϲֻҡһ£ݺһѹ׵ػ

ˡ۸˼ңݺѸθҡ¹ǲö롣

۸㣬㲻˵ô֪Ϲշ죬һҶü壬촽̺ϽգֶǵģҲԽȡ

ҪϹĴݺǰԼŪ֫ҡߣ㺹죬ְ̽ԼⴽŪһ£һǵطʪһƬˮ˳ŴȸƨɶҧǶؽա

Ϲ˵ҪĻĻؽǶ߸߰ݺⴽһԼϹǸͼ͵ذѸƨһף漴Ϲ˽ȥһ󺨳õĿȫĿбҡĥаԼŪûսֹҲƴݺݵ׮ûһᣬݺ֭ŶӵľҺ̵ռϹ

ôԽԽˣϹʹ˳ֱƽȥеݺĻԽԽͣǷˮ̳ȣͬʱҲоӵ࣬ǰȥٻЩоڲȥȴͬһˮû˿ոУȻôҲ벻ݺӹǵĴĻܳŴ

Ǳġ󼦰HġݺϹĻ̼һͼУĪ˷Ϊӹǵ£Щ飬ϹҲͼ׽ʹ˻ĽȡԻϣ಻

һʱ԰ݱ½֮紩֯һƵ٣ʺƨҡڷɣⴽͻȻӹһȻйޱȵĸоʹһ߳ˡ

Сʤ»飬ϹѾһε֪ڽҪͷĹͷһ̣ʱ˻ϢǹͷҶһ磬ǸĴмѨݺйǹͷܽʪ̱֮ϡ

ôϹϹע⵽ݺһԾ鼷ѹԼţղŷ˦ͷŤ֫˦鷿ӣһ߽кһ̱ȥĻ棬һᵽӸ߳ʱоһǰʧϡ

ˡ۸˼ҡݺϹϣӶȭִ־µ˵Ƿʺƨĥֲ䡣

۸ľ㡣ϹŹشЦĦŪһݺȺͷӣҰĶͼӲݺϸ۸ǳǳУϹٿ糺΢չҡԴ鵴ҡȥͲںͷªƵ

ûһᣬݺҸȼˣͷųֻɦˣҲͰֱ׮ƨƵһһҺ˳ϹʣϹѴëʱһƬݺӺ׮ףԼ鷿ĥŪӼ

ϹѲԼþذѰ޵ݺһһ޳ѾϹ̧ƹ˫ְֱ˿ȴϹץסˣŪţϹ޳ȷֿԼļϣѹݺؿ鷿ϣݺ罫ƨɸ߸ߵ𣬾͵Ϲǰַ

Ϲ˫ϥ׹˴ϣͦǸûйͽͷǷĵطԼʪ̹һֱֵһᣬһᣬβǰһӲĶҽһ㣬ֱŪݺǷĵطưĳȡ

һֵϹ̩֮ͦɽѹ֮ƣ͵سײǷĵطݺҲƨɼӭӴѽѽĽиݣȴû˶ӵĴֻ̼΢оϹԼĦûκα͸С

Ϲ쳩ޱȣݣŪͻͷһ˵ĽϲλԼ׳һЩӵѨϵȼԽԽʢݺôôɧˣΪһûԵͷϹԺһš

ϹҲͷֻͣùͷȻزһһţ˼̾Һŷһй




49 H

ݺˣע⵽ع⣬ţعӴ϶ӳׯϣ㷢ɢڳͷϣƵӣسĴ

ƺеȣֱ̧ۣԺϲţϲǷܰϲڵطѣ˼޾ڻΣƿһǣ¶ͦε˫飬ÿصų׵طѣǶԷİ׸нѳ

˯ݺϵϹ֣Ŵسǻһҹڵ˿̻УĹֺ࣬ɳ۵г

ݺ뵽˶ӹǣŴϰŪ޷ܾڴ׳ʹ߳ѵ̰ĵزͬɲһȼޱ޼޾ֱϹѨʱö

ϹڴϺѨҺʱ¶ȲɫݺţЩ֭ҺһǶӹǵġһ뵽ӹ˶ΰļһݺһ飬Ҳʶ

ݺʱ䣬ˣŵ˯¾ͽϴ䣬ѧУٽҵҲԽ߽ѹ·ȼǾߣжӵҲԼϹģݺ̾˿ʼˢϴ

֮ݺھǰϸѣڵԭճΣȻ̺ʤǧֿں죬Ө׵Ƭ촽ʱʱ֣һӣһҲԵ⻬ˮɢͷϻ䵽ǰӨ飬˳鹵»·뿪鹵üڻ˻ٰĶ꣬ҲԸȥۼһС

žˣ´ϣΪӹǶݺȻԼǰ͹̵ԸţҰĶģ糿ǹȴ˿ûм˷ԽԽȣԼ˫飬촽žЦЦһ

ݺĶͷڲסźϺɫ˿˯ȹױǰëŻʵĺ飬ͬʱͷһֻڰаͷ߸ߵĥôܽͷ̶סĵؿžѣͻȻͻȻ򿪣ݺھ˶ӹǵע⵽۾˵

ôôˣݺ۵һЦóһˬһϴ̨ϣָһ±ͿĨڶ档

Ҿˡǵ۾ͨɨĸ¶¶ʵظȴϴּſǰȥЩ

л˵ݺЩֺЦĿŻЩĶӣ۰Ƿӯ鷿ҲǣԵøʼֱͦҸ¡ȵͿˬĩǴӲͿЩģԴӺͶʼעˡ

ӳĬŲ˵ӴԱߵ§һ׺ɫ֡ͷ乭ϸ֫ŲţаķιĹĵģЩҲͽ󱳵˯ȹҲǣʾͷʹ˸оѪıڡ

ΪʲôҪǵĿĸԸ˵ĶһӾͲ

ݺţ̧һѩ׵Ƚڿ˽ȥչһһĽڿȥѩ׵ΰмǸ챥ӿ˸漴ȹסصĴȸ

ΪʲôҪ԰ְôɧô̲סǰĸ׵ĺ渧ļԽԵýţҪһǷ׾ƨɣлԲһ˫顣

֣Ϲ£ôܾܾݺڶӵĻͨǰľӡ

㰮ôǱסĸ׵Ӳΰм䣬һֻĵĻ֮䡣

ҶϰߣΣ飬ĲǰݺţŹɹ˶ŵڴ΢΢濪˫ȣصȴָǵط

Ů˶˭ܷ𣿡ǵָĴȸϵȻĵĿĵػȥ

ôݺһʱعͷעӶӵ۾һֱ㣡ŮǲǶ˭Ҳֻ֪֪ΪͬʮŻûиҲС

Բ裡еĴʱȥ˴룬ȡ֮Ƕĸ׵Ǹ⣬ĺ촽˫ߣΪǸ

ݺͷͶһǺͰУĺ㽥ü٣ĦŶӵ˺һò׵شŵѿصŻ

ţǵͷϣٴεǸԲ裡

ݺعͷžǸεһ㣬Ҳ¶۵Цݣûϵ費⣬Ҳڡ
ſ˯ʵϹͻȻ֣ÿԼʮĶں§ĸȣһĻϹΪСΪȻЦСڸôˣ趹ѽ

ǲδע⵽׵ĳ֣һӾĸףתͷϹһЦһǸӣ

軹Ҫϰ࣬ȥȣҵȻǮݺ˶ۡ

ðɣǻˣſڸգգۣôϰֳԴˣڿվͶڼ衣

СӣԽԽûûСˡϹ˶һ䣬Żͷݺһۣæ˵ҲѽһСÿҳԷġ

ҵسˣûôذɡݺ׼ҡ

ƨԽԽˣϹһѽ˹ʮˣǰˣһ㶼ûϹһȣһơ

ϷˣúӿˡݺϹһŻϴŤŷˡ

ݺߵ˸۸ӣŸ׹ϴּţվĸС̨ȥС̨ڿǰǶһСźʹϣϴ»С̨·ɹҲ

ݺǸɷH֮ﾹȻеԲӣϴּʱ򿴼ǿĻ۾Ѿ֪ˣһ̨ݺͽ·ӽϴ»ˮͷ͵ػع

ѾȲһ§סĸݺӣϡϲͣǣ˫һ߸ݺԲĹĵķΣһ߰ݺȹקš

ݺ۾ڶӵĻĸǣСͷҲɹ˱ȹӾϣĺɫ˿֯ڿݺΣݺĽŸʹƨҲš

ǵָĸ׻ȸΰ꣬ǰĸصͷѾ͵ĺһݺѾо˶ӵԼСϵӲȣֲɵ쵽˹ǵȼ䣬ſǸӲӲš

СҪͿ㣬ȻݺָŶӴӲ۾Ĵⶼһˮˣ촽ΣְԼ鷿ϣһ顢Ŀݺϼ٣һССͷҲӵֺȻ뿪鷿ʱݺоһ˵Ŀ顭

˳ƾͰĸ׷ϴ»ѹϴ»ϣȹõϣץڿִǰ쵽ݺȼ䣬΢΢ļҵе٣ֵʳָָĴŪеĶˣһĸоͷ·һˮһݺﵴ

ӵһֻ֣쵽ʵǰ·𵯸һðݺͷһĴ̼ѾԣϵĲҲǲϵĽߵһз·ѾˣֻǲϵĲ

ȺӲݺƨɺʱݺֻһͷֻϣǻȵĶ㣬һݺݺַϴ»ƨɣѩ׵ţмʺƬ챥Щǵˮ

һֻֽ⿪һֻĸëϸţѾӲһˣ˫ְסĸ׵ϸʪм䣬ǰһ͵һ

ѽݺһĽһϰſϴ»ϣͷѾɢˣƮߣݺ촽ҧסƮĳ۾ţ鷿ǰζ

裬H治̽ȥĸ׵˯ȹ£ɫ˯ȹϣĸǰƵһ鷿Ķţǳ壬ǶݺĶݺƨɣٵĶ

ӹȥˡݺѹǿҴ̼ϲͷ㷢죬һȥƨɽڶӵС¡

Ǹĸʪеֽĸо·ŮһĻ΢΢һ߿ʼͣĳŴӲ

šöӡH衭ˡŶݺѹŵĳŹǵĲͰγȵ΢΢ڿˣ˫ȽļţǽգŹǵĳ壬ݺܵĴ̼Ѿܷй˵ģɤﰴ಻סùǸᣬݺʪͣճεˮ˽ϵĵط

裬漫Ʒһ˵ţһһݺƨɺضţ̨Hĸ׵ķΣһ߸һĶϡţϵ̼£ͷպñס촽ȵ촽˱ᴽҲϵоͷ

СݺСǡﴫϹĽк

ĸȴ̨޼ɵĽţֻǶС࣬Ĺͷݺ͵Ĵ̼ݺѾǻֱгֲңССͶţֶſץϴ»ıأڿϣݺû취ÿǼеýģ֮ǿҵĴ̼ݺͣĽüͷ죬ͣŤԲƨɡ

ﴫϹûӺͶӣΪѾţֻͻݵӶͣȴûУ·ͻλƵĳʳˣȴ̨֪ͻݵͶӼҵĽš

ΪʱԵʣɵúͣ˼£ݺվڵϣŽż⣬ԱվȵЩŶӿٵĳͣ˵ײһžžֱ죬ϴ»ÿֱ죬ĵطǴʪˮݺˮųͣ˳Ű۵Ĵʳ˺üˮա

ĸ˺ܿͶ쵽߳ˣݺѾһߣ˫ѾûˣѾĴϢͲʱĶ̴ٵĽŶӿٵļ³ͣݺоǶĲȶȣһ߻ζŰ׻λεƨɣһߴϢ˵ҪŪȥá

˵ѾоȺĳѾˣضƨɺߣĳ̣һɹɹ̵ľҺݺĻæŰγһɰɫľҺ絽ݺΰϺϣĸ·ݺһԹţ㿴㣬Ū滹Уֵûڿ㡣

˭ôɧһ§סǵʱֲԽż⣬§סǵĲӣ˸ǣȫԼɷѾԼHˣĸʦȫ˶ӵУ޶ȡ






50 ˼

ߴʱʦСЩȴշתߣÿοϵڹϵĺ첼ʱͲ죬ѶЩ޵ݣɷͽܹǷһУһѾһûйκϵˣǰԼӵ绰Ҳǻ绰һڶûСôô

̲ס˼СﲻϵĸԼŽڣڻ̲סһ绰ǣŵĲͨ˵绰źǹǵʱĸ׷Ƹֻ꣬û˽ӡ

С˺ܾõ̵£һѶסͲûкޣֻöƵᣬ˳պؾʣڵ߲׷ˣɥżҲкܶΪϰ飬εģͬĵ˼ûУҲ棬С42ҵ긾Ůֻʮϵͷˡ

С֮ܶ˿ۣЩ׷λģȻᣬŨ񣬻֪ʶŮеУ̬꣬彡ԸȥߣԸ˵йߣеЩġ

ڸǵһԵСȴʱЩ˱Ƚϣϲ֪зḻСˣΧۣǺܴˣοˡ

˵һӻʶʱʱһ۾ͿôݵккɷΪʦڵذ˵ȻһԹע̬ľٶҲ˹ǵע⣬ʱŵŮЦݿس֣һ֮ܰٵĵεΡֱһαˣСҲѹֲסԼУԽཻ

뵽˺͹ǳζ֪Ů˸߳ױȵУͷһθеСǶôħܸоʲôˡ

ӶϱϰˣСϵ·ҲѾֱɵ˴Уذ˫·Ƿ۰̵Ѿˮ껪ϴɫĺܾɥҪ̤ʮ涼üתֱ£ʱӵٶȷ·ҲƵģת÷ɿ죬գ磬ٿƻ裬ֻҹǺܳշת

ּįĻùǵռķСвʵشӴϷתܵϴ̨ԶĻ£֮ŤˮĻŤǰŤˮϣ۾Żˮϣͷϣϵ˯£ʱС·ûѣôվڻ£ˮȫʪһȫ˯£˯½ʪɫֺڿ¶˯½Ƥϣ͸˯ֳô

Сξվڻ£ˮڸȵ彵£ͬʱҲһϨͬʱҲһĻָǣּ˵ķʽԼһЩˮϨԼǣˢϵĺ飬Ѿʪܾõ塭

֮СѵԼȫ·ʼԼϴ裬ϴĹУıӻ̲ס鴤£ԼĿ貿ϴ˺ܾãˮ˳Ӱİ׻Ѩµʱ򣬿ԷֵµˮճȺΧˮһˮմȾСڵճҺճȲŻΧˮһʺˮԺ

ոյĹУСεѾʪˣϴΧԡ߳ԡң۾ҴϣĴ͹ϴŴƬմȾ˹ǾҺҺĺۼûüϴ᲻ϴŹǵζȻܵˣСεıһ£üͷɵҡҡͷ

Сδ򿪹óһµĴͱߵǰһۣһ˿ᣬѾƽȥɫɵٴγһСεıӳ鶯˼£ƺһǹԺɶζŻһһ徲ļҲڿʲôҲƲסˣ޷ܵĽ뵽˷״̬ԽԽȡ

תͷһϵĴŻ˹ӣһ˿֮ߵ˳ѡһƹϣϴɾŻƹϻǸƹϣſž۾Żƹϲ֪ʲôǸƹȻȲĳȣѾǳһ

СΰѻƹϷڱǰһ£ƹϴˬζС۾

࣡һСͻȻڻƹһ£ӹóϴϵڹϵĺ˿ԼӼһ£˴ϣԡˣչʾԼ˵ġԸе壬ȾĴȺβ΢΢¡ϸ֫͸ʽʵظ˫־ٹͷ΢ſ˫ȣСķ۷˶ӣɷҩġ

Сεһǿҵ𵴣˲һ˵Ĺ԰һһ磬һƬһƬķ˶ɹҫ۽ƵعԼƬ԰ȴһƬߣԼȴҪһƹϣźɫ˿ϻŵĺɶζʶҲģˣƹϲ֪бԼѨƺصĴϣ췢һжĳǰ

쵽Լ鷿󣬼ͦͷһһʱϣǹǵ֣˫ֱһԼ鷿ϼܰ鷿ץˣǴαͬһ㡣

˫ůůģͷһ˲һսȻһů鲼ȫûй鷿ʵסĸоŹ缢ƿʰƴ̽ѰʱžԼ鷿ڳַãֵﲸǴҪҪΪģ׼ȷ˵ӦΪùģΪԼ鷿ΪģǴС״רŲǵֶɵһ

ʱûһ㣬ԽԽܣΪԼôԼ鷿ҲﲻʱЧѥɦĸоǹصƺԽԽͣ͵ЩСʹˣԼȻް취ŻƹԼһ£ǵûã̼ǹƴһ£ʵ޷ˣʹһҲ˳

ǣС˵Сѵõı˴ֿڣ֪ʲô֮ʱرܼʱԼǰԼûĸĹѧʱض˵ʹԶλҲ׷ߣӢ˧ǲŻûжĹȻΪ˼ͥȥЩ£Ψô˼⡣

Сα˼尾ʱֻ̹ȴˣǹǴģһ360ȵĸͷ˷ܣƽһ飬ֲžȻŰ½ŵĻƹ϶ûüγ

ʦڼ𣿡ǻ

ţڼңʲô𣿡СƽװŵʵǻɤһɲǣͿһǹײĿˡ

˵𣿡Сĵʡ

šʲô£˵ɣСµĵһֻŻƹϲԼ塣

Ҵˡóʦе㷢

ôˣûʲôѽСװͿ

֮ʦҲң

ţ𣿡Сβϣ˵ǡ

£

ǵĻشСֺʧʱϣ˵ݵĻΪԼһֱϢãǺŮˣԼһֱַܿŮˣھӽַЩŮ˱˵Ϸǵܿĵ￴Ůˣǲأ԰ԼҲȻҲϣһϷԼԼҲԸַˣǸԼϹͽܡ

ǺðɣûʲôҹˣСԼʧοûˡ

Ȼʦ𣿡ͻȻʲôһ

ôˣʲô˼

ҪǷû¶ܲܳȥ˹֣ӳ绰ˣ˽µ⣿ҡˣ

绹ҪɩͷⲻðɣǾˣСεĶʱˣǹֵԥɼȻӦˣ¹˵Ǿˡ

绰ɩӾͺ˰Ҫȥ㣿ߡ

ˡҲáǹſڼ

˵绰СΰγĻƹϣ˴ͷϣ˷ܵĿʼ磬¹ѡ˰ѡһɫ˶ʵزɫ˶Tŵø߸ߣ֫ȴΪϸ˳˶㣬βѰɫ˶ýģ޳˫վñֱɫ˶װСŷϵ˼ʣһ˿֮ɫȴĹɫ㣬ֵ㲰ˣʹ˿ȥΪˡ



51 

ʮҹСһڹֵİ칫ĶɺͽģǿԺҥҪ⳥ʧѵһϵзõġ

ʵѾ˲СʱˣҲѾŭգⲻʽûǿˤŶȥˣĸΪһǿɱηǼ˵ˣĸҲ˲ʹԼҵĴʱ˵Сκ͹ǳˡ

ǴʱȴҪͳ˴ɺͽ⣬Ȿ˵һַ̣ԼͷԷȴٵСʱҪǷǰ̣ҲҪ̲ȥʱͻȻ˵

ӳʵڲ˼ʱеټ·ϵһᣬԾͳٵˣûʱɣ

û£ǵ˰Сʱˣû䣬˿Ž˷䡣

һӳʶģһһŮеĸߴƤЩڣüĿĿϻŵһƤңȻǹˡ

Ա߸һϻ˵ױüëĽëСɵ촽Ϳ˵۵Ĵ࣬ԲĶ쵰һͷںڵĳԺһβϴһʱеĿɰɫ˶ͷͣȴҲһַĸоǻ𣬸̵̣͹͹˶ڱǰóһ˵Ļȣϴһ˫ɫĲЬ·ҡҷˣɷɡ

һվ͸һŹŵʣʱ޿̲ĿһȻᣬ۽ǵϸƻǱ¶䣬ҲʮϣȻǼһģװҪܺСΡ

Ҹǽһ£ǵλǹǣȻԭŮʿӳһкżºŵУҲ֪˾ûû˵ģҲʱ䣬Ҳͥºͽ˼ιҪ⳥ľ

ʮɣҲҪСһ˫ˮĴ۾κ촽СǷͿǳĴ࣬С췢ˡ

ʱ·ϾѾ˵ģһֱû˵ǵһμʵݳ׾˹ģһ޿۾޽ǺͺӳЩ̻룬ƺдյĵ䷶

û⣡ЦЦɨ˶һۣվӳҴ͹ת

˵̬߰ˣ˼Ȼûʲôģʱֿ˹һ΢΢һЦһͷֻûһ䣬񱻶߶ˣɭɭĿ£Цúܹܡ

磬ʲôģʵĿںԽֻᵽΪֹ

һҸӳվôȥҰ칫Ǯ

ʦһȥȵȣǸȻȥСεֻ֣ûͱСζ㿪ˡ

ðǾ鷳ӳˡСζ㿪ǵ֣££޽ǣбһۣĿжЩҲԹ

ӳûע⵽˵Ķ˿ЦЦʲô鲻鷳ġ

˵ŻӳʹͷţԹµ֪û뵽ϲϵŮˣȻŮȷʵñ־ϣҪǱ˵֪ǻᱻڸģٳøɻľãȻֻ̺ô⣬ӳͷУֻǻЩۣδĥ

һμ˵ʱӳ;ùǿСε񲻶ԣķչҲӡ֤뷨ͽܶʦĹģԼ¶δػôİɣﵹҲ⣬ϲԼûеĶʱϲģȵͳˣʧȥɬϲģЩ۾͸ŹˣʶǲϣǾԼһĥ

갮Ů尮򣬾ˣ

Ȼ칫ＸĵĺܶЩŮ֮飬ӳ͹ǵĸ黹ûǹһӳ£ӳȰһ䡣

Сһߣ˵ײȣҲþŲŰӳͲûֱ˵ҪϾɱˣ˱Ͼ·ʲô¶пܷ

ǰСǣȥˣСҲһȰ

뾾ŲţûʱҵһۡоܲǸоŨŨв֮⣬Сû񶢹ڻعΪʱԼĵǸߣЩһسӵ뷨Ҳз֮⡣

˼ҸסӳСһû˵ȥˣֵ˼ҵСʱʮ飬ûѾƢˡ

СܸоӳԼЩԾǱ͸һ̲סһ࣬Ž治֪ʲôħȻһˡ

˰СʱǮˣõǮ־һӳųˡ

ӹֳСκ͹˳⳵һϳСҲ˵ֻǰͷ˴⣬ȥȴһֹˣûСξͽ˾ͣ³ǸǮϡ

Ժ㲻׼涯ֶŵġһСξͿڵ

ǰɡһ˵ڼҿԶֶô

˵ꡣСδĻڴ˵Ļ㲻ԼҲҪΪҿǣһѸǷǶ࣬Ҫ滹Ҷֶţһ˿һҪҪûӳҵ񶼲ô

ڼأǵڲſʦԭһŮˣҲǲȻᱻʦǿ˺󻹼޸һֱС

붼룡Сһ£˵תǰˣƨԲ໥ƴѹ͵İԲ΢΢̣״ֳɵİɫ˶ӿ˲ˣ߶䣬ܿԲƨɣڿԼع

ǼʯͷأбۿһʦԱߵӣʼڴңʦǰɧǼ˻ô

Դϴֹһκ͹һΡ

ôʣǾ

͡СμӦȻһЦȴ̣ЩζȥˣǸģ֮ûˡ

⻹࣡˱߱ģǵᳯȾСΣһ·Цݾûһ·ھͿҪߵҡ

˼ţǸһ˵ĿǵһŸ˱ʪʦȹӵΣ΢һŵͷϵһӱסʦ˫˳Ƹ˫ϣ·˫飬ͬһʱǵʦĺ󾱺ͺϡ

СǣſңſҡСαͻȻס鷿ͻȻסԼĺͻȻǣܾķһеôµĶԺʼҵ

ʦҺ㣬ʱ㣬ô绰ңǴ˿̺ȼ٣ʦ㣬壬оԼѾҪʧȥǣ˫ֺ촽û뿪ʦ塣

ſң˵úңô绰ңſˡǵĻƺСеıƣԼһڵ˼Խί￪ʼ˵ػ˫һֱŹǵ˫֣˫ִԼ鷿ƿֻǹǵ˫ݷĨܽһСε鷿ϣʼû뿪һ֡

ʦϴθߵģΪ㲻ҪˡԲŲҴ绰ʦﲻҪ뿪ҡǴʱʦĶ䲱ӡ󱳡صţִĵʦȻСŤţǶһȴܲһλ36D鱻һĿС

ҲСſңҲܶԲʦſſҡСεĺ㽥٣˵ҲС˺ܶ࣬ǵĻһ˿ķʱֻʣΪĸ޵˫ֻڹǵ˫ϣԼ

ʦʦѾˣԺչ𣿡ǿʦС˺ܶ࣬øˣӲڸſʦη˫סʶƬļз²ͣĦԺгΰյĴк͵ԣһ˷ֱԡ

ҲС̫󣬶ʦﰡСͨ죬ΰļӲȸУԺǸֳ״ʶڿŲŽŲ

ʦȻͬ⣬ϴΪʲôңǻʦת˹˱ƣֱʦ۾

šСε鷿˲伷ǵϣ˵Žİһ˫鱻ǵѹıģһͷȵĿ⣬ԼԵƽҡй㣬ֻǡֻǻһӣ

ʦ֪ϲ㴩ӡǿʦŵգĴָʳָס°ͣʹתͷԼôſ

㡭ϲҾͲܴ𣿡С˹һۣȵЩ޴룬ܸоȵĺԼϣֻǿ˼һ֮õĿоԼĶҪˣѾ˽йɿ

ʦ㵱ȻԴԺֻܴҿǿʦŵӣҺףһĭ˵֮촽һ׽ӣСڣĿʼ˱ʦ죬ͬ˫ֿʼſʦƬΰ





52 

̡Źǳɹ׽ʦĺ촽Ľ˹͡ƤȫͬһСαסŤͷѣκԼ촽Ǵ˱ĽģŤ޷ѣͬʱǱ˱еʹ޳üͷ΢΢Լΰ걻ţԾʱĳСη·ʧˣķ˵ֿ

оʦѾ˵ֿǲɵüʦ촽ȣʼƷҺһֻ첲§סŵ˫ΧĲӣԵ鷿ϣǵ촽Ҽеһ𣬹ǽͦУͷûеŲҲûҧţã磬ʹСθогоһζ

ǵ˫ΧʦĿ貿ǰ⿪ĿŻѣͬʱרעʦĺ촽СεĿӱѵȸʧȥһĴȼ们䣬ѻϥǴһؼյƬΰ꣬ʱһġǳǳӡɴ˿ɼǸոյǶô

ӱµһɲǣСαͻȻľٶѣ˲˫͵һƹǣ࣡һǱʦͻȻƵһ˵˲ֿһ򿪺ƿ

ԣǲ𡭡С˵ģΡΡģ˵ͬʱȥӡ

ʦΪʲôԣȻŹᣬ͵˹ȥСΪĳˣһƨĲϣϻżʣµĲˣӬš

һᱻ㺦ġСλ΢΢ߵתһ࣬Ϊ˵ʧظУʶķ˹ǵĸ첲ϣ΢΢бʹһԸʵӵͦη

ǾһҪˣҲƲסˣһѽʦɫ˶Tȥɫıְһѩ׵Ĵ鷿¶˳鹵й鲻ԽȥоǻģƤͬ֬ۡ

ŶС鲻Խ۾ϵıһļˬÿһѪܶͷķﻹţҪҪ

ȲֱӽǶϤջ鵯˳ʦͦ鷿̵ȵĿУʹ屻ʪ͸ˣ΢΢ϣ۵һһ㣬һСӣҴССɵţƺڵȴ˵Ĳժһ㡣

Ǵ˿ѪţڵĴֽסʦ鷿ſһںס۵鷿ﲻϵôֲڵͷͷСαԼеͷ죬̲ס첲ͷϣһĿС

ƴĽʦ鷿ͷȫǹǻ㣬һ˫ֽĴӺ潫ʦǰ֣Сֻø߸ͦزֻѩ׵ֱȥһ֣һʦ鷿һ߳ԼĿڿһѵϥǣֳĴ˲䵯˳

ᡭѽҪҪҧѽСαǵûҵزԽȣһ̵Ŀ嵴ȫӷӱ§סһ˲ϣֻǿһۣ̲ס

һֲ֧ܿĴĹԿüɫ޴ϵľСֱͬϸľͦŭڣŭǵֱͦͦذͷС˶ĹͷӰƤվ˳ĢԲĹͷ˸ϺɫĹâмӨҺ壬ĹǵڶμСЩڴ

ǿɹܲô࣬һ̧ʦȣЩֱĽڿ˶һӵһߣգۼһ˫ȶֱչ¶ӽֺСȡȵβֳĿʱʦڲϣһûζʳȥƷ

ҪСڲ߲ѵת˫ȳM͵ıѹǰ࣬ŴƣĴڲʪĶǰҺİۼˣëӷʺѨ¶ˣΧĴɫмԼɼڱƯķۺɫʪƬϪ컹΢΢ţߵ˫ȥڵȴһ׽ס

ʦͻ˵ҪأȴʪѵԼ£ָʦĻմһ˿֭ڵַָ϶˵ĲλƬָϸĲס˵Ƥ

ŶҪ˵ŶСһȸļҲŵ˻ûͿʼںҲڳҺƬɹʪˣμ䵭ɫľջҲݵڶš

ϴδ첼ʲô˼ʦָͦСϣַԼϣĴѾӲƴ

ʦҲռùˣϲ˼Сε˲أǵô˼ûѣСһסоԼе˶Ӳͳȣз̲ס΢΢ԺƲסϴαǳʱ龰ʪķѨøˡ

һΪ»ҹϰءʦɡǵĴʦСţٵ˵Żϰʦѹ£ʦ˿ļУʵżѹʦķ˶ϣѹ˵ؼ伷һŻԲĲ飬һʦƬʪⴽ֮䣬ʦƬľȻûв룬ոսӴĿҲ˷ˬ

ŶġССǲҪҪСһ˫ˮĿעѹԼϵĹǣϴǻȼӲĴУ͸ͻңƺҪܾȴֲܾ̾ůƵڹǵ˫磬ҪſһЩ۵ֱ۱׳ʵȴԵø

ҾҪH㣡ָʦ˿ϸļ貿ǰ䶯ĦʦƬľǰٲϳŹǵİż¶һ㣬ƬỬǵĹͷϣʱСεƬͷ·һžšϲŹǴֳ

ŶҪ˵ֻСδӺ߽ȫʱܵŤ壬Ȼûв룬֮ĦҲСκܴĴ̼°ĦøǰҺϵĴСʪһƬһ𣬼С㺹죬϶ŪʪģӴֻĸоСεСʼҺֹסӿʪ˹ǼĦĴ

ΪʲôH㰡ʦǿ³ʦ˵ȵļٵĵͷ촽ʦƬʪȵϣ˫ʪֱСһɻݰķҷ촽ǵĿˮǵĴڰ㴽ϣҺԼͷʦĿУʦͷһͬʱŹǿ貿ǰ䶯Сε͹ǵĦϴճճġ̡ˮ

ءСڼĵִţҡͷͬʱзصֱĴŹ׳ʵĺ󱳣ܻӭһſ㴽ͱǳû룬Ĺ࣬ûСε㽥Ѿ˫۽§סǵͬʱһ˫޳ֱȼнĿ貿΢ͷʪӣ

̡ˮͷУǼԼʦ໥ŶԱ˴˵ʦĿǻ֮ǰҲᣬԵеʮֳʪȵĿǻڣһܻӭǵĹУǷʦĽ㽥ʼŤĦӣռʦǿңǴַʦ˶زţ̼ʦͬʱҲԼ

šСαѹڲǣܵŤ֫貿һµͦţѹŹǹ̵鷿Ħţ˵ĺԽԽ̼ʱ˵ϷŰҺСİҺ𤵽ǵĴϣŹ۷ڵճҺϣҳ䵽ϺͲϣʪһƬ

ǹУǵĿ貿󳷣˵Ŀ貿ʮֵľ룬ĦõڷֿˣʱСεƬΪʱ͹ǵĦ΢΢ţƬм仹ŰҺҲҺʪ͸ˣסʮֵĴֳѾҵʦİ׻Ѩ˶Ĺͷײı⡣

ءࣣ죬ǻ̧ͷ촽ʦĺ촽ֿһ˿ճҺγϸ˿˵촽ĵʦĺԼϣǿ̬ڣʦҽȥòã

ѾˣﻹңСؿŴںʵĿӵĿŹǣĿˮŪ춼ǣоһȾ޴Ķϣ֪һͽܵǸͷˣûмŽصĻš

֮ٸߣ㲻֪һҶ㡣ǿճһֻʦ°ƶ촽۾ͷɫĳϣָۻòʦúܺã۽ǵЩβƣžµ˿

ָḧʦﾫµƴůСԽ鶯ƺܸоɷͽܶԼ밮⡭

ҡٸˣɡСμǲ˵仰ھҵţźͲڴھΣɬͰ⣬ֲͬĸһӿͷʱץŹǵļ׼ӭӼĳ׻Ѩ˸İҺֵܹǸڵĴˡ

ʦҰ㡭 ֻȫѪҺڣſ貿ǰһӵϣŲø֨һǰбϵСκͱһߵļʣ˶ǰƶͬʱ˶Ĺͷ忪ʦİ⣬ڳɰչ͡һĴʦѨһ

ŹǵĲ룬СηΪ˿˿ʹĺ׶ĺÿ°𣬺ɫ㴽ſôģдǿҵĳУǰ鷿߸̧ץŹǼָ׶ٵˣ޳ߴ򿪣СɵĽֺǿҵĹҵĳʹǵĺŨؾҡ

ŶǷˬʦѨΥĽպůˬ£ǸʦķѨԲۺĤһһļŴѩԸеĴȸĽġⲻͣ˱֭۹ȵĤùǹͷͣȺİҺͣӿ

ǿҵˬУİͱʪܣʦⷭӿŨŨİҺ˳ɹŹƨ̧𣬲ʦһ𷢳СεһֱţѾõһ̼׵ռСֻʣͷѨ󣬹ƨɽҵһʡ

ž֨ڳƵײͲҡУǶʮֳĴ˲뵽ʦͷͷӹŨëĿ粿ʦëĿ貿ĵһ˵Ŀ貿мûһ˿ķ϶ֻġճճİҺʦＷմʪ˵塣

Сο˲䱻ǻȵѣǿҵĴ̼дȫˬ𺳣촽ѾųOֻͣܵز߸ߵͦ𣬱ڹڵţһ˫޳ĴȼŹǵڵ裬ϸĽϻŶ˿࣬ŹǵĴȣĽֺҲĹ𣬴ʱ΢΢ĲһɹɰҺķѨм˳˵Ŀ貿

ʦҲŲȥȻô͸߳ˣаҲеʦǻһһţһڹͷϣĿдӹͷ鲼ȫ˫ʦֱϰĺſʼҵĳ塣

žžž˿粿ײ󡭡ҺĦճ֨֨ҵҡСèҵԽҵڿ

ʮĹǿѵϥϣվڵϣҵʶſ貿ŲϵʮòʦǵĿ貿һµײʦĿ貿ʦûпѹĵطĴҵĿţʦֵܷأŴġ֡ʹʦӵķ֣һֿסʦǰ鷿ʹǷ˶۾ǿҵŵĸʦԼĳԵöġ

㡭ӡҪɢܡˡСεĸ߳ûȥ±ǳĿûĽڳһ㺹ѩ׵ҵĳ·ŷۺĹΣŹÿһγµĲҵҡŴĽһǰһĻζоԼHƶˣǰĳҵҡΣ˫ַץԵ鷿Ҳڹǵм䲻ϵı任״

ûʦɢȥ򡣡ǶͷѾÿһΰγݺ۵İγϵⷭŹǵĲ룬ٴλعԭλЩӨ͸İҺϵĴСεбǵľջϣ֮û˳žջͱǲϻζջһ飬ԭˮװİҺϱɽ˺Ͳĸ

Ҫ㡭һᱻ㡭ġҪȥˡСʵڳԲˣ̧ͷˮĿעɷͽܣŵ̬磬޳ĴļŹǵ裬ǰһֻ鷿ͨ죬һֻȴĳһһ

ѵϵļʣձҡγ棬ˤڵɼ꣬ҽеȴϾ˼

ʦҵ֣ûµġǸᣬʦģĦţʹjյĸƻĿ񱩣֨֨죬ҪˣÿγͶʦѨİҺļʹ˵ʪܵģˮĵ£ŪõϲһƬ

Сλ㺹죬촽΢Ƿ˵ĸèһ㰧Զ˫÷·û˹˫ȼסǵָʮָۣǰ鷿ײòӿڶ֫ͦŷĴΣĳ壬۾ӯӯˮɫǰɷͽܣԼް۵ȻѲǵһˣԾѵ

һ̧ͷȴǴֳѨƬ̰ԵСĴÿһͦŪˮĽģʹԼ͹˫ʪģСθǿҵĸܵҪĴԼڴֱĥҲ췢̣ͷ

֨֨УСεҲԽԽ˽ĺ˷ںһǶ԰ȤҡҲԽԽСζ϶ķ͹ŹٵĺСεӴˣҡҲڼӿ졣

ڿĲHòŵŮʦʲôоǴʱѾˬˣʦܵڽİĦȸкͽܸԼдøڴ߻ģϵĻ֮УһУԽоƨɰڶü伱٣貿ײԽԽ죬ÿһγʦӹ

һҵײ֮󣬳СεĿ𣬳㶯ޱȣýĹץ˹ǵ˫֣ȫҵĳ鴤˵ڶθ߳ҺӷѨ˳

ͬʱŲڲظĸ֨һǰбʮȣ߳еСѹѵһ̮ʱСεϰȥʧظȱܵĸŹǵֱŵϰڿУںڵ㷢˵棬̼øͼйǵĴ

˺ǵʦеֱ˫Ҫжһ˫һͽʦϰճһֻ§㺹ı

šҪŪҡСεģȻڸ߳е˫˳Ʊס˹ǵĲӣ˫һ𣬿͸ӿǵıǿУôϤ˳ԣ˽һĿ貿ɷͽܵĵĴֳɲڣɣͷѾӹ֮С

ʦϲϲ˵Ż˫ִʦȵ˹ȥԲΰ꣬˱˴˵ĶʱΪƵԭСεƬΰֿĴģÿΰ϶ǵһֻ֣ΰ꣬ѩ׵ΰһɫָۺӡ

⻹Ҫ𣿡Сֱ۾Һʪճźɫķ˿צһڹǵϣֿιм䣬һֳֿƬʺѩ׵ΰм䣬˵ĽϴҺϵڵ棬һӨ˿ߣϴ·ǵ΢΢ҡe˲ٵľҺһЩҺעСӹ

Ҿʦ˵ǻĲ˫ȣ΢΢ºʶһƨɣſ´׳ʦڳһ¡

ϲСκ촽΢ţ˿ĿŽԼձڻ꣬һθǹ⻬ʪϣһ˫ϸѩ׵§Ĳӡ

ʲôϲʲôתƨɣͷʦĻĥš

Ŷϲ㡭ŶСֻоǵԼСѨĥŤתһˬʱƮƮɵͬʱСѨͣδƽϢһ˲ֱȼ޲ֹ

ϲʲôʦ˵Ǽţʦ̵ĶʦķΣķѨͷĥĻġ

ϲHңHңСαĥܲˣ˫ֱĲӣĵ˵ͬʱнŤԲҲͣתʶ۰˶鷿ҲҵĻεĦŹǵš

žžžʦHǶʱѪڣ㲻ٱſվλҵĳޱȴ׳Ĵһһεرʦƽ̹СµӣܵʦĴƨɣʪһδε׶ԼĴǵСΣ彻ϵĿһС

ʱСεĶϱǵɩ򿪴Żˣǳ緹õ㶫ģߵǰھ͸оײŮ˽ļٵ˳

˭ڼңţ˭⼸˲ڵԺСʮҲһټŮӡСһֱǸŵŮˣɳ͵˵ĹƹţĴ˫۶Ȼ󣬲ŵ鸡ϣ

ֻһͭɫǣƨɱŻѩ׵ʦСλԲƨɣվﲻͣͦſ貿ÿ鼡ⶼԵ߷Сľӣ˵ѩΣصŪŹǸӲĴ˻Ǻˮ죬ײ˵ĺҺҺɢ˳еڿĽ֮

ÿͦ貿СεβǵĿ貿Ĵΰ걻һԲΣѩ׵ⱻĴϲ𣬶ǵĿ貿貿˵Ŀ貿·룬СαѹԲεΰɲǼָ˱׼Բΰꡣ

ֿĵβ͹ǵĿ貿м䣬һ׳϶˲СεĴƨɵУ״ŵĴģγһ׼ԲΣʺⷭţΧǰ͸İҺ

״¶ˣŹǵĿ貿濴ңǵմҺ壬γ˲䷴ڵĹߣһϣŹǿ貿ΣҲԽԽһ˲Ŀ貿ѸٵһͦӭСԲȻ롣

žһײ˵Ŀ貿Ѹײڶ֮ٴײһСηеǸٶȺܿ죬ֻһ˲䣬ǶʮֳʧСεѨ֮У̫Ѹͣ˵Ŀ貿ഥǵĿ貿ĴСεķ׷ȻȻͦİҺĴĴɢ˵µѾʪһƬǵϺͿ貿ѾҺʪ͸СεΰҲҺʪĦʱߴߴ졣

ôܣŶ42ˣôܺ18Ĺ͵飿ǹǵʦ𣿡лعͷǧͷȴֱＤҵԽʦͽ˽ܽϵ岻ײʹŨصգбڣֻܿСεıӰ͹ǵһǿúǾ޴ֳĳߴ翴ͷ

˵࣬СοһЩǳڽ׳˻ɱϾû쿴ۣһ걧ŻŮHȴǿ貿ʶײ俴ڶĲ˾̾ǵǴ׳ĴڵĻѣӲ֪ԼʮžȻܺԼϹͽ͵顣

ʦH治ʦ̵ƣżеʦƬΰ꣬ʩչżĶHʽĸɷСˬý˫ֱֱĲųȥʹϣҲѱŨǵ˻

Сδûܹҵĳ壬ҪH÷ɳȥرסڽ׳ָ׶Ŀ۽ļ米ʱ޵˷ܵĺ쳱˿Ϣٶӯнģεεڿﲻͣ죬Ľ׷ɣǰһ鷿ڲͣ¾˦

˭HǴŴŵʦһֻ뿪ʦΰ̲꣬סһԾı鷿޹ɵشһ壺ָۣСѾŤ֫˦ŷʱʱĳ壬Աôʪòʪ

㡭㡭HҡСεѹúܵͣΪĸ֣ڱҳѾʧ糱ˮĿУֽĵﲻϻڿҲǷᱻİҺѩηһƬ̺죬ҲüСֱȫϲںʪ󳤷ɢڶĵ㣡

ʲôʲôHʦĽ̲סӿнٶȣĴʦխޱȡ֭ķѨسͣѨһɫĭ׽Һ˳Ĵֱ

ͽܡͽܵĴHܲ˹ǴִײСΣĵסǵ壬ײһµţѩ׵ѹڹǵϣѹģ۵ͷǵعβ䣬ûҲ˵꣬ᴽͶŹȥ¶ǵջ

˫ʦ죬֮Сε鷿żѹЩΣˮܵĲⷴڵĹߣۣôڿۣСεƤѩ׵ģǵƤǹͭɫģ˱һ𣬷ֽķ

Ŀ˽ǵͬʱǵĿ貿һµͦСҲŤ֫βסº״ÿγСεİҺҺĴ˦ΧĸֲԽڽ͵ĳ񵴣ЩĪķ꣬һ˫޳ĴȽסǵסȷһЩʪй

ǵͷʦ˳ʱԸеĺ촽֮УȻһ࣬Ȼ˾Ŀſڣ࣬šš˻һ֮󣬹ٴμʦ֮Сε촽뿪ǵ촽촽ֿʱһӨ͸Һ˿ߡ

ˡHҡСצһɷͽܵϣ˿עţеļȵĸ߳ҪˣźۻŹǵľһƴƴ׶Ŵƨɣ㷢ٲƮ裬ͦǰ鷿˼ɵˤȻǰ𪽿۵ضžž

Ŷ̫ˬˣʦ̫ˬˣɶٴζǴ˿˷ܵԸӣ֪Ѿ׵Լеʦǲκαſ˫˫ִӺ汧סʦﱥ£ץסĴƨһУһϵСεӵСγԾĽһסƨɵ˫ͻȻһɣȴ£Ǹ׳Ĵϡ

㣬ǵڶΡΡСεסǵĺ䣬Ūֱֻ˫βס̧𡢷ͬʱ°ڶײþȫڶŴִʦӰİ׻Ѩкֱײ潻ϵʹزǿҽӴСθ˷̲ͣסļ򣬸׶һԷޱȵĴڹǰˤţϽӴǵա

ʱСεһ˫費Ծ˹ǵļͷŹͦĽ³ȼȶĳ㽿ӭŹǵĳ壬˳Ť֫ǸʪĴҵĳУҳѪ͵ĴͷײʦĻģֱش͸ӹڣʱʦСθоӹǧö̻һ˶Ʈ

ҪHҡˡСηһĽ䣬ѩ׵һΣϽǣԲ޳ȽʸŹǵˣϸ۰׵ֱֺѨȦȦ赲ϽŹǵĴͷȻȫһͷֱ㷢

ʦ㰮ңǵĿʦﱻԼHҵ̬ĺʦԽԽأԽԽ٣ʦĴڹģͣӹֹش̼ۡСǷ£ûĵͦβײǵغ裬žž졣

㡭ʦﰮ㡭ˡHʦˡҵĸ߳СεĽתݺ䣬в֪ǰɷʱûй߽ӹǵĴ̼شݲ֮ʣԺȻһƬհףһ˹񺰺Ȼʧ岻ܿƵľţʵѨӹҲܿƵƴ׷űܽסǴҺʧ©㣬ֹסһй

ǿһֻʦӹһڳĴϣùֻоһĿдӴ˳Լձֱԣ̲סıŻеСΣȻþȫһͦͷһβʦӹ̵ľҺȻСӹ̶ͬʱİҺһʪİСѨڡ

̡С˷ܹȵģΪɷͽ侫ٴǿԵŭţĽĳ鴤ţ˫۷׵ƣϣԸзĽ򲻹ɵس鴤ţصǵĻǵľҺȴɽڰʧ֮еСεĸ߳ӳӹͣļŪŹǻ侫Ĵ

ŰٶƽʦﱧýأŬеӹСһԼԾҺҺܿͽСεӹӹ˰ǵľУСβĽþòƽϢڵеҺİҺйǱѨľҺСεĸ߳ʱ䲻ȳ־ãһ˶ˬʧ






53 ڵ

һϹһɰŮһϵСĸСʱ͸ˣܳСŸ׳Ȼи裬ڲ׽ŮǮڵ׼ͥĺӣǼеģҲˣԳԶ˱˺ݡ

״С͸ҪؼŮ˵˼룬ھôģԼϲĹŵ¼ãѡ깬С赸ʮһܻӵˣһּܻҵĺţȻϹ²󣬵ΪԼԦˣ˵˭Ԧ˭ҲҪŮܹܲܵסϹҲȷʵˣϹ⽨ǰе¼˵㣬ʱ˵ŮܶĿںѾ˺ܶ꣬˵㡣

ڶĸ׵ļѾģˣֻǵһƯŮˣƯŮ˾㲻ʲôҲˣڲΪĸŮˣǻԱһ룬رǱĿĵĻر裬Ǹǡ

Ҳ˵һμʱӣʱſӻϹŮ˽ȥǵ۾Ͷϣһۿʼھ֪Σգ֪Լ˵Ǵû˻ᶢŲţֺ󻹲ԼӣӵһۿʼЩˣҲ֪ʲôǷź޼ɵ

Դ֮ھԶǣԼŮҲֻĹۣӴʱɲкԼƬǷݵаҲͱž;룬Դӳ˹һºڶ˹ϵ͵λҪԣҲΪ֪ǶԼͷ̲סԼϹ⽨͹ǱȽϹûпɱԡ

ǳļͥܵĽѽӴЩ۽֣ͬ⽨СĹҲͬ˵۽ֶһȻûȣֻ˵ֻƽһ¡

ԺŶһҲǺõģֻҪպԼպþͲ£ĺ͹˵Ļˣڶĸй˸ı䣬ȷʵһ꣬˧˻ȴȱţ˵ĬֲݣʹǶݵദҲоһΣգ֪ⲻԼƿؼԦˣοԼƯСѾֹϵھԼ־бҪġ

ӼĪıЩ꣬ǺСε£֪ǷøϹ⽨֮ôҪ²ɣҪ˵ˣŻԼɣҲԼɣ

ó͵ֻſ˺һᣬϹ⽨˹ȥ

ι⽨

ʱ£ܻؼˣԼȥðɣƽĵ

ˣճһ£Ҳ߲ٽ˾ˡ⽨Ȼܣǽһ˼зļˣŻع˾Ŵ绰ڽæһ¡

Ϲ˵ĽҵйڣŻвõĶҴĸһ˻͹˾ȥ

ôˣ⽨Щ֪룬˽ںٷƢģһʲô¶ʡ

û£°˳·Һͮһȥŵ⽨ӦһŹҶϵ绰Щ뵥Сˡ

Сμǲ֪˯˶ãԺ˹ֻʧȥ֪Ťһֱۻʦͷ£˯úģЦ⣬Ҳ˽ζ𣿿ʦǲ롣

ֱֱʧȥ֪ʹֻðһֻ̧ͷȻ䶯ľ˵֣ڿҪʱС۾Ҳˡ

û˯𣿡Сλ㽿޵ųһЦݣʺӣ¶׵ıݵ

˯һᡣǴ

ôСμǵӹĵʡ

ֱˡ

Ұ࣡С˵ﲻ֪뵽ʲôϷƬƣʤߣСһץǵֱۣذš

ʦá¶Цݣ֪ŮԺԼˡ

Сβȥ۾רĵΪֱۣȥ԰ɡ

˰ɣѹˣǳȥԺˡǻЦְʦһձҵĳ

ᣡСЩɬ˹һ£Щֵ㣬СڻҶ֪ôͲ¡

ǱʦŮķõֱһֶֻÿ°ֱͣʦȥʵʡ´ˡ

ˣҵϷʦС˵Ҫ𴲣Ҫۣ͵

úҲװģı۾һ¹Ǳ߿

㻹͵СɫСξվڴעŹǣ뿴ֲĿŵӸЦˡ

ðҾСɫˣĿ۾ɨʦĽע⵽ĴȼȸմľҺˮɺԣһ㱡ľ衣

뿴ͿֲûСӲĵȻѾʮˣǳȥɷû˼壬ڱһʮſЩ߽ţر껹Լʦ

Сվڴ󴲱ϣŴ¶խխ磬ʯɰѩ׺һһֱûµİɫغۼϸֱ֫һգڿ㴩ʱµķγ򴲱ߣԲ׷ʺмǿܻ԰˹ǰ

ʦĺƤôôãʵںܺ棬Լĸ׾ˣҲ36꣬ĺƤģʦѾ42ˣôã鷿βҲ´İɣûС

ȻǶطˡСαɳϲ̵ģڿвû¶̫ãܿһɫ˯ȹϣҲȥϴ裬ȥ

ʦһȥϴɣۿСҪţһ´Ӵϵ֡

ŲҪԼȥСνĵĺ˹һۣ۹ջأ۽Ƿбȴ޳˶ĴȺ͵ڴǸӲôһȴƿֳҡ

ǿʦţһ£ʦҵĿӶʪˣҴô

СνŲ˶ٲĵԼʦ·С˵ͷҲصĿ첽ˡ

СμΧǽϷӣϴּ䶼ݣںŵһСĵˮأװ˼ª

ʦһãȻʦﰮҺŪʪһĿӺڿ㣬ͽϴԡ䣬һͰˮֱӳˣ׼ϴһԼĿʱȴĿһīɫ˿ڿ㡣

üͷһ壬ǵʦﴩǰɫģڿ㶵ɲλʪһ飬һһɵŮ˵һζ죬·Сʱ͸ˣҲ˵ڿǸûõģǾʦġǻǡɩˣ

ʵǹˣڿ㻹Сνʱʪ͸ģοͷϴԡˣֻԡˮȽأԲŻû͸Ҳˡ

СǣûºˣСε⴫˹ǵ˼

ˡ˵Żڿ㣬ԡңʦɳϣ輸ϰ

ôôãСο˹ǽʵȳƵ壬Ǹոճ֮һ壬̫Сˮ۹⣬ӽƤͭɫƤ˲ͷ׵ɫ֣СЩÿŮ˶йʱһĹâʺͶݼŵĹâ

ϴһ·ֲʪͷ˹ʦﶢԼ˲Цݣʦڿʲô

ûʲô棡СЩҵĵͷ棬Ҷ࿴¹ǾԼǸŮˣÿ͵ŮĵףʵǱʶͻΪԼǺŮˣҲر˵ĿЩŮ򳹵ݷԼ

Сβ֪ԼǲǻŮˣ֮󣬶Խϲˡ





54 ֯һ

гʦҪ߹ȥʦԱߵɳһһ§ͷͿʼǣһ˫ҲʼʵСεķκͰ֮ȥ

Сαȥ𽥶飬һ˫СڹǵĺظݷҪΪһ壬ǸʦǰĲӿǣķΣλһĴ̼̼ĹǼ޷˼ֻԶͣһ̡

ɳϵʦͽܶ˻ڼʱػ̵ᷢһ޶˵ʦһѵõ£ܺ޵ʦܵĹϵһ۵¡

ԽԽĲֻǸʦ˯ȹһקȹڣʦĴڿ

ΪʲôһҪʦСʵ͸ܵ˹ǿһ죬ԼڿĻֲûֹȻѾ͹ΣҲټװ֣뻵ɷͽܵ£Ȼ廹Щʹ

ΪҰʦﰡǵֲͣʦķֱ꣬ӸȸȹӸָУʦ۵Ĵƨ֡

㡭ʲôСζ԰¶ǵĴʻ㻹ЩݣҲʼЩܲˣӿʼͣͦһ˫СֿʼץĴ

ҰʦĴȵĶʦ۾һָڿʦӣһ§֫

ŶҪ֪ôɫҾͲʦͽܡСεǵĿץĴתѹ£ǿĿӣߣĴ

˴ζ굹ɳϾ輸ϳڵðɳϵһʦͽ˶ڻഫŶԱ˴˵Ȱ˴ɳϸɵذϣȻǽϣϴּ䡭ÿιҪ侫ʱֹͣȻٲ壬ֱСεİ׻Ѩûˮ˹ǲֹͣ˷񣬻ӵ´档

ǵ·ˣ·ɳϧԺﴫһӦ⽨޻ˣ˸Ͻ·Ҫ߿Ҳ߲ˣ֪ģ档

ûýһһŮŮŸСں⽨һ

裬һˡСǣôˣ⽨ϵĳͦµģͷҲȥ˲١

Ǹ磡ͮһɫĶ¶̿㣬ͷһɫĺᣬСǴаЦݣһСʹ⽨Ĳϡ

˵˶ٴҪй壡ɩô˫ۻɫT¸߸Сţпϸ˫ȣŵ6׵ĺɫ߸Ьȥ⽨ҪߣһֻɷıһЦŽͮ˵̬޲͸¶Ҹζ

ɷ⽨ǺϤǾǧ֮ͨһ㣬Ȼӹƽ棬ȴܰݣǴкû˵

ҹʦ΢ЦŴɳվһй˵顣

ʲôʱģСδӳˣŶӺϱͷͻȻӿһ˵ĸоǰľЩģڰ׵ӻմʱĻһ㣬˹ɹֵζζЩɬЩھΡ

ʮ㵽ҵģûڼҾȥ˾ˡ⽨˵߽ˣͮϾ֣ǳ˻ǸҪ

ĴԼţѾʰ룬 ̴ϻһɼź٬ɫ±ȴһ߷ֿ㣬ŵŮĽģۺȶô޳ʣϸһּ񻡣

ţþûͮˣһѴ⽨ϱСŮ§ڻ˵ࡣ

СͮڹǻŽ

Сεʱܸо͸УǵĶһ߶ĵƨɲԾŤһ˶ӻСȥˣǸôǩ˽Э顣

Ŷ˶Ǯ⽨ʡ

ڽ˿תڰ׵ӻһƵע⵽ɳʪһ飬۾пڶŮ۾ȴԼ飬˵Ŀеײһ紥ķֿ

ĻƺֻʣЩ֪Ƶףתͷȴƽˣ֪겢δΪŶ˶ԼǿԼĿ⣬ķȴȥ࣬ЩĪϲڵøһ㡣

ŵĸ߸ЬһĴȳŵñ̵ֱͦβţпøˣΰڹǰſҪţпѿ龰òùĻţŬŰ۾ǶŲѹǶ

ʮ򣬾һֻʣ򡣡СùͮСͬʱػ

Ŷ⽨Ҫ˵һߵѾֱתͻȻСûȥɣ㻨ǮҲ٣æƷѡ

⽨Щζ򰡣ƶļͥԲСͥҲһңҪܶ꣬˵һװСɶ˵Ҳֻһгģҵһ㣬ǮĸСεģﵱȻζҲû˵

ЩĲɵĶͮѧǰͻȻɩͻȻԼͷҲû̧Ļһ䣺ˣһͽܰһΪʦΪʦֶôã±ˡ˵ǲǰͮ

˵תͷʦգգۣСα⻰һ˵ʱ˺ܶ࣬ԼûиˣҲû˸ղűӶϱʱԶ

ȥɣ㿪Ҳ󡣡СεΪɷǵӣǰûôԹԶǮġ

治ãֻҪʦɩӱҵ˾ˡΨû⽨⽨Ǹ˽ˣȻ˶˽ģֻغ⣬ɩڲһе˵˵ĸоȫͬ

⻰˵ãʲôʱ㵱ˡڴֵЦݻصȴûǮҿǵЩӣЩԼˣⲻԭ£Сκ˭һУǲܺ͹Ǹһ

һʱ䣬ڵԺǹǺСβǵӣķһ磬ԽԽĲĹǣԼСΣòҪô󻹹иձҵͽܡ

ǵģڴԶº󣬶ԹǾûᣬֻǾδ꣬ϲƯŮ˿˵ԣԼֻҪʵľͺãǵֹǺСεºֳìܵԼûˣƾʲôСΣ

Ů˽Ů˵ģ˵˹Ůˣⲻ֪ŮûȤôṴõŮ˵ĹǲɫģŮ֮ҲѳΪϵĹۣһŮ˷ԼĹۺͱŮһñȺԼʱǹҲൽͷˣŮʵռǿģڶԹǵľǱĹע

ǲˣҳԶҹͳɡһۣŮ˿ǶԼһǧ֮ĸоں࣬Ҳ࣬ǲԶҲ֪ǷˣҪ᲻Ϲ⽨뵽ҲǺ

ģԷ⽨ãøûմͽܣ׼£ȴɳһ̲δɵˮ

ɳôʪôࣿ⽨һָʪ˵㣬Ȼڱš

Сͷ˹ȥĵӷڱǼ֣ôʲôţ

ʲôŵĸöһ⽨ֹţ˦˦ĸ۵֣ûע⵽Ա˵ɫ죬Ҳ֪ԼŵĸСαHİҺ

ȥˣûءСһոֻΪ̰ûǹ̫࣬Ϊڸ죬תˡ





55 㷹

עСκһˣǰ£Щ΢΢ǳŪȥ˳ڲſԼŮüͷһ壺ͮ壬ȥҵˣϵдҵ۾

ͮĻȥдҵȻһֱڶͮȴҲעɩڵľֹһЩԾʱԽȷ

ǸɴӦҹʱҪҵŶͮڹǵϥգ۾ڴĿŹǡ

ôˣô˼Ҫġ⽨ЩĽŮԹǵ׽ȶֻҪףҲܹһڼҵʱû죬ææȥĸûʱעŮ

ðȥдҵǽͮϥϷ

С֪֪һҪƣ˽˳ֹɡ⽨ͻȻʵ

Ա׼ͮطͣԼط䲻̰档

˵ˡǵͷ֯һǺǰеĹ󣬸Ƶķ粨ȥˣֻʵʲѣҵծһ⣬ͬʱԱҲǴ⣬ԱҪǮĶҹϵӡ

ģҲ֪װó׵ģʵҲûֻн飬۵ĵȻаˣǾ׬мۣ֯һи³䣬һ¡

ǣмˣжʽռ٣ֱʵ

ˣռٷ֮塣

Ǵϰ岻ģҪ

Ϊ˹˾δãҲֻǴһ£ֲܲ˵˾㡣

ĻǱˣ˵ӵ¡

ġͻȻ죬ҲûȹʣͽŵϱԹұ˴ø㣬ұ÷˾뵽裨СΣǰĹλ˵ҪƵ£Ҿһ䣬Ȼ󽨻ڹ˾ʱ˵ˣÿУԲʵġ

ôʣ֪֪Ǹ³жˣԤλǶ٣ôûиծǾ

ʣЩǶˣֻǷ֯һĽǷбġ⽨û˵ֻ꣬ˡ

ȽӸ绰һĸ׵ĵ绰˸кŽ𣺡ι衭ûй졭šáҾͻȥã

ǽӵ绰ʱں⽨һۣ˵绰ڿڣôԷˣ

ţҵˣʱͣҲܵ˲ȥǵһŴʱ˭־꣬ԵĻһŰŽܡȥʦк˵Żͬʱվȥ˳

ǱȴǵСؿڴһ£Сɫߡ

ǿʦοһЦͳ֪ȫȫĽˣؼҵ·ϻڻζţû뵽ʦСŮ˵ôˣֻǹûע⵽Сʱһ˫۾ڶԺע

صʱϹݺѾ·˶ͦʽģһϹͿʼѵôˣ֪棬ڶ˻żҡ

Ŀĸף͸ΣǰϹҲֻҪڼңǻٲһ˵ֻϹԼȴú

Ʋգ׼ģֻ˾һȥԸ㷹ݺԻ·һ³ȹװ磬Եöׯ֪ԣ˿Ǵϵ̬˵ͬʱѾʼŶӹǵļ򣺡ȥһ·һ¶̿ȥʲô¡

ƲգЩԼȻûǰעǲԼ£ǿζ¥ͲôͲܲǵˣ·һ˲ųţǺĸں棺裬һң

Լԣ˰˶ҲæݺȻŶӵı۰һ߶ߣ幫ֵĸ߸Ьȹǰ˶٣䵹һԷޡ

֣λǳƲİɡ仰ѹʵ¥ݼ

Ϲ˵ʲôר̻ǵġϹæԼͷգҪгͲ绰ף١

ġݺЩζ

ǱĸСŮһ̬õЩĶķ͵͵һѣ裬ĸ

Ҫݺб˶һۣȴһԼԽԽûֿˡ

ƲǷֵķӻûôǺǰѧǫǸгסίԺûʲôгΪḱʡУļҲΪǸʡˣסίԺͺܲ㡣

ˣ㣬ʱȥæϹǰصЩƲá

ǵ⸸׵飬һԣѧǫ˵ܲĽôĸʡֻҪܰԺҲʡɲˣŬǴпΪ

Ǻĸں˵ĻûѾѧǫǰź溿š

壬԰̿Цĺ˴кŹգգۣôÿİɫTɫţпγ޳¶ߣ߶䳤Ķ崿ϸ׾ЦСţϸ۾ĺߵĶ˹һۡ

ȷϵ״εţһżҳ˵˵ĹϵţҲⲻ˻źߡ

һʱûСԽԽƯˡݺЦݷʢȴ޵ڹһ£õһ۾Ϳˡ

ϹôôǰˡѧǫǶԼûʲôӣӭ

ҼСӡ˵Żͽݣ溺͹ں棬ǾӸµĵͷǰƣҪ溵ͷһڣһƬװ׵ظ

ùȵϢһƣڣҪ֪Ϲ趼ڡ

ŭʱ䣬յĳδˣѩ׵ıҧź´ʹ챻ʦեˣȻĶмȴûмȥ΢΢ЦЦһû㡣

Ťͷſǣ㻹û˵ȥأ绰û˽ӡ

᲻˵ȥ˰̡˵žߡҲ±׿ʲôҺ͹ǶģѧǫϹ졣

˰̣費Ҫæǻûȥʹѧǫҵıķºʹˣ˴ѧʣ˽ƼѧǫˣѧǫڼҳԣȻûұķ

ݺһžͺĽ˳˽ƼæϴˣعͷЩζĵȥȥԽԽæʱûô

裬Ĵûˣ߹ȥıĸ׵֫ͷļϣ㡣

ѽ֣ûûСĶô˻§§ݺ༫˽Ƽһ߳أŤŽȴĦŶӵĿ䡣

ĸӸá˽Ƽһ߳һ߲ͷԱ߹ĸӣЩĽĵ

ǲ֪Ƥݺ۵Ļһ䣬оѾˣͶĹɹſӶܸо˶ݺŵֶЩβȴԾ

˰ҵһγĲˣһúúóǲͷŹ˽Ƽٺ溼Ϊƣĺĸĸ׸һЩ۽Ҳ˵βƣ˳ķϣѬգһᵭŵʣ溵崿ݺĶׯ

Ŀûĺóԣ˽ƼŹ΢΢һЦоԼ˫ĵ۾ø䣬ͷԻϲ˵٩벻Ӧ˵ʲô۾ƵһߣǻǾ΢΢ЦǶǣ޵ӡ

óҲֵˣ˰ķжҲ㡣Ǽ΢Цͷһ¶Ůʵ̫ˣһֻϸץľƵĹϣָȻȴҪ֣ʵ񲻳ٷǳ˫֡

ǵĻŻ˵꣬͸оĸ׵ĺβһ£Ǳĵʵڹģݺ˵ôҾûô

裬Ӷ滹Т˳ô뽫ĸ̳Ӱϴ̨ϺúŪһˣ˵˵һȥƲ塣

Ͻߣʡðۡž˽Ƽݺ˵ĻʱЦ

ʱǷѧǫԼûǰôˣǴһӣ𣺡Сǣ˵ζ¥ò

ƲͱЦ˰ɣ¥治ʲôɼǿЦζ¥ȷʵǺعζȫƾ˵Ȩƣϸǻɫ룬治ɼ

Լ֪ͺã㱻ԻۡϹһǾ¥ûҲǮȨϣ;

Ժʲô㣬̻Ǵѧǫֱʵ

̣ҲûĻش𣬽ֵԼоԸȽʺ

Ϲв˵ֶһ£žҪ˵˽ƼȴͻȻҲ̲ûǶ๴Ķǵ¡

ĶǶûٹһѧǫڼ˵ûô˼

Ҫȹٳúܶ࣬˵СҲʮ꣬ĳɼѾܲˡ˽Ƽ˵ͺǳһ

ƼͱˣС쵰Сûһ˶Ұˡݺô˵ȴ͸Ժ

ҶѾ̫ˣﻹܸСȽϡ˽Ƽ¶һڽıݣЦʢõģ̧ͷֹڶԼݸһ΢ЦЩ˼豭סЦա

ѧǫû˵ʲôתϹһЩʱѧǫԶȣ˽ƼϴμԹǸˣһֲַǳ飬Ů˶˵飬Ǹеò͹й˽Ƽ۾޵ͷֱλвˣǻǲԼ溵±˽Ƽ֪ˡ





56 ҹ˼

극ɢȥ˽ƼȥĹңҾһССĸ䣬˸ִ滭һ󰮺ãҲʱģϲ仰࣬ǷˣûѣŮûǰʱ䶼ŮϣŮˣ¶ˣɷѧǫûʲôġ

ҲѧǫҲܵÿλһ侲ĬգϴѧίǺʱ͸ˣصһϴ˯Ѿ֪ûӹ˽ƼˣʮüѾûʱİǼ飬ĥƽһУеֻκΣܺãҲѾϰˡ

˽ƼڻҵĳóһŻһͤӣһһЦĻ棬΢΢͸һȴŨŨ꣬ǷǣǳﻹкһԽǱԽǹ¶ŮˣҲԽȵģ˽Ƽˡ

Ÿ֨һͻȻƿ˽ƼҵĽֽص˳ϣͬʱſڣѧǫ˽

ôˣѧǫ΢΢Щ֣ټлҵʱǵȻˮ

û¡˽Ƽ££ңѹеʲô£

ѧǫԱߵĸ߽ŵ£СǲǺ͹̸ѣ

ǵİ㻹Ůˡ˽ƼʼڲϽȾϲŲæĵϡ

ǲѾѧǫĬһỹֱʵһע⵽ŮǵǺǰȻͬģֻеŮŻеġ

ֱ֪ȥС溡˽Ƽ͸һɷꡣ

ôȥʣȥʱȽϺá

㲻ͬ⣿

Ҳǲͬ⣬ֻǡе᲻áѧǫ˵ĸоϾʮŮ˹ˣôﶼе᲻á

᲻áڵ֪ˣǰǺǣŮ꼶˶֪ڿɲǰˣᳫȥϲϵǵ£С溲ԶҲ󡣡˽Ƽ˵һѣóЩѾһκѧǫ˵ˡ

ѧǫΪŮ·ģһСεĶ⽨ȴΪӵ·ģĵһ죬ӦСʤ»Ӽ䣬ɷ˾ţûӵ

ôˣ⽨ЩƣƽڿɲģֻҪһ鲻ԽѽѽҽУͬһЩеİеֻҪһĿǾһſĳ̶ȣһȴֻϵУˮû٣⽨Ȼζ

ʲôҲû롣ĬĬػɷܵһǣոռʹڷĥҡˡ𽵹ҷ֮ʣȻʧ䡣

㲻˰ɡ⽨ȻʵڵĽϿƽͯŮвŮòʵ⽨ಢΪҲǿεһ࣬ڰǰԲλ࣬ôһռ˼ұƵĸо

ÿϽ֣⽨ע⵽·˷׷װͶϣЩ˵ĿӬŭɶԴȢԺսеΧһ궯ϢһֻһڰеĴ֣ʱ̳еñΣ⽨ǳ谮֮ҵӵĶҲǷܷͼǿ뱻˱ȥ

ɷؿһ£ıʲôء顣

ôˣǳˣ⽨ֵ

ûУҪҪҸϹСƵ⽨ߣҪһ㣬̧һȴ⽨ϣϸţ¹յڱͰļȥӱࡣ

𣿡⽨ЩԸ⣬ĸСβòʶһһģûԼĸףο˺ýб˰֣

벻Ұ42ˣѵ͹¹µһӣϰ鶼ûССνܸ󣬲ɢ͹ǣֻûɷ˵˺ޡ

⽨ھ͵ⲻǻǺͮ𣿲µ

ǣ㻹ܴ˿˵㣬ɷĲԸ

ǡðɣ˵ôô죬ǲʲô˶ܣҵùĿ⽨ȴӦȻϣһתʵӵأ绰Ҳ̫ˡ

Ȼ죡ںܶ˵һֻȴ⽨ŻȦ֪Щʲô

ǵʱֱӸǽܸô죿⽨̾˵ֱӸ˵ˣҪôһȦ

װ⽨ȷʵڵĹĶ죬Ǻ͹˵ǹ˾Ͷʣǵ쳧ԭƻǺ͹һװȻùǸϵŪЩѧУУ⣬ҲһЩĵӣٱڵĹ˾õö࣬Щⶼġ

뵽Щ˹Ǹ깬赸ģӴĶʮѧУĺӣϹװģȻУŹǿȻгǿװ£֣ЩУƵĵȻҲû⡣

Щɸֵ⽨ؿĴһµ⻹Ϊ㣿ֱӺ˵Լ⣬ͼ룬ֲһˣٹɷݾͲͬ

ô죿ô˵⽨ҲΣʱѾʵľƻˣֻҪЩ˵ŹǲǮ

ʱ˵ɣǵѩ׵Ȳ⽨ᵽͲƵ뵽翴Ļ棬ЩҪˣҪһͰԸеĴӰڴһͨͲˣ̫Ըˣ⽨ոһˣġ

⽨Ÿ첲ȫ߸۾˵ǵ¶ǲǾң

ڸоϹήߣЩʧ䣬Ǻ˵СͥͬѣҸϲء

˵ɷھ뵽˹ǶԼĻ棬ȷ˹ϲԼġ

ߣü㣬涼Ĺĵģʲô˼⽨۲ԩ˹ǣֻȽϴ󣬲ܴʲôӣ嶼ԵЩͣҲûдﵽֿ˾Ӳĳ̶ȡ

ʲô취۾ڱֲܽб˲Щˡ

ƽʱҲɵ⽨û˵ͼתȥæĿڣҴˣС˻ϲҵĴ󱦱ˣ֪ҲϲһˣҲԴ˻һ

ᣬһ¹ʲôãġת

죬ҵλͻϺúź㡣⽨§ڸȳƵĵ˵ȴղͲҪҪп˵

ᣬ˭źˣ˯ɣҡڶ⽨Žıɱ۾һɲǣԺֵֶǹǵӰӣεİü룬ǵĸ첲ţԼϣֳִӲĴһʲôо뵽ڲɵøеһӿ

̾һһûģΪĸŮˣĬĬĿѾ˯ŵ⽨һΣ룬ԼⱲӾͽˣԲ䡣

ĴȽűӣϹ⽨ε˯ˣϣյĴһƬ࣬͵¹ڳϣһ㣬ˡ

ҼҶбľׯͻݵݺӹǵݣѾֲԹǵĸĸŮ֮УѾҪˣЩһʼͺͣ¡

ݺҲԹȥɷλչ¾ӸĿУӵһαѹHŪͲһĸˣ֮ôչйŮ֮˵һңǳϦദ֮ºѲǹ߻ΪΪʦ»ԹǵĥӰ죬ǾԼԲӵģھԶڶԱɷھΣһʱֲһħһĥ

һݺ±ɷ֣ܾ˶ӵ󰮣ɷϦദô꣬һһЩϸھܿණݺ֪ϹʼԼˣڴϿɷıӰܾ֪ˣݺ˶ɷôԼжģ

ݺĸ׵Ů֮ľ޴ת䣬;״̬϶ΪҲС



57 

ڶϹǴһҷžŵһζĸ

ĸݺѾæµˣһɵɫʽ˿˯£߽زֻ˶ѩ齫˯ڸ߸ߵĳ˳סϸķ˿˯ϱԲζŸԹ⻬Բɵһ㣬һ˫ɫЬ΢¾ɼУ΢紵Ժں㷢β衣

һ˲䣬Ǻƻص˴ǰĳĸ׾ֳ˶ׯʣ˲£һ̹ǵоһ㣬ʱƲĿ⡣

Ͻȥˢϴһ¾ͺáݺͷŶ΢΢һЦһ˿֬۵İЩϣѩ׹ĶͷѾڳһϸ

þûµˡ˵Ż˹ȥ׼ӵһĸס

ݺװܿͬʱصһۣϽȥ

һ£þûˣĸ׵ϣӦһ߿ˣôһϱ仯Щ󰡣ѵĸ׺͸ַʲô

ȥϴּʱӭײ˳Ϲû˵ʲôԺǿԱ£˼ҵۣ˭Ҳ˵˭ݺǴѧҵǰûþͿԱ

һ˳ʱǿĸˮаָſӣװ׵Ȼ촽УȻ۵԰һ£㽫УСûͿȻʺڿԼɼߵķɵĸͷŪԼʱĿУЩ㱣࿴ۣӵ±ĸһš

ʱŸоĸЩ仯Ҫ֪ǰҵŸ׵Լߣʱ࿴۾ͱһţܲ

ͣϹһ·ʼʰҪȥˣֻһ죬øݺʵس̵ĳƱݺҲһңʵںµӴһ𣬹ǶעЩƲסٴһɷֶߡ

ڿһᣬ̲סվصԼķ䣬ֵһỹ׳еǼɫ·ôҲˣҡ

ݺһӵĻ֪Ӵʲô⣬Ϲڼҽ˿Ƕ¹ôԼҡ

Ҳҿ

СݺͰСһ£ʰҲˣϹŻΪԼ·ӵʵͼ·ѡ

ôˣҪҰҡݺپܾ·ڰȥ˶ӷ䣬Ȼ֪ȥ֮ٳûôףϹ˵ˡ

ݺһžվſҲߣڴ̧ͷѹʣ裬ôˣ

ݺվڷſڣҧһ´ԵʮֵľᣬڴϵĶĿ⸴ӣһдžŴȥ˵ֿܷˣҸоڻҡ

׼ֱסĸף⻰˲ŵúȩֱ̈ͷ˻ôˣ

ûʣҸоõݺЩԥĽſ˿ڣһҪǷˣô죿

ǳĬˣû⣬ʱ;ÿ־壬Ȼ̧ͷĸ¶ĺʧԥһ§סݺϸ§ǰҲ֪ҾԲ뿪裡

ݺ⧲§סЩӲ˵֮˲ɲ٣Ȼ§ĺףͷԼԴչһЦʵҲֻǻˣҲú¡

ðȻҡ̧ͷ°Ͷݺ۾ӣ̰ĸϵ㣬һֻϸһĿϣ˿˯㸧ĿǺͱΰ꣬ǻĳԵĴ֡

ⲻǿ㣬Ҳ£ʱ򱻷ֺܶҪˣҪ㶼ûˣʱ治֪ôݺԭŵڼ࣬ϳ£˿죬ƨֵĺҲļ

ڷˣǻվעĸףԽԽȻ˴϶·ԸоżͦѹǰĸöԼʺС΢ţһɼĺɵüࡣ

ûУǵע㣬̫޼ɵˣ϶ҿݺѾʼЩˣ촽ͶӵĿһˣӵỺĸԼıΰ꣬һǵĸоҲ˳ĸܵ֫ٺ

̫ˡǵĸ׵βϸú󣬾͹˯һɲǼ¶⻬βѩ׵ΰһԸе˿ڿסҪĲλ˿ڿıԵ

㲻ֽôݺ˫§ŹǵĲӣԼʱûֹϵɢԽˣҧ´ڼԼһ㣬ԭʺӣҪҧѪˣЩֵĿŶӣ۲һЩ˵ĶԴӷϵͶӵӴرУӱסʱѾ㽥鶯

ҳ˲ŲͷǾûͣѪѪҺ񱻵һ㣬Ƶڴĸ׵ϸĸ׹⻬̵ͦΰ꣬׳С촽ĸƬʪȵϡ

עֵĹݺ˵ɬı۾촽ѷۺʪŶӵ촽Ľĸɿڶ֭ຬУͬʱҲڿ㣬һ⻬ΰ꣬һĻĹɹȼ们ȥ

šͷסݺƵһ弤Ĳյľϣ˱Сָ࣬桰֨֨ʪѨ죬ݺüͷչǿ弱ٶ̡

һĸ׿ཻű˴˵Һͬʱִ˯µ°ڽ˯Ƕĺ飬ִΪۻ壬ȴּʵ˵һһֻղסһֻһֻƵĸױ˳Ĵλȥһĸ׵ϣֲڵָĦôϸ۵ϣݺǳеĴһ£ȽļһǵխϸǵָҲסˣڴһǿҵһʪճҺ˳Źǵָ˳

ššݺŤӣӵıӷһˮȪӿƵ࣬ŹƵĻڿһĻȥѩ׵ĴȼһƬ壬ĴҲѾѪͣһһϵ⶯ָŪĸʪָܵſƬͳѪָŪǿˣݺֳǳеķӦˮϵĲԵļн˴ȡ

ǵĺԽӳȣ˿ˬݣĸеӣС࣬ͷǻĥһŪŻԲ鷿һֿˮܵı޲ýԼ壬һǵ촽뿪ĸ׵촽촽ֿһ̣ĸ˵촽мһҺɵľӨ˿ߡ

裬תӺ촽ĸڵҺȻޱȵܣʱݺ촽Ǵݲôãʱòں춼Եúģռ˿ˮΪʪ

ֻڡݺϢţ˫ֱŶӵգעǳԥûֹǰ˳ӵת˫ֳڴߵ¹ϣ΢΢ѩ׵ķΡ

裬һҹһˡȥݺ϶£׳ĴſӵĹɹִĸ׵Ҹ̽ǰץסľ飬˯ţݺľڹǵ֮£˯ﲻϱ任״

ŶҲ㡭ŶܵƨɹǼӲ׳ݺӲɵòһ£ԶӵĴְ˶ӵĻβûл͵һ̣˹ǵĿ貿ϣʼŤβԼβĦĿ貿ѩθǰһ

šСǡšһе¡ݺѩ׻Բ˫ڵ΢΢Ķţ鷿ڶӵĴ²ĿУôȣݺЩгȴ뵽ϹڸڣӲظѹȥŵЩڹǻͷļ֫ŤβĦŶӵĸ˵ĺʼļ٣һƬڳһϸ۾Ĵⶼһˮˣ촽Σ΢΢ͷͿŶӢӣ˫§ŹǵĲӣʼ֮ȼգĽ˱˴˰Χĸ˱˴˶壬ݺڹǵĻ赸š

裬Ҫ£Ҫµ㡣ǵֲͣݺʵ鷿һֻĻĸ׵ϸڵ˫ֿʼǵ˵Ļصĸ˼ºҵ֮䣬ܲͷ͵Ӳǰݺѹ¹ϣһֻѾ쵽ڿɽϣһͽݺڿһѵϥǴɲǼ䣬ݺѩ׷ķԼΰ΢΢͹죬¶ڿУڿʪ͸ʱڿмĲͷ۵ѨֻǣһӨ͸˿ߡ

šݺ˵ֺ¶ӵĲ룬ϰŰϣŰϣҧź촽鷿˯ﱻѹ򣬷ѩļڳҫԵøĿһ˫޳΢΢ſѩ׵޳ͬ˵İӯӯŹ󣬽Ϲδµ˿˯㼰ɫڿ㣬Բ̵ͦķδ˿΢΢γһջĸߣʹнյһӴŵңͣ÷ĦŶӵоӻȵ͵㣬һ뵽ϹڸڣԼȴڷͶף岻ɵһɦһˮ˳Ŵȸֱ

ϺͰְ𣿡ݺ߹ִǰݺʪָݺ۵иţָѾĸ׳ʪţŻͬʱһֻ־˿ӣǸ20ֵľ޴˿Ѿ¶˳˶ĹͷѾڳճҺڳëѵ·Ĺĵģһϵʱǵ˾Һȴһͷźͱ

ûСûҪҡݺʱߺɽ˽ȣѩ׵ΰɫļΪջ촦±ǳѪĴѾþӨ͸ԿЩճճˮѾıзڳһʣȼڵϣѨ֮һϸϸľӨ˿ߣþûжϿѾ鲻Խķ飬Ȳӽŵ׼

ְ治ܣ˾ȻץסӲֱͦĴȥĦĸѾʪܵĹͷݺܵĽһ໥ĦˮܿͰѹǵĴͷʪܵģͷ󣬸ӹ⻬ӲͦͦһֻСȭͷݺ»

ŶҪ˵ˡŶݺǻдţ˼뱣صֻʱ˵΢΢սͣĿţӤһҧŹǵĹͷоӴִǴ˼ޣԲļӲͬϱߵ͹һͻͻҶ

裬ְڸúô̼ëһ׺룬ӵԵøӵĴֿҰ˵ͬʱݺڴȵĻţǿҵĴ̼ݺĸй񾭣͵İǿķʺ̵ͦΰ꣬Ҳ漴ſˣһʣű˴˰Һ󻬣ͷ˲ֿĸ׵ڡ

ŶšȻֻ˰ͷݺһΣ漴һһˮߴһ±˳ʪճ֣˿İҧ촽ǿſзһѹĵſ¹ŰϣŽżβŶӵĲ룬ι֮ѾһƵľ޴ʱǶУƬΰʧȥ˫ֵķ룬ȴΪмƬΰҲ޷ɺϲˡ

裬ԺҲСݺòãǴʱֻһͷεľûв룬ĸԼͷĿУɿĸ׵Ƭΰ꣬˫ĸ׵ļ׵صĸţͦſ貿ͷʼݺСȵĳ鶯ţ͵ĶҲСĸ׵壬ֻ׻ڸʵڲҳ̫졣

ŶΪʲôûûСġݺŶӵĳţͦβƨһľߣԱ춶ӵĸһЩһθܵĳ壬ۣͬ໴ӤƵſڴŶӵľ롣

ѨŶӵдСҪСݺôˣҵŮˡٴνͷĸ׵ʱ͸оȲ˼£һǿҵľΣ̲סҪٴβ룬̫̫֣òǰһС֮ľ룬øһ㡣

ӡҪƨɡŶҪͰְŮ𡭰ݺʧֽɵĿУӵĴ󼦰һһµĲǿұĿгݷԤеҪ͵ĲƵģס죬סҪеĳ嶯˫ۣ˫ץ¹ıأ𡭡

ְֲչ裬ȻɶǵȻһıγԭݺ֮ǰȽϸɬľʱմĸڵİҺֻôһأǵ͸ɬĽʪĳ

㡭Ҫչ˺Ŷݺ΢۾βŹǵĳ΢΢ҡڣǸĴ׳͹̣һһֵĴ̼

ȻĻܵ͵һͦ貿žһ죬ǵĿ貿ݺβײһڵѵҲסڣǵĸʪյһɳȵĸоŹͷ20ֳݺʧΰм䣬ͷٴζӹϣĸѾܵһ

ݺ͵ͷһ㵽㷢˦ǵϣ屻ײ˲ǰ㣬¹񶼷ҡһڻζݺһ֮ҧأŶӳȵԼ˫ֽĳס˳ŵŰϣŽżľţһκ󣬻ڷѾһС߳

ڴʱ⴫ϹСݺôˣ

Űûʲô·ŶݺɫһĻػͬʱİԼĿ貿ջأ貿ݺβĴֳһıĸοķ룬ǵؼգֻݺԲ̵ͦΰ͹ǵĿ貿֮䣬һƵĴֳ֮䣬ŹĳݺİҺ˳ëϣ֮ҵۼ˵˫мĿϡ

ðɣҳˣչ˺Լʲô¸Ҵ绰ϹûԼ΢΢Щʧ

õġŶݺɷĻֽ¹Ű壬ֱϵԿóżĿУ̲סعͷֻӵĴֳһһֵĽԼѨʧѩм䣬ԼĻѾĶˣǣȻкܴһûнȥӣĶǲҪŪ˲Ÿģ

裬ȥǱߣ⴫һͻȻһݺǿȵת˸һ߳һȥͰݺѹ˴ϣͷĸβžһѩ׵ΰϣûѹƶǣҵĳ

žžžž¶ˬı飬ĸ׵ʵ̫ˣ̫ˣܲסոСˣ籩ĳܴ֣ͣܳ貿˦ռʮ幫֣ÿγ貿ײݺΰ꼤һβݺǶ͵ǰҡ

ҪˡݺH˵ˣǰŴɾ궯Ժ˫۾HŪҪκζӵʵǼӲֳ׳ľÿһռ䣬ÿһγͣܵĦڱڣڼϹ׳˶ݺ޷Ƶſʣµֻڵ԰ܶһδεĳ

衭Ժ￴ģû¥ǽѹݺĲϣ촽ݺĲӣʹĸ׵ķ㣬貿ϵͦţƺҪԼ貿ĸ׵У˵ϵķڰҺÿһεĳͶˮûȫѵӣ˷ĽϣڵİҺմʪ˹ǵĿӣݺڿ˯ϣһɼĺۼĸĸףвϵĺһλ˶Աһ㣬ɸྫʼ˶ԱһͦһԼֳø߶ȵĳ͡

žžžǵĿ貿ݺΰ겻ϵײһײ󡭡ݺβУҲһˮЩˮǵгû¾ͱǵĿ貿ιм䣬ǵĿ貿ݺΰ꼷һʱƬΰ겻ϵı˴Ĵ򣬼ʪˮһ󡱵ˮĦĴ

ݺβ룬һˮݺƬΰм䵴ţݺѩ׵ΰһ԰Ĺһֱıݺһǰ񣬱ýǺĸ׻ӱܺһ󣬷ݺûκķӦͼ֪ݺѾ԰ɿ˫֣ǵ˫ȫſݺ֮ݺûаҪļʱֻҪݺǰһͿùǵݺûУڹǰײʱ򣬰βͦӭϹǵĲ롭

ݺɫҧ´һѹ˫ֽڴأɫ˿˯鷿ڴɾϣѹ߹𣬽űֱ޳ȣŽżŻԲ̵ͦķΣųŶӴײ

¥ĸ˵ļҽϣϹӰԺ

ְ֣һ·˳硣վĸһµĳĸ׵Ѩͬʱ¥¸״кСĴĸ׵Σĸģͼ֮󣬹͵İһΣֻ˹ͷλĸ׵ڣݺڱǳһԲΣŹַĸ׿Ŀ貿͵һ粿͵һͣͷĶݺӹڡεĳͺңݺ˫ʹס̨ӵĳϸָΪ̫Ѿʼס

Ŷһҵײݺһ߰ޱȵУ˫۾Ĵģ¥»תϹһ֮󣬾۾Ϸ¶˰ۣͬʱҲĸ˵Ľ֮һ峺ޱȵˮˮǵҺëϣһɡˮûٴ

ӵĽ¥Ϲعͷ̧ͷȥֻ¥ӷŴ̨ɫߺ죬Ǻˮ۾ףվԼ֣õġСݺô˲ô

žϽ˵ǿ侫ĿУĸ׷һƵ±ߺݺݵһһ壬˶ļĲݺһĸĿңһ¥¸׵עӣڸǰ͵HĸףH߳ĸоֱ޷ݣ¸ôҲ벻ǰׯͻݵӣǰɵ˸߳

ûС·Сģݺǿ糱ˮĿУģЩ΢΢һΣһֻУȴҽгϹǰ§£H߳ǿҵܸ߳мǿҵĿУ߳ϣˮ̶ʱѾθ߳ƲסĽг

ӵĻشϹ΢΢һЦ˸ټƾתߣôõׯӣʱѩ׵ƨһӴִں治ͣĲ롣

裬ϲϲҵŰֵH㣿Ǹȥĸ׵Ķ˵ȴʶøңײĸ׵žžֱ졣

Ҫ˵˰ݺβ̵øˣĿ貿ʹ󣬶ȴŮƽŷŮ̵ͦģΰѩ׹ɹӺСÿζϲܾ룬ǵֳÿβ붼ײݺĻģ˿ֻܲһ룬Ҳ

ʲô㣿һַݺϸһִݺ˯µ°쵽ǰǶԻĺ飬貿ͣʶ͵Ѩÿײݺϣײһѩ׵ˡ

ݺǳǰϣȾԽԽ󣬿ǿңֻܱĽɶӵĿǿŤš

˵ɲУҪֻһͷĹ¿һſݺļϣȸĸ׵ķΣëϣ޴غƵĴĸ˵Ĵ֮䡣

СС͡󼦰͡ݺ˵˫ȼеԽˣ챻ɷˣȫʧӵĴٵĳ壬һ̲ͣĳ壬ĴһδηĦĲλ޴ĢͷһδײеĻϣÿδ˵һ£Ҳǰֻͦ鷿屻Hǰƶڶ

Ҫסˣ󼦰ͶH㡭Ķײݺΰ꣬һײƺĸײԼ壬κδʱݺѾϹǿ׳壬ȻǵײȺܴ󣬵ȴվȽĳܹǵĳǲ뱻˦ĺ͹һ

סˡݺѵ޷ƵĵزʶҡԴ㷢īһɢ˿֫ԹǵΪᣬ°ڶӭӹĳ塣

û뵽ƽʱվ̨߽ǰضׯݺʦȻôˣһֵֻĸǰӿ鶯

ûأΪ˱Ӳġݺɫ죬ͷĺֱͷѾͶͷճһ˿ţվڴǰӸɵֳнУعͷһְԼΰ꣬һ߿ŶӵĴֳԼƨɺ֭ϣ˹ڴϵڿϡ

裬˵һ˵Ůˣĸ׵ĽùǻȣԺĸеӡ󶼲һУĿ֮ĸԲԲĴƨɣ޳Լ۵ôԸУԦHŪׯŮˣԼĸף۳ңָо̼

ֻǶһ˵Ůˡֻڶһ˰ݺͷ忪ʼβȥڹǻ۵ĸ첲§ס˶ӵĲӣϵĺ촽΢ţŶӵĳͣеϵĴǵıУյǰĸţǵ촽һ

ĸ˵촽һ𣬹żͷĸ׵ȥһʱһĹȥ԰ȵ£ԭĽɱ˷ǺʪǣײžžĦˮĸ˽ǵϵĻ֮С

žžžݺĸڴ̨ϱײĻζţŴһһģĦ壬ʶøĸ׵̳Sͣλ̵ͦβӷ˵ԵÿζĲ

ڡ͡ˮУ˴ԼʮӺݺҵסƴŪҡİڶŹǵĳ壬ݣ㺹ˣӹڴһǿҵѹǵĸĿдӹǺݺ弤ȫһŨȵˮڹǵĹͷϣʹ͵Ĵһ飬͵һ壬ݺˮŹ˳

öӡ費ˡ衭ǿֿʹݺ֧㺹ܣ˫ȷھҵĶ£ָ߿߳ȴʹɼ߳٣ѵӭӹǸҵĳ塣

ҲҪˣ㣡ĸоԼ޴Ĺᴩ֮£ĸĿָѸͣȫǺˮ鷿ʱıԼӱţȫӲͦ𣬹Ǵܵĸ׵ⶴﵽ߳ΣˮһһŹͷĸ׵˳Źǵغݺٵڵذϡ

ŶǹǷһѾɳƵĳͷγֻʣͷ֮󾡸û룬ͷĲĹ粿ĵסݺΰ꣬ԭԲΰ꼷ñģǵ˫ֽסĸ׵ϸ粿ƴȫǰûһ˿Ķݺݺ·ҿʼٵ˲֪õĹҺͨݵͨע뵽ĸ׺ڵӹƴĿʼݺܾ

ܵǿȺ;ҺĹȶȣݺһƳ߰ķݺͷͷҲᱻ˦𣬴˿̵Ѿ䤱ͷճճڶͷϣǱ˫ۣ͹Ǳһƺͱ飬촽΢ţֻûзڭôʱ˿Ѿ

Ĭһֶ֮󣬹ǻİγݺڷ·ǱͻȻϵĴѪܣȥľҺѪҺһ㣬һ֮󣬾ͿʼݺܵھҺϱӸôã巢

ܿظַס˴̨βʼɾҺԼһֶӺݺ·ĵϣγһɾҺˮ϶ɵСݺţƽ֮ƽģ˱˴˵ĺ






58 ˼

֪˶ãϹڴԺڼݺӰѾһ·ϴŹ͵ֻ׳˼ɫİȹȹӵһȦҶߵ˿װΣ¶ȳѩ׵Сȣ²źɫͷ߸ЬͻȲķ֮һׯ͸һ

ݺߣŶӹǣһɫ´ɫ㣬ͭɫļȥԵʮ⿡ʡ

6ֵĸ߸Ь178ֵݺվһװ˶Ǳһ㶼زβҪȹǿ٣ϸڳҫ¶Ŀ쳣ֻ鷿ڸ߸ЬĽţ΢Ĵ£ݺĶȹƮ裬ѩ׵Ĵ֣糿Եøҫۡ

ĸţûй֣ûֱżײ⣬ûĽӴĸһţһߵţݺʱʱĻᷢЦһׯĴҲ˲·ˣ󲿷˵Ŀⶼ۽

Ϲڳ⳵ЩԺ˵ĿⶼڶӺϣӦúܽ˶Ϊ㵹

һ·һ·ţϹԶԶظţ˲Զһ꣬һٽߵǰſ϶ǿ˵ݺЦӯӯڶ˵ҲŶӵЦͣƽʱڴ󲿷ǰǸģ

Ϲ˵ĽĽĸĸ飬Ӷӵĸ鲢ôܣҪóɹʱҪܶණʱʱûǮǮûʱһԵȡ

ĸСһᣬûùǽ˸绰ݺɫЩãϹӹ˵ʲôֹȥݺ֣ӵɫŻָϹͷĪЩֵĶܣܲӦĸ֮еģ˵ʲôûݺЦţϹҲӵĳ⳵ˡ

ݺߺûãҲ뿪Ҳ뿪ˣŮ˶Ҳոյĵ绰С´ģʱ䣬ζ¥ȻͱһЩȴ֣Ȼάˮļ¼

ҵһ£»Աҵ룬¥ĲҵҲвϳɱʮ˹ɱʮ¿۵˰ˮҵĿ֧ӯҲһ˻𱬣СѾſֵˡ

һʿȴûһճ94ĵʿ࣬д໹гʱʮ࣬ʿܳߵվ̨ȴĿѧǫڵȹ

ƲϺãôҲ߹ȥȵʡ

硣ѧǫֿ̧˿Ŷӵ״һֱûеõƣٸֵͨһ𼷹ˡ

ǿżϳıӰüͷ飬ȻҪѧǫƶΣɼѧǫЩܸ֮ǰһֱɽѹסƽʱע̬ί鼸ûȻ涡ɽίǣȴԶԵĶɽѧǫǴڳίڶĸгԽüгԽǼôûб뷨

ǵûĹݹٳµĶ̬ԭΪܸѧǫܹȫƾƣû뵽ûһ˳6·߹ʻǱ˳

ﻹֻ6·ߵվѾûλǼΣ鲻֪ϸҲ޷ϸ룬ֻп¿ֵ飬ͻȻһɲһӰͷײ˹ûע˴Ƭȵ֭͸ʪ

Բ𣬶Բ𡭡ԷһĵǸֻŽŵĴҶ㷢סֻ¶һذľӣ쳣ϸ֮Уƺ۾ţܸоľ굴С

һŮʱĹǿɲɬ֪ʮ̲꣬ס˺һ뿴㷢ǺεȾϾգԷ̧ͷ޹ھε۾ù˲͵һ£˲䣬ӵ˫۾Ů˻ѧǫܻߵĻԡ

˼ڹǼϸ¸ʱһ㲲ʱټ˼ԼжʮңЩƣ㲣ŵǣֳŮֱݲк㲵ٴμųչǱҡ

˼ĸһϵߣ˹ǰͷۻɫȹ۵ĸ첲¶ͷȻǿģվýһͷͿԺɵĿһѩ׵ظ¶Ŀ鷿ķԲС·һΡΡĲϡĲϺĶҰڶƿţƤ֫ϸ

ȫĸΪʲôʱĸ˵˼ѧǫʱΪʲôûмķԼ㹻ȨƣҲ̲סŮ˾ΪУڣѧǫΪʲôŹʱһŮˣ

Բ𣬸ոա˼ûע㡭˼û뵽ǰʱ˻֮⻹ӵУͳҪȥϵ֭

ҲʪˣҪȲһʪģҲɾ˼Ʈĵ㣬Ҫ߽ס䵽ķزϣӡһСƬɫ£򷢸ɵ촽ɤҲеɬȴϧ˼زֻ˼ϣҲʶŮʶŮУҲֻĸס˽ƼСµ˼ȣȻһľɫǵȴȻͬĸ׵ĶׯŮ˽Ƽ䡢Сεţ˼ܵߵС̺ȻҲȴһʣɬ

Ų۾ʱƳ˼һСĺ󱳣˼ôƯ߷ڼռģó˼ѺС꣬ƴ漷乫ɲŻײԼ

ԲҪҰµĻϣ˼Ӳȥܿ꣬ȴûҪ㿪ǰǵĿ⡣ǰ˼£û뵽Լزʱ׹¶ѩ׵鼡˹ǵ۸

ûϵҪҪվǲӼԣճǰһط

ûϵ˼һ£һȷһ䡣

֭żϵζ˼͹µߣʵ񲻳ôһЫĳ佫˼ЫŮΪŲѵĿԡ

ţҸմҽԺ˼΢΢̧ͷĶ飬治ʮ߰ꡣ˼Լòţ͵ʱܸоȵ񣬵۾תʱȴûֵͨıܿɺܴݵעԼ峺۾ûг˵̰

ǼСǰ漷ǵһۣ˻࿴˿ηڹ182ߣҲΪĴ뵭ûǰ

˼ҧҧ촽˺ܴľģܶͣǺճҼҾǰվҪȥҼҰ·ϴɾ

ȥޱȵĽ飬Ƕܾѧǫٲ˼ô޻ģϾһĸŮ˵ҪȰһѵ⣬һŮ˶ƲƲﳤߣ˼޹ھεģȴЩŮ˲Żеı֡

ҴϹ᣿бͷʡ

˼Ц˳˲꼣޶˵ָŹǣŶˣ˭Ĵף˵һûϹ

ǻȻԼʱֻǿȥŮ޺ʮ꣬˼۾ǳЦʣЩȣȴûз䣺Ůκε˶൱Σա

˵Ҷκ˶ջ˼βָǰĴõ΢ҧ촽Źǣ΢ŭߵ۾̬㳤˹˹ĵģӵСѧϷŮˣҪ㣬Ҫúýѵ㡭

ɱˡ°ͣĿת˼ϾЦ˵Ҫ˵Ľ㣬Ͳѵ

˼˹һۣȴûж۾ɵøһЩȵƺִҪԼûһţûĸо

˼ҧ촽Ц໥һܲסתȥȴоĿһֱԼϣôԲֵסĿ⣺ˣҿɲҪôƤĵܵܣ滳ؼϴ·ǲһȷľСɫǵӡȴʢЦ⣬ȫû˼мֵζ

ǸԸ˼ֵŮӣȻֵζȫԼֻӲȴŮȫ޺꣬Լ⿡ɻԣһĽģվǶɽ鸾ѧǫĹؼҲע˼쳣ϸƤмֲᡣ




59 Ǯ

˼ǰھʢԷķӡӣ·ἯģҽǺڳнĳд壬˼ŹǻؼңһСԺӣԺǽۻҰ䣬ľŸˮʴĺۼأ͸ŷ￴˿ԺӺС̵ԡ

Ǻ˼ȥһߵԺǴӵ￴Ƭ˼ĸɽũļˣϵı飬ȻԽŵİºܻ̿֡

ǡɽһ꣬Щɻ

ҸոմҽԺҴ·ϴһ¡˼̵ĸ׽һ飬Źǵȵһ£һ·ͳ

ãӦһɽ߽ݡ

ɽ˴ţݣ߸ǵˮһ߿ڣ·˰ɣϴ˺ôһ¾ܸɡ

Ǽʲô˲ôһ߽һʣǰ׳һ֭ҿûմ·Ҳ˼Ĵಲ˶ǡ

šȵˮɡɽӦһֻǵɴŮɫ꣬ûж˵˼˸̣ꡣ

˳ĬЩΣ˼ҸԼ򿪻⣬˼һɫĵ޲ȹŻȹݣѾ·΢΢һ¼εı飬΢΢һЦ㴩·׳û뵽˻е㼡⡣

ǵȻڳñȽϸ߲Եúǿ׳ͭɫļԵý׳ӭ˼Ŀ⣬ǵЩΣ鷳ˡ

ҵʱ˲ǡ˼˵Żµĳ׼ߣͻȻһǿҵ

顭ɽҡš

˼븸׶һۺЩεĵ˵ҵȥɣʵڲ⡭

Ӧһվ˼ߣ˺ԺһС˵أһϴ̨ͳǰͣˣɽš

Ͱǽ赽ЩϽǮȽȥС˼аģʵڲУ־ݣдȱǮѪ˻ϣС˼ί¾Сά֪⺢ҲҪǿ֪Ϊ˭֪ʲôɵ£

СĲѴˣǺܺõĺӰûпǹԼŶʮ갡ԺӸôݡѡھӶˣʮһ򡭡

ǰ˵ԼԼĴ˹˵Ǯ£ϵǰ£Ǵˣ˼άҪǮΪ˼Ͷ˶ɽ˼ΪڲأֻҪ֮ǰĿͿ֮֡

ǹͷ˼վϴ̨ǰϴ·ֻü˼Ĳ棬ͷɫţסֻ¶Բ򥣬΢΢ţǰزѹ½󣬹ճ˵ߡ

˼㣬ǲȱǮЩԥǷҪ˼

ȱ˼ЩǳͷЩǵ΢΢ůһ£˵һμ棬ûб޴ĿŵԼ˼΢΢Ц£õģа취ġ

˼ûע⵽һμǰѾԳΪˣİ˵Ĺģرôе˸ж

˼㡭֪ô

ʶʲô˼΢΢Щ⡣

ӣԥһջ˵˿ڣ˼ϵϲ̱⣬ﲻζͶɽĹϵͱƵģʱǲʶǵˡû뵽ٴ㡭

˹ǵĻ˼оЩ촦ڱԵ죬ЩѵĿڣǡΪʲôҪңô

ģڹʱû㣬ΪԺ󲻻ټˣ˽Ŀԣ֪ܿ࣬Ժټ˼㡭˼˵úأȻβҲ㣬ȫûп˼˼㡣

˼ϴ̨ĳӨھ覵ϣʹԴӶɽܵǣ˷ӳûˣҪ˰С˺꾫УʱûжʮһͶСôݣοݺѧǫ£˵ѧǫû׷˲룬ټҪ̰۵Ǯѹѹж֪û⣬ûΪǮ»صηȻ˴˲

ЩĬ˼ֲ۾ķˮ۾۵ֱС

˼㣬ͷ²һЩˮһ۾ͺãǸæȥˮͷһ˼գһҨˮ۾ϣ۾һ¾ͺá

˼Ľë΢΢Ĳƺޱߵĳǽ§ڻоĽӲסȴû΢΢̾һ˵˼㣬һñ˺㡭

ĽȻȴʼ΢Ĳӽյﲻϵ飬ųѩһ׵ջϴ̨ϣһſ·ķ羰

ã˼ֹͣվֱӣͷ׼ҷȴ˼ǣ˵ȥҰ·ϴá

վһ˼ʼղͷ룺һܲˣŻԼйࡣ

Ѿ뿪ɽҲڣóֻһ绰Сڵô

ڰôôûûóСڵ绰ͷЩ˷ܣһûǣȻЩ

ҪһǮֻͦܲھͽǼʵǮܹܲϰܻȥðɣ

ʲôСǣû°ɣڵ绰˲˰˶ȣ

Ц˵ôţǸˣǸ˾ȼõġ

ŶСС̰ڵ绰ͷһҪǮϸȥ

ʮһ򡭡С̣ȡǮٰ˵

˵绰εգ˼˼ںԺ·ϴãõ紵˺þã˴СʱżԼĳ

·ҪѪ˼ҧ촽񲨹磬Ҫܻǰһݣˣ촩ϰɡ

۵㣬ǽյǶ˺ݺݵᣬ˵˼ζ

С󡭡˼һʵĹȴѧһ˵ҪЦ뵽ոĻʹһ޶˵ɬ

ǽϣؿڣ»Ҳѽ˼

˭ϡ˼һۣȴɫһõӣյĵһۣȴ㺣룺Ҫٴ꣬žܸҰοɣ

˼ʲôûԺô

˼¶ݣذȱʧǰѾҪԺˡ

û˵꣬ǾͽӵС̵ĵ绰˼˵ˣ߳ʱӭɽһ긾ŮòĴкɽֻ΢΢ͷ˾ʹӿھͿһոµĺɫݴͣ·ߡ

ôˣǵʱ˵ѩ׵ĸ۸ڳϣѹһѪۡ

һˡѸƵұߣ򿪳ţ̽ȥʱڣС̣³

ţôòÿЩ˷ܵĿڣ⳵ϴξ¥ֺģֻҪ˹ƱûҲ·

ÿɫĲӴС£첻ˮ顢ˣϸǳŮ޷ԸУһ׵ɫȹУһİ׳£ڳ¶һѩ׵⣬ȹеխȹסԲ̵ͦβϥȹڱúܸߣ¶һصļ˫޳Ǵɫ˿࣬˿С쵽֮ľûһ壬ÿһĺܽƤ˿࣬ɫɫĽڣ±Ȳջ

ѾûǰͥǹԹԵЩϬԴ˳޵Ļǰ󣬴µĴο˿ûƻԭʣһЩ⣬ԼŮԵ

ᣬ㳵òÿ㶢ҿ½ڹǴһѡ

˺ͳÿҪô㳵ŮһסС̵֣һӾ˹һ§˻

¾һعѾ§סˣҲֻ˵СǲҪ⻹ڳأ濴ü

⿴˿ͣӿڣ͸ȷʵܲ㣬ֻǿɿС̣С̣Ǯô

ˣͻȻҪôǮ౧һᣬʱҲֻܴӺùһСӡ

Сһ£ٸ͡ǼҴҵ˵С̺촽һڣһСǮ˳

˳ӣŹǽļҵţȻĵĸϣ֪죬ƽʱҲ׷ףҪǮôټϹСȻǻЩġ

˼ſڣǼԺţֱ߽ȥ˼븸ĸ˵ϰһֽңǧҵӣ˼ĸ˵ͬǽģ

ɽԺ̽ͷ̽ԣϽϵǮô㣿

˼ҲվϻŶԸĸΣǿ΢Ц£

ûʲô¡Ƕ˼һЦּʮҵĸˣϺõЩβƣ˼Щ񣬴źأֱкĸá

ѵǮϣ˼Ҹո˵ˣԼ˼С꣬еǸոȡģϣܰﵽǡ

˼ĸɵˣһʮ꣬μ͵ôǮ֪

СǮǲҪ˼ϵǮ˹ȥǲ죬Ҳ֪ļҾǮӸĸƭģһա

˼㣬Ҿһѣ㲻õģԼǮζ¥֪ɣҿģ¾ˣ鷳ҪʵڹⲻȥǷУǳϿҵ˵ȰҲ֪ԺʱǮɸոĻҲˣô࣬û˹ԸܽĲĸˣǮӦʲôʱʲôʱ򻹾ǡ

˼˿ĸЩĬ֪ĸǮѣЩǰͬĸҽǮ·һΣǼ︸ĸҪҲҪβѧ·Ǿˣ֮ǰˣԴӳ¸Ҵĺϲ治࣬Ͼг˭֪᲻ˣЩܳǮСϰ壬˭Ըʮһ

У˼ﲢصޣǰأû취֮²ŻˣõĲѾˣֻϵԼ˼Ͳˣ˺ѡѡߣȴʮһ򣬵һǰṩѡʱûԼеļǿ˼ЩԥˣĲҲôų⡣

˼ЩǮǼٵģڣǺȱǮǮ

ǼҸĸղ׵Ǯſڿӵ˵˼Եȥϰ࣬ǮȽ˼㣬ǸҴҼ˾ء

˼ĸԥ̽ͷ⿴˿ѾԺ⣬Ӵ´µģҲʲôߵ͵꣬˽ҳϰ壬˾ͣȻǮ˼ҵĺӣֻǮǲ׵ġ

ȴɽ˵ǽģպǵȸϡϡͿľд˽ΪȻǲϣŮεġ

˼㶵Ķ꿴ãԼʼնûиı䣬ԼЩɬĿڣлл

ãǽӹ˼οһЦתȥ˼עŰﳤȥ

ɽ͹ǵſڣԺżŮЩ㶣ǵһμ棿

ǵģ˼ͷ

ĸԱ̾˿ϣԺҪصˣǮʲô

ˡ˼ŻعԼˣ˵żҴҵܣſѾӰſڵϻһЩϸֽƬ˼죬˼Ƭ˿ǸոдĽ

ûҪԼǮûýҪЮԼ˼ΪԼոյ뷨еΣͬʱĴʯͷ˵أǴ˼ǰδеɡ

˼ĸĸ˳ŮڵϷ̲סĵôˣ

û׷ϡѽ˺ˡ˼վֽƬ˹ȥ

ɽӹһ۾֪ԼոдĽݣ˿ǴˣҵԶٷǮԺû벻󲿷ֵ˼뻹Ǻܴӵġ




60 ͽ

ϹǿСһֱüͷЦ˵С̣̲סҪʰɣ

Լ˼ºٺһЦǸŮ˼ңŮ̽ͷЩ񡣡Ҳֻ˼ƬֻͻȻ뵽㣬˳

С̣֪֪˼ʵ¼תܸѧǫҰְ֡С̸¼棬˵ˣǶǷģǰǻծ̫ίˣǮϣܰȡ̡

ô˵㻹ΪǺã

Ȼǵġ˵۾գĿС̵۾ѵС㻹ң

Ǻǡ»عͷЦЦĿԼ˵㻹뷨ûˣ˵ûĸ˸Ҷ۾

˵ʲôأ˼ƯģСҲȻСǰ¶ӣװһ޹˵ţһ˫С̰۵˿ȡ

ˣסˡµЩԹζоߣӾޣն뵵ĳ죬Ĺ⡣

С⻰˵ã㲻绰Ҳ׼ȥģ

Ĺǰÿ˯ǰһ绰С̸Ҳڡһھ͸Ҵĸ绰ô˵ȴЩϲ̵ģ֪ǲԼֻҪԼͺá

ⲻⷿʱסЩ㡣ʵȴŮ̫࣬ҵ绰ࡣ

ںסһ𣿡ûʹʲô㣬붼ó

ûҾؼҡͣһ½ʣСûϵ

ôϵҹǺˣӣԸû˵ˡ˵ЩһѣԺ󶼲֪ôˡС쵰ġ

ʵҪҪȥⷿǳԷɣԼ裬ֹͣСϸ֡

Ҽң˽ԼԸصԸͶ׵ѾǸ漣ˣڱԼ֪ԸȻǲҼԼ

û£ʱֱȥǿųķ羰ҲЩ

ĬһᣬͻȻ뵽ʲôͷȥʣ㲻Ǵʲôɣ

Сܴʲô⣿ͻͻһ

ǺǡһЦ˭֪ЩʲôоϲŶ

С˵ϲĹץӷεһ磬Ҳ²ʲôСһ˲˺һЩƷ˾ͷֿˣԼＯϣһǶʵʵߣÿμǶΪԼĵİеԲ

Ϲݺһ죬ֻڼѧУæµָװ޹βȥ˰칫ټѧУʦԼԱᣬΪѧУҵæµֱʱϹŷڲ֪б˺ܶࡣ

ǰׯͻݣ˴򽻵࣬ӳ쵼ҲеϹǰûעУĸ£ΧżͥæµûǿӲƢԦˣǴʱȴʮϵĻ飬֮ء

һʱ˶ڱӿϹ⣬аĽءȵȵһȴû˻¶ֱӶſҲûϹɵߵúܽһʱ䣬ϹһһӣʼǷԼǰӵĹ̫ˣһ仯ɹף˴ڲͬвͬı仯ʱı仯ܾԼҵҲԼ롣

ûˣȫ״̬һһƽϹ˿ҲΪԼΪеЦദʮԼȻ

ʱ֣һոµĳͣװ޵Ĵ¥ǰϹڶ¥Ŷӹ˳Ȼ˴¥ûþ§ĸݺˣֻϹѷĵ뿪ˣû

ʣůĸоӵųǵ˿ƺԽԽ࣬ݺĸӲߵﶼȺĿ⣬ʹƽţֻҪվΧĸоͱˣڴϽʮָۣʱ˵ŲΪ֪Ļʱ§Σ˲ֻ߹аɫ顣

һǣҵ֡ݺ˦˼ֿǱյýģ˦ЩöԽԽԼˣ滹Ǻעġ

ҿǿ񲻶ԣֻǸǣĸ׵Сͣĵطȥ

ݺǶӳԼĴףЩֵĵһۣԺ׼ˣ迴̫࣬ЩʦԱԺôң

úáҵУϳװʿΪĸ״򿪳ţųŵأõһߡ

͡ӣݺֵӶȻһЦ˳ûȾʣôãʲô£

衭ʲô£ǴȥⷿԷҺС̶òˡһ˵һ˳

С̡ݺ˵һͿˣʱſǰʻһͷ˳¡

㣬ôҺ⣿»عͷݺЦŵ

ôᡣݺɫЩκ죬εЦЦԱ˵Զ˵㣬µĿֻоȫ·Ǳǹһ㣬޵ݡ

裬Ķ㰮ԵĲˡЦĿ˹ȥݺޱĿһû˵

˳ӣӺӾ￴ݺ㣬ѵ㻹׼һӲˣ

ݺĬŲ֪ôأеԹװʶûʹԼȻôʵЩµ¸ңҹĵԼͶӹһģ˿ûв˼ݺⲻǲҪһԼΪĸ׶ȲϺ͹͵͵һ¡ֻܱһĸףһС̡ݺķҡ

ЩˣžηŵߣԽϰЩڣԽЩҪ׿ҪԽʱ򣬾ԽǼѣݺĸȻѾԽˣݺҪȫ׿ЩȴܣϾһĸס

¿ɫ֪Щʲôǵ£ʣ㣬ѧУ쿪ҵ˰ɣ

ţٹͿҵˡݺɿڵ

ǵúúףһ£ʱ򵽵ϼϾ˾ǡ

ݺ죬ǲʱĴŻѾ챻ĸˣȳӵ˹ⷿſʱݺѾӦ˹û֮ǰôˣǻ͹Ǳһʵľ롣

ͣóţݺһ·䣬ķߣСкС̣ҾСݺӦ˹û˽ţ᲻ԾԼ±Ƚϡ

кֲǿˣһ˰ɡʱѾĻЬŹգգۣ׼

ǻСһǣҲһȻûд֮ǰĸڴϾкС̽Ͼ˼ȻùҲὫջ׸Լ֮ϵķҲ˺ܴת䣬ҪСϵúã治ù

ݺڳæǰʰ꣬ڿ˻ᣬ˽ЩͲģ̲ס˹ȥһȴĸڽԼСʱ¡

С⺢ӻ治֪˭СŮԵǺãҲݺſ͵Ķӣعͷ㻹ǵüЩƬ𣿡

ŬС棬Ļûе˰ɡ

ݺɫůĸԵЦݣ˰ʲôС쵰ѧǰҵʱкöСգһһһ§Сյġ

ô˵ţСʱǣȻ˽һЩװһƿӴ򷭵ŮʣСǣˣ

Сʱ˭

ûüϾͱĸݺ̨ʲôˣǸͣʲôģͬµĹŮСѧ㻹һģǻȥ䲻ǻүү

裬ôǵôΣȴůˡ

ôøɾŶ԰ɣСӣǢ·ֵİ˹һۣҲ˺ͷʣӣأ

ʮ˽ӹݺҵò֪Ļ⣬ϲǼھǸߵСͲ˵ˣ

ǲүүҵ˭Ҳ֪ģòÿĿϣŬֵ֪飬ȴȫûԼͣ°̡

ԣǺȷʵֻǹ̸үүġаССʱŮףѧǫҵҲУ꼶˰༶͵ʱѧУĴӳͬǺĸģѧϰһϺǱ߰Ըòãҵʱǰʦ֪ǹΧתԷҵ֤ǰǼҲǳȥ˼𣬾ûȥѧУǰϰǺӾ˵ĵҲȥѧУ˵Сʱݺϲ

裬裬裡Ҷ֪ô֪ţ治֪¡

Щʦ찡ڶͶġݺ˵Ž˵ȷùǵһ˳

ЩԴˣû˶̵ͺôԾݺȴ˳ԴףЩڶӱůĻ䡣

裬С̣㰡пڸˣ٣Ҷȥǿĸ׺СӣҪǽܽһƵžˮȻ˻ûȴѾɢζ

ɱԵţܵģչ㡣ݺ껰ͻȻоЩ壬˲ͺˣչԼÿһ˸˵ǵط˵ͦÿ

ٳԶͲǣҲҪٳԣЩ˶ǿԳԵڶٵģűٳԣζҲߡ˵عͷЦЦݺ㣬ϲԶٰɣ

㻹ҰҪԺɣҿͦģٳٳԣҵˣ٣Զ١ݺ΢΢ЩЦ⡣

²˵ˣ⻹ԼݺǸº͵ӣ٣Զ٣ǿǣ˼ǻʳء֪СļƻǳɹһˣԼǺ⡣

ΪСഺפһǶƱŮ

ɱľƱƺִĳֻ䣬ϷŨŨЦ






61 ˫

˶Щ⣬¶ŹһЦʰ꣬ݺϳ˳ɳĲɵĿŵӣݺŹҧ촽վ̲ס

費˰ɣǲͷĸׯӯ˷۷۵ĹǡưȥǵۣˮļɢһŮ˷顣

ҶӣһôݺӺˣĽëֵ͵͵شǺȥ̶ˣùǲٺ·ϵһ뵽Լû˶ϣ˺С̵Ĺϵ

裬ԺסɣҲһżң㡣ǵַŵĸ׷Ĵϣĥڲ۵ļ

ʲأС̻ڳݺסץŶԼĴĥ֣ȵָոշȥ΢΢һһ˲ͽرֱȺء

ڵʱҲôŰС̶֪ʲô˵һѾͽĸ׺ᱧԼϡ

ݺһ˶ӱôһƨӵϣʧصһִֻ˶ӵĲĻУȹΪֻˮźĴȴȹ·¶˳źɫ߸Ьֻһҡһεģ¶һѩϸݵĽűڵƹ±ˡ

㲻Ҫֶŵġݺѹͷ۳ͬʱڹǻƾţ֡͵飬Ŀŵһô

һҲԶĵˡ§ĸ׵Ƿ黬ķڴϣϵһɹɵĳ꣬͸ܸоǰűʵ򣬹Ƕʱһ֫СǸֱվӲӲĶʺ۵м䡣

Ҫĸ飿ݺȻоϵı仯ķԷ˿ΣŤϸ֫ŲֻԲΣҪ룬˫һ־ͽǸ©˽ȥȻѩźĴȸסš

裬ûµģС̱֪ҲҺС̽ǣ˵Ǳǽãʲô£ǿȰţһֻѾĸ׵Ĵ߸ȥˡ

ĸӡֻС̡ݺܹоָ¶ȣĸζ˿¶յȣҲ֪ǱǱ˵ǾƾãѾ

ҵŮˣʲôһ𣿡˵ݺ̾һؿϣ΢΢ЩЩڴȴ᲻ɿͽ˶ȹ£Լ۵һͻȻ֮һļּǶڿͻ˽ȥЩë׵ĵط

šȥ㷿䡭Ҫ⣡ݺɬɬ̺һ˿ģѩ׷۵ʵʵƣиһСŮ˵Ľࡣ

ĸ״ˡǲЦţùĸ׵ĽȥݺֻϸֲŹǵĲӣǰߵͬ»ӣۣûǳգһ۾

һңĸ˾͵˴ϣ⻵СӣκŵҴϣݺЩ٣һͷڷɢڽ׵Ĵϣ촽񻨰΢΢ţȴͷǣȼ΢Ļ硣

裬Ҳ跹˼ǰĸѹ£ִļϣݺ˫΢΢ſø첲§סĲͷ§ĻУ˫ᱧסͷڸըըˣĽë΢΢Ĳ͵סӣ촽ͷһֻ鼱СޣסȵĿﱼڡ

ݺ屻ѹ£Ӳסȴû۾Ũǣһɹɳҵӿȫǵͬʱһ˫־ϳƸĸ˺ٵĽǣ˺ŶԷ··һڵذ壬һ˾ͱһ˿ңֻʣһһ׵ھ

ݺһգеӵϲĸĤ飬Լ°ںƣܹ׵شԼ¶ļʼҵشϢš

ָĸ׸ỬʪëԡǵطǵҺ;Ĵϣ΢ؿţҲָŪٵĶǽ׳¡鼡̰ᱧסԼŲԼ߸ϣеˣֻжӲ˿֣Ϣţ뺰УеĲ͸ʪȷеһڵůůȫסر

ߵĳﴫˡડǸ߸Ьཻģűƿ

ðڸĵʱҲ·òߴ͸ϴһȤ´ͨɺɫ˿ƳɣܵļϣγɼΪĶԱȣµϵ׵ػ欽ΪͦƬ˿أԲش󷽷¶ţ̺ͷҲֻǱᴩ鲼ϵϵסµ߶ΡΡص˵鲨·΢Щͻǿŷ۵¶

С̣˵ľϲأ̫̫ԸˡǻعͷԱ߿ȥ˲ֱۡ

ţҽ˰Ҵ۴ģǸоֻ̫ЩأյЩ̫ͨϸָָϵ˼£ֵ˻ȥžһɫϵ˿ϵǶȷֱһԲƹһҸ´ϱһһ·ʡ

òÿ¼ԵӣΪԭתһȦõĹ۲һͨµĿʽͬȤ£ֵмڿطֱСչ״˿ϣ鲼ϱһۻάϵС룬ƽ̹⻬ĸֳ֣ĺʱ죬ʱ̣·һ

ոձŵЩŵݺŴȤ˿߸ЬԼӵãζӳ£Ǳ˽ͬ˿ϸסɫ˿ڿϵƿ貿һȦչĺɫϵ۸ӱȥֿͬһһɫϵƬΰ֮䣬һĺɫ˿ϣһĳϢ

ÿԸУǿٸС欶˵Ľ̾ʱСǻԲ޳ȴźɫ˿࣬Ϊļʹںɫ˿Ҳ·͸˿ŷԲΣһ˫ɫ߸Ь

ܽݺϵĶֻſС£Լͣ˶û˸ոձץĽţЩζ޲ھ´һȤ

Ȼҵգ۽Цϴ˹ǵһߣͬʱ̧ͷһߵݺҲܣһ֪ˣҲղŵӣ

˵һϣͷҲ˹ȥһһǵͬʱһָŹǵݺߵһסֳĴ

ݺӣűԼ°׻ĽмĶӣӵһˣ߿ֲԼӱȥݺҲͷ޵ĺ촽˹ȥ˵촽ӴһŰѹŹڵţ˵ͷڿоˮ˳ݺµڹǵϣͷһһݺһߵ˹

ǵͬʱºݺͬʱŹǿĴߣڵְڷߣĸ׺С̵Ŀ£ǵ˼ѹһ¡

һᣬºݺͬʱ뿪˹ǵ죬˳һ·ȥǱ۾ĸ׺С̵ͷܸоǽ⻬ƤԼĦţʪȵͷԼ´һĵǵͬСһĸ˳㷢ǵĺԡ

ƹ£ѩ׵ӷİ׹⣬Ƿֱŷιſ࣬һֳֻϰһֻŭǵĴߣţֻͬаֹͬڳªĴϣԵ˵ǡ

ĸ׺Сѩ׷ĽſʪͷԼƤ٣أڸΥʶ´̼쳣˫˫ɣһǺԼĸС̣ܽйǲ

ݺ˷٣¶ԸĲһ˫ѩ޳ȹڴϣرĵǰĦŶӵȣϸ֫·ѩ׵ţΰмǷۺɫľջ֣ѪĹ͵ĵĴӹɹм˳淴ˮ⣬Ѿʪ͸ˡ

Ӳ޳ĺ˿߸ЬûѣݺһѨҲһƬŢѩ׵ǽڣʪѨҺ˵ĳ壬ºݺĿˮʪ͸˹ǽ׳壬˵ͷȸ˶ĴţͷѾڳҺǵ׾롣

桭Ҫ࣡ݺǱԼǰʵڷŲŷͨ죬һ˫ˮ㺬˫㿪µĿ⣬һŮ͵̬̹ӴһֻҪһ⣬ͣһζʳ֪֮ζ֮ˡ

С̽裬ô򼦰ͰεС̣ʵԱĸ׺Сͬʱĸо⻭ֻҪ붼

̧ͷſĴ˫ֳϰ˦˦ͷ㷢СԩҾ֪˼ң

˵㣬һλ˫ſڴβ˿θ߸ߵĳȸƬεģٸСΪѪ췢ͣſƬСһҺʪ͸˿࣬ŴȸһץסĴYͣ˱ᣬұߣʼŴĸ

㣬ԼӵֲûԹº˵ţӲµĺľǵңȻ΢ͷɺͷڵİŪţԱߵĽݺעʱ˵Ҳ֣Ա߳ܵͷռʱ澹ȻС಻

С쵰ˡݺӲһȴ˳ӵſȥͷͷڶʪĴһ£˻ȥǳ˳ζһһҲûȥ

Ŷһĸ׺СʪͷڴµϵŪţ΢΢̧ͷԼµ츾۷Ź⣬绨мһ߸Ĵĸ׺СһһߵͷŪţռǿˮֱɰܣ̲סָĸ׺С̵Ĺ⻬ա

ŮܵϹǵ֣ܵ˽ĸͷһ·͹⻬Ĺͷ촽ͬʱס˹ͷİ촽ӺסͷƶͷͬʱŪŰ

Ŷˬˬˣͬʱ¡ݺʪ촽סߣͷڰϻָоһҲڲرǰԼڽĻŮûԼĸ׺С̡

裬С̣̲סˡǴһһץºݺͷĳЩҰ

Ůͬʱһ˳һһҵߣżһͷڱ˴ؾòķֿ

Ȱοο裡ͨ죬תͬĵݺҿҪǵıݣ˭ǰ͵ҵģ

Ҫݺߺ۾

費ҪʲôѾѹĸҹš

ҪʲôǲҪҿǲҪԼH¶ݺֱЦȻְݺ°̧ӣСȥʱŮһ𣬿ڽǵ츾Ҳʾĸ֮䣬ǿ޳ֱĴȣ˲ݺѨͱ¶Ƥӵ¡

šںǵݺ΢ڴ̯ζӹͣǲλϡëߵĳһƬŢӵ¡

裬ҪȥŶעųڽеĸ׺С̣˷ֱܵĸ׵֮䣬˫ֳŴ棬ƨɻǰͦͷֱӵסĸ׵Ƭʪм䣬۽ǵݺ΢΢һߵİŤһߣˢһº쵽Ӹ

ڡǵĹͷסݺûжãһһѴ˲һ롣

ᡭءݺ⧲ͻȻбһ˾޴ĴһķһУϰһӴӴϵ

ݺ֮һӺ͹ײһ𣬶һײ˫ǸԵ촽Ҳû뵽ԼôҵġӲ廨ݺôķӦ⧲Ǹţĸ˵촽һһһз·һֹ̾

šݺһӵ°ʼ֮С

ݺ촽ס޷ֻܷƵʱ˫ץĸ첲ĴԷ··һ㣬һɶϳͣԭĴ֪ʲôʱѾûˡ

¼ſݺϣԵᣬHݺҺ磬ݺȴϰǣǰǶԱԲ鷿²㷢ԺƮţԵ鶯ңЩɬԹ˽һĻĴ̼

˼ҵʱҲôᡣԹޱȵǶ˵˵ͷĿУµĻùޱȣ˴̼䷢ڡһĩѨУĸ׽յѨùǵһҵĳ

žžžžһٵĳţһ߻ĸ׵ϰſ£ݺ֮ɵĸһֻܲķֿˮڱ˴˵촽֮䣬ǵĿ貿ݺѩ׵ĶƤϵײһ𣬷ƺӵײ

öӡ㡭̫ˡݺͷ۾Ӷţ˵ĺڸȾŶԷ

󡭡ȴܲ˵ҳ壬֪ʲôʱݺİҺԽԽ࣬Ľʪ˱˴˿貿ë˵ëײճһֲòֿĿ貿˴˳Ϸճճˮ

ǴϢHȴԽңֱϰתͷԱߵСһһ߲ĸףһС̣һֻֻ§С̵˿ָоԼҪˣǵĿ貿ݺȼʶĿ貿ײôHŪôǸʮֳĴִѾĸ׵ӹˡ

㡭ᡭʹСǡ㡭ݺüͷҵİڶԴѾֲˬʹѩ׵ĽźΣ㺹죬ڵƹԵøң濪˫ȹŶӵڵƨɣ֫Ť貿һµӭŶӵĴĳ塣

࣡µ촽ķֿ˿ݺͷŴͷĹſԲ̵ͦĺ˿ţµʵ鷿ǣ̽ԲĶǼӲӣҰͷŪݺָץͬʱһֻֻλôࡣ

衭H治ȫĵͶ뵽ĸ׵ļսУ죬֭Ѩ콦һֻڵѾĸ޳ϸţһֻС̵Ĺɹ˿ว졣

Ҫô衭㡭ᡭݺڶӵŰ¼ҵͦ貿ˣֻϸ鷿ʣӵĴ壬貿ײϷž֨ž֨ˮ죬ʵİҺʪ˿ɼĳëͼŹɹϡ

ˡߡԶӡС˰ݺĽ˵Ļڳʧŵôģĵĳ³ֳѪ޺ɫȳ컨ŨѾһĳ鴤š

ǲòٶȣó͵ķʽĸ׸߳ĤƵĲĴԵĺýܼʵҪɵӣûٵĳ壬ֽճȵĸоȴˬ˳

Ҫˡ߳ݺ۾ˣǶӵĴһһصͷײӹڣ貿ײ׺ѨڣܲסݺֱÿһεײʹһƬհףŬ뱣ǣⶴȴҧŶӵĴţÿĽʱǱʶڴ´εײѨˮʱҲŴİγӿ

žžžĸ׸߳󣬹ǵһº󣬿ٵĳǵģʼǿٵĳͣĺܿ죬ͣ貿ϴȶٵʶײĿ貿ĸ˵Ŀ貿ײһ𷢳ܿײǶʮֵݺѨʱһȪڣȪˮ񳱴һ㣬Һݺ

ҺײĿ貿ϷɽܣմȾ˴֣˵ëʹȣԼԱߵϣѾǺˮ˳ϵĺɫȤ˲ȫ͸ߣѩ׵˲͹ˮڵƹ΢⡣

󡭡ҺײĦԽԽճճճˮ´ź˿߸Ь濪˫ȹֱڵ壬Ȼÿ貿ƨɣӴȵݺѨHǺʱ;κ󳷣ǰͦʱǰͦ

С̫ˬˣHĸף̲ס̾С鷿ıĦдѹȸԼĽůĸоʵԡ

ϲͺãԸеĽŮһ

㡭̫ˡݺHĿ˦˽ж˿ǻֻóһĸСͽ͵ֹ͵ĳײǰһ鷿ѾòӿʱݺѾûκεѹ֣ŶӵĳʹʱӦòˣӦǺУʷһΣһΪʱĸӽϱһߵ²ˣΪǶӵⷿݺʱҲﵽʷ߷塣

žžžžұײڹڴϵݺѨ鷿Ħĺ󱳣ͷ۾һֱǸĸڽĴѨڵŵĴģһһһһĹٶҲԽ죬ÿӶߴ£ݺѨİҺĳ巢ġꡱ

֡ĸоŶѨ桭ġݺС΢ţѾʼӦ˹ǵĴȣ˫ȱڼϣĿ貿ײĲ¿ٵ䶯ͦĴ鷿ʱڹǵвϵ任״ĳƵͦſ貿

ǾͿĸ׵ĳĸ׵ĹĴѨһСһĴùҲˬ

ˡǡŰݺеĿгĴԣʹ嶼ӴĳѨ类ҧһޱȣΪĦĵطõ˻⣬һˬðĿݺʼ˽

֨֨֨ײдĿ֨䣬ͣݷҪĸ׵ҽһžžײݺ̼£һֻ쵽ԼĿ¿ʼοһֻǵͷҲɿƵǰ棬վڴϲ˿˫ȱŹǡ

СԩңСһ¡˵仰̲סһȴᶨŴͷ΢΢β˿ôյǵǰ

ǳ׿ˣС̵ĺ˿ξǰĸȴС汻ԼHţһȻԼڼϣǰȣξԼ棬Ĳĸףÿζ嵽ӹ涼˴㼣ݺҲֻŤϹǵĳ鴤ϵı龫ޱȣߵڳÿ˵Ķ䡣

ݽ㣬Բ𣬸ո̫ˣһHݺһ߿С̵ĺ˿ΣƬѩ׷ΰ͸͸ĺ˿ܿͨİӡָµμʱ

ûϵ·һҹݺĵ廹֮£ʱѾȫͶ뵽˷԰ϷˣǵͷöС̵ķΣһץסǷĴƨɣʮָ⣬ʼʹƼ̵ͦķƴȫָȴֻôֵŪ壬±ܵŤƨɣȺСڵ飬һֻĸŤź˿ƨɿ˵ĳҡ

Ǽץⲻϵ棬ѹȸ֣µڿѾһηʲôڵã˿ҲҺҺʪð͸ΰ죬ηеĽ۾Ѩչ֣ͷһɫܵհɰǰȴŹǵͬʱƨҲûʶHŪϵĸס

ˡŶСǡҡҪˡݺֻоѨϾŶӴͷҵײ͹״Ĺβ䣬ĿһϮݺH˽ҺĽȫҵ֮УܵͦΣŴļ͸ɣͬʱͷҺ鷿

ҪˡݺǺƨ϶Ѩף˫µСȣͬʱӹ￪ʼһҺӿ貿Ť뿪˴棬һµĲţһɻɫҺҲϷѹǵĶӶʪˣ˽Ȼֹݺһᣬ˹ȥ

ֻоСȶҪݺˣֱֲֻ߳ĵ¡

࣡ȵݺȫιȥ󣬹һˣŰǸȻӲĴݺĹͷݺѨڳŵ֮˳֮

ŶǵĴγݺʶķһʱѨδȫϣ͸ǸСѨۺɫǻڲͣһɫҺ֮ż˳˳ĹɹѾһƬǽ壬ȺͿ貿ռҺҺ

СԩҡСź㣡¼۵ͷ󺹣İŵ£Ȼֿ˫ȣΪմҺĴڽϸĵİѴϵճҺʳɾǵϣͷһСԩҡС

ߵ𺳿֪ٸС̵ĺ˿£ջɧѨĺ˿Һʪ𽥷ʪĹмҺ䵽˹ǵϣǶʱһѪֱͷͷһƬҲܿƵķ񶶶۴ĴǰҺ˦õǣƺδӾ̼Ѿ侫ĳ嶯

´һǷǳӰĳ޷˿࣬ûй߽ӷ죬һ࣬ǾѨ˿࣬չȥСĵ˺һСڣСԲ˺ǡôֻܿ¶ѨµľջȻ˿֡

µѨӨİҺѾȲҪˣ˿ϣһƶѨĦŹڵӣһʪۣ¹˹ǿϣѨͷֻ֮вһֵľ룬ʱһܵͷմ

ӱȥ⻬񱳣ϸ֫б˿ŵķԲΰ꣬ѿΰмӳǺ˿Ķֿ㣬ɫջǰµѨʱѨΪ¶ѾֿмϵӨİҺЩҺڹ˶ĹͷϣڵǰҺһΪĲ׼

šû̫ͣãµһƬĹͷϣƬݏһӣСڣȴҪҪߴԼļ촽һ㺬ס˹ͷĶˣȻֻס˹ͷһС֣Ѿѹͷ۰ڣ˵İҺһĽӴһ

С̣㣡ǲѨĻȣһ£Ѿܲסˡ

Ȼ£

ڡͻȻһɿô

µǳƳ꣬ȫͷӣ΢ŷ˫Ŀգ˫ַסԼ˫飬ݏ˫ʱ˫ֵסǵĴµŵ󣬿ԿĽģطһ˿ȦڲͣһճİҺﴫΥı͸У¸һʹﵽ˵һ߳ѹĵһ߳

˼Ӻµĸ߳ƺȴˣ˫Ƚƺ߳ȥˣûվγǰ˫ֳؿڣ̵ͦķοʼѩ׵ΰм䣬ǵĴ±ǿгſʼĦˮĦǿȣĽǶôؽܣûһ˿ķ϶

Ŷ¹ڹǿŪƶʹĴһ˦һ˦ţµѨųɫĭ³˼ʮȲʼᣬڹϣһŴһԼ鷿ϴ࣬֫ʼŪһƨתȦѨĥŴ

С̡Ŷ۲ֻۣоԼĴһʪǻһ㻬⼷ѹĴںһƵץŴʺ˿йɵĴĴڲ࣬ÿµͬʱ㱻͵ֵیڣֱ¶һΪֹµһһ͵ǡ

ۡš»죬㺹죬˫Ųһ˫ɫɫϸ߸ЬڣЬ10CMߣǰһССĺɫ£ѩ׵ļ޶Ŀ۵ûйͷƵģİڶҡҷˣǰǶϴСķʰ׾һĿˣһ޹Ůһ㣬ûǧ˵̬

ʱĹѾȫȻˣһƣ˫ȣ˫ֱѩ׵Σһ󣬿貿ʼʹٵĶŴʼϵµͣ貿ײµžž죬ͦþѪɵӣÿһ¶ײٸСһϣҲþȫӭϣ˦˿ΣǵĴ˵Ŀ貿֣˿貿մ˰ҺճճճһżһӨ˿ߡ

Ŷˡˡ졭һ¿лѾһУ֪ƵĺҺţÿһε彻תĳ׶ڿзƮ裬̺Ͽſ㺹£ϸ˵糺죬ǽܵİŹǵĴϴ¶ɽε˳׳Ĵڿ䣬ϡ

šôôູһߵݺתѣһ㣬½ĵ͵ۿȥӹǺͷ󺹣Щ۶ӣԱŲ˹ȥͷϵĺˮ

Ǽĸӣͷȥͷĸ׵ͷһݺǵĺģϸڶӿǻһȻͷͷһĸ׵СҲˮǱǵƮƮɣ貿ŴС죬ʼҵĻӦݺǡ

ҲҪ¸ȥͷŹǵĲŤԲͦĺ˿ҲͣתʣֻȻڵУϵĥѹͷڲ⵽ǿ˱еǰδе泩౻ĸױĽǣȴСѹţͷԼţѨŪԼ̬ù޵ܣܵøӴִ

¸оСѨڲļȳʵҲܲסĴһһµط׶ŽžžžžԽԽ죬ҲԽԽڸոձǵͻȻϮһӾû룬ԴʱѾӦȣԲΰ겻ϵǵĿ貿ײײ

裬ǵ˫ֻĸ׵һȣ˹ͷϣݺһƨ£ǵԼĴƨɵ£õСϣͬʱֻµ鷿һǿ貿һЭ͹ͦϹѨϢݺöĺϢ

ŶŶСԩҡ㰡ŶҪˡܵǵĿٳ壬ⱻĴͣĦţӹͷײһ飬ǿҵĿʹȻ֮ࡣ

ǵĸ׵Ĵƨɵ£Ƿ۵ѨȵҺ壬ͣݺŬذڶƨɣ·Ѩһůڣǵ٣ıǶľջϣһ˿˿ɧζùرԷܣŬԼͷòݺĸ׵ݺͬƯڿһ㣬вͣ罿

Ů£ͦ貿ͣǷǳһ˵ģڹ˵ƺСһʮ棬ټĸ׺СϵĴ̼ùͦ貿Եһ㲻Ƶôľȣûһ˿ҵH£ͬʱŵݺѨ

´ţǱˣǹǷסϸܱƣ˫ۣ屻ײţ㷢ϵ·ɣǰһԾ鲻˦ţβˡͷ˦ķˣ˵Ůڡķš

žžžž˽ײڲϵ𣬶ԽԽ죬ԽԽ࣬һʱ

žžžڴϷĽţ϶ڳһϸڵƹԵüΪң¹ϣ΢ͣÿ϶ʱµͻÿǰѿ貿ʱҲԼĿ貿Σƺ˳͵ĳ߶ȺͿռˡ

ݺģ¿ڹǵϣ԰鷿ʱײѹһؿڲͣĲͷһµĦݺͷĺ촽̰ݺĶţϵĺˮͬʱƬ촽ﻹһ˵ûһݺĵպͶϣմµҺ

Сĵ㡭ѶˡϢݺ

Űեˡݺ̧ͷ˫ҸҲƼƼ˱ˮϵ㷢͸Ե

㡭ϲ˭ǹ𡭡˫ֳŽݺ˿עƺΪʧȥҺ࣬ƽʱʪˮ촽ʱԵЩɬɬĺ촽΢ţϽš

ϲӡϲHҡݺоԼҪ߳ˣЩɿݵ촽ܲº촽ջſ˫ۻһס촽ֻ鷿һ

ûһĴɲµĳȵѨ³壬ɢңһ˫ĺ˿ȷֿţϣݺԴӦŹ۵ǣͬʱͣŤԲΣͣǸ޴Ĵ

ݺȫ˶ӵϣϢĸоù쳣˷ܣŬѰźĿռ䣬ӺͿŤ̼ݺʼձƨѹţϢĸоĴԽʹ

ݺͻһŤֹͣˣһˮ糤ݺ嵽˶ӹǵϣݺ̧ƨɣ˺Ŀռ䣬̰ĴϢţţƾĸ׵һҺԼԼϣĴҲ͵˼㣬һɾҺ߸ߵĳµӹ

ˡͬʱӹҺ̵һΣһ֭

ʱʮңֻŮ̱ϣĸݺſСµĻǱͷճ˰ҺͿˮŮ۷ףǴǿˮĴŵѨСһһľţһȫ滵ӣϵĴѾʪ֮ŰҺˮ;ҺζҵĿУΨһжĹǴʱҲ̱ڴϴڴڵĴŴ

ãݺò׹ŵһĵ£Ǳĸ׺С̼м䣬һһȴϡ

СԸ˰ɣ

šˣԺС̾Ľˡ

ҪЦ衭

ûĵģСҾͲÿ

һҪžҹ㽭ѧԵⶰС¥ﲻͣĴŮһʴǵ



62 

ĸ׺С˫ɹȥ죬磬óרҵڽСáĿγ̣̽ڽ̨һ߽һ߶Ӻһˮ͸ͬѧǵĿϡ

ڿλõ溴һʯ쳱Բ֯ɵԲ¶ͼţ̰󻬵ؿںԸеǡһţֱͲ㣬ţпĿżǰỬĽϸһ˫ɫķЬЬڴ΢¶һ˿ɫڵĺۼţпγɵļ϶΢¶۰׵Ľס

ʹͨĴҲڽ￴ȥôֻۣĿǰͨԿûΡ˶оԾΪ촩˵ԭ޷оȻԽ˵飬αҳûзԡ

ֻ˫ĿЩãʱ΢գ۵һֻСȭͷԼĴߣ۵ǺЩҲɵϢһֻƶڰŰ۴ȵţпϣһֻƣһ˫Ƚһֵֻ֣޳ذţпСֳ߷ֿŷЬСҲ΢΢Ьڵ΢ĥ

Ҫˡǲǹ̵溲ͷעԱߵѹǣɫ㷢ԽߴϣڵסһСۻգȴϾ˼Щòϸ͵Ҫġ

̨϶һÿѾ˰˴ΣֻҪΧѧһ溾ͲѿòЩӣƴûз죬Ҳ̫רĵͬѧǺͽڲûз֡

ɲҪ˵һֱһӣȴ溴ȸڲĦţп㵵ѨȺġ

Ҫ˺òã溿ĿŹǣǽţָе̼ʵֹʹⲻǵһˣÿ溻һΣ֪ᶯֶţϲֺ¡

Ǹ磬ҾͲŪˡЦĵǰ溻ЩСƢԴԺͱԽճˣСƢҲټˡ

ǡ硣ϸ˿ﴫ˳ֱ̫ѰˣкǿңĿҲ̣ỬЩ죬Өĺ飬ɫķ˿һճյһԡ

ڲԶྭϳλţλܿ溵б棬Ǹţпŵ΢΢ĥţ龰ȻıͺãòǲϳΪ˸Ҳƫˣʱӱˡ

ԡҪҪȥջֵ֣Цеʣʱɲ֪ԼŮѵ̬ѿȥˡ

˿ϻǺͨͨģֱӣȥϴȥ㶼˵Ҳڡ

ʲôֲǵһμһֻ֣︧ţ˵ϱҲҪŰοҵû󡣡

˭Ҫϱ֪ʹҶˡ˵ȴ۵Цݡ

Ƕãǻˣǻ

˹Ȼڿϵ飬Ŀۣÿοʱصؽ˶λѧΪĴѧ֧˸ߵѧѣΪ˸ĸ࣬ҲҪѧҵΪأҪΪﲻйôϣ˷ס

ǵ˵¿εҰ칫һ¡

Ƥ¿δѧʳȥˣŤͷŹ˵ſ´βˣʦѾǲ˳ˣţĺá

ԼʦںӶˣѵѧĲǣֻݹٷŻ𣬰նôϹ

˵㣬Ц߰ɣҪҪһȥ

ˣȥԷɣ绹ȥô

һزȥˣһԡ

⻹ѧھͿԣ֪˭˵ѧġ

֪ðѵĥĥ̰칫ȥʵҲǼɫڿϾ̲סֻÿһ崿˵ӣ̲סҪϷһ£ټǱʶҲ̵Żˡ

߽칫ңǲһƺһеĺͶ̣ߵǰᲦ

̴һǳɫȹϰŰ׳¶Сѩ׵ֱۣ۾Ө˫ֱǰǹĵŵزӷ˶ϵһԵϸ츾˵β߿ŵν֫ϣּµԸ߳˻ȽϴĶʱǲǿ嶼ۡ

ԱһƳˣͷѾףСƽͷԵþЩеģվűȴ߸ЬĶ̻ҪһЩֻģЩӣٶھͰڳı顣

۷޶ֿôˣԴСԺǶһûˡ˵ֹ߹§̡

üͷֹƿЦŵĲû

ˡˣ˵˲ԺҲˡֹһϿϴӡ

ҶģһҲ

Ҷģ㲻ˣֹʧȥģɫòôÿ

˵ô£ǰʱ䣬ֹһŮоˣֵ˼ȥˣǶ̰ŰƽǸѧģսֹμʡĳЭᣬ;Эְһģط˹ϵܲҵǣνģֻһԲС㡣

ֹʲôöҲȾϲɥĲڶ̻ڼãȶºӺȾԲվûס̣ˣվǰͲסԶһϸƤ⣬ԸĵĴѡ

˿ʼֹȥҪ̵

Ҫˡֹ¶ѩ֫ƽСϿɼ΢΢ȥĶۣȻûһĺۼ£ѹҴԭ㹻š

ôУҲǷޣ˻ܹǵ𣿡ֹȴЩаԽԽ˷ܡСåˡ

顭ţʦô

˲䰲ûþ˶̵

ӦŽȥֹкûɫƽû·Ҳûʹʲô˵Ǿһѧ˵ȥûʲôӰ죬ֻҪŮѧվܷ죿Ůѧվôô飬ò׵оѧλܷ

֪֪ΪʲôָΪʦӣŨܵڷͷϣԲʩۣ֬ͦıϼһ˿۾˫۾񣬻ɢһ֪Ե˲ұӡ

֪ȻĴ𡣹ЦЦû˵ʲô˵˳ȥ

ûЦݣǰߴ꿪ڵҶѣһμʦһӡܺãǽӴȴЩʧǸʱ򱻸Уѹ̫ãҲŮӺϣЩ£뿪У԰ܶʱ£񣬵ܾˡ

Ѱ˼Ÿôػȴ˻ֽſڣһѧҲ˵㡭Ҫ˵䣬Ҳ֪ʦҲѧʱеģ˶˵ǻƣֻڵӣ˭ǸĴѧܷŵҲڹøãҲľͱ˼ͥĸҵļͥ״ΣոҲˡ

ѾʮˣǳˣʦҲ̸ֹҪעһ³ϰɣΪң᲻ӰͬѧûʦҲ˵ҪңҪѧرˣֻ˵ͬʱŻõ˵أ㲻Ϊ˱ˣҲҪΪŮ룬˻ô̳ƪ˵꣬˿ڲ裺ô

ˣⳤƫǲٷˣȻЩǽģұ֤Լٷ

ȥԷɣԺʲôԺ˵

ʦ㲻ȥ

ûθڡ

ʲôⶼԺ˵𣿡

ȻֻҪʦ¶΢Цʦ˵ʲôԼѧ֪˿ģոֻǿһ¡

ϲ溵ͬʱϲˣ֪ǲǴģΪһֱԼܱɡ

⡭һ£⡭Ȼ˽⣬һһȽϼֵ⣬˵갮Ľûʲôԣܶʱ򶼻вϲǲǡǸ֣Щݣʵʲô

ԥҪҪ

ĵѡ񣬲ҪһԼŮѡЩ֪ô˵ˣոһΪʦ׻׻̵ӣѵʹߣ󰡣ʦǺԼѧеġ

ôǵ۾ȼŻ棬ע

ʱһֲõԤУͬʱͷƤ飬Ҫ˵

ʦϲ㣡˵תš

̶ʱɳɫ΢΢Щκ죬ոԼǱϷˣĴһԼĶͷЩԼոյı֣öȥЩĿͬʱ׹˻治࣬ǰȻУǺ飬ǹĨǵİʾе˵ϲĲָ֮ο껹һѧ




63 

˽Ƽڳǰ㽭ѧУţ˼ӿ֪Լôֻ֪ܵӵŮ绰˵ǹԼһʰ䣬ӵ֪Ϣľһֱڿ״̬ڴżԼŮѹǣԼ˼ð̲࣬ס룬Լ˵ֻ벻κ֪ᷢκ飬κα¶

һˣʰԼ·һ绻ףȥ·һ£ŻصԺӻ㽭ѧſڣصشһ绰Ů˵·ҪҪһȥ֪ĽȴŮ£ֻܹһʰˣһ̹˽ƼȴͻȻȸԾԼñɡָúͻȻһӵʼȷˣھһκҲƲסˣ˽ƼԹȥƣָԽǿˡ

˽ƼУſǸ߳ккͣһװ˶ȺرۣƤЩڣʵһ˫ڵͫԵʮ

УſڹǾĿڵ·һ׿⿴Ǹƣһɫµϡ

˰̣ô鷳ӣǴ򿪳ţ̽ȥʱ̲סȥ͵ʻϹ˽Ƽͷ˿һöǶűй̶ס¶ǹԲͷ˼ɫ˿VСȹ¶̰ǣȹڵжΣ¶ְֳȣĹ⻬˫ɫ߸ЬΪ

պôӼ˳ƹˡ˽ƼеֲȥӰϵðȫԹ緹ûУ

ûҽӵ绰͹ˣõȡ˽Ƽķ˿ڹǰùŵķ㣬С鹵ǰҲЩջЩţǰŮ˿гˣ˴СϵͲôá

˲ˣǻȥԡ˽ƼЦ⣬ع˳ӣ˰ղðɣ

ôᣬֻôù˰̶֣ɡ

㻹ˣ˽Ƽỵ̂ӻ복

ȻᣬȻ㳢ҵζǿŹ˽ƼĲգ͹µߣʵôŵŮѾʮ͡

һ˵Ǿͼ˽Ƽպһ£ʶԼ˵˸æ⣺˰̣˵ƯŮǲǶϣ

ôˣ˽ƼͷԱߵܸ꣬оȵõֱ

ȻΪʲôûô˵ֶ˶٣Ҳˡ

ôˣ˽ƼԼЩŵĵ

ȻһЦǱøÿˣЦˡ

˽ƼЦ˳˲꼣޶˵ָŹǣ㰡ԽԽ컬ˡ

У˵Ķ滰Ǽ˽ƼûҲЩӣ֧Ǳϣ°ͣĿתŹ˽ƼϾӡ

ѽôˡ˽Ƽһְס̣һֻǵĶͷƣϸ޳ݺ޹޻ƵСȣ˽Ƽִһ⣬ֹеĸڹǵĶͷϣ¶һСؽ׵ƮһĶֹ㡣

˽·ϵˣǳ֮С΢΢ȴָ泩˽Ƽĳ˲䣬еľĶˣ죬רעעǰĵ·˿ϸƮϡ

˰ڻլôϸָⴥա

˽ƼعͷǼ˿ϸǵָ䣬΢΢һ죺ûʲôطȥڼһ㡣

߶߶ͻȻ뵽ûʲôѣһᣬȴһֵ٩˵ҴȥҲ԰

ޣҲŲС棡˽ƼûֱӾܾǡ

ҿɲСˡ

˽Ƽ֪뵽ʲôҧ촽һʱ˳˼Ҳ˵ʲôˣֻרעĿų㽭ѧڽһֱ򿪣ͣϵһԱߣһ·ʱЩ̻Ҫı

ˣ˽Ƽͣã³Ӻóľӣһһ߽˴¥ԺôƲΪ˻ԺӿǷϴ󾢡

ЩݲֵģǴԺӣ԰İٶƽСռƽңΧǽԺ߷ֱŴԵľš

ǣǰµģҾòˡ˽Ƽʱֱӡ⻹˵һεദȻĽŸУߣȰӷɣȳ극ٰᡣ

˽˱ҾѾڷźˣʯذϲʯҵװ޹ˣҾߴ󲿷ֶµģŷʽĿʽֱͨ¥һ޴ˮƣ͸شֱӿ԰ﻨ㡣

˰ƯЩĽͬʱ¶Ҫһı

ǰɲģװ޹֮źÿöࡣ˽ƼһЦӷڿֻţ㿴ɣȥòˡ

ǰѶźãȥ˳ɲԼúһߵĴʯ̨棬ڷųߣ̻ʹʯֻ̨ǻҳû𣬹æµҪѳ

ȹ˽ƼʱͿڳɨ𾢣ҲԽӻϲܰһȷʵȷԼġŮ˽ƼìܾᣬܿΧΧȹ˽ȥǻЦ

ʱ䲻֪еһ㣬ԷʱǴӾƹóһƿƣֻ߽űһһľֻй˽Ƽ͹棬͸޷زݺĲƺȫǴ۵⣬͸ûܵĴɹڵذϣĹ⣬ЩͰĵѲĿˣ۵ĵǵµĺɫӰЩӰ缸ֻڹԵܡ

ҵհɡǼ˼ƬΣȴûзŽŮ˵ֱ쳤첲ݵߡ

¹˽Ƽе㷸ˣôǺܺʣԼϾĳôһľٶأǲΪԼǰЩ޳ܡ뷨Żᵼڵĺ˼أԥһ£ſ̴ڡ

İѿһѹŮ˷ĸоӿӼϴϣĻһôڰɡ

š˽Ƽ촽û뵽һˣͦġ

ҲǱƵģСʱס⹫˶Ҫæ£ֻԼչԼװһܷḻӣóԵĻͶԵɫϴʱЩ

û˯á˽ƼһȣȻ뾡ıƽһڻǲĴЩĲ㡭ǡʱһܿɣ

Ҳûʲô಻ģҲѧŸɵԼĹػյԤڵЧʼװ˴βǣ˵ܵöġ

ͻڼ˵ʶܸߣУһԼһ֪УһƿѾ˺ȵļ˵ףȻƵĶȽϵͣʱѾһ˿Σ˽ƼܾöûúõˣһһγԵôɿڵķˣôУθڴ󿪡

һ¶ǣ˽ƼȺģҲٽˣ͸⣬ŹΣӣǰȻĻþϽ˻ͷͷ󺹵ӣСǣԼ㲻ôôģѳɿɡ

ǲŮϵϸ΢仯Ǿƾãɿǰŵӣ¶ڵؼ˽ƼǰļȻ٣ΰĶƱڡ

ǺǣԺˣʵǰǱƺȹˣŲӺȵúͣʱȴᣬǻĺһԴ䲻ƵĽƣֶˣĻͣˡ

Ҳˡ˽ƼܷƳ˹һۣҲӦ÷Լһֱڿģûô̧ͷԼ˽Ƽ˵ظԼҲûʲôرģԼҲûȤȻＴʹô˵ȴȣ;ĺΡ

˽Ƽ׼ʰֻ꣬ǺƶȻߣǺ󾢺ܴոƾһûվȣһģ۵˽ƼΪģһİĵϣƽ⡣

Сġû뵽˽Ƽˤ߽˫ַסСfһ˲ɵģæһַסŮ˵֣һ첲ͻסĵʣôˣ𣿡

ʱ·һֹ̾ץס˽Ƽֺ󣬲ûɿôץס֣Ŀעԭĵģϵܸо˽Ƽ޹ǵ֫ϸ۵֡

˽Ƽգ˼ۣһֶָоԼֱŮץסˣתͷĿ⣬ԭΪȾѾ΢ԵøӺˣһʱûзֻЩ֪룺ûû¶ƺЩ󡣡

һ£˽Ƽһ˲ѣĿŹǣ֮ĳԼ֣Ϣһ£Ұʰһ£ʰ

˽Ƽֺ󣬿ʼʰӣڿͳ֮ţ߶ʱ˸߸ЬЬĥȥձЩ

Ҳһ𣬻˺ƺȣ˶Щ˽Ƽʱ¶鹵аװ׵ϣմ˺飬ƾһƤԽԽ󣬹̧ͷ¶鹵Ҳ޷ƿԼĿˣ鷿ͼΪ˿ںɫȹӳ֮£鹵֣һ֮

˽Ƽע⵽Ŀ⣬ĺɫȹϸߵβӲҲֻľ룬ܸеʱŮ۹ԼĺӰߣ˽ƼŬƽԼ壬ǲøػͬʱβŤøǷ֡




64 Ů

ʰſڣ¥ߣǸڹ˽ƼעıӰ΢΢ЩĺɫȹڱԲ̵ͦΰŵýģڹλõԵʣ˫Բ˶ķΣ֮ŤȹǱ¶һֱϸȣ޳Ϲ͸ɫ˿ǳۣϸϴźɫϸ߸Ь߶¥ݼֱ졣

Ǹڹ˽Ƽ¥ݣӺ͵ϸ֫ԲΣ΢΢Щ٣Ҫܲΰ֮䲻֪жǹǵҲǸ̫һСľײ˹˽Ƽֵβ

˽ƼһŲһһƨɾ˹ǵϣȹɫĳͲ˿࣬һȵζηסǵıǼ⣬Ҳһ΢ֱպϣͺ˹˽Ƽһ£ž͸оͷһϵķ΢΢

ˬ˽Ƽƨģ£вɫ˿࣬ûˬУȴһĦ֮дһ˿ҵζ޴Ĵ̼ù֧沿˽ƼεһĦ߻𣬶ĸоȵĸӣĦη졣

㡭ʲôء˽ƼܿعƽʱŵȻӲ٣쵽˶æн¥ݷվڸոһ˲Ȼ˿УһѾһûĸо

Բ𣬸ոˡǸϽͣʧȥУһʧ䣬ͺԼıͻȻʧһ̧ͷԼıһƲ䣬ӳ۾׳ţ˽ƼڿȻ˿ƿյģȼⴽ΢΢͹

ôҲ벻ƽʱŮ˽Ƽᴩڿ㣬ʱһаֱͷµĳҲΪҴ̼׳һȦ

˽ƼȹΪոյĦβǱȹţɫ˿࣬Ϊ¥յҲΪΣûлͷǣӼţҲΪԭŤŤĸš

ûпһܸһ¥ĸ֣˽Ƽز϶¥ҷ˴ȸ°Ĳƿعѩ׵˿ʱʱ֣ע⵽۾ʧˣƺӴҸأĻʢѸøǽıִ鲪ԼĻҡ

ô仭Һòã˽ƼŵһŴ̨ϡ

ãǻػͬʱͷŹ˽ƼȹµСȣźСֿӯգ̽ЬĽֺÿһӨ͸·ý׵ʯ̳ƵģЬȥЩ󣬲ܻΡ

صѡġ˽Ƽߵǰָ棺㿴һֱ

һڹУͷɫţסֻ¶Բ򥣬ǰزѹ½һԳžȹ⹴ճ˵ߡ

߹ȥװſ羰ӣ߽ϸߣĿ˽Ƽǰڲ죬˿ǰVڣûֻ֣ʮֱͼͦ¶˽ӽһİװⶼ˳ֱ۵˶ǱΡΡػζţ˿̹ؿڣֻȥУȴòƿĿ⿴⡣

ôƯƯ˽ƼһãĿ⣬֪ʴķ羰

ǻعͷעŹ˽Ƽ۾Ÿ߸Ьò࣬ˮ۾ͺ촽ģŽ§Ŀ˵ܡƯ

ȣû˽ƼĶͷϸܵĺ飬Ϸ鷿ƽ̹С̵ͦβ޳ԲĴȹ˿ʹ˴ʱһĳ嶯ԼŮѵĸףгˣǲּɫ߲ˣгһ̫أһԽһ㲻ĸ·Ҫء

ôôູ˽ƼǵĿʱһ峺Ŀ壬Ⲣȫ¶ǵɣǾȾ۾һֵӣ˽ƼЩ̲סֱ֧ۣ˲ϵĺ顣

Ǹо֣¿ˮƾյһ£ҡȥЩˮ

á˽Ƽǵ㣬΢ʧ䣬ȻողҪջıȴʧҪ˵ʲôû˵˿ʼٵʰ䣬ֻû֮ǰĻЦ˶ʶʵĸҡ

˽ƼַһͰˮĨϰѣһְѷļ򵥼Ҿ߼ɾȻһɸУ̵ͦƨŤţ鷿ţȹֳŸ첲ĻӶţǵʱʱ

ϰϲɾǺ͹˽ƼһǰһĲŵذ壬ˮѾû˵ذ壬˽Ƽǰ߹ŲϵĻͷŤĨں裬Ҳûţŵذ壬ϵͦĬ

˽Ƽȹ̧˫ö˲ţ˫ϴ󣬾ͥһȹ°ڴ󲿷ֱʪελҲʪ͸ˣΰԳΣȹڹڴȵڲ࣬ȹӺʪӵβҲȾʪˣ©ڿ

ҲòȥɫҲһ뱻ʪˣ˿̹Ǿƨڲϵ²ŵذ壬ǰƶ裬ذϵˮܴ

˽ƼϵĻŤĨ׾תӵʱڿҲ¶˳ز©һЩ˫ŤĨʱһ΢΢ڲ༷ѹ뼱͵ҪһĻĿ

˽ƼŤĨĲŵذ壬ͷҲû̧Ϊʡֱӹ˵ϣͦԲԲȫֳƨĨһΣԲƨɾڹǰǻȥǿѪڣβˮ˿ȣڿȫֳĨʱҡƨɣʵڣʵڡô˵أʵԸ˰ɣǲȻ𼦰

ѽ˽ƼٴλʱǶԼƨɿʱ˵վȴΪ̫һվžߵȥ

СġǱܰļվ§Ź˽ƼԼһ˲ͷڹ˽Ƽ鷿֮䣬һе㣬ͷŹ˽ƼĽë΢΢Ĳƺžδľ֡§ڻоĽӲסȴû

˰̣Ǳǿһ˵һʹ궯ϢǳŮϷζ»δȥСܵܵŹ˽ƼС

˽Ƽ쵽ӲĸоæֺһҲڵһӺˣǹ§δ֣һˣǸŽһõϣ˽Ƽǽţʵ̫ˣе궯ѣεĸоʹѣһֱȼյĻʢš˰ΪʲôûСôأ

һɵһĿͬʱʣŸɬĺ˵ĿײԣҲ̲סһֻ֣˽Ƽͷҵ˹˽Ƽ죬׺ݵҧסˡ

Ҫ˽ƼһʲôҲû˵ٲˣֻ촽ͷӭԼϮӿ촽˱⽻CȭͷסǵأҲӲѽסԼֱۡ

ŤſCŶţֻڴʯذŲײĻ죬˽Ƽͷɢˣɫˮǰӵƺһⲫı۽֯ıۣ˿Ƚ֯ȣľ֯ľ

ȻǽŶ־õĽǹѹ˽Ƽǹ˽ƼѹѹȻѹ˽ƼԶûʤԶûн඼ҪѶԷŪֶۣҪѶԷԼŪۣ۱㲻Ƶġ

ˣ㷢˺ѷεĽкǽк˶Ĥ˵սľеȴ֣ᷢк֮ԿֲԭڣһĿ֡

ԽԽʧȥƣѾûԣű˴˵רеĵطȥ彻֯һ𣬾ҵĥţȵİͬʱƶŽŲԼͬѰһܹɵĵط

šš˽ƼͻȻԹŮһϵıʹ֮ıס˵ĲӣһһץͷԼƴĺͷԼн˵ͷֻвͣŤ촽ĥȡĿˮ˳Ů˵¡

ǱΪŪˣŮ˻ưͣŪòã˵ʲôĽѵԼ׼ڱҪʱʹһЩû뵽Ů˵ĻӦ˵ңıˣо˽ƼĴһ㡣

ʤûгǵͷԣŮ֮Իܴ󲿷Ϊƺã˵ʲôʱǾͻҪľǾͷΪʢľҵйѹֻҪԼ֣Ͳͷ

ǵ˫ȹڣֱӸ̵ͦ˿ηϣʹ£ȻƵΰȼ䣬˿ѾһСƬʪʪĶˣ̰˿ɲ˺һڿһĴȲУʳжָһ𣬡ۡһͲȻǴģھҪֱȡй֮ƷҲ١

ͻĲ̼ù˽ƼһҲ³˵ͷԴ˫ıŹǵĲӣʹǰͦѹĴԴ˺˫Ϊ֧㣬嶼ּΣָȥ˻ߵĽк

ȻЧˣǸҪǿƣ˽Ƽëϡ裬溵Ķ಻˶٣ǼŴ޹ءǵĴĴָ׵ľ춥ҵľջڵָָס˻ȴҲʮӹٵද

˽ƼĽȻֹֻǴͣ´סĲ䷢ǡǡѩ׵˿ڵĽͦţΪĴŤȹѾ˵ϣ嶼¶˳زӦγ鲨нȹֻ¶ڲͣĶ

һֱ͹˽ƼֳʹʵΪֵı飬ų޵Ů֮ĸԼָ鵽ֱۣ̫ˬˣּӿָĻٶȣ۽ǵȻɨŻᶯ⣬ϵͷװ˫סһͻͷĥ

ʱǵֻͻȻ˲ðŵıֻʣֻ졣

찡ڸЩʲôŮѡͻȻù˽Ƽһ亹ֱԼΪϧǣ̫ˣڵͬ緢ǰĻɽҲղסƿ˵壬˫ȴץס·˫ȴǳ˽һĽӲվڵ棬̧ĳһ죬ġֻ˵ĻСҡ

Ҳعٵøˣ˽ƼȻûŮôޱȣϾӵģҲһ㶼ɿ壬ǻһԶм䶯ȵ֭ԴԴϵķڶ˳˿ֱŪʪһƬ

뷴ȴܸʵʩ˽ƼԼӾ˵Ĳֻ׷Ŀֶѹաּ䣬ŴŵʶȴΪϲͷһ˫ָһ̲ͣת

Ҫˡĸ߳ù˽ƼˣڿеƨɸľҶΰһһµļнҪڵˮȫһ˿ѾʪһƬǿҵĿʹ˿ȶʼˣԸдӹɢȫʹԹȥ

˽ƼԿе۷ͣʮ룬һ̯һڹϣһոձˮ֮ˣڴڵȻһεĸ߳ûʹ̵彵£ô˵ҲǷйһЩݵõ鱻ȵİûڡռݡ

ǳָ쵽˽ƼǰתţճҺ˰̣㿴

˵캬סԼָͷճġ˱˿Уž΢΢ƿʼԼƤ˰̣һˬġ

㡭ҡʲô˽ƼʣѾԼˣȴ֪ʲôƽﵭʵû̫ԻҪ˵ѵǣԼҲΣһʱֻ֮ܶԼĳνɣ㵽Σ˽ƼҲûùж໵ֻΪԼһԽһʱ嶯˲˺Ϊ

绰һ𣬹˽Ƽ޷˼ǿŸ߳һƿ壬ײײĳ¥Լϴּȥ

һȿ˽ƼߵķвһϲһһҪ˶ˡžҪȥóֻһȴɩڴģֻȽӡ



65 ԡ

˽ƼվԡžԼһʱ֮鸴лںҲҸо֮ģѵȹһͷЩĳźɫ˿ʰֱ֣鷿ѹһĹ֣ϸС֫ŵķ˶Բα¶˳ŷɫ˿౻ǷݵԳŵɫЩ͸Ƥɫ˵ߣϸͷεĵ׺欶˵ջ

ˮͷ£ˮţԡ¶ȽЩģ˽ƼƿĿ⣬̾һѵº֣һԱͦѩԾȻںٸӵ˴ۣԲʵûһ׹ķ飬ǳ֬Բţĺ΢΢ζţļɢĹȾˮһ˴ѵĹʣǺͻ׼ȻͬЩĿķ룬ǾǿͦŵСӣңѾͦ

ȥڣŤűΣ˿ڿ㣬¶Ĵȣ⻬ϸļԲ޳ʹűȱ׼ĻҪ΢һĴȣȴȻ

˽Ƽվͷ£ˮƾˮˢԼ壬ԼƾļˮˢԼƺԼƽʱţⲻΣһжʵģոԼİġŮָԼ塣

ָظŰĲ֬ļĵǼüĿһȻģָҸ£оˮλԲ̱ѩ壬Ӹɽк£ӲţָŪЩ͵ţ˽Ƽֻһĸоָɢĺ޵СӲЩۣһҪһ㣬ò

ǽɩӵĵ绰¥ȥԡˮͷԼԽԽӲ̧֮Լ±ıţдš˷ܡ¾ᣬһ˷ܣոջû񫣬гˣЩ£һֱʱ

ǻ˼ţֻ˷ԽԽǿңԼĿӣǶͦ˶ͷԲɫʣ⻬ͬĵذ壬ĸɼ棬͵ƤƺѾʧһļӲŨܵë׳Ǵⲻʵĺɫһ·С

ԡڳĹ˽Ƽ˹ǵĽŲһ˿ͷתԡҵķţŹԽԽĽŲһ˿ңĿ֮עһԡҷû

ԡţӳһµŮ壬ֻʵˮһŮˮˢıֱ㷢ڹ⻬ĽϣʵŵգʪĳԼǰסʥŮ嶥˵̺죬̺ͷڸ£ţɢһʵϸ֫ϡëѨ΢΢͹𣬷̵ѩΣ޳ֱϾȻ˫߸Ь

Сǣ㣬㲻ܽģȥ˽Ƽʶסǰѩ׷ļͦ飬Сʺ͹ȴС¶ͷǶԷͦ˫飬ĶµĻζţκ٣˳ԵߺˣˣĿҪ壬ͬʱҲһΰġͦεĶǼӲһЩѣʪĵЩ䡣

˰ôܽ˽ȥӹ˽Ƽµˮڵ˫㣬͸źĵ©ֱͦͦţȥֻӣϾļӲ20̵ֱֵģû˿´һȥ˵Ĺͷ˽ƼҲԽԽ

Ź˽ƼһǴ汧ס˫˳Ʒ˹˽Ƽʪΰ꣬һжԴڡŮıܣĿ貿Ѿ͹˽ƼĿ貿һ˵仰ͬʱ˲ѹ鷿֮ϣ˲ͬе鷿ഥ

Сǣ֡˽ƼĽ΢΢ЩԼĺѾǽϣ鷿˲䱻ǵżѩ׵Ĳżѹ֮£˰ţôĽԿʯɰŵ٣˫ĿһļµĶ

˰̣Ҫ㡣ѵǰ˼ĺˣͷڳ㷢Ѿˮʪһƥ˿ԣԵˣıЩ΢΢⶯ţ¶౴ݡ

Сǣ˼룬ǲԵģ˽Ƽлʧĳţԭ׼һǧִѵǰġŮִԼ˴룬ٱ˫ֱǽϽţǹϢȴ¶ʱҪڳѾˡ

ΪʲôԣΪҴ󣿻ΪС溵ĸףŹ˽ƼǰķͬʱĿ貿ʼҵҡŤţ͵ڹ˽ƼСĦĦƺѾЩͲסҪ塣

ͷϵͷͣĵˮǰĹ˽Ƽϣڿнһˮ˽ƼĺȣǰľЩ룬ߣôľ£˽ƼֻǺܽϣеӢ۰㣬պϼ¶һİôӢֿҰ

˵ʲô˽Ƽķ˦˦ͷˮηɽϣһ㣬ѹѹ˽ƼоиִӲĶԼСϡ

߲ɵһֻԼ֬ƽ̹С϶һֳ׳˶Ѫ͵ʾŮϺɫĹͷбСõԼԲСɵĶϣϺɫԼѩ׵Ƥϲ䶯ţֲ𼫴ɫԱ֮£ɫ⫵Ϣ

Сǣ𣿡˽Ƽ˫ֳڹǵǰͼҪֹǽһж˫ϸ紺񣬰ڹϵ壬ĳָʯ㣬Ȼڹǵļϡ

ҾǷˣˣͦǰָУȴԼǸֳѩ׻Сĥš

Сǣǲ˽Ƽһе͵ͰţԼоеϵϢŨˣ˽ƼԽԼСϵôΰ׳ȵ÷̣һ㿾ԼƺᴫȾһ㣬֪ԼСҲЩȣй궯Ļ¸

ء˽Ƽ˵ֻùǵĴԼҪ˵ʲôΪʱŻȵĴڽԼ°Ͷȫס񼢿ʵҰްԼţɶĴͷԼյǰתһͼ͵˼ҵĹ

޼ɵڹ˽ƼŪţȻȻأϸıѾɵ⶯ǶķĿѾһ֪ԼȵĸףǿԵľٶǰġĸѾԼжɴȻμְһߣķӦѾԼķѾ᧿Σˡ

˫»ץס˽Ƽǰֻѩ飬缦ͷ鷿մˮεĸоӻָ֣ץ׷ϣֱҪһ㣬දеѩ飬׻Ļӹǵָڹָȵ»ɸ˵״

˽ƼԼһӿǿ׳ѹ̫ˣĶϵһ͵ְ㣬ԼȻֳϣȴ޷赲ĹƣԼǰһ鷿¶⣬ֻǰһȣŮѾۼֿץסǡ

ԽۻĴ鷿һ롮ŮУ㱻ץŪţŮִֿһָֻպץסһָֻʵȴֲڣȻԴ˵㣬ԿԼǺܰģԼ鷿ǶԴֵĸŪ£ĲһָоָоҪгֺĸо

š˽Ƽ̲סſһΪԼʧڶеûʱѾץס룬ѾõĴͷߵиأͻƽ̴Уһƺ󣬹˽Ƽܼ˲£ûӦԼĿѾˡŮĳ࣬ǿɶֻ߰㣬խĿǻзòţϵŪԼĶСֹ࣬Ľˮ˽ŪԼʪġ

Ҫ˽Ƽ֪ڿлпһΪʱڹǵĲиŬ£Ǹ㹥ռ˹˽Ƽ̴ڣʹĶС࣬Щ̰İռǾůĿǻ˽ƼķӦϵֺѾǻƣóǿƵ̬ǰһٰܣɾܿǾ͸оɵĶС࿪ʼӦˣڹĵ£ͷʼһ

֮֮ȼգһ촽ӴĽģûһ˿ķ϶˴˱Ӵصĺű˴˵ӣ֪Ϊ鶯Ĵ˵ɫԽԽ죬˴ӵҲԽԽԭǹǹ˽Ƽ˽Ƽĳţģɫһת䣬˽ƼɱΪԭǣͬʱ˷ʽǣ˿ǡ

ǵĶǿưԵ˽ƼķӦת˾һ°ţܸо̬ı仯ӷִη嵽𽥽ܲԼǣ֤϶Լֿ֮߱ǰеĵֻֿǡĸһǿӲķƺһǹͶ

һŮԸǲָоʱʾϵһжΪ㳨˽ƼѾȾһҺ죬ķĿиǳʪҪˮܸоԼʺ͹ѾޱȼӲŶׯŮѾˣɿ绬ѩ飬̽ץסѩ׵ȣץסһᣬ㽫˽Ƽ޳Ȱ

˽ƼоǵôԼһް㣬ӴȸȻûйǸߣȳıȴܴ󣬴Ÿ߸ЬվŵʱǵƽУǰŮ̫վŵʱͶԼС֮ϣԼץƨɱŸպøˮƽһ£ֻҲ̫߳ˣԼ˫ȱ˼ޣǴصһԴѾ¶ڡŮǰҸоǸֳѾ棬Ǽʵ˶̵ĸоòˡ

ԡҵǽŰɫשĸоù˽Ƽ侲Щǰľȴ̫ˣԼֱϣѩϸСȹֱϣԼӱɸU ͣǷúýԸоȺϵĸоĺ»ź˵ʲô

˰̣Ұ㡭Ź˽Ƽһıǵ˹˽Ƽͷڹ˽ƼƬ֮Ļţǵָһ´˽Ƽʱ򣬹ǵĹͷմȾһЩճҺ˽ƼһֱҲڶ飬ѾǰճҺȴֳĲ롣

У㳤ѽҵͶԵĸˡ˽Ƽɫ죬˵ţȴûʲôΪŮĹ̼Ӳľ޸Լ˽·ĥţǸÿɶζţż̽һ̽ͷĹͷԼⴽģְܿѴͷ˻ȥŪԼ˽ģһĸоȻ˽ССַĸо

չɣһúõİ㡭վڵϣֱŹ˽ƼȣΣڹ˽ƼĥţǻԲ˶Ĺ̹ͷ۵Ữţ׳Ĵ󼦰͹ͷ۶Һ۵ѿĥţôͷĻꡣ

ԣⲻ˵Ļз֮ˣҵɷѧǫ˽ƼԷǻյߣȴɥķԼԼмͥˣǸϵɷһֱԼԼΪô¡ôǻʲôأԼʧʱأԼҪ˰ʱء

ǣԼе꣬Ҳ̫̫˰ɣԼ溵ĸףΪ㲽ơ˽ƼȴЩϲԼǸŮˣ溵ĸףҲѧǫӣһۡ˰ĻŮˡ

ҵŮˣֻһ˵ġҪһҧþһʪҺ׳Ĵһͬʱ˫һɣ˽ƼֻоԼΰ˫ֱһɣһ

˽ƼŲдһ˵Ŀ⣬δԼϷֵģΪˮ㹻󻬣ûκεʹ࣬еֻ̼͡ˬѾõĲλǵеĸоȫͷ˳۾ͷ˹ȥͷ˦Ժ󣬴˺ϡ

˵ȫϺ󣬾ͱһƺ⡰ʥһУű˴Ͻڵĸдű˴໥¡

ˣǲˡ˽ƼԺһƬհף屻ǴִӲĸо˲䱻Ŵ㣬ÿһǻڵÿһȦޣǴִò˵ƽʹеĩͨòѡ

ŶǸоԼĴſ˽Ƽյ،ʱͷµİƤıȶĴʹͬŸܵһǰδеĹŹָоʪڲϵżѹ䶯ŰС᫲ƽֽȣصĿУڴͻСѨԼһᣬһ̲סĳԼֻʣͷ֮͵ذ²뵽˹˽ƼԴҽһ壬ȫûͷ͵ĶĻġ

˽ƼͻȻһ֮忪ʼ֮ǹ˽ƼѨʼڳˮЩˮ˽սϵм伷֮һĵ䵽ǵϣ˳Źϵëʼµ䣬ٺ󣬹˽Ƽĺ촽ںϲˡ

˽Ƽӻ֣̿ﵽ˵ڶθ߳ǰеǼθ߳ɷ򸶳Ŭ£ڡֶ֡βõ£ſܡǿܡﵽһθ߳һΣǸող룬ûûгͣ˵һʹﵽ˸߳εĸ߳Ȼ˵ļ򵥡

Ŷ˽Ƽ߳ϸոչȥѾϵĺ촽ɵٴſͬʱпʼԭڹ˽Ƽ߳ȥ󣬹Ҳܹ˹˽ƼĻȺͽգýһ裬ĦĸоˣİԼĿ貿ջأͬʱǿ貿Ĵֳһı˽Ƽ˿貿ķ룬ǵؼգֻǺ͹˽ƼĿ貿֮䣬һƵĴֳ֮䡣

ŹһγǺ͹˽ƼԼͬĵͷ˵Ŀ貿ǸմȾˮͰҺһİγʱǵͷ·һעڰѹ˽ƼİҺһĳŹĳ˽ƼİҺ˳Źǵǳëϣ֮ҵۼ˵˫м䡣

Ǳֱʱ򣬹ǵѾһ㣬ոձ־ûʱ򣬹ǵĿ貿ʹǰġʱĹǱվƣ˽Ƽ˫ն𣬱ǽϣǵô˵Ŀ貿м䣬һŹǵĿ貿һŹ˽ƼϡëѨ

˾ôϬĿ֮ĶϬİͷ̧ÿ˱˴˵Ŀ⣬ʱȻѾϣǻĲдһ˿ߣ˸ϽܶԷĿ⣬ָϽͷ£̧ͷͷĶ뻮һûһ˿ӳ١

˾ôһ󣬹ٴΰѿ貿ǰ㣬Ǹ¶ڿе˽ƼѨأʣ˹ǵҺë¶棬ȫ˽ƼءŹǵ룬˽ƼֻǰѺ촽ſԼûзκεıԼܹʱĵĴ̼ˬ

˵Ŀ貿ٴһͦһ󣬹ٴΰֻεٶȱȵһ¿һЩͣһ󣬹ְĲ˻ȥεٶҲȸողٶȿһЩ롢롭ǿʼظֻٶһαһο죬ٶȵƵʴﵽһĳ̶Ⱥ󣬾ͳӡžžžž

ǵٶȴﵽĳ̶Ⱥ󣬹˽ƼҲܲסйٵĴ̼ʼſԼ˽Ƽ͸ոչǵĲһ̣ǵٶԽ죬˽ƼԽ󣬹ǵٶԽ˽ƼԽС

ٵĳͺ󣬹˽Ƽͬʱ˵ͷҲ̧棬ֻ۾΢ţǴŴ˽Ƽš

ᡭ㡭˽ƼʱԼ޳۵˫ۣĻ˹ǵĲӣǶʥŮ壬ֻ֮ңļнĹγ˻𳵱㵱ƣĽŹǵĳţÿʱĽͻ³ʱĽͻŹǵһ³ͣǳŸ߸ЬȣĳͲϵǰš

ʱ԰ȫɹǲٿţ˽ƼšͦԼĿ貿˵Ŀ貿ϵĴײһ𣬹ǵҲϵڹ˽ƼѨнÿγɵİҺˮֻЩˮûü䣬ͱײһĿ貿Ūɽذϣ˵Сϣϣ罦˽ŵİҺ

ȻˮˮȻ˵ʣԡˮˮﻹйǴصĺ˹˽Ƽһ̴ٵԼײʱϵˮ黬䣬ӳͷĵƹ⣬Ե˵˵ľӨ͸ʪģ˿貿Ĳײͷ룬˵ëͲϵĦײţ˵ëˮ˰װ׵ճҺϵĦճˡ󡭡

ߵıѧǫ¼ԡƵĹ߾һϣǵӪͻУߴͦΣ˫һɰϸ屻ѹǽ۳U ͣźϸĳȹֱ΢΢ϥڴשϵСȽֱʹȫ϶š

ͷϵĻͷϵϸϸˮ·֫彻ŮϣϵĺҺȴ岻ǵƤڣˮʪֻްͣ˽Ƽͨ׵ü͸ӣ֬ɰϣ߷һţҵľ󼸺Ѫ

˽Ƽ̲סͷŮļʵ̫̫ˣÿӲĶʱԼ˽᲻ᱻƣǸЩֱֱ֣ĺҪͱԼĿһ㣬ΪҪͷˣһֶȥ˼֣ȻԼûе¿˽ڴĸоԼŮǿŴͷѾԼĻڣɷδȥĵطѽ

ɷĪܸ߳ٴӿͷԼΪĸȻᡮŮֱϣް˫ȣĴִԼ˽壬Լôˣ˽ƼѵûһѵõдģƽʱߵľͷȥˣӦȥԼɷŮ

žžž˫ֱŹ˽Ƽΰ꣬£ǸڴӲͦгʪѨ֮Уʵڴִΰ°¶ķСѨƺǲظٵ֮ͦУ۴⶯ɣˮ

˽ƼҪѶԷ壬ҪΣյġŮҪԼڵγһж޼£Ůǿ׳ڵĿ޼ƿʩԷҵıŮץסĹ⻬ѩΣָҪԼİа㣬ްʶԼ˽ڵ˼֣ÿһ¶ĶԼĻģײԼһĻҡ

УҵúҪҲܾȥ˽Ƽпţȴķ֣Լ˽ȴһŵľĦŹǵľԼ϶ǷˣӲԵģҪͣסͣסǡоʵ̫ˣԼδ㱻˳ǸĿȴǰδеȣһ˰˼⣬ľˣһ˸һˣԼֱֱָ߸ߵˤȴˬ쵽˹ͷ

˰̡H㡭治ǵ˫֮һ۵ǸͳѪϺɫļϳй˽ƼһȦ۵Ļ걻ļȻŴ벻ϵĻؿڰסʱִһȦȦʺ⣬ŴĻ˶һһ㣬ð͸ݡ

š˽Ƽ˿עŹҲ𻰣ˮ˳ʣֻоСǿֱĳ壬ÿһֱͦСǴͷصײӹϣòŸ߰йǿҵĿУ˿̵Ĺ˽ƼǹܲôģŹǴĲŪʢӿͷϣֻܱζ뵽ɷñӣͱŮѳ߳ܡ

Ǳſٵĳͣһ߽ţһߴϢţ˵Ŀ⽻֯һԽԽʵ˵ͷ˴֮ԽԽ˵촽Ҳ˴ԽԽ󡭡̡˵촽һεǱȸոûвʱǻҪǿҡ

šΪ촽ס˽Ƽֻñӷһʱ˽Ƽûʹ࣬˫۲ڹǵĲϣ˵촽һͷ·ճסһ㣬˽Ƽ˫µĻζԾţǵʱ˵زҲһ˫鱻ǵż⣬±任״

ŶŶŶһ촽ڷֿˣǹˣڵĴϢ̫̫죬ССıǿѾ˴ʱĿ룬һ˲ò¸Ϊÿںʱ˵ͳĴģ岻֮ײͽٱ

һ߳ţһ߸Ź˽ƼزʱǶ鷿Ħţ·ƣǳһ󣬾͵ͷĵͷ˽Ƽ˫룬˽Ƽ鷿Ծ

˽ƼԼǹǵһ֣֮䣬ԼȻ֮ı䣬õлĸܣǰһжһ糺ɴԡҵǽڡͷˮŮǿ׳ԼǸ·֪ƣĴһһµĳ壬˽ƼԼҪײһ㣬ÿһε붼ԼĶҪѿָоԽļ

Ҫˡ˽ƼѾ޷ԼըҩҪըǴĻչǰ״ɰϸԿƵʲţڹֱϵѩҰýģ°㹭żʮֻʯĽֺţȻǻیһҵ𶯣Ļⷭ˹ĶԾţһɹȪĻڹ˶Ĺͷϡ

Ŷ˽ƼڷΪһƵĿ⣬ͣŵİϸ⻬㡣

˿̹Ҳ˼ˣ˽ƼѨһУ͵˼µĹͷʼĲһٳ˽ƼĻیͶʮ£ʹ˳ʱ

ԭѾһ̲㻬Ĺ˽Ƽȫֻǿǵֱ֧ϣʱͻȻʶʲôһ㣬ɵķĿһʼƴǹǰδеĴ󣬴˿̵һͷĸʨָǶǸ첲ļУвͣĺţҪСȥ

Сǡˡǧȥе밧˹ǣɵΪ֮һǿŲͣŵ壬ҧؽʹڳſٷȣ̼ѾõĹͷڹǸո뿪یµʱˣֻһɵӼǴҲ޷ȥۿһ飬һɹŨŨİǾҺ

ʱ˽Ƽ˫֧ŵ棬ľȫ㣬Ŵש»ȥǵĴڲϵŻѾõľЩɫţ̰ľҺڿлһߣȫ˹˽Ƽϣͷϣ۾ϣϣ촽ϣ°ϣҺԽԽʥ鷿ϡ

˽ƼϣճŹǼİǾҺµĻֱ˷ֳָһɫУΪ߳΢΢Ĳţٵĺɼεĸ߳жôңڹǾҺе˫鼱ھҺ̶дһһ

ҲŴ侫ĿУСȻ侫ƣУֱʵ԰ʵ̫ˬˣܹȾָŵġĸϺǰԼҺǵĵõ˼㡣

ã˽Ƽһ˫˵ϰ׵鷿Ϲ˹ǵľҺЩҺٳٲԸͷͷˮϵİ׽ˢˣǱպۣˮϴϣһ使ˮʵ˺

ԡ밲ǲ֪˵Щʲô˽Ƽڰ״שĵϣһ԰ϸ˱۱סϥǣպϲ£ţʯĽֺͷЩŤţֱȼ䣬Ϸֻܿʪĺڷϣıˮϳˢ棬΢΢ƺŮ˳





66 

˰̣ôˣЩԻĶָˮϣ˽Ƽı鶯£ЩηҪ㡣

ʱѾҪĵ㣬Ѿ＾ԡҵͷˮ˽ƼڱĵذϣˮˢţȥģԼİַڹ˽ƼĿ£Զˮ

ɾëΪ˽ƼȥϵˮΣỺչԼĸһ㣬ȲܾҲֻǴվڲڲõͬʱ˳ִȫ˽Ƽûĸ׷ȴԵúȳƣ˵覵ģխխļ򡢱ͦ˫顢һյϸ־ȵ˫ȣֱϵ۾ĴŮģ塣

ļӤ㻬ۣȫŮӦе״ִֻ̬Щûаĸоָ˽Ƽ˰׵ĴڲмĺۼǾߴɰ׹ԵЩĿģƤϸ彿۵˾̾΢ܵһþͻࡣ

ȻѾ㹻ˣԲ⸱ĺۼЩۣ˫ѩϵЩۣͼԼ촽ĨȥЩ׵ĺۼֿȳϸĴڲ࣬ëڿǾ߻یϣƽ̹С·ĳëƽëһȦ̺챥ȴЩδϻųѪ͵ĺۼ΢΢ⶼҪڹǸڳ˵

̲סیϣ˽Ƽ̺ԼУͷҺȥοǣȻû侫ϾЩζȴһֻ㣬ù̲סͷȥƷǡ

Ҫɸʦǵی¿࣬ܿͻҶķӦַͬԴ˽Ƽȴٳδی»߻µļ

һ󣬹Щĵķˣվȴ֣ԡҵĵƹ£˽Ƽһ״ɹվţԡӹϣоӨĬĬĴӷĿ˽Ƽˡ

Щ޲ߣ˹һֱĽҲһֱһ׷󣬶ѾõԼҪĶɲ֪ΪΣǵͷȴЩĵǣԼ֮ľ벢δĽ϶ˣЩнԶĸо

ſ˫۰§뻳УԼıͼʵؼΧԼϵůвǰ˿ܻΪ¹ͶȥȴŹµķչȥ˵ӻôıҪݵˮڹǵϣ滳Լ§ŵһʯ

˰̣Ҫ˺𣿡ޱ۵һָĸо

ˣҺú¡˺һӣ˽ƼĿһ䣬ȱ˹

Сǣ𣿡˽Ƽ滨̧ͷ

û˼ֻҡҡͷķĿ峺ףйùĶ

㾿ҪʲôΪʲôҪĥҡ˽Ƽ

ҡֹ˽ƼĻҪΪʲôأΪϸ壬˵ǻ۲飿

˰̣ҾҪ㡣ͻȻ¶˾ģδΣԼ뷨

ܴмʶܶ÷ֲ㱾һŮӣӵһμоͰĽ㣬Ů񡣡ǵᶨִŲƵ飬ŵĻ

Ҫøӿ֣ΪĨȥ۽İˣжϼӲļ׿ǣõһŮӦеҸ

Сǣ뷨̫ʵˡ˽ƼĿ˵꣬ķĿкЩ仯ô䵭˵ûһԳѾഺŮˣôᣬз֮溵裬ѣϾвͨ

˵ҪһŮ˵Ҹܸʲôأ˽ƼٶȲ죬Ļȴ񵶷

ֻõҵ壬ֻֻʵŮԵҰİˡ˽Ƽҡף̺ǹһ˿Ц⣬ƿԣ˽ƼóԴǽš

СǣʲôһжֻĽڶѡ˽ƼڹǻԵúǽᣬһ̺֮λõߵ˹һ㣬Ǿ߻۵ͻȻüӲ㡣

˰̣˵ûǳĬ˰죬㿪˿ڣɤӵ

Ļشڹ˽ƼԤ֮Уƺ˿ֺЩʧӣǺĲ׽һ˲ı仯

ֻһ㡣˵ڸһ㡣ǵĻù˽ƼЩȣƺûϵ껹

ڸʲô˽Ƽ̵üĲĵ

ڸ㰮ң˰̡ҡҲ㡣ǵǷһ˿аЦ⣬ʹսԲĶ˰̣ǽһʱĸоǿֵġ

֪ǹǵĻǹ˵ʱĿ˽Ƽ񱻵£СĶƺҪ㿪ǵĴһ㡣

㡭˵ûС˽ƼеķŹǣʧȥǰĵȻΪЩͺǶ˼Ѫɫ

ûϵģ˰̡һ㶼ڱ绤ֻǵЦŵԷϣ岻˵ѵġ

ǵ֮ǰĳ嶯ͽǣһֺϾĴݣǿ׶Էţ˽Ƽ֮˸Ƶãڹǵķչ

ǵģġ˽ƼǱǵˌλ㣬´ҧýģƺҪγѪһ㡣

ûи˵ʲôֻſסǶԽ޵񴽣رȻһҵķ˽Ƽʹҡףüĳָ׿ٹǣϸ߸Ь߲ȹǣķ㼤ңڹȴ˿ûйЧĺۡ

ֻǲĵĽͺٵߵأǵļյЧķȻ󼸽ޡ

½ߣ彿۵ļʼ죬СڵǵؿҲûסվǵĳ๥ռ˽ȥ֤֮ǰĻһ㣬˽Ƽһγĸܣ𽥴ӱܣתŹǣǻе˲ʼסǵĺ󱳣һʼǿཻ໥ŽҺ

ֱǵĴֽҪ̽˫֮ʱ˽ƼͻȻѰȣ赲סǵжƿǵͷӹߺ˼ϹҺ죬һԷĿʮָӵɫŹǡ

Сǣ쵰˽Ƽһ˫ˮɻϣ۽ƺٴαųˮֻ̬ǰһδͬˡ

ĬĬԣֻ˽Ƽ·⻬ĺϣٴν§뻳Уһûپܾǡ

Сǣ֮µġ˽Ƽ泯Ŵˣ仰ǶԹ˵ֺֻ

˰̣ҸںġɫƽˮݵĴ

ֻ֣ھ㹻ˣĶǼȥɡ

㲻ģСǡ˽ƼҡҡͷЩˣȴǰĮ

Ҷģһֱġͷ˵ȴûбֳֻ˵˰ģһС㡣

仰Чޱȣһ¾ʹ˹˽ƼʹҲ֪ݺݵĳ˹һͣ㡭㻹С溣ûԵޣ

ǵڶαȶ⣬ȴһҲ⻰ģֻǲ˽Ƽƽ֮¶ˣ˹ȥѱĲӣֲֵָ˫֮СΪʲô᣿С֪ĸжƯԭҵġ

˽Ƽ˫ŹǣѾˣѨٹһжתˣңС溲ԭҵġһӵġС溡衭Բ㡭ء

˰̣ģС溲㣬֪жమ㣬һᴦõġֻҪιûжֶţ˵һʱ򣬹˽ƼѾʼˣôͣƶ

ҪҺ£˽ƼţŮθǹУСΪֱʮʱѧǫŷؼңֻʱͥ˵ɷİˣʮ˽ƼһĬĬĳУŮеΨһ

ǿʼĽ᰸´ˣҲ˵˵֪ܿ࣬һܲƽûϵʲô˵һʵڵġ˵§ס˵ļ򣬴յǰһǡ

˽Ƽһ˽˵Ļ޵ֻһ仰ƽƽ޵ıȸղǴλΪʱŵŮѣڶŵһġ֪ɡ

ǰŮɢҵĳһжģһϧԼһĸŮġ

˽Ƽ˫ֱסˡԼ屻ıˣϴ˻ȴ໬ĸо

ššԡš䱻ҧסˣһĶʼڶ˽ƼʶԽԽģ˫ֺҵڹǼʵš

ʹ˰ɡԣôΥ׳ģǲᱻ˽ܵģǻοأ˽ƼռϷ磬Խǵļ򣺡Сǣܣ԰

ô˫۱Ź˽Ƽ֫Ƕ㻹ϽҾһ㶯ģ

ǣСǣҵˣҪ鸾ҶӦģŮѣԵģĲԡ˽ƼֿˣԼּһ䣺˵ҪǱƲ֪ˣĵģҺú롭

ðɣϹҲܱƵֻ̫ܵͷӦ˹ӳԡҡ

˽ƼϽϱԼոø߸ЬߵĲȵ˺ۣЩ۵Ķӣִϵ»ǵСȣոôҲһ¡

ΪֻҪ˰ܽңҲֵԸо˽ƼЩ΢΢µĽǶȿȥʪ纣һ㷢ɢ׵ıϣĶͷƬӰֳܵĽëһţͷԼ£Ũܵëвһ׳˶Ĵ˿Ľ׶ΣǳȺʹֶȶԶʤ˵ģֱعŴŵغǰλüʹͷҲܿŵ

ᡭȥ˽ƼǸжӣվǲɨһ۹ǵĿ£Ͻȥ·ϡ¹ͳһ˯ϣЩȻסӣ۽赽˹ǽԼȷһë





67 

һߴϿ·һŹ˽Ƽͷʱ˯ҡҷ˵ƮƮ㷢Ҳڷȥ˵УζŸոԡķ飬ˮһþòƽһ뵽תлĶ˵ģǵؿھ˹һ㣬ǿģƵ

ǴʱȻЩδǹ˽ƼļȴʧԺﷴŸղżʱ⣬·ɩڰе£˰̣֯һ˵𣿡

˵ˣίû嶨˽ƼٺһЦ˵ɽһȥܸѧǫ˳ƶϣ˵Ǽ˴ҲΪǻһΪҲ˴ڷЦ

֪˽Ƽ˵ǰɽƹ˵˴εǰίǰ

ɽ£ܼ˴Σǰ׸ϵȥֳô£ܸñίǵλӣܱסѾ㲻ˣٽ˴εͷθУ˴ΣҪôǼΣҪôɸǼΣݵãǰίһֱռ˴εϯλɲЩ̫ϻʵζοǰˣԼҲ̫ϻʵʶǰЩ죬Ʋקнܲŵͷͷ˽ȫǹ֡ίͷͷڴС͵ˣίһλ¶˴ƨɣΪܸƲҪнܲšš衢ŵͷͷԶίͨˣ˴󣬸ˡǰָѧǫıӣǰ㻹ܽͨĸгҪ׷ΡҲҪһݡ

Щ˽ƼЩǰʱƲΪ˼ĸ֯һĸĸﰴͶʵĺߣίʮȴһֱû۳˭һš

Щ飬ԴӸ뿪ǵϢ࣬ǵһδӹ˽Ƽɼ֮ǰֱȷģеľƲûΪܸѧǫһֶþڹٳϣ˭Ҳ˹µӢۣҲˣġ

Сǣ㲻Ҫ֯һɣ˽Ƽǽںݹٳľƣһ߲ͷ¥ߣǿǴû

ûУֻһҪа֯һĳ³Ǹڹ˽Ƽ΢΢Ц˽ƼΪԼᣬ֪ǳ

ҪҪҰæ˽ƼһЦҡҷ˵ǰ棬δͷȴѾܵ˹ǷĿ⣬ղ˵ĻҲЩĻңæӿ˽Ų

ЩĲɵصͷȴ˲ݣģ¥ݺǰҲ޷е˫ִӺ˹˽Ƽ˵ĽӵڻḧţҪԼ

˽Ƽһʱ޴룬͸Щҵ׽סǵ󣬻ֵ̿صСǣ

ûпǵͷȥ񾱣૵˰̲ס

˽Ƽ¹ײߺ죬ŤӣСǣ۸̣֡

ͲǱ۾ҡͷϴĵ㣬ãȻʧشչȥĶֻҲϣأ̰ذţþִҲĳԵı仯

СǣСǣſ̡Ҫأ˽Ƽһͷͽ͵ĵֿҧ촽ڹǵϣᱡ

Ļϲ׹У㱼䣬ߴĽ.䣬ǡƻݺȰת캵ӵԳֱ֣һα鴹ֱϣŻȻæ֣űߣȻ˰̣Բ𡣡

СǣȻȥɡ˽Ƽ˵ûпƿǣͷߵ˿

ıӰ⣬һܣæͷھεص˰̣Ǹ´ҲˡȻȥˡ˵صĳţֻ֪ҪոԼǿӲһЩͿ÷ȣẮ˹˽Ƽġ

˽ƼӴϢãƽĨȥۣĹ͸شԺ㽥ԶȥıӰոձӵʱȻûκų⣬еֺҸʱʣһֻʣ³ĸУǶͥǶݺоھΣԼȻŮѡѵĶӡ֪˿ͷ²ô׵ĶϿ

ǳž͸ĸ״˸绰֪ȥԷˣȻǺһͣ˵绰˳⳵ʦңķ羰ţɩڵĵ绰ҪϹȥԷܸоǷ޵ĿĲ˵

ʦҹֱŶ룺ʦ

ɳ⽨ͷкС˰漴ֶ¥ϺСڣС˶Щˮ

ôûͮǽ·һƿ׾ŷڲ輸ϡ

ҵǰʱµıȽ϶࡭Էôϴ⽨ֵ

Լһȥʦ˵žֱʦ̨ǰæİһЩ飬йķǰǶԺҪ¶ǿӽİŵǽʵƵĴȣϸ̶֫ͦԲ̵ͦƨɣ޲չſ˲ġ

ǿʦǾЩˣĵĳȥСĽŲ͹ǳ߿϶ʱ¶ϲģô

Сλû˵ӣ촽ͱ˱סͷʦ촽ʦſ죬ͷ漴˽ȥĿصĽʦﱾܵĽӭϣͷͬ·ǵͷӦĽ

z˵漴ˡ̡졣ǵ˫ֲͣʦıϣϸظ˽˺һᣬʦǿƿǡ

Ҫˡǻǰ档СȻ˵ţǻɵڹǵĻоĴִԼСϷ·ܸоԼеֿУѾʪˣ˫ˮģעŽԼӵڻ꣬鷿ڹǵǰ

ʦôɩҲһæ۵Ĳʦϵĺ顣

Сθоۣϲ̵ģǰϰֻ࣬ţȻ

ǻٺʦļ䣬ȴſڴաĸ߸Ь˸Ͻֿûһһٸſڣĸɫѩף޳Ĳۻ֬һһͷں˳㷢ڸʵǰ޷Զ

СǣǰȥŮ˾ˡЩ䣬ձߵϷǳЦ⣬һʱ޹䣬ǺΪ֮һϣС΢Цص裬мˣ

ʣˣȥĻ죬һͺáСζûͷЩŵˣҪֿһ㣬ͱײš

ʦûЩȥӦ˼䣬ȥ˿ڵ˳ĵĶһ˵СǶ£Ȼ18꣬ɱһ㺢ӶҪ£ͬ˵ھһ38Ů˺ʮֶ͵飬ײˣ˵ŮԺôӣڵСúܡ

û£ҪҽСֱԺתԼǲǱϱˡ

Ҳͺ˵˵Ҳ˵ڶŲ˳˳СĪ˿ųһ亹ȴЩߣһھȻ¶ϱǲ²¹š

ʮӺһµĲȶ˵ϣд˿⡢Ǵ㡢㹽Ĳˡмˣ˾Ͷϴ֣˵˵ЦЦߣصذŰСһ

СǺɣ⽨򿪾ƣѱӶϣָͮţ̡

ȹͬһ˼ڲ˺󣬹ǿոµĲǰ콫ʦڲϸʱ龰ɵЩԳҡҡʦȥôýʵ

Сμв˵һ˵µĵǰźõģʡáò

ͷһû뵽ƽʱŵʦҲ飬ʱ޲þͽʦϲ

⽨ͰѾϣЦ˵СǣǰʱϢû

аûĲˡǶ˶ֵҲһҪǸӰɣһҲû°

̫鷳ˣҪ칤Ҫ͵ȼû²ܿԻֳɵĳӺһ㡣⽨һھƣ˵У⣬ϾҪﶬˣѧҪУʱǾʹˣټԼܽһЩĵӣʱ򲻳û⡣

ȻôģҰԿǶƱ⽨һ±ǰףǰƽ

һԿżû˿ĶӣɵתͷɷǵúһжٹɷݣҪ˵Сһô

С㿴ӶϱСһֻҪЩɷݣֱ˵ͺãĨǵģ趼ˡתͷԱߵĹǣҲÿ˹ʱĿԣЦЦģȻҲˣСζʱĻͷԷҲ

Ҳ밡ǡҲ֪СԸԸ⡣⽨ˣҲ֪ΪƻΪ

ǵСˣǵⲻǼʮС⣬ϰ£ҲҪ˽ֻܾ֮Ǻܶɣܲ˵һ£

дһļȥá⽨˲˾ܻܲԻڴͿˣ⼸ϰ඼£Ĺ

ⲻȳԷǸϽֹ

Ҹ˵˵ɣҵʮѧУƻġһٷ⽨ĶϷǽмʼ˵ԼٿͻԼδչԼʶţ˵һھƣԽԽԽԽ˵Խ˵Խȡˡ

ͮԱ¥ˣڿ鼤ɷ⽨ֿʱʱ꣬ӳȵĸо̾˿

ǷͳԱˣװ⽨һ˫۾ȴû뿪Ů˵ӣֻҪһ죬ŮһԼһȣһ౳ǹɰˣȻ뷨ֻͣԺһǰĴС˲˵ᱻϱִš

˼䣬ߵ⽨ӺһᣬЩ棬ۼ⣬æһסϹòӣ̱ϣ̾˿Ц˵СǣޣˣͶûӣЦˣԣȷȥȥ

Цŵͷڽ⽨һ¥ңƳȵıӰˣﰵһŮǸܰ⽨ǸȳƵıӰӻ̳һĻΣЦҡҡͷӺһڣȴͻȻһʹ

СΰʹչСǣ㿴ʲô

˲ع§ʦͷ۾ѹȻʦ㰡

ɩӵ⣬ȻԺҡСûʲôɫ֪ǵ¡

ţһ㶣ʦôµģ

⼸̬ȸıܴ󣬻˵ҽϰ飬ȻոڳĪ˵һѡСʱѾƽû˳ʱӲ֪˵ϱû߶ӣҲͲٺ¡

׼ô죿ǵЩˣĵǣʦΪ²ٺԼʣҪȥɩģ

Ҫ²˵СμǽŵģʱȻһЦСɵϣʦﲻ¶ֻҪ֪Ҳûʲôģʦﶼʮˣѵⲻ֪ǲûˡ






68 ϱ

극Сϱʰ꣬˵˵ЦЦ˹Ǹæɳóλã˳ˮɳϿ˻ӣڲϲŽĿֻ˲ʮӵĹ򣬾Ͳͷػ̨壬ѹߣڲ輸ϣϺɫӣڶ棬Цɳϵˡ

Сζδǣ۵ýֻһᣬתӣݸһЦСǣǾСˡ

ǵͷѰ㽶Ծ֣Ҳӣ˺ɫӣһذϣ˺ܿϾϱո߳˼ϸܣŮһ·ˮԹϷأ֮£ŹϣǸĶ֣ĴΣΨһӮһ̣Сεڻ³ɹġ

ȴӮĸӿģǵ˼ʵͲϣĲɵӣȴʱбʦǸʵظԲķΣɩӽ۵촽˰׵ָԽԽϲһʱõԸӣһڲˮ֮󣬾ŵľ糪ǻ˾䣺Ψˡ

˵ģ⣬ȴСε˼ߺظһĨĺΣؿ˹һۣƯĶ쵰¶Źֵı飬ĿʱСλæ㿪˲ӣش˸Ƿַ̧ǰӣڰصҪȥϴϴ˯ˡ

ע⵽ĿƼ䣬Ȼǰʦκ壬еˡ⾳ʦ֣Ƕˣ˵ΪԼڹϷ뵽ʱ컹⾰һֿʼ궯һöɫӣЦЦȥıӰЩˡ

ģԹСǣʲô壬

ЦЦʦѾƮȻԡңͰһɩӣǲ֪Һʦˣ

һ£һ޹ķʣʲô£

ɩӱװɵˣҺʦ¡Ҫ˵ȻţԼĻпռʦ´档

ǵ֪ڼѾ˵Գˡ

㲻ԣ

˵أЦһѵһŸһ𣿻ŮҲùܡôкͲܲȥţʦû֮ģ

϶ˣҵŮˣһӶֻҪҡ

㲻ҸϹ

עڣһһһһӣ

ЦһңϼЦȴûɵһᣬһ˫۾ĶǰĿ꣬˻õĶţתͷȥͮ˯ûС

ŵĶʱڵ˵߱ˣ˴ӣСһ˯ȹԡˣرָʣѩ΢΢һЩˮĳ죬š

ʹܶοùʦĽ˳ԡӣù̲ס޵ֱĿʦ˫ƺ͸¶һĹâǹâ

СȻҲע⵽˹Ǵѵɫбһ۹ǣȻЦЦʲôҲû˵תͽԼķ䣬űشϣȴһ졣

ֻûȣ˿¥ݿڣŵߵʦſڣһţֻһƬĿİɫâУȻؿһƬʦ棬ϸ֬ӣǴƬȴһЩţ¶ߣڸǵȴջ

СǡСδź֡

ʦ͵ס򷿼ȥʦħƵģĺͣ

С˵ĵطڣŶŮ˵ӺʣȴŮ˵ģĸ޳ܶණŮһ޳ֱͬŮһ͹κأڴϣôСˣȴһʣ˺һգСĴָòŷ˿һֺֻĿĵߣȴַ·ڹߡ

СΣȻ޼ɵؾ¶ԼӣҪֻǹΪٵӣڴϣͷ˿΢Щҵɢͷϣϣŵһɫ˿˯ȹ

˯ȹʵؼãڵƹҫź⣬ߣյĸӿţѩ׵ļںɫӳԵð۶ˣ˯ȹʽɱأʱȴϾļϣĽյɽֻȥǰµ˯ȹᣬ̺ŵķ⡣

ǲǺɩ˵ʲôСνѩ׵ȣеŮǰ̬Ź˽΢΢̧ӣ˳ĺڷҡҷߣϸһֱʵ鷿ӿеһš

ô֪ߵǰʱѾȥ£¶ʵ

Сοվڴϣ˫£ǳǳЦȻƽһ㲻¥

ҸֻҪ㲻뿪ңҾͰһӡ˴һѽʦĽѹ£ůůӣͰѹǰÿһ缡ȵģһֺ泩о

㣬ţ̡Сλû˵꣬ǵ촽Ѿ㴽ϣҵǵ㴽Сε˫ȲϵĦţϸ۵ĸ첲һѱס˹ǵıָڱϸţС͹ǵͷľһ

֪ʦǳ׵ķſԼģижʦǳȵİеͷʦһĵʦ̴Сÿһ䣬С˫΢΢Ŀ¶ĿŽߵ꣬ӣе͹ǵͷһޱȵ˷ܣ˫ִӺ汧סͷſ촽Խǣҵǡ˱˴۵ҺݷԷеҺ˱˴˼޾İ

ʱڵĴֿʼʦķวţ޳ȣϴʦ˶ķţ鷿ڹǵĴ£˲һЩӳߵţ˷ܵѪҺڸٵͨš

ģСεĺԽ٣£ָ˳Źǵıһ·¸β°ţϣ͵·ĦԼѨ԰ǰİ£ԵôĶ飬ǵһӵǾ͵ȼ

ʦҰ·ѵɣķֿ󣬹ǿµʦǳŵݣʱɫ糺죬鶯ѵùͬ˿һ㣬˫Ŀ죬һץס˯ȹϳ

šʦġСϰϹԼ˯ȹһͷ㷢絴ţ糺ıɢĿ˯ȹ£ոԡûд˿Сγı¶ڹǰ

Сδʱȫڹǵ֮£һʱЩɬϾǰ˻ǽԼһʦưƽ΢۾ʵȣһ̵ĸо嵴ݣǰ˫ֻͬ۵һ㣬ѩ֬˶ͦÿһСӵŤˣ򣬼ϸ壬˳֫¿Ŀ貿΢΢͹Ѩѩ޳Ƚļš

Ǵ˴̶΢΢˫֣촽ʦȻ˫֣ѩƵĻÿһ缡һ¾СμΪָ֮޳ܵظŪ鷿׽סˮţһذǵǰǶԹĹ͵鷿ϡ

ǹſߣʦ˶鷿öѵͷգ欵۾ͷһ¾͹ĴòʦӲŲӵؽסͷ촽䷢ӲͦͣĥͬʱһֻֻĵԼĿӡ

С̲ס˫һţżֺţǵһƳСεǰɦܣһ£ʱһʹԾظͷϴĦ˵ѿˣ

˵꣬ӿиոµĿӣһ˵ĶצĳֳЦţʦȲô

ССϸ˿ţӵƲͷ۽һ飬ʱӹһ飬ǷʺĢһͷ⻬ϸ壬žӨһ㾫Һƣҡҷ˵ͷǹͺͺԴޱϧḧıʵĸоĻŭţգָڹͷһĥ䣬ܸоǶϻԾ

ǸеʦɧһָǻʪⴽУһǶӰһеرպϣһЩȵ֭Һһǵ˿ధĵزѩ״ſڶţһʺƨڴز䶯

ƶʦ֮䣬СĬ̧˫ȣץĽϿٵһ̧Ұڴ˿¶ȵļѹ£ܵĿ£߸ߵ͹չڹǵǰ˯ɽһ¶ޱȵķ죬ѰҺͶϵİ¡

ǵĺǿҵ˷ܣûгʦĹǣ˿˼ǽյ˼ŮζԼʦ˿õЩʹѾǷ켫һ죬Ƕζżҵ˶غ˿ͨڴ˿ƴ

ǵȲˣֿʦ˫ȣѹ鷿ϣΰڹVͿλ뿪˴棬ֵչͥȵſֵͦУϸϸİߵء

ʦ￴ңǵĿ貿˹ȥִҡڵѰѵĽλãסԼֳӣѹŵסСεڣ׼ϴʦڡ

šǻȵĹͷסѨڵʱСαٴηһʱѾˣͷĻȸС֪Ҫʼˣ˫΢΢Լ崦Լӵ룬һֳİڵУ׼ڰгζţڰзϵ˻ǸĸԼôԶôĴ׳

ŶǵĹͷ˲ܵʦѨĻȣҲtʱĵҪȴûκεĶǽeӲʮ˶ͷķ죬͵Ӧ˶Ĺͷ䶯ţ˶Ĺͷ

Сҧ촽ǵʱһ˿ԹĿ貿Ť˼£ż̧粿ֻŮǲװ˵ģҹǵ˵Ĵִ˫ѾV͵ıѹǰĽֺ˽ɡֳ׼ʱѾʮֵĿκιǴʱϷŪ

š塭塭С˿ҺܲסˣʱݏǸߣƷǰȴ޷õеķ֪룬һ˿ɬ⻹һ󻶣еɬֻ֪Ǵʱ˲ģֻǰ꽻ϵļ԰ܣ˵仰Сҧ´ע۾ܹ˵⼸Ѿͻĵĵߡ

ʦҽˣǹʦϣ˫ֳŴ棬ѹʦȣһļ˷ܱ˿̿ҵ˺УٵĺҲڴ˿ƶżȵ䣬Ŀ貿ʼб͵ѹ£͡һȼĹͷʦѾʪޱȵݏһǻͷıԵ󣬻û£˲䣬׳Ѿһ롣

Сεƺ߱°ŹǵĲ߸Щ׵ĺ촽ſƳزͦţ滺űĿУһʵıͣǶĥУͲסѸӴӴⴽظ߸һβƣＱٵش˫ֽ§סǵĲ

СѸ貿ٲ룬֮룬Сεڱϸ@ᵽ˹Ǿ͹ͷԼǻĦḶ́ҲˣԼʦȽȫ̡

УСε˫ŹǵĲӣ˫ֽ׵ͷĽֺҲĹһҼѵḶ́˶һ׵飬ʱСε΢΢Ĳز΢΢ͦھŬĴ̼ؽܹǵ

ֹ˰ӺСڷһ֮Ǵصĺʱ˵Ŀ貿ĵһ𣬴ʱǵȫʧСεڣǰҶҲֻܿǿ貿ëеСξջڵң嵽ľͷû롣

žžžž󣬹һ۵֮貿ʼٵǰ貿ϵػСεĿ貿ʼҿٵʦѾմ˰ҺֻʱİҺ͸ģǵľʮֵĴ׳˳ѪѪܣһ߲ϣմ˰Һ

СεڱǵһԲΣǵĳСε֮ⷭ¶ɫǻ⣬

ŶСͬڴѾðػţܵ˴˿̣ǵءɶСνϵһ飬˴˵ֲڶԷıϡϣ˵ļ뼡֮䣬ܵûһ˿϶ÿһëƺ໥ϵһH»ζСλζٶȺͷȺܴͬʱ֨֨죬

ʦʲôĶ߲ͣص٩ţһķſ˫ȣµҲûЪţһδεſ壬ʦ۵Ū֭һͿۡڻѰ緢Ҳܷ̼˷ܣֲͣ˵˵̨Ч

áСͲסǿҵĴ̼΢΢ſ˫ٵؽ˫Ƚڹڵ䣬ƶӭǸʪմŰ֭Ķһ˫̧ΰ̧꣬㵹䣬Ǹ˶һ±һÿγͶӴһЩҺҲˮ㶯

ظоѵ˽ҪĹͷٶһ¾ͼӿˣǹͷӹϣĥšԲšţһӾͰĸ߳ھڽȵҺȪӿð

һᣬСεĿһ˸߹һˡ߳ʱ޵ŭ˵ʻ沿ͼ£پüĿ㣬ܼ˺ĵӣ˿Ĳ³ȼգϵıǧ򻯣Ť嵽һʱޡʱЦʱ࣬·Ϊ˿ʦֵ͡עоƴŬС

ˡһͳƳСǵ˵һθ߳˵֮ͻȻӳһ˿͸Һ壬ͬʱݺݏʧȥе˶Թǵ࣬ϰٴƤĲ

ֻ۽֮һ־Եʹȫ֪ǺõĽܸУֻǸоһֽɣ̰ճǻǱŵ֮٣һ趯ˣһ˲䣬ĿϢš

ǿµʦ˷ܵϴſЦݣüҵĸӦڳģ˻ĺˮ˵Ѫŵ齻ϵСεİ׽Ѿմ˹ǵӣ˿˿룬ʱ̵ŴֳİΪ˳ġ֡

žžžϺضҵĴСڹǵĳ£ʮ㣬֨֨춯ԢŴ˵꽻ϣ˴ʮҪԷҪһ߳һ߿ֱֻڵסʦǰӿ飬ָסӣϣְֱʦķ˶ڴ̼ŹǵӲʮͷĦָ죬̼񾭡

СεѾȳѪҶʺİԣŻӦŹǵĴȥţëʪˮˮǵɭֺͷֵҰţƤУϵ



69 

ҹɫ磬¹͸ҶͰ쵵ӰһճĻƣƵĴͷ̽Ĵͷϱɫʣŵĸ͸ŵĴɫҵҵġ

⽨ԼһȦ˴ȥˣקŴڶûа취ĴԵЩյģţϼլӺС£ıͷڴϣĽë֯Сɵı΢΢ţȵĺ

ʱӦ泩ʱﶼŮڸڵĵƹѧϰǰ㰲ģŻ¥¿ӣ׵ܰؿڣǻ΢΢Ļȡ

ȴôҲĲ֪ʱɳϣѾû˹ǵӰӦѾȥŵķ䣬ںżɣڿ˿ԱƵɷ֪ĸǰڴH֪ô

ں˼ţǸŮˣѾ֪Ů֮µŮˣԭֻǸͨͨСˣÿֻ˼Ųνײ裬˵ůƽƽСһĵഺȴ˳ϴ͵ǻ˯ǰһһ߾׳ܹŮ˰ĵ壬ʱȴԼڷƸꡣ

Ժвĸź͹ǻཻϵĸ־ѣЩɬЩȥôHŪţ˺һʵڰͲסѵ߸Ь˴ʱžһ˼У˫ȶ侹ȻЩճ壬ĻѾ͸ˣϸϸСڿʪʪ⣬紵ȹڣֻһʱߵնȵĻš

ƿ͵ſһˣԥվһ¥¥ݿڣȴһȪӿ㻽ߵйǴصĺԾˮߴߴģڵһӾˡ

ŶϡԹһ䣬ȴؿ͸϶ŸȴҲŲƵĵģһ߶»ƵĽлŹǺضĺڽ߬ȭͷȻָ׽Ƶģһ˲ѪƵҺ壬ĶǺˮƵһɼ飬ӽŵֱϴܣ˸ͣСӺģһֻš

ֻĴϣСĳϰ֮βתйǰƶȵȣγɹʽһ˶İƨ¶бſڣǶƨɼΪƨϵ𪽿ۣһǸ͵ŮΣϷһ䰵ɫľջĬȻǾջ·ˮ壵С·ۿˣ˿ĥ̴Сķ߸ߵ𣬶չǵڵĴֳȴɲƬԲİ֮䡣

Сת׼ϥǳԼβֻϥǻûйȣǾСεȲس

žžžžٶҵسײ˼¡

㡭С⧲ͻHţһľ֮ûйȵϥ˲ſȥСεſ˴ϡ

ʦ任λƵĹУһֱΪľвԼʦһֱεزʦУγĳҲûгһ룬ҪתʽȫҪڹĳȣСȡ

ʦﾪһſڴϺ󣬹ǲ֪Լ̫ļˣȴûʦſţ˫§סʦϸĿ貿

ڹǵİСڰϥȵĵع˴ϣϰſڴϣ泯ͷeݣֻܿ˫ֽץͷ࣬ǻûгͣѾ˼ܿ籩׼С֪ɷͽܶԼ̶ȣҲ֪HŪԼжңŹǲʧġžžžž

ƺ󣬹ҲһԼ˫ȣʦ󣬿ʼٶҵײ£Լҡεķȣùǵ㹻ٴķҲûСεл

ǵ̫СαײŴͷȥǲò˫ץסСεϸȶԭǵ˫ַԼģʮŵشӺHСΡ

Сεͷeƺߣͬʱ˫ֲϵץͷ࣬β߸ߵܹײβ̵ôߣΰ˵Ѿѿ󣬷ɫľջȫŹǵǵͷջһš

ǵȻŹᣬ۾ضʦľջľջĳͲϵͷɣҲСοԿƵģķӦȻСεǿ֪Сδʱǽߵ˼㣬ٴĽҲֲʱ԰Ĵ̼

ǵ۾СεľջǻһƺʲôֻסСε˫ۣСεϰĳͲûֹͣ

žžžžСε˫ֱǴͷÿУϰҲǴӴ𣬴ʱСεϰƶ˾ʮȽǣԭſţȷʵ𣬹ݏʿһ㣬ʦƥϣСε˫ݏƥ񱼣Сε˫ҵҡţ˼ҵա

仰ɲǼڵԺŵ촽طֿˣ̬ȴƺڶһʺһ˿˿ⲻ˵ģڣʮķħϡ

Сα۾ţǴʱѾƿͷڿԾĺʱ̫ˣ㯳j۾ӳеȴһƬһڴͷϵƬС۾ÿǷƬ

Ƭе˵Ϥɷȥ겹ĵĽգһԼʺļ£һɷԶ˵ۺͶ˵ĿⶼںţСοǷƬݏһ㣬ҲֹͣˣĿⱻǷƬš

ҪƬеɷ˴ԼʮСڻعг˾š־塢аûڣͻȻһͬʱԼ˫ۣҪԼִӹǵѣԵʮɷĹԺпٵӹ֪ԼʱʲôڱԼɷڱԼļͥȻеˣܾҪѺɷƬǰ汻ɷͽHţݏʱɷ͸Ƭ͹ǽһ㡣

Сε˫۱ĹץסʹôȵϹǣУǲûֹͣײײĸٶҲˣײּСεľк;ܾ

ʦﾪк;ܾǲûϵı鷴ӵ˷ܼ񣺡ʦ㻹ʦ𣿡

žžžžǳ͵ٶȲɵһ㣬ǳ͵ȴ£ÿμγֻͷe棬Ȼ󾡸û룬ʦײҡηȸˣÿεײʦΰײһβѩ׵ΰ걻ײ졣

ûСֻǡҪŹСҲС˲٣м䴩ѹƲסʱѾ棬۾ǰĻɴգeɷӣeȴ˵žܾĻ

žžžž˫ץСε˫ۣ貿׺ݵײHСΣÿһεĲ붼ɵôףСε˿ûãγ˲ͬԽأСεˣֱȫʧ׺ݵسͲ룬Сγ׾ķӦҲԼ



׺ݵسʮ£СľܾҲֻʣһ֣֮Ǹ߰ƳeصСεĵڶθ߳ˣɷע֮£ɴеԶҸ΢ЦСθ߳㯵۾š

СξôۺƬеɷӣ̸гĽʼǵĿ貿ĺβһûһ˿ķ϶ʮֳִû֮Уθ߳ȵһκ͵ڶĶҪһЩεĸ߳ƺǰζҪңɷյǰ

Ҳˣֹͣͣʦﰲ͵ǿҵĵθ߳

߳ȥСҲܲסʼ廹ǱţҲƽǰ˫Ŀš

ʦĻɴǰʦH˵ڶθ߳ҲݻķߣںɷƬǰʦĵڶθ֮߳죬͠ϵĻɴйأϾɷǰ͹ʮֵ}ӣȻҲܲµʮֵ˷ܣСεĿʧγĶԱȡ

أɿСε˫ۣСεϰʧȥ֧ſ˴ϣֻСε˫˳Ƴ˴ϣҲʹԠǸɴա

Сε󌴹ɢֻ࣬оӨм䣬ڴϣ󱻴գֱʧ˵ۡ

Ȼûгͣ貿ʦΰ꣬ʧֻҵڿ貿֮£ѾʦＸθ߳İҺǵ˫ʦϸصİڸʦﰲο

ǵֻСεϸСΰʱ˫ֿʼСεΰصĴ࣬СλԲѩ׵ΰڹǵ˫вϱ任״УСαлѵģȴûУݏˣǰصȴʲô

žžžžǸһһֿ֮ʼͣոճСθ߳ϢһᣬҲָ˲٣γ͵ٶȺָֻ״̬貿ϵײСεΰ꣬׳մҺʼСεн

Сε˫ֳŴ棬Źǵײǰҡţ˶˫ǰŹǵĳͲϵǰҡţȻԼʹϢǲϵشɢм䴫ݳ

ǵ˫Сε񱳡ϸΰصƣȴûȥʦ壬ţʱѾûбҪˣᷴʦѾʦ鴲ϱ

ǳ͵ٶԽԽ죬ʱҲһһĹȥӹм䲻Ϣ׼һⳡ԰СܾǵٶԽԽ죬ԽԽ󣬺ҲԽԽ٣ľײžžСƺҲܵһ㣬ͷһֱʹû̧ͷΪֻҪ̧ͷͻῴϵǸɴա

˫ۼѵĳڴϣǵײԽԽ죬ԽԽЩ֧Ųס˫ֳڴ治ϵǰƶţŹǵÿһײڴѰ㡣

һСε֮ûˣֻСδҲŸ߳ǰֻѾδ߳θ߳ô״ﵽġ

һ߳һߴͬʱһ߷ڳ͵ĹУǵ˫Ȳ֪ʲôʱѾɹű˶ţݏһ㣬貿ϳHſµʦͬʱĺԽԽ죬һǵĿ貿Ķΰֹ꣬ͣ˳ͣͬʱ忪ʼţҿʼٵ侫ˣʦСεӹeעŨŨľҺȻӹҺ룬Ҳţֻ߳һ롣

Ź侫ʱ޹˼ɵСεͷ󌣬СεͷٴβòעŠϵĻɴգٴԼɷӣСڷƳתĴͬʱҲŹǵһţСε͹ǵ֯һŹǻûн侫֮׵ĵθ߳һһ̶˵ĿⶼǰŠϵĻɴգһ侫һܾ

侫ٵһֱִ̣ĳʦͷ󌣬Сεͷ̧۾òŠϵĻɴգǶɴյһ̣Сεĵθ߳պõ͵鱳ѵĴ̼һᵽ˸߳ĿУÿһ˶棬ֻƽʱǸְᷢˡ

ǳʦͷʦҲ侫߳ٵһ̣˼£ֻ˼侫ĸܣжʦĵ̣ǵģ;ϴݻʦߣʵ֤Ѿɹˡ

ǵ۾һֱŠϵĻɴգںʦӣдƣʮºƽҲٲСεȻţŮ˸߳ʱҪһЩ

ŶŹǷһ侫׽˵ϵȻʮֵĽܣвپҺӽϴΪǵ侫̫ˣСӹĿռ治ô࣬С˲٣e˹ǾҺ

꾫ϽɿСεͷ

Сκһ죬ͷڱǷſˣͬʱ侫Ϻ󣬽ԼҲɿˣ߳ҲӽβСҲܲס左ĸоʧȥһſ˴ϡ

࣡Сſ£ǵСδһ죬ڹǵСʱСεû̱պϣһԲεĶԿeۺɫǻ⣬дľҺ

СſڴϺķһСܵ˼ѹѹ£СεһһɾҺͰҺĻ壬ͬʱСҲһ뾪ǹɾҺ˹ǵĶƤϡ

С侫ҺһĻ˵ĴۣһŮſ£ձHûбպϵһ˵ľҺŮ˵һС

ǹڴƽѵĺǸմʦeγûƣ٣׳ӲعĿ£մ˾ҺͰҺʦʪ̫ãԵЩףոʦ侫ҺһĻǺޱ۵ףֿʼ˼£ƺ׼ڶΡ

Сſڴϣտͷϣ۾ٵغţȴŸ߳ȥѩ׵ƤǳͺˮԲ̵ͦΰм仹ڲӿװ׵ľҺЩҺϣѾʪһƬ

ʦҺʹǹڵͷ˿ԼѹûƣתʦߣʱСŴ⣬ſڵķ򣬶˴eҲСε

ΪʲôС˫ȼѾֹͣҺɻˣǵһӲʮֵļӲ

ȻΪʦޣǵ۾ʦ񱳣֮ǰ˷ܵĹâոʦ侫ҺĲһĻ̫̼ˣȻԴףʦһ£ڹǵִС񱳵ʱСεһ¡

Сεüͷ壬ƺʮֵؾᣬڽżҵʱҲ֪λشǣǵǵֵڶθ񱳵ʱ忪ʼ

ʦҰ㣡ǵʦ񱳣ϸΰ꣬ȣЩеĵطصظҸٶȺԽԽ졣

С쵰ˣС۾˵ҧ´ʱĺԽӼ١

ֻҪʦﲻͺãǵĺԽԽٺʹأСȻƣҲȹǺò˶٣ҲܲסѹʦϣСηһƺߣٴδⰻȻ˵ϵ𡭡

˽ĵڶ԰УСżվڴϣվС󲻶ͦſ貿HСΣ貿ײСηΰ꣬һβˣϴײϵķˮ

ǵ˫ַСεϸС鷿صƣСΪ˱ƽ⣬˫ڹǵ˫ϣŹǵĳ岻ϵţڹǳͷȺҵʱСεּ𤣬ʾʱżµˬʹ̼

һΣҲûޒˣżΪˬ۾⣬۾ǿŴͷĠڣŠϹŵĻɴգjߺǵʧСеԽԽ壣ﵽһߵʱɴֻ㯣ʱĻɴգֻһ̼԰Ĺߣ֮û塣

ڹѾ侫һΣһε԰ȸոջҪ־ã;任˺ܶƣСηŴͷǴӱ룬Ŵ̨Ǵӱ룬ŴرǴӱ룬Šں͹վ棬СվŻɴյʱ򣬹һΰѾҺСεڣڶ԰ӿʼѾȥСʱ

ǸСܾһɲǣСε̱ſ˴ϣ˳ѹȥָֻӡ

һε԰Сٴﵽεĸ߳ҲΣΪⳡ԰̫ˣѾ޷жˡ

һ̣ûСξͳ˯˹ȥǵϻմ˾ҺͰҺĻ壬СεeҺ״ѾһƬǽ壬һɫĺۼ

˵ڶ԰ķ˳ҲմȾ˲پҺʪĺۼ˰ֻʣ˾ȵĺʱѾʮˡ

˵԰УǷòʦǰӵУѨ׳ˮґj

ǰʦ˵ܹ԰һξͻģH߳ߴΣоȻûбֳһ˿ϵܣʱԽԽ˷ܣݏđjôҲʱʦݏһŮŵǧѹԳܵס





70 ̽

ʮӣ̫ůڴϣеĴСѾ˳ٽֵĵѾӭֵͣ˷ַǷһСһ˼ңһ¥ȴźĴȫ棬ĹߺܰӸ߸¡߰䶯ţ˺ٺٵĻЦ⣬滹йĽ

ʮӺ󣬴󴲻ζø߿һǣһ¶˳ڴϵ˼ºֶȻ˻ȥţȻֱһУǼСɰ۵ĽֺڴŲﴫһĵĽҪͣ£

ǡʱͷϵֻʱ˵˵洫ö

һĹСκ̽ͷϢŵСǣе绰ˣ

ͷϣְѱӽϣЦùܣ糿ģǽ˺¡

ǡǡȽӡСη˺ôҲûаѻֻεر۾۵ĸ첲˹ǵĲӣ߳

߰˷ӣСľУ͵ض˼£΢΢˺һᣬ̽Կǣƿ˱ӣɫСΣٺٵػЦʦֵĸоá

С˼㣬æ˱ӣŤԱߣ۴ŵСǣȥӵ绰ˡ

һڣͷ񣬽ͨ绰󣬿˿Ա߿ϵʦؿڴͷ˰̣ﰡôʹ绰ˣ

绰ﴫ˽Ƽ򣺡Сǣǲǵʲôˣ

ôˣüͷһ壬˲õԤС

˸һţ涼Ů˵ƬǰǸŮ˼ġ

ͷƤʣƲˣ

ûУҽ·ߵ﷢ֵġ˽ƼԲô˶٣㡭ˣԼúɡ

˽Ƽ˵͹Ҷ˵绰üͷ˳˼һɵľԭܼ򵥣ԼɸɾûʲôңѧУﵹһ˼ǾƾûɵͷԺܶɲ£µǶԼϵͺݹٳ˽һˣһֻˣû뵽ѧǫӹ˽Ƽ᲻ŮɷԼ㣬Щж

븪׳нԼѧǫһֽҲҪѧǫԼƷԲɡʱٶԸԼЩķˣԼȱ㣬ûԼ̱ˣиĸߵǶͨ˵ȷʵѵãǶЩ˺͸ɲ˵ϲ̨棬ڴ˾Խˡ

ôˣСμɷͽüͷӣĵʵŷϣһ԰鷿ѹؿڡ

ûʲôϵ¡ǲʦﵣģû˵ʵЩƬﻹʦֻǲ֪ϵƬûбĵûеģȻܾǵǱˣķʽѧǫǰ˹Ҳ̫꣬ôˣͲܵȵĵʵԵĶٶ֣

ʦǰҲһĳϲʶ³ˣ֮ǰ⽨˵ĻЩԥѾ¶ҪһҵҲ׼˵Уʵ̫СȻҪȻһ㡣

С˼һ²ŵʶôˣ

ܲܳ棬һƷеģ֯Ϸãָ֧ƣɢ¸ڵϢ˵Ȼаյģп֮ĺܳ

ðɡСЩԥ

㲻Ҫֱ˵ֻҪĵʱ˵ûʽ𣬷ʶҪ֮࡭

ǿĵȰ˺һᣬСβŴӦһԣ֤ɹ´һǲ˴ѧУѾΰˣʱȥȻȥٵģҪʱ䣬ҵ齨

ֻǼƻϲϱ仯ŸյУſһ³ͼ˼˴ԼվУſ·ѧƵƵĿһЦݵܹȥ˼㣬ôˣ

㰡ô绰ûһǴζ¥СŴġ˼۶ǰ紵ҵ޽ǡ

ﲻֻĪһ˼ת˸Ȧ

Ҳֻ֪ι㿴ʲôأ˼ԴĿǰꡣ

˼תһȦһˣû˼˻ݣءƨɻСˡ

ޣ²˼յһ̲סЦ˲תķ飬þѧ࣬١

ιҹǣѹźܶ£һ仰͸ˣ˵ɣ˵֣ԼôҲֻǰ꣬Լеİ

ȥĵطһ£վѹ̫󡣡ǣ˼֣˶ƵƵͷ޵תϣͱɻĽˡ

˼˼ֶûǣˣЩ죬ùǣֵС¥ĪһĻţҪЩҵ˽ţݺѾˣ˼ɳ´һܲŵȥҼҳԷģǮһ취ġ

ˣҲŽǮҪҲһ취ϡǴӱƿϣԱɳ£˼ִ۾˼㣿

ţ˼ǵͻȻһţӦһ

ܵ˰ɣ

˼һᣬͿ޳

˼㣬ﲻҪ̫£Ҹ˵㵽˺𣿡

ôôʣ˼ùǿĻţ˵һ䣺Сƺһʲôεģ

˼㣬ôÿһ˶ϲ㡭

ϲң

㲻Ҫƫһ仰˵Ů֮飺鲻֪һֲ֮ʲô񼫵£㣬˳ҲǶ飻̫ˣ˵̫Σˣÿһ˶ԱȱģֻԼԼ

ô֪Щ߰飿ǵĻ˼ܳԾ󲻳ǰ˵ֱĵĻ

ΪҲ˰ǵ٩˵ǴϴѪõ壬˶㡢㣬ýΪС

˵ʲô˼Īɬҽ㣬ɲġ

ҲǺ˵˵ҰǮʱ˵ϣҹ˾ϰࡣһ˵˼㣬ңҡ

˼㶵ĿŹǣ㹫˾ζ¥Ҫ𣿡

˼Ŀڲ輸һ?յӢԭӪӢţֵ鷭һ룬Ӣдıע˭顣

ңִ˵һΣζ¥Ҫһҷװ˾ˡ

װ˾˼˵ĺ棬滹ЩǣҲû֮ǰĲ档

ԣǰͶʽݶһ򣬵ʱ׷ӣ˼ܲΪԵһɣ

ôǮ˼㶣֪𣿡

Ӳ̰٣̰٣ҲôǮǮԼģζ¥ҿġע˼۾ҺĶ˵һ£ȴڿЦΪʲôΪֻǸոոбҵкӣֵΡһʲôҵѽڣԷһ룺СƺЦɣ

˵ʲô˼ɻʡ

˵Щ飬ǿĺӻȥġǿ˼Դȥˣĵдѧߵģף

Щȣ˼ЦЦ벻Ҫʲô¡ô࣬ҪҰʲô£ֻҪǻ£ôܾ

ЦЦ˵˼ȻﻹЩҲһʱ˼ȫܣΪһʮк򹤣Ǹ˶Щʵȱ˲ţȻͷеˣܴ˾Ĵѧҵ˲ȴ٣ձ鶼ǳбҵɲ඼ֻǸбҵũ廹ձڳԲбҵѾܲˣ˴ֶʶ

ȻѾ£Ϣȴ˸绰⽨ԷѾͻִ߲绰ɩڣԼζ¥棬˼¥

㽭ѧ뺼ԶҪζ¥˼һʿûȵֻյ12㣬°ʱ䣬ܼǲ濪˫ۣڳϣ˼øռˣ˲£ӵ˼ֱǰزֱǵĻ

ǲ¹˾£˼ֻص˼ϣû뵽һӾôޣ§˼Ľţűܸо˼뾪˵ĵԣ˺һҲûпռ䣬ؿ˼Ľţ˼Ÿ߸ЬԼһߣԣֻŲʮֵľ룬ܿ˼۾ˮ˻꣬΢΢ţȴоȵıϢڶϣģͷܿ鹵׵ûۡ

˼㡭ỽһ

˼ͷ־ŵĶ㿪շɺ졣

ǿƲסĸоҶ˼ᣬŮ֮˼ڴʱȴ쳣ֻ꣬˼üͷ壬쵽Լݺݵһѣʲôأ

ŬˣûϹ룬㲻֪ˣ

˼ּ˾æģǺ˼ģˡ˼üͷѪƵȾһΣùѣΣֳֻڹǵĶϣ˵벻㻹иأͦزȴǵĻǿЦ˵˼

꣬·Ҳ飬һһߵģ˼ˣ˼СֳڶӣؿڽͦؿڣܸоĽ̵˼ѪƵĺţǲ˵Ļ˼ǵԼеȳܲס





71 Ǽܳ

ȹ˼ʱѾ˺һˣŴɫ۵С㽫¥İᣬѵȺڰеº˼ӭӡ

˼Ҹһ£С£Ӧüˣɩڡ˼δװ˾ķˡǿλǧŮûɵֳɾ͸УȻŮֻС̺Լϵ

ãڴ΢ЦĴ˼òɵе㻼ûʧǰڹǰٶЩŮȴе㲻ˣ¸˼Ů˵ķ飬˫۾һڶЩĶҪ˵ˣٿŴԼҲģһԹʱǹɰҲûˡ

˸ʺúⰲţǵȻ˵λãֱڣֱ˼˸ոպƬ̣ſھʹСְҵԵʺű㱻ƿһȴɫĲȱ㱻ŴסϹϴ⡢ɳյȣЩȶǵ͵Ƿζ󲿷ֶΪٲ˿଺ϡ

Եһ룬ղǲŵҪΪ˳װ˾£棬һ³̡

ǵһϢüͷһ£¾ƱСǣҲǷ㰡ֻҽѧУûҵ߻ڳﱸµ£Ūһװ˾ǲ̫ˣ

С̣ҲǾ˼ǵģԺװ˾һᵱҵӪζ¥Ҫˡ

죬û˵˵ȥеˣܷװ˾ܲܳɣܵں˼͹ۣ̫ˡ

˵꿴ڣɩӣҼȻҪͲֻУԼƷƣɹأƷأ

ʲôͬôһ£ǸˣǾʮѧˣ˻ûʶƷƵҪ

ȻͬǷװƷܿĿǰ˵ҪԼר磬ҹ˾˵ЦŵСأҪҪҲһţ

Ҿ;Ӫͦáҡͷܾ

УηһǮֵǮֻܿͶˣɷݰͶϡ;Ϳˡ

ôɡ

Сֵ̣ˣǮ²ܺ˵ЦĵȻСǮҲܾ

Сڶ㷢ƣ㻹СҪǮ

һ߳Աģȥһϴּ䣬˸绰ɷ⽨ɹǸֶûеƷƣ⽨ⷽڶö࣬۵Ȼ֪ƷƵļֵùܴԼƷƣǶǮģÿĹͶͲһǮûֱѡ˹

Ľ⽨Ͷ20ռٷ֮ʮ壬Ͷ80ռɰٷ֮ʮ壬ع㹫˾ԤҪа֯һĳ³䣬㲻ҲҪװֻԼװĻȣҹģСܶࡣ

30M.Jװ˾ҹ˾Ҫ˼ȥǼעᡣ

극ɢȥСȥ¥ϵİ칫ңһţǾͰ°ϸһֱſڴսɳٵϢĴϣ·Ь˿ڿ;һأһΣ˶ѵ˹ȥݹɤӶƵġ

Сڰ칫һŻؼңûȥĸһ˶ڼҪǽٲȥԷݺڻؼҵĳ⳵ϣǻ˸绰ܾûϵӣæҵ㶫ǲ˸Լ¹Ƕͷϡ

˼ҹ꣬һ¾ˬյڲ֪нԽԽˬˣеպҲԶ࣬Ϸǽྻʵģ˵͸һ󲪷

ݺҲ˵Ʊ䣬ͬµգͶӹǺһʱ䣬һҹδ飬绰ҲûУһҲѶȫӰ绰ȥںĳŮڿָоһʱݺڻûʧжȹнѧУȫʦս϶񣬲֪Ӻʱ𣬶ӹѾȡĿϹλã֪ѾӿԼϹˡ

𽥵رһּžϢϢ·ϼеҲܼݺͳฬӻһɴӼҷ߽˳Ǹսţŵһɷ˵ζŵƵĲֻѾһĲȣйպȦӡӼȵȡ

ʱҲմ򿪣ݺһ׻ɫĿɾӼҷϵŻΧȹһͷڷԺ˸βƽº͵һĵߣ㻹֪

裬ôˣ˭ˣңȥѵƤЦ߹ȥĸʮϤֳʸеգǵĶʱӿһůϵʮɫͷ׷ţҲ޷ӰŮڹеλã־Ҫӵĸס

ݺŲһ£˹Ķӣбһ۾ߣ˭ǸûĵĶӣ˭

衭ĽһҪȥȴݺֹ

ȳԵˣҸʢȥݺһкţѵΧȹװ׷

ǲ֪ΪԼĶˣĸߣܾԼҵķģҲرθڡ

һΪزԷءݺ˵ţڶ£

ôᣬ϶ҪؼҳԷģҿ᲻һ˳ԷǱ˵߸ĸ׳һ뼦

ðһӼû绰ӵĻݺů̧֮ͷǣĿԹһ߸вˡ

衭Ҫǽ̫ˡǽγɴԵ˵һ飬ؾûȥʦǹҹ£ûԼյ£ĸ׵£ĸﱾЩҪ˵¿»ġ

ݺúרע廰ûڣȵ˵üͷôֺǸŮ˽һʲôģ㶼ôŮˣͲ㣿

ݺ˵˼ǰ˫ɹº˵˼£Ϊ⽻ǣ˼ݺһ˼ɼӳװ˾¶˼Ҫϵд֪Ҫ

û磬ͨѶֻֽͨ͵֪ʱ£ЩԵһһ֣ʵһ㡣

裬ҹģ˵Ҳûʲô׼ȥƲһ¡

ôô£㻹Ҫȥѧǫᵱ˵ʲô˼ôƯ˵˭ˣ˶㵹ûߡݺЩɸ֣ʲôã̫Ůɫ˵㣬Լĸ׵ĶŹοһ˼

ûµģѵƲΪһŮ˺˺ҹƲЩøаˣûôаںĵ

Ǻǡݺ챻Цˣҿɫϡ

ҪɫԣҲǱסˡǿݺе㲻ӣ裬ģµġ

ร֪ˡݺȻû˵ʲôǴпԿǱȽϽµġ

ݺͻȻĬֻ۾ֱ棬ĵÿ͵ʱȴûȥֵеĿӺǧذ㣬Ҳ̧£һصӣʵڲ֪ô̶ܽˡ

ǿͻȻеһѹеķ룬ֹȥĸ׷ĽԼϥϱţʵ裬Ҫ𣿴ԺҲˡ

ݺЩȻöͷϵ㷢ͷƫתһߣҧ´ҡҡͷ˰ŵûʲôֻе㣬е㡭Դס

ģҲ뿪ġḧ˳ĳмİҵҪԶ㱧ڻУԶ㡣

ǷŶݺİԭŵĽƽֲ̿𲽴ͷȥ˫ȴȦסǵţڹǵؿڣǽıסùǵȥο

ãݺŴӹǵĻֱЩҵĳ˼ĶԹЦЦ裬ֵ㷹ûԱ

˫ַһյϣ΢ЦûϵģѾԱˡ

ݺ˿Ѿ˵ķ룬һ˵ôһ˳Сһ˵һֽǻʣķ˹ָ˵Ҫ뷹ŹأҲðҲˡ

裬ûϵģ㿴ҶΪ֤Լ˵˫סݺĴȺƨɣһףȻֽסѭΣֵݺ

ˣԣȳԷ𣿡ݺڰȣæְסӵ

ҪҳҲԣιҡƤŪݺſȴĶ

û취ݺЩεҡҡͷ˵װһڷ͵ǵĿڱߣſںסͬʱ˳һƣѷС

ݺһ˶ʱιȤһ㣬żһ⣬ϸĽĴ̶ɾˣǵߣǸȰģֱʮǰֻСʱĹݺϥϣݺȴڹǵĴ϶ѡ

ԶӣԵ㣬⼸˶ôҪಹŶݺĻù˰͵Цǻڱ˶УֻΪĸ׺ԼĶӣ˭뵽ĸТŮЩ춼ıµ԰Уν˶ȷܴ󣬲ֻݺϵ˶ѡ

ݺˮа۵УһڲһڷĳԵúǿģĸŵ뷹ԵÿˣͷͻȻһ˿Ҳûÿӣץһ嶹ݺ˵裬ֵιˡ

֣жιĵר־ΪǷŵݺû뵽ǾȻУһûӦЩֵ

ҲҪúóԷſͣ--ݶʱתˣһĸ׳Զݺʱߵ÷ϼûİ˹һۣȴܹɵſӣƹŽıݵУһʺ컬Ŀǻ¶ڹǵڣխСǻнԼ޴ǵһķӲ

Ľĸ׵̴ڣǿֻĺȻʧʳ󣬹ǵָȴûջһѹסָֻ࣬ʺ壬ɵ˳ݺĿǻн˫ָŪĸȷࡣ

ݺʪĿǻӵָһ󷭽Ūܿͽѩ׵ϲһ̺죬࿪ʼ϶ӵָһָ߰ⲫţʺ˫ʼսһɲѷیµסӵָǰָͷ˵˽ȥ񼦰һڹָ̼ݺǻ￪ʼڿˮǸоָҺһ㡣

˫ָͷݺȵĿǻŪ˰죬ĸŶׯԼָͷŪЩΣ˫ָſѾʼ͸Һ壬Ŀǻаָͷȫ˳ݺеδԼĺ촽

裬Ϊˮܶˣû뵽ˮࡣЦŰѸղָݺǰڵƹָմ͸Һ塣

ᣬɵû£û°ָ嵽˼ˡݺߵ˹һ䡣

ҪιԶôٳԵɡƤЦ롣

һֱϽҳԸҪֲǲ֪ݺóһ׼ˡ

ֲֻ֣ҪǶ˶˶ôֵġǻЦŰڷ

˭Ҫ˶߹--ѽûݺ˵꣬ǰһڷס̺ӣĸӣݺͬһ㣬΢΢ĺ󳷣ӱ﷢صĿǼĸ׵ÿһϸϸݺͷ촽Ĳ̽ա̽£ɱΪ˫§ס˹ǵĲӣſ˽׵ݣһ§סĸ׵һֱסĸ׵ͷ˳ƽͷ̽һͷţһ˳ưķͽĿǻУ

ݺͷ̲סһڼŶӿˮķȫ˽ӵͷһ𣬱ĸ״̼ĹǣڳŨҺݺ̰ϸϸƷԼİӵζ

СҪ谡ݺеƿǣһ¸ʵؿڴ

ܹ۸ҲҪֻݺ񱻶ӵİԵ˱֮ģſӣһ«ĶڹǵϣȻĽˮιӵĿУ޵ıйǵ»ԥſӭȥһ߾ĸ׵Ŀˮ꣬һסһǡ

ĸ˾ݽ໥ţ໥ÿˮͷʳιԷĿУʵʱ䶼ǻڶԷͷϣҲ˽СʱֱݺｿųԱˣĸ˾ڷҵӵš

̡УݺǵŨ飬ǵ⣬Էǽ˱˴˵飬ȫȴ˱˴˵ݣΪ䡢ݵĲسۡҸļ֮С

ǱϾᣬ԰ĳ嶯Ŵԣ㱻߸ߵĶӡһ׳ߵؽĸȥݺ˫ֵڹǲϣδۡҸеȴ˷ֻǱ桢ĿᶨؿŶӣƺҲڴĽж



72 

谵ĵƹ£ܰİעű˴ˣһλǿľ괺һλǸոճĿ꣬ĸĿӣǱ˴鲻Խ˾룬⡢ĻȾĸζʴꡣ

ǵһһʢˣĸ׵Ϸ䣬Ȼ͵ѹݺϣ򱻼ѹм䣬ھӼҷİӯƺƣǱ׳ƴӲضסĸ׵С

šݺૺȣƯ¶ţ촽һʱ۾΢΢ſ˷ϵӣ»һ㽿ߵıѹڴϣóǿƣΪǴ׳ͼӲĹͷ·еļĦĳʵ̫

Ҫ֪ĸ׵촽ǹǼģƼӣ۴ɫĺ󣬻Ǵεľ£˲̾˼д˷ʥ촽˭Ҳַģȴ͵ԼߣԼ£Լ׸

ǼţݺĻӦŨܵĿˮѾմݺաʱֱݺͷѾĵݺĵ֮СݺȻŹǣֿٵزڣݺں޷֮±ռˡ

ݺָ·ŹǵıУǵץ鷿ϣȻûֹͣǣƴؼఴѹĸ׵鷿ʵ̫ˣǵƸ޷ȫݺѾǳУʹѹ鷿Ѿ˷Ӧˡššı

Ǽ״ǿ˹ƣ忪ʼ䶯貿΢΢ʶüͦĦĸ׵СͨвλĴ̼ݺķӦǿˣƺҲŲ壬ֿʼǵƨɡ

ššϢء٣ǵĿˮϢ𽥲ԺõӵǣԾԾԵļ飬ָĴ̼ùܲסȻ뿪ݺ촽˫ѵݺĵɫ˿ȫ¶ˣֻǰ¡ɫγĶԱȣӾĳ˭Ҳ޷ûժأͷĸ鹵⣬ŨŨ㡣

Ŀݺ岻Ťţ۾粨ĿֺУԺŶӰĵ£һᱡɴӼҿ㸧޳Բȣִʪ˵һ߸صǵֲβеļĸ׵³ɹȥڿԼӼҿ㣬ѩ׵Ĵȡ⡢ʺ¶˹ǵǰǼѸѹѣĸ˱һ˿ҡ

һ˵ĵһѹĸ׵ϣԭϢԽԽأĸ°ȴø˫ȽһݺֻöǴ׳Сϡ

Ŷô󡭡һݺŶӵĴ̽־ͰǴִһסˣ״ͻȣִطһԼʵĵõСС㣬ֲǸ˶Ūֹ

ź㣡ݺĶӶһͣ˼Ӻһ̧һbſڹǵֻ࣬ݺ泯ŴβŹǣݺڹ󣬿貿ŹǵĿ貿ʱݺվֱ壬û취ǵ̫ˣֻվֱùǵȫ

ݺվֱ󣬿ʼ¶ףţ½Ĺ̺ܻмû˿ͣ٣ͻݺеļкͼʣСȺʹȿҪγֱǵʱݺѨҪǵˣһŶӵͷţƺڸԼѨͶӵУλݺȻͣס壬Ѩͷֻ֮вһֵľ룬ʱݺһܵǹͷմ

ݺѨӨİҺѾȲˣֻֻҪһ־ͿԴǵĹͷֹǵĹͷͻᶥһ֣֡

ͬʱǵĹͷҲڳҺݺʱ򣬹۾ţĿܹݺ⻬񱳣ϸ֫зԲΰ꣬ѿΰмӳǷɫݺľջջǰݺѨʱݺѨΪ¶Ѿֿϡëм꣬ʱϵžӨİҺЩҺĹͷϣڵǰҺһΪĲ׼

šʱû̫ͣãݺһݺƬ˹ǵĹͷϣͷ˵شִ󣬶ݺƬֿĿ˵С

ʱƬݏһӣСڣȴҪҪߴԼļƬ촽һ㺬ס˹ͷĶˣȻֻס˹ͷһС֣Ѿѹͷ۰ڣ˵İҺһĽӴһ

ʱݺ˫ȲţķӦܾңӵһ̣ݺ壬͹ǵĹͷĦţ΢ĦȴݺйϵĴ̼ѨڵȵĶɲʲôοָһӵֳϵĴ̼Ѿõһ̶ȵͰο

̡̡̡

ݺʼСȵ壬ͬʱָסǵĹͷǰߣţݺƬǵĹͷְ֮ѹǵ³ôţƬϵķֿպϡֿպϣǵѾͿ˵İҺȻûв룬ַʽǷˮ

ĦʱԽٶԽ죬ݺܵĴ̼ͿԽԽͬʱڲĸоҲԽԽǿңݺʧȥľѨĸоϣ˫ȵͬʱ֒βѨĸоĸıһ˫ȵǶȣͬʱǵĹͷҲϵĦѨ㹻󻬺巢͵һܽӴ˲ϣ˲һĻ

ڡһô࣬ǵĹͷͻݺƬѼСĹͷ룬еĶһ˲ɣ쵽޷

ͬԣ˺Ů˵һͬʱ˵ͬŮ˵žŵǳƳ꣬һ˿У˵žźͿûʹ

ʱݺȫţͷӣ΢ŷ˫Ŀգȫţ˫ַסԼ˫飬ݏ˫ʱ˫ֵס

ԭסݺڵǸ׳ĵѾݺһ룬ĳѾȵһй˵ȣʣµİ¶棬¶ݺĿ貿£Ȼֻǰ˵ǰֵģԽԽϸݺŵʷ󣬿ԿݺĽģطһ˿Ȧݺ˫ȡΰȣǸĴ׳ĳ̶ôĲƥ䡣

ʱݺȫţͷӣ΢ŷ˫Ŀգȫţ˫ַסԼ˫飬ݏ˫ʱ˫ֵס

ͬʱݺ˫ȱƽţ֧Լ壬ǵǸݏݺ󲿷أ˵ݺ˫֧ݺ֮һأôǹ⿿֧ݺ֮أûа취ǵ̫̫ˣڲһݷһƿҴݺķӦݺƺﵽ˵һ߳ԑjѹĵһ߳ǰοĸ߳Ҫҡ

˫ȭգ۾Ѿݏţһ㣺ôô͸߳ˣ

˭㡭û

˼Ӻݺĸ߳ƺȴˣ˫Ƚţվֱ˫Ȱ֮ѹǵȻ߳һΣݺj˿ûмˣٴˣҸ߳ݺŲԼ塣

ŹǵһĴѨݺ˫ȵļɳڣ˫ʧȥʧȥĺصٴ³Ȼй֧ţ֧ݺ֮壬ȴ֧Ųȫء

裬ҲһûH㣬ͱôɧˡǵ˫ĸ׹⻬ıţ۾Ľϴϴˬı飬Լһıĸ׵ĴûȻݺ岻ʵ³ԭ¶һʼ٣ʮ֡Ź֣˹֣ĸǻȡաʪǳĲģɡɡֱû룬ӵĵطںһ˿϶м䣬һЩҺݺﱻڹǵĿ貿ë֮ϡ

ġݺһƳû룬Ŀ粿ڶӿ貿ϣĸ˵ëһһ̣ݺ˵ִˬڹǵĿ貿ϣݺ˫ʧȥе֧ţ׷ʱĹǾһӣݺ棬ֻţҧ´ƺʱ´ҧѪ

ݺڹǵϣ˵ʱѾ޷϶ĽܽһĲݺȻݵô׳Լİĸ𣬻еݏֹˣôϢš

ݺڻָһӦǸeʵ̫̫ˣֵͬʱˬıͽҧ´жϳʱţعƬ͸ݺ忴e״ǸѾݺСͷǶӹe

˾ֹݺǸĴ׳͹̣ʱǵݺǻeһֵĴ̼Ǹ߳ݵݺѵʼĦ

ǿĸ׵񱳣󳤳ɢס񱳵һ֣Ҵ䣬סιĶˣĸĺʵƬԲΰ걻һ𣬿ԼˣǿԿԼŨëסĹɹ

ʱݺͷ𣬹ǿףǴϸ֫ȶжϳݺǵ˫ݺıص֪ʱĸܷܵȵĿѲӡ

ǵ¶ȵĿ⣬⿴ӰǲģһŮ˵Ըк˵Ķݵģ˼󣬹ڿʼҲٱĵȥˡ

Ȼ壬ڵݺϣ׳˫۱סݺ壬bָݺǰסĴֶ޷ȫǵķ鷿Ŵĸ׵Ĳӡţ˫ݺ鷿貿ʼǰͦţŽݺе

ͻȻסݺʱͻȻ۾ˬ۾ͷԼǰͻȻë׵ƣʱ˫ڴ˫飬ҳԵ鷿ݏIһ㱻صĴţ˫ϵָżסۺɫ顣

ӡ󲻵ʮӣݺתˣһǷ˫ּݺ̽ţһǺͰһٴȥݺҲȥ屾ܵ£ԭŹֱ۵˫֧ţ˴ϣ˵Ŀ貿һ

ڴϵʱݺͱϰ˫֧Ŵƣǰ˽ٴ¶ֻܹǳëңĸ˵ëѾҺմʪ

žº󣬿貿ʼĶݺ°ݷһƬҶ紵𣬲ϵڷзƮɢ

ݺȻǳ˵أǶԴ˷״̬Ĺ˵ظֵһᣬݺĿ貿˲䶥Ǹ׳ʪ˲ݺгעһݺe˵һɰҺ

ݺ°Ƕܸߣ֮ݺĿ貿ߵʱݺȻ£Ǹ׳ޱȵٴξû롭

žžžײش̼ĸ˵ĶĤʹԣǵĶѾٶԽԽ죬γһƽٶȡ

ǲϵͦſ貿ݺײţһֱûȭĸλʮֵǿ貿ӵ£ͦ貿ٶȺܿʮ־ȣûһ˿ңſ貿ϴֳϲݺУûֿٵذγ˵

ԭݺİҺϱ˹ǵϣµķɶ˦ϵĸ䣬ʱ˿貿λãݏһҺıѩ

öӡŶ㡭ݺŹǵĳͣӣ΢ŷ˫ס棬ϰб޳˫貿ײϰţ˫鲻ϵػζţһ˫ë׵Ĵֲϵమţż¸ݺСϸ

ݺüͷ˫Ŀգҧ촽ĳʵкУҧ˼ζʧˣǬŹǵĳͲϴţݺĶ񫷢ˣǾǴߵĶƷݺõĻܡ

󡭡

ųͲϷɳİҺմʪ˵Ŀ貿ëײҲת䡣

ʱһһĹţΪСһΣμֵĺܳ־ãֳ͵ٶȲ첻ڱָݺԼеͬʱֿӳʱ䡣

ˡСˡʱչ˲ʮӺݺͻȻκϴŤҲڽز鲼Ľ˫гŲסơ

ͬ۾ͷԼĿ貿ֻҪͷܿ˵ϴոһֱ۾ƺ뿴˽ŵĻ棬ֻŸ߳٣۾Լ貿ëмǸ׳ϵĽÿγҺҪһںڹĹĵҲϷţÿײʱҶײϣûбӴ̼Ļˣݺſ貿ϽŵĲ֣пʼţĵڶ߳Ҫˡ

ݺĻ֮󣬹Ȼ֪ݺ巴Ӧʶķ˳͵ٶȣǳ͵ȷӴˡ

žžž

ײһ±һأݺ貿ײ´ȵɫݏ˦һֻǹÿ貿˦ݺΰĶ⡣



ݺ߰ļ𣬹صذûݺУΪ߳һݺ̧˿貿Ҫ־û룬Ҳò̧貿ݺ°ݺţ˫Ĵģݏһ֮ޒⷵգŵĴģ̶ļͬʱϴݏʲôֲĶ㡭࣡

һƿƿǵȻһݺмҼٶȺܿҲܴ󣬹ǵһڿ籩صҡţֻסˣֱţĸװҺʪģ⻬⡣

öӡHˡ

Źǵ˳ݺĿ貿ٴ̧𣬵ݺĿ貿̧ĸ߶ȸϰʱݺûбպϵҺ壬ЩҺȪһ㣬ݺ֮м絽˴βĠϣЩҺ͸ֻe˺ܶŨľҺƻЩҺĴQ

ݺż⣬ԼĿ貿ߵʱЩҺֹͣݺĿ貿£صڹǵĿ貿ϡ

ž

һײݺ˶Ǵݴûм˾޴ĳܹôˮܹôԶڼˣʵмģŮǾԼİĸס

ŵڶ߳ȥݺҲʧȥԼϰ˫Ҳ£˹ǵϣͶĻУĸӶˮ齻ڡ

ʱĹǻû侫̵ֱسݶ䶯ţĸɵeĹУַƬΰ꣬¡

裬ĺǵ˫ֱסĸ׵ϸС鷿ظš

ҪHˡݺϺճźɫ㷢Ķ컨壬һĴɶӵ˫Ը˽ܵĲλΪΪҲյָݺڶӵһҲ԰ζԸ뿪

ǵָһ󣬾˶ݵ˼֪ȡʱˣȻϣݺϒȡȣôпݺѺͻ;صԼķ䣬Ϊ˱ҹζ࣬ѾٴڱˣݺʼĿѾﵽˡ

ӡݺһӹϻˣֻǹģݺһԭݺϣ˲ȴ任λãݺſڴϣſĺϡ

ݺһ˫Ŀգüͷһ£زѹڴϣ鷿ѹ⣬ԲĲ顣

ǵĿ貿ѹݺΰϣΰ걻ӻԲ״

ж󣬹ֱͦ貿ְԼȻӲֻͦʵ̫ˣĿ貿ͦߣ׼ݺΰм䣬òݺոյƣɺ㹻Ļռ䣬Լַסͷ׼ݺΰм䣬ĹͷݺηԱôĲг

͡˫˲¶ףŹͷûݺΰм䣬зżfдҿݺ󻬣εĲû̫谭ǵĵһֻһ롣





73 



ͻȻ룬ݺȻԤУ̲סһڲһ˲䣬ͷŴͷ˫ֳŴ棬һСһ̧Ÿôڹβϡ

ڹȻˣݺźϵڹǵƨôţûй˼Щ˫ַסԼϥǣĸ߶ȿʼͣʼһĸ׵Ѩм롣

Ӻ濴ܹǴںڵĸţڸŵΧŨܵĺëԵôĶģëΧĸ·ǳëңǸߴ嶼ЩɱʱǸݏһУһĲݺ壬ݺһֱͷŴͷʱѾ۾ŶԼڲ

ǵĿ貿סݺΰʱϥѾ˴ϣѾû룬ֻ˺ںڴݺΰм䣬ݺĽźѾ˹ǵĺϣʮϸĽֺѾ𣬳ԼĽűγֱǡ

Ŷɲ󣬹Ƿ˺̧ͷֱǰ۾΢Удjĸ׵ޱȵܣȣգʪûԼʮӺ󣬹̧ԼϥǣŶŵƶҶ׵ף֤ڳ˫ȵͬʱҲû룬ŪЩ󣬹ǵ˫ַסĸ׵ϸ֮ƨɿʼݺ֮ٶȺڸĸӦʱ䡣

Źǵĳݺڵͺ˵ػ͸ոյ¿γǿҵķݺϸĦй˶γĿУĳʵУĳݺ᲻һ԰ܡ

ÿǵʱݺСȾڴ֮ϣÿǵ²ֱûʱݺСŲ̧𣬵ûˣݺĽŸҲôڹǵıϣС̧ٶȺ͹ǲٶȣһƵʡ

žžž˳˼ʮº󣬹ǿʼӿٶȣƨӰһǰζţӵǸʼĸ׵e貿ײݺΰ귢ײ



ǼӿٶȺݺĴغҲeŸ԰ݺſڴϣǶϲϵHһſͷϣһ̧һ죬һֳ棬屻ײڴǰζĦš

jߣƨӰڵǰζѾ˷ܵסĸ׵ϸϸѹĸͣµĴѹһӣһк󣬹ǵ˫ֳݺϸ貿ת˷ǰ£ǵĿ貿ʼ϶Hݺ˵ÿ貿ݺ

žžž

ƵתȲ仯ײȸոҪ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ݏǳһ㣬һײڷصš

ڲϧʱ򣬹ǺĿʼĸףǾγû롣

ݺ̴ּˬʼŹǵĳʹԭζ˫ȣʱѾֹˣֻ̧ڰ棬Ҳǵĺ󱳡

֨֨֨

濪ʼҵ𶯣һĦ

ǽذݺϸݏʱϸѹϣݺϸѹţβò̧ĺܸߣΰꡢ⣬һⵯɣÿιǵĿ粿ᱻùǽʡٵ

žžž

һײǵĿ貿ݏһ˫ƲĴݺΰֱ꣬ݺΰͨ죬֪ݺ᲻оʹЩǻĳ컹ʹ죬߶ݺ˵˿ûκε𡭡

žžžž

еײһƬм伸ûֹͣųٶȵļӿ죬ݺĻӦҲԽԽ죬ݏһڴŮһ㣬

ݺôȫſڴϱ˴ԼʮӣѾȫ죬ˮͣĵ·ĸ׵ϣȻܺãάʮַЩŲסʮӺ󣬹ԭѹݺϸ˫ͻȻһᣬݺԭݵϸ˲买ݺϰſڴϣ˫˳ƹ˴γ˹ʽ

žžž

γɹʽǵĿ貿뿪ݺΰ꣬˵һ˿϶Ǹݺe֪õһ֡

Ŷöӡһ㡭İγݺţԭ̧ͷٴε£ѾЩҵɢסŴֽһ𴲵ڵĿʹβʼһζš

裬ô㶼˫ְĸǸԼҪβһ͵ʶ

žžžյƺ󣬹ǵβͿٵǰʶŵǸʼݺѨвϵĽݺгȡһİҺǵĿ貿ϻݺΰ죬һβ

eٴײǵ˫ûٷסݺϸβ쵽ݺ£סǶԷҡε鷿ǵſݺϣ貿ǰ׳ޱȵHݺʱһһĹţ˵԰һҲûֹͣʱݺſڴ˺飬ɢө⣬Բβ棬ǿ׳ڵ岻H

šñ۲ۣšݺſڴϣϰո΢࣬ԼĶӣţڽ׳ϺˮӣݺӿŰôᣬԼźˮHԼѨƨɺײؼƬʪ۵۴ݺݵسȵһɹǸ߸ƨϣ̶ǸͷײӹĿȫ͵رǰһƣЩײ˽ߵĴͷϡ

衭ҲۡϹĸ׵ĽùǻȣԺĸеӡ󶼲һУĿ֮ݺԲԲĴƨɣ޳Լ۵ôԸУһƥͨ׵Ĵ۳ҡ

öӡϹݺ챻ɷˣȫʧӵĴٵĳ壬һ̲ͣĳ壬ĴһδηĦĲλ޴ĢͷһδײеĻϣÿδ˵һ£Ҳ߳ϣǰֻͦ鷿屻Hǰƶڶ

š㡭ǴŴͱˣݺĸߴŮˣĿаٷְٵ壬ĳôҲܽݺҪ󣬹ȻǼӿٶȣžžžž

ǵĿ貿Ĵݺ𣬱ˮʪĴݺ˽ܵĲλһĦĻ𻨣޴ĿддĿֱԣɢȫ

СϹˡ" H˵ݺ̲סлӹӵĴͷε°֮࣬ҵĿֻ֮һһΣHݺÿȥҪйӣֻȴĴ󱬷

ô󡭡ˡHˡô󰡡ˡˡŴƨɵݺʼƵͦƨнһһģûôķµĴ˳濪˫Ⱥݺ˵ȴҲס죬ѣͷĿѣ

ݺʼݺݹסǵĴװһĲͣÿһγ鴤޴ĿзɢȫҵĿоҪըһݺеܲˣŤŴƨɣöӵԼʹתĲ壬һ̾쵽ǰϷ̫㣬͵߳һˡ

ʹ尡ʹһ㡭ˡˡݺ˺УҲܲˣѾһ̶ȣӲĴʹͱţÿһζݺͷϣҵĿݺжׯ֣˽

Ѵƨʵø߸ߵģȫ׸ʹHԼĶӣѩ׵Ĵ˷ܱýģͷõ͵͵ģ˫ʹץͷһĺţЩ£߳ǿҵеԼԿƣ֪һ̻ᷢʲô

СϹݺͷŵƹ⾡麿УԼ޷ûжԼɷ˵ˡĻɱHѾԡ

žžž

ǵײٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬿Ҫ侫ˡ

ǿײݺŲ˫۾ͿԿŴֲƶλãͷѹĸֻܹͣЩԼ屻ǵֳסûѵĿܣԭߣڱ˱ߡ

˴ԼӺ󣬹ǳ͵ٶȿʼ貿ʹͷײݺΰ꣬ݺΰһˣײƵʴԼһΣץݺβָʼսݺץĽ

žֱϰһֻӲĵĸһϣĴ

鵴ݺͻŰ̼üгʮڶӵĲĴ£ҵƨɻشʹţÿĴеس鴤ͣ˵Ĵθ߳

ĸ׵ӹǸǲͣ仯ĴƵʣʱʱĸ޷Ԥʹĵ

ŪġݺصлӲ˱ŰĸоϵĴʹʮŰĿУ÷΢΢ţÿĴ·ػζݺȴԼļǶӯӯ繭һ˶ƨɸ߸ߵؾ·ԼĶĴһ㡣

ҾҪH㡭Ŷҵĺ裡ǿٵĳĸףû׹˽ȥⴽ˶ͣŨëĴӣȫѪȼգĴĸ׷ʴƨɣ鷿ⴽ٣æҷ塣

öӡйˡֱHˡݺѷŤͬȰڣϸһҲҡҷţǰһԷڵһζӵһôͦĶߺ͵ضţĸĳһһֱڿУһƮȻ׹䣬һ顢ǶһᣬһǶһ

ҲˡǷһɳƵǳûֹͣڻĳţҸĳͻζţͷһɹɾҺ侫ͬʱڱŴĳͣľҺһɹɵƽݺӹ֮С

ݺһ̵ͷ̧ʱ۾֫ҲţйɵĲţŹǵ侫Ƶʶܸоһɹɹ̵ŨԶӵֱԼӹһһˮ齻ڵʱ̺eŹǵĳͣʼһӹӿŶӵľҺķ϶Ｗװ׵Һ壬ʪ˵Ŀº˫ȣݺڹ侫һ̣ڴﵽ˵θ߳

Ǿôĳ˼ʮºѾ侫ˣȴûаγ貿ݺβϣֻ˫Ѿ뿪ݺΰꡣ

ݺΰӡɼոչ侫ʱжݺʧȥ˹ǵ˫ֵֻʣһ侫ûȫƣڡ

侫ˣݺĸ߳ҲѾȥ˲ɣҲʧȥе̱ſ˴ϡ

ſµĹУǵһذγѾ˰Һ;ҺĻİγݺǻⷭţʱ֮˰ɫĭ

࣡

һ죬ǵĹͷݺݺҲſڴϣٵغţ˫ѹŴ棬ĺţ˫ȼûбպϣſһСe濪ʼϵӿҺ

Һ󲿷ѾǸոͽݺӹeЩҺݺӹУıݺգΪһ֣ҲһЩӻѰҵݺӣһ

˫ڴϣȻûȫƣѾĿ貿ĺ΢ǰζţڻָԼڵ˺飬֮Ŀ£ݺſڴϢš

ǹһ󣬾ֱſݺϣȻѾ侫ˣǲԸ뿪ĸ׵塣

ڡ



ǵѹݺϵʱ²ĸ׵Ѩݺһ£˫ץ˴棬ֻ漴ɿˣĸ˾ô޺һſڴϢ˰ֻƽĺ

ǾȥܰݺѹĲһ˴ϣݺҲ˹ͱƣһbֱסݺ壬ݺС鷿صĸţݺݏһľżһһɹڡ

ĸ˲֪ƽ˶ãʵ̫ˣ֪˯ˣ˾ȵǻݺ壬Ŀ貿ݺΰϣǸĲݺe桭

ǵֱ۱ݺ壬ֻݺ鷿ϣıݺͷһ߳˯һݺķ㣬ǹɷݏõİҩ




74 ټֹ

峿͸񻨲ңҵĿƮŮɶɵζһһŮ泯Ż˯Ůʮ£͹弡񣬺ɫ㷢ɢͷϣ˯Եøׯ걧ڻ˻ŴƣµŵĴʱĺˮҺҺδɺԣֻһƬƬʪۣɼʹڳȴԵΨʥࡣ

˯еݺͻȻһУԺĻعѹݺҲԼ§ڻe񱳿һϣ׺ͲϻܹоӺ

ͷһ˫ֱۻƱԼbֺڵĴֻԼһ鷿bִкƽȵĺżһԼ鷿оԼ֮ѨУŶӴ׳ʱ˫β̣ӵĿ貿Σһ϶ڡ

ĸΪ̫ۣһҹûб任ƣԻǱ˯ƣΪкĳǵֲˣݺһѨųһԲΣѨΧëմȾ˺ܶľҺľҺѾǬԣݏһЩ̵Ľˮ档

ݺ̧ͷԼĶӣ˯ЩĿ΢΢˫Լ鷿Ĵֺڴ֣Ǹĳߴ綼ۣɷϹعݺӡԽԽ٣ҲԽԽٻǺԼϦദĶռС

˿ͷӣݺöӶ˯һᣬشӹǵĻeѣѹǵ˫ֵĴƿ֮ѵ̣ذβջأѹǸ׳ǵһشeݺeһҹʱʪ⻬ޱȣԵʮֵǬQӨˮоҺĺۼ

࣡һ죬ѵĹֹ̲ͣǵڱ˳뾪ѹǣỺҹ˺üѾˣк˯ֳԹͶ˼£ûѹ

ݺγתڶ촽һڲ´׼վʱһĲˤѾŹHЩЩףǿҵĸ߳סԼκһ׳˯£˷š

һʱ䲻ˣǰһ㶼˯˯㣬¶鹵ʹȣ鷿ƨɲصøԴӺͶס֮һϵ˴˯¡

˸裬ݺ˯£һϲݹæҵʰӣѵزˣĨˣЬ׼ãٰӵõǵ·Žϴ»ȻٵңӹǴ˿ſžӺ˯ţ⻬ϸļڣһԲͦƨԸˡ

ݺߵ˴ǰһ߰ģ淭֤ݺĴƨЦ˵С棬ʲôʱˣ𴲡

кðɣ˯һᡣͷĳͷϣ˵Ļ塣

㲻ǽҪصУ𣿡

һû£Ҿ˯Ժ˵

ðɣ˯˷ɱڴϲ𡣡ݺ˵žͳţڳѼŽЩУüʲôϣѾ죬ѶԶӵİȫϣŵˮˮûţѸٵز

裬þûˣôôпգǴŴãһɫ˹

ѧУǿҵˣòõĶõòˡݺԴӿѧУһֱæ۵òعͷ߹ĶӣǰĲóԣôˣ

ǴӺΧĸףͷĲסĶǰǰ

СͷݺòƫͷڳĿռöӻصز䣬һвһŤתӣϵüΪǵݺĸţĸײ˵ǷϣԲβԾĶţٴ

ݺһ䣬ֻð쵽ץסӸ˵ҪŪˡ²ûƣ岻áȥˢϴ

εӦһ뿪ˣݺﷴЩʧ䣬úĸͣһŸԳţǻѧУ˼٣һǷһûΪѹǡ

ûŮѧУͣһг̣溹һ磬æѧУ£Ÿ˼绰˵ĵַʱĹŸоֶ̫࣬һ𣬺޲ðһ롣

꣬˾עܷҵԤȵǼǡָʡʡҵǼǡӡ¡֤֯顢ͳƵǼǡ˰Ǽַֹ˰˰˻תʽȣרҵǰ⽫ԣ˾ںݵ̨עʲҪʲҲûרҵĴ

ζ¥Աûдµʱ䣬׳߲ڹ˾Թ˾˵ûƣ˾ɶǸճӤڹ˾ִʵУȴҪ˴ȫΪˣҲҪʮꡣ

˼ºͨѡ칫ַĿΣºͨþ¹˾İ칫ص㣬һʮ¥ڴ¥ĶϽǣתεĴ󿪼ֻʮƽףһʮ¥ڴõмλãδаʮƽףʺСģĹ˾õҵŵ԰ҪԴ󿪼ķָ

˼ʮ¥Ǽ칫ңϵתǣⶼйϣСһЩԽԼ𡣿ʮ¥İ칫ңٵʮ¥һۣʾȷ

վڹָ˵İ칫ңǽûʲô˾ƣʴҵҲûȥ

ҪĴһЩûֱ߹ȥƿſĻǽƬȾϽϦԣϽתƮվƮǰ⿴˿ԶǺ԰һƬд֡

ת˼õҵ˵תǸһ칫ңҪƮ档

˼ſյİ칫ң˷ϣüͷļţжʮƽǲ̫һЩ

ŶЩ󣬵Ϧºȱ裬Զ֣һЩʲôϵ

ǳõҵ˻ӣѡȥдԼ°֮ǰǩҵ˼һۡ

˼ǺĵͷŴķ羰ûҪԼ˼εЦЦҵ˵ѡҵϰ塣

ҵžȵȥ˼ߵƮϣǲŴ֣Ϧ֮ϣдȾһĹâ

ôܶܳа³³䣿˼ͷԱߵ꣬һأŴϦԣӢĲ쳣ͣ͸һѰûеȣ˲ԾĶκ׽

ﱾ׼˦ֻ֯ǻûôѣһٶ˵ĳ³ڽԱķ֯һ˵ֻһСѣֻҪǮʺʣû˳а˵Żعͷ˼һ𣺡ǷȱֻʣҲҲ㲻

˼ᶨԼ̩ȻĪֿʼ٣ǸﻹҪֳһ˾

ֵˣȷװҶM.JƷƹ˾ġЦЦ˵Ǹɩӣ˼ǶúܣΪܣھͷһ㡣

˼ȻһЦ˵㵹Ƿֵ塣

Ӵ˼ʮǵĸˣ¹Ѫڼˣ֮ǰЩԥǳ׶żʹǲװҵԼҲܰԻҰδ˼һĨ⡣

칫ҵԼһʽͬºͨҵ˾ǩԼûеʱ䡣

лͮ뿪ݣ˼˵ֱӵ¥ûʮ¥һ£ֱ߳ºͨãϦҫϣ·϶һĹâ

˼վڴǰʯ̳ɵĹ㳡ϵȳ⳵꣬еĳ⳵࣬⳵Ҳ࣬쵽°ʱ䣬ȥ⳵ˣ˺һſпճͷ˼ؽ壬ӣ˼ڵ

ڸ֮ڵĳ⳵˾ǸʮҵĸŮתͷһ£ϳ˳ڵòĺټ˵ǰ·ˣҪ·ơ

û°߷ڰЩ֡

Ů˾һֿڣɳƵƺѾгܾˣֲ֪ĸ¸ְһǽ·м䣬ǰ治Զĵطǽмиȳӻ֪ǲСϸ̧˹

Ƶ·°ĸ߷ʱΣ߹ǰ·˵Ҳ뿴ǰ·ھʲô飬ڵĺݹٳȥЩ΢¸ְ·˵󲻴˵СҲСϾӰ찲Žᣬ±¡

˼˳Ŵǰߣһ·ϣ׷׵ͷǰ˺ܶˣеϿ֣·мʮˣǶγһʵǽ·סÿ˵ǰŴ֣Զ

ǽмСŰűСбŸˣмվ·ߣȻľ޿κΣԶԶĿԿǽߵеϵԹߴ˵ʲô

ߵ˵ɴϵŮˣȥ˳ûǮϾҪ̱ˡ

˼û뵽Ƿ֯һְ·ϷãѵʦǱѾʼжͨ绰ܶûô찡߽ȺмС϶ŵŮˣԱ߻վһˣһʮ˾ŮǹͬУͬѧֹϡ

ֹϵĺڷϣһӵʣഺϢһɫT¶ѩź˫룬زĺܺãͣСϸ洩һɫţп㣬ιճԲͦȱţпߣһ˫㴩ŮʽЬСֺ¶档

ֹϸŮվڽֶȺУһеע·мǸ긾Ů



75 ְ·

ڹǿֹϵͬʱֹҲĿԣ˺ü飬ֹϵĿ紥Ķ㿪ˣֿԵ˼΢΢һĿ˼͹ؿ˼ۡ

˼յ·ֶܵ棬ֹſǣ׼ڣ˼ȴһ˿·мСͷˣ壬̵Ӳܴ磬ôܰ·м䣿ЩС

ʲô취ʮֺ˳þݣ۽ǲϸܵƣ̾һ·Ҫеζ³ٳﲻǮ˵վˣͬҪ·Ը̼Ҫġ

Ҳŷ̵ӣ²ô죿˼ᶼˣֹϣҰ

Ѿһ߿һᣬ˼ʶֹһңع廰˼㣬ʶ

ҼԱǸƹݾҿġ˼㶣ôʶ

ѧУУֹϡô᲻ʶ˼ҲһʶˡЦĶֹϿڡ

С˼ǣֺȻע⵽˼һġ

Ŷϰ塭˼Ӧһ䣬˵Ǯ£Ұ취ҿԴӹ˾Ȱǽ㣿

˼˵ų˳ǵ½Ȼϣ˵仰οһѱƵͶ·һˡ

ֺһ㶣һŮͬѧ˼ϰ壿ȴ˵С˼ĺ⣬ˣΪõĲӹ˾Ǯô飬̲ܺ㡣

·ṫ˾һǸ򹤡˼е˵ֲ֪ôͣý߹ǣ㲻ῴֹӴ˾վɣ

ңǻͷ˼Ϊ˵úΣ˼Ůˣֹһ˫΢۾ҲĿԼڴʲô촽˵֯һͺˣ

һʱ˼й˵Ǹûгְֹϼҽѵ˼ּҪ

ǲͷֹҧ촽ίʹ࣬覵ЩŤЩ̵˵ֹ飬ܲԹ۵ģֹ϶ûп˵һΪԼа취أ

ҡֹһӵίֻǼһ棬Ҷûкӡ󣬼ô˵ֹϽεĺ촽ҧˣŵӹ䵽覵ϣǵĻȴŲڡ

˼Щ̧ͷһۣһ飬һҪڳЮӣǵֹϷвŸˣֹŮӣԸߵúܣֻ淴

ֺ첻÷ʲô飬˼Ŀƺ·ӣ˼ĸɽ˵˹ˣ˼½ˣĪǾꣿֻһүǣ˿Ůͬѧ

ǵûΪֹϣôķӦôίҲԼɵģֺһµӣ̫̬æ˵ȳ˹ܲ˵ϻ

ֻҴҵļһ棬Լûӡ󣬾ӡҲֻǰԼʮֻ꣬²ӣֹý˼˼ӹ˾ϻԪǮǸֻۣȴµ˼

һʻûеͣȣһ˾ʹ򿪳ΪӵĹˤùϵãǸͬѧӵĸ

ʱǲ֮ǰڷ֯ҵĸǸˣҲоӪûо߳˵ȨĪ˼ӹ˳λã

ʱźɫװͷң࣬ͣĳӡµְƵѹ֮ļз尾ţ£ʮޡ

վԶְ˵ʲôǽЩŶָֻܿԭȰ˵ûʲôãվеԹ۵˷׷׽ͷӶ˵Ͼ͵

ǲ˲˼ֱۣڲ°ʱ䣬ϾҪγͨеķ峱ﲻԶѧǫǲǶ㿪Ĺơ

һɫһӶ߽ӽԶϵı飬ίһѵ⣬Ǽ˼ͱԼԼȥ˵ȥͷ۵ĺܣԼɿڹٳ˵ˣ

СôҲվ￴֣ǻͷһӵĸվ󣬷˵էȻϲá

ʱ䲻Ҵµļڣװ̻һɫѩĳȹЩ΢֣ԼŵĴƣˮŤ׺Ϳ¶СƬѩ׵ķἡһɫ֯

ʱװ˼ϲҪԵˣҲòϣҲǸͷ˵̣վ

˼ֺ졢ֹϸŮǵעڷְ֯ֻͷһۣûд

Ͼͨеĸ߷ڣ鷳Щ󡭡üͷ·Ǳߣϴζ¥ҵʱҲڣѧǫܸ˸ǵζ¥վ̨ʱͲ²ǶԺݹٳҲϤĸ

ʶǿһۣǵ֮ǰڳֹʶĿġ

ţҼĲ£ҹϵá̵ɷڵķ֯һǹϽģйϵҲǺ¡

˼ֹ룬̣ʵѹЩҲ

Ϲ˵ʲôأ̵ױĨĪһ£һڿɲʲôˣѵǺʲôͬѰ

ҰæЦЦָСϵң˵ǸǷ֯һԱȥҹӰؼң׵ˣҪһпվ㹤ˣƷӦɳ֯һҲа귢ˡ

СžʶɻĿŹǣֱ˲²ǳˣһˣҲԼͷ

ͬѧҸ죬Բ뽯һæ˵

̵ĶӺ͹ǸͬѧĽϺãʱȥ棬ʱ䣬ӵͬѧӡνǴҪģǵͷԲһܱȵġ

۶ŹӢ˵뿪Ц˵С²Ͷֻʲô

˵ˣ΢΢һЦɫϾҪγ߷壬ְ֯ٲߣܼˡҲֻǿտڳŵóʵжóǮ˵ѣְܻ֯µȰǰѹضɹȥ˵

㶣˵ְ֯ҽҩѲӦֱӱ

ذ죬ôأһȨ޶ûУ˵ڵĵСˣüͷ

ЩɣʱôȻ˳ƵڷҡȴҪеķա

֪뺣еĹٳԨԴ֪£СĲȨ˹ӣµĳŵ޷ʵֻ֣Ժ

üͷ壬ŮôôΪ룿ȴ˵ȥҪ޷ʵҾҵһֱȥҲǸ¶

΢΢ԥһ£ǳ·мǽ߹ȥ

˼һֱ˶Իǵʣȥã

ţ˵еġЦЦѣ֣ô᲻֪˳Ÿѵһף

֮ǰϹϵأû뵽˼ӣⲻ˹ǵ˼ϾԶҪٳմһߡ

С˼ֺǱѣ

һС˵˺һӻ˵껰̾ͳ·мְ֯γɵǽ߹ȥʲô

˼קŹ߹ȥֹŽڴҧ촽ӣǰֱ֣ͷȴԴᵽһߣûۿֹϣֺεЦЦӣʶܲ̽ҽҩѵ⡭

ֺ쿴óŮǵĻܹȥģ벻ղǻ治˵˵ͷ߽ǽǽԱ˵ǽֿһȥֻһ˾ߵ񳵺潻̸һ˵һ￴

ԶϵıҲ²˵ʲôֺ쵣ǵʣôͬⱨҽҩѣ

Ҳ֪ѵĲֻһңӳѵܽϽְ⣿һ̸껰˵еϣӹԱùЯʽȣߵǽǰ

ЯʽȵĹޣУֺ졢ֹϸŮǰȥ˼˳ǣϣ߽һЩûж˵վһ

һȣһָڴϵңҵĹ˵£ԭȶ·мǽǼˣͷҲ۵мγһţžͿվ˵ܼԶԶüҪ֮Ļ

˽ɵĴֺ̧졢ֹܹȥŴְ֣֯˽ֶ棬񳵡֯·ߣով·޷ƾĽٴߵ·м䣬æŻָͨ

ֹڽֶ泯߻֣˼ʹǣҪȥ𣿡

ǿЦҡҡͷǵ黹տʼ۾Ŷߣ˼ѭĿȥߡ

Ҫ߰ɡ˼ЩĻţЩ޴롣

˼㣬£ΪҪˡץס˼Щ֣ʧİȺʧ۾ٻߣҪġ

Сǣûʱ䣬鴦ˣǹȥһġСܹ΢΢ͷϸܵĺ顣

ŶǾվϵǷſ˼֣ߵ·ϡ

ྭСʱ·Żְָͨ֯ڽֶС㳡ϣڸְ֯˼빤ľɢȺվΧ۶ͨ

ǡ˼ܹȥվΧ¹⳧ְ˼빤ְȺڵӶ֯⣬ίĳıߣҪиõĽ³ͶôʽҲܴˮƮἷһʽ𣬰ְ⣬ͬ־ĹˣҽԺкھͰסԺȶѵ¹⳧ת֧

ĻͿʼЩˣ֮ǰ˵ָѣԼԾֹһңְָĽύڵĻְָ

߹ͷ֯һ˵仰˹ȿǵ㶣ղȻѾǣֻڿЩȷ

壬Һ֣ڿѧǰľϯϻǸһЩӡЦЦݲȵע

ʶǣ

ɲĬŲ˵²͸ֵĶӵڴʲô⣬ԹӡȻ̣ѧǫվƣܸѧǫΪ¥վ̨ģȫжûм˹ʸ񣬲Ҫ˵Ǹնѧꡣ

֯һǱָץŴĽǣվ̧ֺվڳſ߿˿ԥҪҪ߹кֹѾ޵ݴӳ¶ܸӡ

ǿϵı粻˵廹û¸˵

أɵĿŹǣû취ùƽȶԴѧǫܸöǿڹֵĹϵŻվ̨һгҲˣͬʱվ̨Ǻһˣϵ̫ӲˣҲԥҪҪҹ£һ¹ϵСȴԼǰ

Ұְֲҵ顣ƲƲ죬߳ŭߣҲǰƣƺ϶Ҳܰµķգ

һܵһ꣬Ƴۿ˿վһߵ˼ְҵŮԴݵ˼ź裿۾ʵʱһ֪֮ĸǰ͹£ס࿴һۡ

ǧʮְؿں󱳵ַ֮׷ȥ֯һһϵɽװúˮ͸Сܹ˵¡

ţȥҽԺȰסԺһߴҽԺóơ˵֯£֮ǰȰˡ

Ͻ˰ɣЦ˵ҰʮˣҶûüȥһۣһһ۶ţТʹˡ

˵⻰ͲʲôТӣЦˣī±ʣȽˣˣƶ죬֯²һֱȥȥ취

ܳʵ

Ŷ˿ǣһ˵ȥ˵һ£óǸһ˻ȥ顣

ղŽݽһ˵÷ʲô£ԳԱ֮ҲǺֻķ֯ܲܺܿõŤͷ˿ǡ˼ˣͷ˵Ҹ˵һ

ܹȥӺɫһˣСܹĴݸС˵гĵ绰

ӹ绰۾ȴŹǣεЦЦ֪ѧǫѯߵҪ绰ƣڵ绰ҪĽ㱨һ飬ݸǡ

ô

ģͨѶźܲʧ棬ѧǫԴŵ绰˵ǰ棬赼֯·ְΪƲ棬Ұ׵ôã

治ʡ



76 аӪ

죬̫飬ܹѧǫĿټϹǺ溵ĹϵԲŻһĽְ֪ͣΪʲôô˵ǣȴ⣬ɸӰ졣

Ŷͷָ۲ϵı飬ŵ绰˵Ʋ˼ڰ£а֯һĳ³䡣

ѧǫڵ绰ͷȻ֪⻰˵ģڵ绰Ĭһ˵˼㲻øұ棬֯һҼһˡ

Щ飬ƲǲҪ㱨

ѧǫڵ绰˵ãµ绰ϵµ绰

ǽݸû˵仰绰ˣ˵ҶһˣŵطԷתԴ˵ҸǮǣҪתӿЩ·̯

ȻһЦתͷ˹ǡ˼̣˵ͻĹ͡

ǰš嶼£ҪҽܸطǽҪȥ˼͵ġ

ѾѧǫͨУǵĿģԼЩʲôȻѧǫľƣԼǿ̨һپƣҲ㲻̫ûӣЦ˵Ǿġ

ǲͷ˼˵ְֹ˵ľƹǮǳ

˼㶣Ĵȣͷ˺գ͹Щƾɣǵ

Ц˵˼Ҳס壬ոһھӣªЩûһϵ

ô˵ֿ˼һۣǿǺݵƶݣϼҲӦˣֻǱ˼ҵ˽£ϸʡ

ҪҪһʱźк

ãڸסУؼҡЦеĻص

˼ܵǰѾֺ˵£űĴϣӣʣȥҼǸƵԷ

ָҪȥģû˷ԣҪ鷳ˡ˼ֺһڴˣӦǻЪһЪ컹ҪϵȥҽԺסԺƣǵЩСƢȴû뵽ֺ졢ҷ⻰ȴȫһĸܣڴӦȥҽԺǻһЩģͷտ˵׻ӶˣԸһȥҵСƹݳԷǸҸո˵ĻûҪƭǵ⡣

ƽͷ˵سĹ٣ܵԼҾƹݳԷϲô鷳

УС˼ȥʹǻûʲôƫãϾͻȥ׼˼ͷ˿Ѿߵ

ͷ̽濴˿ĹЩֹֻϾ۾ûϵı飬ֺ˵壬鷳ˣҪ׼ʲôʲôʲôȻȥдĲ˵һ£ÿ˵ļ۸ʮ˵

Ϲ˵ʲô˼ƤЦĹǣ֪鷳ƣ

鷳鷳ֺͷĴʯ£ӭųԷôõĻᣬϴȴڴ˵ֹϣľͷһôкͬѧһ

ǵ۾ӦĻ谵ֹλ鵭ĮΪҾƹݳΪҫƲЦЦŵ˵ֹѧУҹϵɺˣǲ˼

ҪϹ˵һͨʹ˼ݺһѣæŤȥץ˼ű˲ע⣬ۻС࣬ȴ͵ĳȥͷ˿εĵԼ

ôȥǣ˼ʹǡ

Ц˵ЩʱǽͷһۣȻֽ̺һ˵

һְ״ߣ̡Կԣҡ³Թ˵ϳɡ

ǿ˼һۣ¶Ϊѵı飬ЦЦֹһһɫɣ񳵣ߣĿ⿴Ǳߣ֪ʶ˼ݡ

˼ҹ˾ľˡ

ŶӦһǻ˼ʲôĻҲȥϹ²ģӣ棬巽򿪹ȥ

ۿĴζֺӸʻλϣ˼ֹϼһϡ

ֺ쵥ۻſŤͷ˼ǼҵʲôģôĻ

˾Ƿ֯һְҡֺ죬һ߿һ˵ҽ㣬Сӣú˧ָ˼Ҽҵףֹżң

˵˵վ˺ˣСֹϵͬѧڴϣ󱳵ű죬ϲģûһӣСܣȻָ֣˵˵û˵ȥ

㼪ԣò˵ԼǮıЦ˵ֹͬѧҾ˫ƤЬܵǼ¹ʣôܸͣ˵ϻֹͬѧҵʲôģϲģҪסŶ

ֹԼҲ֪˼һۣıô˵ЩãܴôõЬְ̰ܻģʲôֵϡģ

Ϲ˵ʲôֺͷһۣ˼Ұôæô˵ģ

˼ԹǺкøУֹϵĻȴЩߣĵṵ̂Ҳ֪һľ¥ֿ˼¹˾Ҳò̰ˡ

ôࣿһһǧ򣿡ı̾רµĿᣬ

ֹŤͷȥλһԣȴǿҵǰҾҲ±ҾԽƶĺԽǿԸҲԽǿֹϾôһŮĸ׳״ֱת£ȻãǵıûнԼɫȥ˼뷨ˡ

ǵĳֹ֣ƽˣǸӣԱȲ˾޴

һ̾˵Ҫ̰ܻߣҲͺˡﵹǷǳĽ

˼ˣһᣬʣ˭Ҫϴ꣬ÿ춼пԶվ뷨ҲǸλãҲܿԼ

ֹᵥŮ飬Ļȴ裬ͷĬȻͰǰţȻ·Щ£ʮӾ͵ֹϼڵʯְ֣ͬ֯ȥ·Ϸãᶼ֪ǰսһ񳵣ΪҸҪץΧ˼ɽ

˼кȽ̧ȥӺĹΧ۵Ⱥ֣˵֪Ƿ֯һְѡְ߽ͥ߷飬Ӧ棬ͬ־סԺơڣҽﻰ

ǵǸˣҵΪҲգ˽򿪳Χ۵Ⱥ֣˵֯һ⣬ץоԲߣͬ־⣬ﲻֲҪץѺȾƣûʲô˵ֽӣ湻ª

̡Ҳӣɽ뼸ھӽ̧ݣʱͷҪߣ˼ûиųݰչҡ

֪˼ŽһԷ̧ͷסɽ˵һȾƣȾƵĻѵá

ɽֻǿЦȻЦ˵ﶼպ÷ˣúóԷ

ĸʱζǴ³ʹķкϷ̧ͷɽ˵㵹ǻüӣ££ѵһҪδ㲻ɣ

ͳɢ̡ǣ˭ʶʱŷֶӵͬѧĺܴȻֺպãǷ̫ªˣҲ

ɽͨװ磬ʲôݣӹ֧̣һ֧ɽһȾƣ֡뽫޹ص˶ߡ

ɽ϶Сﱰ΢Ц˵ҽȥûаæģֻŻŵĽӹ̣Ժȥˣŷѹͷص½ַŮ˼˵ˣҲڴᡣ

˵֯м²ʣϲһƵǮ˵⻰۾ȴЩº治ߣ¡

ͰͿһۣûӦֻվ˵ҽȥȥ

޹ص˶߿ˣЦ˵а֯ĳ³䣿

֯һѾͷǵ£Ÿĸ￪ţ˽ҵ𣬷֯һѾˣȥΪŤΪӯֽ³ͶʽܴǷкܶǷְĹʣڴ׷ӴѶȺܴЭ˼ΣжûɿڣҲڹӲǣԭȸŴУҲ˼ΣҪǰ

ְƹͣλڳϳԶ³ϰ࣬·;Զ˵Ҳ㣬һЩʣµΨһ·ǹɷݸĸʽˣȴһֱûͨﲻɷƸĸΪбʽ˺üˣбʽ˵͸˾ķѡ

ûаӪ£ֻǻûļҵга֯ԸһұȽ֪ҵʱ飬ͲðֵɽˣǴʱֵȴһʮ꣬˾ڷװҵһƬհס

Ȼǵͷ϶Ĵʵɣٳûд𸴣Ҳ˶ֻܳаˡ

˶֪ûд𸴣֯һͲֻ֣ܲҪ³䣬Ȼǲ¡

̡תԹ˵³¾Ҫָʽȱںܴϰȱڣ˾ôʽ⣿

³Ǹĸ￪ŵ۳εĴӿ룬½ҵȵµģ֯һĳ³ͣˡ

ѾＯһٶʽ֮Ҳ뾡ＯʽʽԲõģֻǹְ⣬гаýҪġ˵˶١

ȣаΧ³еʲϳ³ͣϳ̵ʱ³ΣװӯֳɣҪ֯ڰ˰Ӫҵ˰һеط˰ѣڳаڱչ³䲿ֻȫʲȨǿ̵ıЩ֪ЩŻǣæ˵

̫Ҳ˵Ļһʽ˸Ӵġ

̸ʽͶ룬Ҳûй̶ӯ֤νӯֳɣֻóаҪеӪķգһеطյ˰ѣҪڳаӪڼ䱣չ֯ʲȨԤƷ֯ȶ֮Ȩɡ

ЩҪǻǰӯ£벻ƽ׸ڵһ飬ôܴӦȴǿɬΪ³ѾͣǹְĹȴÿ¶ҪģҲÿ춼ڿǮҪǲָܾɷƸĸ͵λˡ

˾ıʳĻںԺʰƲ￴壬վһ߿ţʹüۣ濼ôߣǸո̸ʲô

壬Ʋ׼Ҫһʱ䣬һ壬ȥ濴վȥҲǸѿռ

ŹŽԺӣŻȻоǵĽ̸Уȫڱ״̬һ仰԰ҪͳаӪ̵ߺаӪ¡

˵ͷӦ罭ӦѵôĽ˦ȥ



77 ŮԹĸԸ

ߵԺ˼ֹ϶Ժëˣֺɽڳ׼˾ı󵽲гһЩʳġ

ԺӸ˼ͬĸ֣ٽֶһݣԺӸԵСשǽèͷߡܷɹңܾδʮֳ¾ɣµӶøˣڹڶԹŽȺûγɹʶ֮ǰĽŻΪΣ

˼ֹϿΪʲôôǿҵķӦ

ֹŤ󲻰С˼˼㣬ôƯ᲻ᡭ

᲻ʲô˼תۼµֹϻʲôһ죬˵ȥˣôˣ뵽ҲҪռԼһЩˣֻһ㲻ᣬôһ룬;ˡ

Ժƹ谵ֹϿ˼ϵĺ쳱ԥ˺һŹ˵˼㣬ܲܰҸ˵

˵ʲôǴӺͻȻ죬˼ŴƮ˵ֹ˵ȥʼյͷһ̧ۣۿǳɫ뺣ɫƴõTڼǰڹ¶ֱı뽿촽ഺϢˣ˼һԼ

˼㶣ֹôŹǵѧУǲ۸ֹϣ

ǾԼ챻ԩˣ˼˵⻰ЦԩҾͼһΣѧУ۸ҰͷپһΡǺĵ¿ηΡ

ֹϽļë˶£ֱתȥǳ˼죺ûɣ

û˼ŤŤһЩһۣû˵ǲŮӵϲǹģ

˼㣬Ҫϲʲô̰Ŀ˼ĻĿץһѼëҪæģ˵ƭ帺аӪ֯顭

ҩζֹȥɼ׵ˣԴڣû´߶ʱҹӰؼң·ûбˣһûס³ְͨûй˱ɳеЧãһ㣬ڵķ֯һ˿ȥ³˹ʶǮҽҩѣһεѻǹѴյģµľû䣬ڼҩš

ֹϵİְֺ쾭ӪСƹݣֻǿά֣Žƹ̳ȥȰҰˡûͬ⣬ҪˣⲻҪ̱һ˵Ļ·ûˣٻиƹӪҵά

ֹϽʱŴͷͷţֹϰкͬѧҾӦòɣ˼㹤Ĺ˾ҿģ

衭Ҹ졣ֹԱһų

⺢ӣʱһĸֵ꣬ûǮûƣҾͼÿЩСŻװߣ쵼󳳹¸ڷ˶㶼ãҪ󣬿ҾƹݣҲ֪Щϵںڶ֪˼ңӣҪȵһҲǣҲǣ֪ڣҲ˵̡

ֹȥ˲ſڣ衭Ůѡ

ֲǽȥŮѣֻͬѧùϵ˵ҿǺҲ̧ͷŮһۣһ·ͿŮųǡ

ֳֹĬһ߳ȥֱߵǰ˺ܴƵ˵ǲҽѣ

͸ĵƹ⣬̧ͷֹ۾ģƺᣬһû˼ЦܾȴеģӲͷƤͷǵġ

ãԺѣֹ˵⻰Щ΢΢ƺûֳôų⡣

ǵһμЦӣһ˲ˣҪ˵ʲôɽѾйǺ˼Է

Ȼªֺȷʵοҵ˼ھƲϣƲ˷գҪͷǮֺգƴ˰졣

ǽǮӹֹŤͷֺЦ˵ҪǳԷ㲻ǮԵûг⡭ץסֹϽ۵СֲţҲƴһֹǺֲǣҲǡ

ָָǣҡͷЦЦϳˣ̡Ҳ˳˵˳·ǻؼҡ

㹻ûУճֿڡֹѿǵ֣ǵͨ죬ƫƫֺͳȥһ̣ûпںռıˡ

ǺȻһЦɿ֣عͷЦ䣬ƹͷһ֧ƵĽֵƣȴֹϾй峺һݣЦĻͷתȴû³

ôˣ˼ûгȥھƹ븸ɽʰϵĲи֭ϹЩįˣԼûϿ飬ĵһ䡣

ӭ˼еοЦЦͻȻӿ˸ǴûʲôҲҪؼˡ

ǲͷֺ˵̵£æӦûʲô⣬ְ֯һοܶҪ¸ڷˡ

ʲôֺ㶣ôڳԷʱû˵ʲô

ҲµģҲ档ЦЦ˼˵˼㣬ˣעṫ˾йϵġ

ǰŸճţ˼ʹӺ˵֯Ҫô˵ְҪ¸ڷϹ˵ʲôҶ㲻ˣ

ǺٺһЦЩЩȣֵƸһײһյֻк΢Ĺӳ·棬˼ҹɫӵˣǣ֣һů񣬴ûꡣ

˼ûгֻ֣¿·ָֻȵţֱӣоЩŤȴ᲻ó鿪֣˵׷ΪʲôҪϹ˵ء

ְ֯뺷Ϸö·Ҫа³䣬֮ǰǵϨһЩ

Ϊʲô

˼ͷԴŹǣһͷ㷢㵽һ࣬زʣɽ¥ݼHʱӣɵҹɫ˼ϵĿ󷢻ӵ㣬̲ס顣

˼ˣֺô˵ϣְ֯ҥԺٵȥһһЩѹһȻԺֺ󣬶Էְ̬֯ȿǿԺĹܷˡ

ǽǰ˼˵һ飬˼ȵĽһס죺Ҳ̫˰ɡҲó

ȥƺͳа֯һֱȥ˵ǧְҪ¸ڷˣǧͥ

ǺٺһЦ˼ȥǣ˼֣ߵӿڴ˸ʿֱѧǫָʦ˵֪ͨǱߵжֹͣˡ

տĿ˽ƼѾ˯£ʵŷʽɳϣĳںβƤϾͰļе㲡̬ɻζϣµȴһ˫ˮĴ۾ϺӣС죬̲ס볢һڣ˫ĿŵţȴǲĻһط

ǰǰᵽȻǰסĵطˣ˷ܣס˹˽Ƽ֪Ŀտͼį֮ǰĵطѰ

ʹѾϰǰסίԺʱ·ʻЩͷ·һ㣬տĶÿһˣ˽Ƽҹص˯ֻ˯źɷѧǫŻ᲻֪ʲôʱڵڶ糿ǰȻԸͺһ첻Ӱ

ֹ¼Խ˹˽ƼǸӰÿγڿԺֳܸǵӰҳƵԽԽ࣬ÿζһһֵȴԼϵͣ˽ƼһߺߣһŹǣҲֻ̫į˶ѣҲֻΪôһ߽ˣʹ֪ŮѣҲˡ

һѧǫȴټˣ˽Ƽһ䣬õϢȴǹǽһ̹˽Ƽֻ˹ϴ˸裬ڿŵӣҲſڣʱһ㶼ԼĻѧǫ¥鷿һӶҲǹ񷱶࣬г̫ɣһ˿ڽǧĳУÿ¶ôرβá

ˣ˽ƼһվЬܵſڣһ飬ͨ˭

˰ңǡ

ɣ˽Ƽ˵Ͱ˿ţԺﴫ綯ŵĿ֪ǽˣ֪ԼǻصɳϣǾȣ˰ʴӡ

ǴӴ˽ҹԺľ̨ףû£һƾͿˡ

Сǣôôˣɳϣ˽Ƽһ׵ɫ˿˯ȹվİԺ󣬰׵͸ȦЩأȻЩ˯òǺܺãӰĿĹâ˿˯ȹͦ鷿Կ͹ȹڲֻϥǣ¶ȹһ޳СȣֻСһ˫µİɫЬҲȫĳֳһֳĶζ

ƲҹģƲڼôǴţƵĿŹ˽Ƽ˹ȥ

¥鷿Ҵȥ˽Ƽ˵žƶܹһ㣬תŹ¥ȥûŹʱﷴź

˽Ƽ·ʱȹڵ°һһ䣬ȵչ¶ţСȰ覣̬ȹ֣ȴʼδ¶ݣ߻ɬ

˰̣СûôǸֻͣȥ˽ƼȹӣĴƨɡ

ûУӦŻˡ˽Ƽ̧ͦΣӣһһߣǶԽԽ󣬹ǵҰԽԽá

˵һ仰֮˳ĬҪ鷿ſʱ˽Ƽ˽ŲǵŹ˵жǹȴûʲôΪߵ鷿ſڡ

ˣԼȥɣ˽ƼЩįָ䡣

ŹǿŽȥıӰ˽ƼֹסʧΪǻԼ˵˵黰֮ǰԼûУѵ֮ǰ˵ϲԼǼٵģԼһԸΪͨ籨š

˽Ƽ˼ţ¥趼ݣڿɳĲɵĿŵӣش꣬鷿һһСʱѧǫ¥µ̫ʮⶼ壬Ϳڵ̫ˣô꣬ҲȫҪɡ

ǿ˿ԱߵĹ˽Ƽͷ΢΢һЦðɣ鷳Ʋˡ

СԺôѧǫ˵תͷԼӵƼСʰһ䷿ɣȻ鷿ˣЩļҪ




78 ͵

ѧǫ鷿󣬹˽ƼŹߣϰµңڴŴᷢЩʲôֺ·Ϊ˻ĽţڵƲʲô£ôôã

͸ԺĴ㣬ϴҲ˵Ҫа³ôβǳˡ˵˶ֵ˰ϴεллˣ԰ЩƬƲˡ

ƬǱģȻˣе˼ûκЧųֱ͵ѧǫ칫ҡ

˽ƼͻȻͣתעŹǣ㡭ôôŮ˲岻ģ

ûаЩûʲô۶գˣµ˵˰ֲǲ֪ϲ˭

СǣһЩʱ䡣˽ƼȻǽ׼͸Ϻ쳱է֣γˮķۺòˡ

˰̣ҲٷˡɫĴ𣬲һסҲȻϮ˽ƼԼͬķһ̧ͷǶһۣЩ΢΢СǲҪҺ𣿡

˽Ƽһ˫ʹĳţҪ뿪ĿƣǵĴȴǯģʼѲĽǵļ޷죬һ㴫ǱУùһ

˰̣ûб㣬֪ϲҵģǵĴĸΣţϸϸƷζ˽Ƽô壬ָмѣǼȵܡ

С溵谡˽Ƽ仰Ҳ֪˵˭ĺѾЩ٣źһһʱʱļѹŹǵţǵĲɴβֲɼӴʱʱ꣬ʱץʱ࣬ɫ˿˯ȹڹγһ壬ŻԲѩΣ˿ֱֱģһ⣬ֳβбóĸ״

˵㲻Ҫģһᴦõģǵͷȥȴ쭵ľ˳µڣĿ˽ƼǷʵ鷿΢΢ԼؿڣǸ߸ߵļͦȴ˯ȹڳŵԲ¡ϡɼ˫״еӣ΢΢͹ɷޱȣֱ뽫Ǻڿо˱

Ʋڼңң˽ƼͷˣĿһ㵭ıԵóǺ޵ӣǽΣ˵ͷһһͷǷ޵㴽ڹߣǲɽͷһͣС졣

˽ƼҪ߾ȫȴôҲʹ˫۽Χס˫缢ƿʵ̽ţϵĵùǸӷ񣬹ķᳵ·Ŀݣһֻ䣬ɫ˿˯µ°ڣϸһյϣǻ˿ļùǰִ֣̼͵ӼӲſֱͦͦĴڹ˽ƼСϡ

Ϊһĸˣ˽ƼȻ֪廬СֻӲĶζʲô˿Ѿȫ˹ǵĻУ޷ƶܿǽĻζĥšȻϣ˶ɿԸܵ˽ƼСƽ̹ļͬҲĴִӲɡ

˽ƼĵֿԽԽץŹǺ󱳵ָԽԽСݱֻ棬ϸı⶯ĽҲԽԽ죬ǻеϢԽԽԽ֣ϳֳһĨҺ죬оŮʪͷԼĴţ˽ƼپܾԽԽʼڸգոίĹ˽ƼƺЩòҪ

ڹǲĵŬ£˽Ƽķڱ¶һ˿϶ץסʱ೤ֱ룬¿ǾĿǻУѾϴεľ飬нóĿǻ£еҺ

Ϊһʮ츾ˣ˽ƼǻеϢȴ溲࣬ŵĻľ㣬ĿֻЩ䣬ͬһ㣬ù뵽Ϻʢ÷Ŀǻĸôխ˫ȴһϸߣǸ׽ͷУǵĳֿ׵ݣһֻʳް߿ǻڲ˸飬ְ̰Եǹδ޵ֿıǵĳסɹŰš

š˽ƼĺӼˣ׵͸Ϸһ糺ϼ⣬ǶԳֵѾһˮ⣬ͬɫʣͷ޿ˣǰ̽һ㣬ȴǵĳ׽סŪ˱һѪţù˽ƼԺ

ǱŹ˽ƼƶĶỺȫǰôҰͿ꣬оЩͬȻûϹǵĽŲҲû෴Ķ˾һ߽һӵİ

ûзײ˷ţűϣžһ򿪣ϡıڵƣʹĴԼҹɫ޲Ԥʾżʲô

˽ƼСȱ󴲵ĴʱŴѹƵãһŹ˽ƼӷŵĴϣ˽ƼصˤȥӭƵģص£ӴĴ棬ȻˣݺݵضһۣﾡԹί֪ʲô

֪˰Ұ㣡ϴ˹֣̽һס˹˽Ƽ϶ˣڿıԵǶֹסʳָ¹š

ǰңֻҪҵӶѣ˽Ƽǿ׾ͱˣϢÿø죬һֻ˹ſ֣˫յúֻܽ۾Թðʱ˽ƼҲȴ

˰̣ȷʵҪӣҲúð㣬ҡޱȼᶨ˵ţͬʱ˫˿˯ȹ˽Ƽʱ㣬ǰδеĿ죬˿ûзֻɹǰڲţ˯ȹ£˽Ƽѩ屩¶ڹУ״ɰ㾫µڽ׵Ĵϣӳĵôôˡ

ֻʣһ°ɫ˿ڿ㣬ǰǶ鷿ΡΡͦ⻬ϣǰ׵Ŀѩ嶥ˣʺ콿۵ͷͷΧһȦζСδȫŮһ㣬ɫȴٸʺ졣

Сǣ˽Ƽһ£˵Ҳ֪ôߵⲽˣ֪뷨ǲӦĹϵԭΪǿԱ־룬ڣҲزȥˣԲԣҶûʲôܿԣҲ֪ҺƲӦ֪ŮˣҲŵŮ֮鲢û̫ȷʵһЩ飬ҪңҾһΣʹһΣֻһҾˡ

˵գ˽ƼᶶţҲ

˰̣ң֪Ŀ࣬˵һΣǴӽҵĵ˶СǶ˵ţܸ㶨˽Ƽ͵͵Ʒζ壬ǶҰ˭ܹ˽Ƽ˭ء

һΣ˽Ƽն˵СǣǵĹϵҲ˵Լһκ𣿡

ţͷЩźҲԼĴ󼦰㹻ģŮ˵޵׶ͷԺɾɼˣҴӦ㣬Ҷġ

˵ѵԼĳ־ḧϣֶļ⻬񣬱Ұ֬ǡôĲڰ׵͸Ƥ£ݵ磬һűµĹŵǻĸѹȥһҪϸ壬ůϸ۵ļԼĦţֵֿĸоǣΪ֮ѣΣ˽Ƽͦ˫ԼżѹţͦͷƤߣ˽Ƽֻ޳۵ĸ첲ӹ䴩ţ˵ǰ

Ź˽ƼǺͰ˺ŮѵܾٶһôȻ˽ƼƺҲͬĸоǽ׳£ô˳˽Ƽ֪ɲǸǵļһܿͻԼ񣬱һкǧ

ҹɫӳ£˽ƼĸŹǣȫû֮ǰɬһжôȻŹ˽Ƽͬ˫˽ıһһ˽ƼֻӹǵŻСҲ¶ĲŻ׿ӵ԰ִǲÿҹӵߵˣôϤʱ˿̣ȻẦߣŤ󣬲ΪɷŮɥǾһ˽ƼһӵӵȴһֽԲΧñ˴˼ԵĽӴôķ

˽ƼڰԼ㴽ͳȥͬʱ΢΢˫ۣĻȶѽȼǵ㴽ԣͷ﷭ִ;ͷֻŹ˽Ƽζ٣Ѩˮӿ

ǵĸ첲˫ӵ޾ڹ˽Ƽ˫ץţŹǵץԼ鷿ḧͷĸоŽǰϷ˽ƼͱŪղܣһģĸоڣƮƮȻˣˡ

˽Ƽýеһǰ˼ţԼôˣձôܲˣ˿̵ĸоҪɷѹԼϣͱŻҪٱǹǵԼɸ߳ڻо̫ǺѧǫѾŮ͵ļʹ̼ڹǣôİù˽Ƽо˵Ĵ̼ô˰˽ƼŮˣ˧׳С׳ȻŮ˶ͣο˵ݺĲ޴

˽Ƽץ飬죬һѣĿѹ£ĸԸԼ֣ץŹ˽Ƽķ飬һţһ߽ͷ˫֮䣬ֽͦͷɨţ˽ƼŪһĸо鷿ȫ̲ס鴤֫Բķ̲סнĶš

˽Ƽƽڴϣ׵Ĵ΢΢濪Ƿڹ˽Ƽеϣ˱Ź˽ƼǱͦ鷿˽Ƽ޳˫ֺҵḧŹǵͷԼ鷿Ůİ֮УԼͷ˱ˣ̲סڽţе̫ɷѧǫԱߵ鷿ҪǣùǾԼһĵ

˫ָϹ˽Ƽһֻѩ飬ǵպ㹻Ĵһգеĸо°ͷ㻬ۣǣԼ촽ǵʱʥŮĶʱʺͷУϸϸĥƷһƷʦƷһ㣬ģǶ鷿ʪġ

šСǡô˺ۼƲý͡Ŷ˽ƼвļϷϸ΢Ūû겻ᣬֳȣץԼ鷿ˣƫƫֲʵ˫ֻڰ鷿ͷȴ»ȥ˽Ƽ΢˫һеľʪܵ״߼ˡ

˰ֻ̣̫ˣǳȵıϢСϣʪСţţ촽ƽСϲʵŲܿ죬˶ֻ꣬о˽Ƽر㻬ֱ޹ǣ˿˳ļȴҲ㣬Ĺ貢ûĸݺĴŹкԵ͹𣬰·ĺɫ˿СڿĿһϸ΢ȴĻȣ˿ڿ㡣

ſ죬ڹ˽Ƽϣϡëɵģͷ˼±ʪˣ̧ͷֻ˽Ƽˮʪëճһ¡¶Լɼһխխ죬һֱѩ׵˫롣

ǹǵڶηڹ˽Ƽȼ䣬ϴԡңû𣬶һΣǹͬ԰ǵŹ˽Ƽı¶˵죬ϸ۵ķ϶Ļȥٴŵ˹˽Ƽ˽ʪζϴô

˽ƼŪúеӣȲýģ޳СȽһѾòǿҵɵüн˫ȣ˫ȲĦţƺڻѨȻǻûпʼ̼˽Ƽ

İȣҪķֿȴ˽Ƽץסͷ𣬱ˣѿ˽Ƽɬ˵ţȴΪ˷̲סš

˰̣֪ˣҳ𣿡̧ͷĿ֮ϡëʵǰżͦź͹˽Ƽǽε滨ӣһߣ˽ƼĿԣһ̣ӳ죬ƺֿĽŤȥٿȻƽڴϣȣҲŷˡ

ǿ˽ƼĴȣֿ׹⻬˫Ȼſ¶˽Ƽǽ׹⻬˽Ŵȵſ¶Ӻ״۵ⶴϪˮˣֿ˫м䣬һۺɫͺɫëɵѨѨмѷԴԴϵŰҺЩҺӨ͸մʪ˹˽Ƽëոչ˽ƼнĦʱҲմʪ˹˽ƼĴڲࡣ

˽ƼڴŴ⻬С֮׵Ĵȸ߸̧𣬷ֿ˳Źǵļϣ۾ԺԼ˿̵ӣӲ濪ȣһԼȼ䣬ǴִֵıϢڹ˽ƼеϣŪģ̧ͷԼ¹̰ӣߡ

һνߵ͹˽ƼһɲǣͻȻѧǫĪĸм֮飬лӵԸеӣȴؿշ˽Ƽ׷۵˽ȴŮԵô࣬ϡĳë룬ȼģϾһŵıƣ̫ƯˣʺĻģһԲԲСһһϵģԼɼ̺⣬СڴˮտտʾŮʵӦ

ǼͷŹ˽ƼĴȣ˿̵˵Уܸо˽ƼСȶṴĺ󱳣ССĶ¶˹˽ƼԼ˽µĿͷ˹˽Ƽ졣

ǹ˽ƼƲסһޱԼʶĳ鴤ͻ˽յأ˽һд

˽ƼҲû뵽ǵͷֻһ£ͱȹ˺ɷͬǶĿСǹĹжǿǹ˽ƼжԹǵĿһͷţǶԹ˽ƼǳޱҲŨһǵС˽ƼһڴϣȸһЩ׼ӭӹǶ׵ַ

ǼеĽ촽յ˽ƼѨϣȻͷܡҧǵͰѸַʽˣŹ˽ƼѨָĽ˽ƼһҲƲסˣʼѹֵͬʱֿ˫ڹǵͷ߲ϵŤţ˫ʹŴĵط壬ɴ˿ɼ˽Ƽ˫ֵ֮󡣹һ˱ţżʵĶѹ˽ƼѨڵİҺһβʣĶʵ˶

ƽŸ߹Ĺ˽Ƽƽţֱֳ⻬׵ȴ濪ţƹŮһ㴿ۣƾ񵴸һˣ濪˫£һͷ˫м䣬ţӴܱ˿˽ܵḧԼͷοٴĪĿжнİڶ鴤˽Ƽ̲סԼʷ鷿Ըе촽΢΢ҵĴϢ

ѧǫ˾һԼӾȻĲ濪ȣ˽׸ſȼŮѣǵͺ͹˽Ƽ˽ļǣͷ촽Ǽ١£વǵģѧǫ֪һġ

ɴ˿̵Ĺ˽ƼҲͬķţһηɬңٹ˼꣬ٹ˼԰ĸңѧǫĹգͷŵԼõĵԭʼҪŮֵζ

ɹǱϾɷͷ˽ƼĿоҪѧǫʹĴ̼ҪǿϰٱʴӽҲƲסԼ壬ˮһŤתţ޳İȼڹǵļϣʱʱⴥСˢһǷۺ͸ϿɨǿҵĿж̲סҪ£˫ȣȸϸļ䵽ǵϣ̣ʵĴֿ

˽ƼѾȫ߳ܵĸоٷɢȫĿһ˸߹һˣ̼ϪеҪ̵˼ĿгͷԣʱʱҪͷŵĸоһǣҧԼе̫Ů˽дģ֤Ůǰϣ¶ׯһж˽ƼԼǸӡ

ȫڹ˽ƼԸʪ˽ϣķأ˽Ƽ۵ĴļͷŮԸϸļɨ֮Ů˽ĵط˽ƼĴѹùǾЩϲٴοӹ˽ƼĴȣŻǴԸеĺɫ˿࣬˵ĳȺԲѩ׵ʸоˣ˿˫ȾͱԼڼϣ˱һ󣬾Ͱ뿪˽ƼѨ֮Ѹٳ˽ƼĴȣһϵжܿһǳɣڹ˽ƼӦʱ򣬹Ѿ˫ȿ˼ϡ

벻֮¹˽Ƽһʱ˫ȱǿ˼ϣβѾ봲룬ʱ°߹ϰ˽ƼһֱԴеĸоŹִץסƬΰ֮꣬ѹ˽Ƽβ̧ѹͷʱĹ˽Ƽͱƨɺ˫ȱǸ߸̧𣬹˽ƼֻͷͰڴϣȫ̧˴۵

ûеȵ˽ƼԼĺͷһȵһҪǿҵԭǰѹ˽Ƽ۵󣬵ͷһס˹˽Ƽľջʹ˱ȸո˱ѨȻҪԼ˽ܺߵĲλ˱˽ƼͬʱɫӳˣȻǰ˽ƼľջҲǴ̼͵͵¶ѣôĿŵ˱ǵһΡ

СǡҪ࡭졭ͣ¡˽Ƽһţһֹǲֻʱ۵ţʹһ˿ȫǽס壬һһֹֻǹǸûĻ˱˽ƼľջʱĹǰѹ˽Ƽľջһ죬ڷš

һ˱Ū˽Ƽľջż˫ְѹ˽Ƽΰͷ˽ƼľջһȽġ˽Ƽʱȫƣ˷޷ѹֺֹͣ

ڴͬʱ˽ƼѨٴηڳ˰ҺηڵİҺȸոջҪ࣬Ѩڣڹ˽Ƽβ̧𣬴ʱڹ˽ƼϷԼѨڵİҺһβʣĵ䵽˹˽Ƽϡ

Ź˽Ƽΰ꣬˱̫˽Ƽ˫˴ͷϣͷŵĴͷ˫Ŵʱͷ࣬˫ֱֱģѨзڵİҺϵϣܣԼ˫ȼסֻתͷܶתͷţҺıϡ촽ϡϡϡ

ͬʱǿճһֻѵԼĿӣĴĹ¿һֱڳճҺ䵽ԭѧǫĴϡ





79 ͵

ŹѨ;ջ֮صͽ˽ƼһʱӦÿ˵Ǽаɣ֣ڹ˽Ƽ˱лε״̬жĺζ䣬עԼȼ䣬ϸͷ˽ÿһɨԼгѪͷӴÿһ㶼˽Ƽ׽γһ˽һ˵ľ޴УȼСѱ䣬԰ĵ粨ݵȫԽԽ֣ģˮԽԽ࣬ԽԽܲˣоԼ̲Ÿ߳Ѿʼ٣ҪԼˮԴԴϵĽĻ䣬Ԥ뵽Լǰʧصõ߳һ

ܲˡม˽ƼһᵽַĸоٵĺݵķɫвϷڰҺѨ޲͹ʱ̼ǿңǵһˣӹһ֭ҺѨ˳ﵽ˵һθֻ߳˫ȱñֱ㺹岻ϴΣҺѨùǡ

˰㣡ǽζسŮĸ׵İҺɿ֣߳Ĺ˽ƼԵø˽Ķˣ˿ĿŹԼȼʪŸմԼѨˮͷǿҵɬռݣע⵽ǵĺԽԽԽԽˣܸоĳЩ仯۾ȼգƺÿһֶһֳ嶯

ǵͻȻ뿪˹˽ƼĿ貿֮Ψһ֧Ź˽Ƽְֻѹ˽Ƽ֧ŵƸı䣬˽Ƽ⧲β»䴲棬˽ƼǵͼʱҲţ˫ȡ

˰̣Ҫȥ𣿡ǹڹ˽Ƽ֮䣬ǰ㣬ƳŷԱߵĴϣĺڹ˽Ƽϣ貿΢΢ʶֵİĴͬ۾Ƶģ׵ò߸¡Ħš

˽Ƽĸ߳ȥӲĴ˽Ūȵģģû뵽ֻͷԼˣԸư͵һУԼϣǸеĴѾԼĶڴֻҪ˳Ʋȥ᲻ڣˡ

ɹƫƫһ䣬ù˽ƼֺˣҪõʲôѵԼУҵĻ˽Ƽô˵ڣ˽ƼŬסԼ̫ԼŮӲ̵Ĵ󼦰ˣȥϴαǲٹù˽Ƽõͷֱľ޴С

˽ƼеǵĴͷԼսѨڣôֺûǹ⻬ͷԲģͬʱҲܵȶȣϵءаء޳ܵ̽βѹżʱֻʪܵϸ䣬˽ƼӶڲţץŹǵֱ۱ʾԼĿִȥؼѹȥҰǶĿ顣

˽ƼעϷǵ۾鶯֮ĴＷšɡ

˰һúðġ΢ЦſŹ˽ƼһַֻסԼ̺ĦŪ£Ȼһޱȼᶨ̬貿ʹǰһͦͷ͵ס˹˽ƼڣСĹͷ˲ֿƬ֪˶ٵİҺ£һжûκε谭

ڡǵһӾͲȥء

ˡһ𣬹˽ƼҲ˾޴ǵܴ󣬵ûʹ࣬еֻˬ̼꣬ԼѾȴ˵ܽܵĲλݺݵĳոѾòѾ˲оԼĿݺݵ㣬ʵĿ˽Ƽղһ߽ŹǵСۣʼٴοٵزʱſҧŹСϵ⡣

˰̡ŶҲۣ˫ۻȵ֧ĴȴһҲûֹͣڹ˽ƼʪƶʣİҲȫ˽ȥʱֻʣ¹ǵҺغ¶棬ٴξû뵽˽Ƽ֮С

˽Ƽһ߰鴤ڶνԼ˽Ƽƺų׳ޱȵѾˣޱȣУǻϵһȦȦ⿪ʼӭڳԴԴϵ͸Һ壬ڴִڵϡ

ǵ̡ͦײ˽ƼѴﵽ˵ڶθ߳һˬĳӿţҳϣΪռŮĴҺ磬ֵĳ鴤ӶƵĻӶǶͷӹĥ˽ƼԼĻɵظ߷裬ģǾӨ͸ʱ̣кƺѲҪˡ

ǸоԼҪ˽Ƽնˣ۵ѰŮӴͬʺеøҪڲԽԽԽܣĿҲʼμòǿйȥûӭ˹˽Ƽĵڶθ߳ͷˮãˬԳ֣ĸоͷһ⣬治һ

㡭㡭㡭ûȹ˽Ƽĸ߳ȥǾûһûκͣͿʼĳ

žžžž˵Ŀ貿ҵײţ˽Ƽ󻬣Ħûһ˿ĸɬ˽ƼҪſ˵ֻ˵һ㡱ֺ󣬾Ҳ˵ĴʣµĴﱻԼڸǣΪһеһôѸ٣ûи˽Ƽһ˿ķӦʱ䡣

˽Ƽû˵ûз˼ٴ׼ǹĳײѹ˽ƼĻٴε˻ȥ󣬹˽Ƽò˵﷢ֻ˵ȫʧȥǷĲͣȫĳ»ζѣʱ޷ƣͷ·һڿ籩źСʱзΣգֻбԼƽ⣬Լĺ

ûöãسʮ£˽Ƽͷ˵ѾȫʧԼ顢ɷ򡢻ͥסһƽʱɵشʱʱԺҪģֻ԰Ļ䡣

Ǵ貿²ľ޴ڹ˽ƼխѨɿسԤ׮һ쿪ʼǷ˵ۺײù˽Ƽǰ𪻬Ŀ貿žž죬һ⻬İн΢ζţǰǶѩֻðš

ӡ˽ƼԼŮ£شӱ﷢һʶׯϵϽֳһ˿⣬˫շƬƬҺ죬⻬׵Ķͷ㺹üƺڿʲôķĿпʼ˿˿նׯĺ촽һ΢΢ſڷĽһý׵ҧ촽ڵĿоƵ̵ĺˮôֹֹסÿһιǾ޴룬᲻ſ̴ڣӱĺ촽зʶ

˰̣ҵ󲻴󣿡ǼŮ˵鶯ˣ͵Ĵ̼ܼǵѧǫԱ鷿Լ¥¸ӣһԼŮѵĸף͵׵ĸоùǵĴ˼֣貿ͦˣ̡ڶ䣬ˮǵ˽ƼľջֱǲϻζһĴɽ˽ƼĴȣСŪʪ˵ëͿµĴ

ô󡭡˽ƼԴڹǵĶߣ﷢Ƶϸ˿ȴѹž޴ҴĺУΪԼϹ鷿أ뵽ԼϹڸڣԼҸŮѾĻ뵽ԼŮĴԼѨţ˽ƼԺﱻһɻȵļ飬ɵ˫ֽסǵӣŤ֫ͦſ貿ӭŹǳ塣

˽ƼԸеƹ£ԵôԸУκ˵ԭʼǿԼǰȥӣסһǱͷҧ

סԼеͷ˽Ƽ񱻵һ㣬ǿҵĿдԼͷϴԺǿҵĿУŤøǿңžžžžײ˷ϣصίǼҵˮĴɽе

ԹйŮڴϷţӵţţ˽Ƽ֬ļڵƹӳ¸Ľ欵ǹ񹤵һ㣬ڵѹڹ˽Ƽ׵ϣ˽ƼΧǵͷڹ˽Ƽתù˽ƼѣεҸС

ѧǫƺûôǹHԼԼѧǫ˵ֻйͣһι˽Ƽŷ֣ԭô꣬Ǹ˶ԼѨţ̵޾ĿУĺô

ʵ̫ǿ׳ˣòǰҸ޷ֿ˽Ƽ鶯ĽŹǣ΢˫΢촽̧ͷ°ͣͷڹա͡ߣ˽Ƽͷ򵽹ǵĶϣֵġ

Hˡ˽Ƽƴȥ޵˷ܵĺ쳱ʱڹǿ˿Ϣٶӯн

ɾ˽ƼཻĿУͬʱµݺݵĴٸɣҵƵʳý״ҡҡλΡһδ룬ֱ̺컨磬۰Ĵʱﵽˢһ飬ۺ쳣ۺɫⷭ¶潿˵Ļʱһ˿˿ϸܵˮߺˮžĿ貿Ӵһմʪ˵С 

˽Ƽţ˵ļʵ̫̫ˣԽԽ̣ƹ֮ӻһֱԺÿһĩԽԽԽԽ붯ֹʰӭ˵ļͣĴȼ˵ż̵ĸ߸ߵֱָ컨壬ʮִֺ򿪣ۺɫĽֺͲϿϵĶȫĵ

ڹ˽ƼѸ벻ʲôϸȫ޷ֿкǰľٲһſԼǿ׳ӣԼŮѣԼз֮ԼͿԵԷĸףеһжҪˣ˿ԺѾһƬհס

˫˫צһֱĹ϶һ㣬̴һֶ²ֻ֪ţ̴ҡͷ˦һͷư˿˿һӯƮݣڿлҵĹ켣һ纮÷һİ˿ƮǵıڣǵȻ

˭õ齿ޱȵŮӾȻг˹˽ƼأǸԳ֡ׯŵĹˣǸ۹ˡϤԵŮǸùǸԸݷֺ֮µŮȴԼĿ£Լ츳½

űׯϵϲҺ죬ȵİ彿Ϊ˵ĺˮҺԵ÷⾧Ө͸⻬ϸ壬ȫļ֬һ㣬ȴһʵһн֯һ𼫴˹ǵУ綼ԼĿһ㡣

˰̣㰮ңǴŴ䤱ǿڵĿУҧг˵š

㡭СǡHˡ˽ƼڲԵĻӦţѾʧȥܵ߼ڹһһǿ³ݣȳƵϸƤˮ߰ţĻͣس鴤ʪĻͷۺεĸҺĻܲڴϲͣ䶯ţ˱ţƿõľҺ

ǿʼþȫĵɣֳĴÿһζĴ̴ģͳĹ״Ż⣬ֱֱĲ뻬ȵĻÿβ嵽ʱִӹڡ

Ŷˡ˽Ƽ﷢ﵽ߳ʱõĻȻôϸϸȴĴŻĲͻȻеԼۺһΣ֭һֻӤС죬ư˱ţ䶯ţ·եȡŴеҺ塣

һ鴤һ飬һѾþҺӿ£˳ڳ鶯еľ޴ǳѪѾõѴŨľҺǿһǹڽɨ㣬·ҺһɹǿشӹڵЩĵʹ˽Ƽڡ

ͬʱ͵ɲڻţ˽Ƽϴٴδﵽ۷壬޵ıзһˬʱִĽĻ彿ڸ߳ĳ鴤вϸ߸߹Ө׹⻬޳ȲĽؼסǴ׳ţۺס侫Ϸɡ

ǸоһƬۣ˽ƼǼʮָǶУźϸ֫סϸ޳״ɰ彫ǲýʵʵ˳ʱķʽܵؽһκҲ޷˴˷ֿ

侫󣬹ǴŴſڹ˽Ƽ޹ǵϣֻûӿһɳƥƣУԭһֱѹõҰڵõͷţԼռ˼ĺ˶Ĺգˮʪ˿壬г˸ж

80  

˽Ƽ˴ü貿һ˿Щʣ֪ŮǳײԽԽǿԼŪáǶƵƵԵʣҵ·ڿ㣬Ϲǵİ׳ϯ˼Ϲ˯ϸŰװ׵ı̺ϸϣԵøΨǽ˽Ƽһκͱͬ˯ôҲ벻ԼδŮŹǷ뵽ķ񣬿һι˽ƼȴŵҸԼһʮŮȴкЩ

ų˯еĹǣ˽Ƽ̲סŶԵ㷢촽һڣ߳ҡ

˽ƼԶȥĽŲ۾ÿŵıӰԼĳûпҲûȹӣѩ׵ĳ¶ţ°ȻԲΰסˣβ߻Ǳճˣ߶ʱȸܿˮ;ҺĽ衣

ŹϵķţǣζŸոǣ¶΢Ц˵һΣڿˣֻ溵Խˣ֮ǰĸ׺С̼ʦ£Ǿ;öԲ溣ÿο崿ĽЩԣоԼһ꣬һȣҲʱϵ溵ԭ˵ʵҲǼ尾ģŮ˵Ĺϵһѡ˶ܡ

ڴ˰Сʱ˸һֻѾʮˣѿӴϣţһ¥Ͼŵһɺɰζ

˽ƼֻǼ׳ȳƵıӰǸеڼٵĳѪͣйξͱ˯ˣڵòŵߵ˽Ƽһѱס֫סĲӣ˰̣Ϻá

ǵ·ûһ˽Ƽһ΢΢£֡˵һΡ

ߺߣñһ㣬ʲô

㲻ԼǺɰ

˵Ϻ㡣ǵ˫ֶ쵽ǰ棬ָųסŮ˵飬û֣Ŀ䣬ֱӾڿ㶼ûɫĴ

ͨԡҺ㻹˯ŵʱҾϴ˸ˡ˽Ƽ΢΢ķΰ꣬·ȴȻо˶Լηе˶󣬹ǵĸҧס촽ԹѾЩˡ

ΪʲôҵĳŹ˽Ƽ㣬Խ˿Һ̲סֿԼλͷ°ڣ˲ѩ׵ΰ¶˳

ոϴ·ˣֻôĳ˽ƼʵŸо·һߣæֵסԼη죬֪ԼŮҲ̲סСɫ

˰̣ʲôϵҾͿ˵ŻǷϣ۾ֹ˽ƼƨɾȻתǳԼסη֣һֻ쵽˽Ƽΰм䣬ָһƲһʰչ˳ѾЩˮ⡣

˽Ƽţư͵ΪʲôЩһۣŮһգգĶԼ壬ԼһΣͬʱ΢΢ֿ˫ȣǱıֱعͷͷóնסֱ˫ŰıԵƨɾø߸ߵ

ˣǼĶӣһĴڲ࣬һ߽°õϣƨڱηǼöĸϣͷǳǳ˻ȵС

ʱѾ˼ſڣѧУż٣Ҫģϰµ̫ûˣһߴǵ绰Լ棬һͳԿ״ţ衭һˣ

䣬˳һҵĽŲֻӳǱߴȴû˻ػЩ֣ȥڳô

С溻˰ûУ˽Ƽӿʽӭ˳ϺδɢЦҲЩȻϵǼ׳

溿ĸ׵ıԼ̬￩һ£ЩŲһ£衭ǰֵ·ڼң

ӡĸ׿ɴû׵İ׳ο̬溷ǳǱŻеģѾڹܶˡ

ûϰȥˣҡ˽ƼǿЦ˼ת֮ѾǾڳӣضûطأŮֻҪչȾܿ

Сˣǵӳͱ绰ˣ

ǵĸ׵Խ֣ͬʱݸϽ˼ͼϰڳæµ쳯˼ĺӰʵϲһ˲䣬뵽ĸֵӣѹŵôҼң

Ʋ£µ̫ˡһ߽һߴӹɰͷ΢ЦʣԹûУ

Թˣ溻Żֿĸ׵ıӰڸոգĸ׽ӹתʱһɫǺۣʱ溲ĸǰĸѾܾûͬˣʹ¸׸ҲǷַ˯ġ

溿Ź˽ƼıӰ˼Сĸ׳Ǹ˼ϸĹڵ;ãٿĸװ׳µڲ࣬Щˮɫһ˲ɷףǱһ£ɬŭί壬뿪ʶ֪ôʣʳĵĽ˺Ƥ

΢΢Ĭһ£˽Ƽ̶̵һ·˺ܾúܾã̷ȴһŮĺ󱳣˽ƼͷƤ飬ڵú޲ҸطҲˣϽŵóһëתŮЦһ£İɣȥһ·

á˰Ҫ𣿡ǽӷ̨

áƽʱҲͣ˽Ƽ˵ž¥ȥŮһʧŮͼȥһŹź;ûĿ̱ˣûһصĿ

¥溴ʼնվԭһҲûһֱĸʧĿĿǣһİеˮˢһ¾

ǵͷȥ溣ûȥŪǸղŻ۵ˣЩ΢΢ˣھµȵ֪ĸ䷺̧ͷȴ崿ˮԼǸ꣬ôŮ˭ᱻϧԼȴ

ǲ֪ôΪԼͣǱ⣬ӣһβܿƵǺٿޣΪԼûô溣һ֪ԼˣǰˣûжֻأޣҲһʹ߹ȥһѽ˻

ΪʲΪʲôҪҡ溷ѹֵ˻þ˻ڿǱһ˲䣬֪˴𰸣﷢һֹסսֱɼʹҲûдкԼĸĸ׵ھӹǻ

ǻҪǰȴֱۣһһϣأȵԴֱ죬ˮɽûһߵվûϵʹԶȲģÿһ¹ͻһ㡣

º溵־ǵں޵ı飬׵ЩۣȣȴòʮºһѺݺݵ§˻ǵһοһ˵ŶԲԲ𡭡

ſϿһᣬһƿһᣬȣ

Ƕ溶һ͸żߺޣһο񣬹ǲԭ£Լ˱˺ܸӼһ뵽ӴԺŮͲԼ絶ԭ£ȴ˿ڣһᣬתſȥϣܽס˵һ֡

溿ŹſڵıӰıӰһԵµЩˣԶȥ˵ľ뱻ԶҲһ絶ҪʹˣͶûУΪʲôҪﲻãҶӵŮˣΪʲôҪĸס

עʲڣΪ֪һھֱǵıӰʧڳͿתǣҲƲס̯ڵϣ

ߵſڵĹŮĿһȻһ˷ţ˳ȥűϣʮڿﺿޣѹ֣ոճζ˵óףСµȻʹɳ֮ǰĸ״һЩ⣬ȴ޲޲

ʮĹ˽Ƽ¥ϿŷţϥĬĬż˳ͷң¥µļžԼ֪˽һ˿Ȼ޴棬Ϊĸ׵˿̺͸Լֻǻ֮ӡ

溿һ뵽ĸףĸɵ£СĸŮΪָԶʤѰĸŮһŲĸſڣŵַȥţȴ˽Ƽ嶥ס衭㿪һš

С溡˽ƼҵվᣬλҪȥԡ

һ򿪣溾ͼĸ㲵վţҺԼӣʮꡭ

衭Ҳ㣡ǿʹ˵Żͬʱһѱסĸס

˽Ƽ̵ͬĺˮŮĶԽֿοᱧס溣߿ޱ˵ţС溡ҲĸסҲ䡭

ûС衭ûСõġĸŮӵŻȡů˵ű˴˵ĺԼԼĹռĸŮһǵĿøˣΪΪ˴˿ǣҲֻ˲ܻԭ¡


81  

ǻججĻصңĸѾţѧУҵʱóæҲԼʱӣֻ溣ַˣԺ溾벻£ˣûϵĿڿǺܺ÷ֱģȴЩԥˡ

˼˵绰ԱƸ£Ǵʱ׵ӣȥûļ͹ˣСʱңȴˣǴһɩվ⡣

ôˣЩʣǵԼ˵ĵַ

˼绰˵״̬ƺЩԣ߲ҹȷʵЩˡ˵ʱһ˫۾ŹǵգЦѹš

㡭ЦЦɣεĿһۣת˷

ڹЦɴδкôǱһ棬һ߸ŽţĸŮĴģ

ôȷŮģȵʲô

æǲŮĴ⻹ԣҪеĹͲǵǼˡں͹˵ҪǰԺܶ࣬ҲΪйͬܣ֪ıԣҲ֪

ûôɳһⲻ⣬һ˫۾ڣóǴ깬Ǳ߸Ϲģ΢Щɫ°ڸǵ˴ȸһɫڿ㣨㣩ȹյø͹֡

аⲻ˼˵ͦأɤӶ֮ģ˼ٹġڴӱóһƿˮ˹ԼҲ֪һ£迴ۡ

ǽӹˮϣڶԼЩֵ㶢ҿ

ߵɳϣȣɳ֣Ƴ°һգգĵĶŹǣ롭㵽жŮˣ

û

ҾЩŮΪʲôô㰡Ը񣿻Ǯ̫ṴŮˣǡ˵һ۹ǵĿ£΢΢һ£û˵ȥ

ǳ˼һ¿ڣŶаɡϲһ˲ۺϵôòڡ

Ƕ֪бŮˣ쳣档

Ŷ֪ɣ룬п֪ģϾʱԼϵζǺۣױ¶뵽ԽѹԽӾöԲ溣ͬʱ¶Ժһǰ˵塣

Ƕмͥô

УûǵҲԸ˵ƴδ̻¶ԼĸףʱЩ˵һȷʵЩ

ΪʲԸأ˵ֲһ䣺ңôϲҲԸ⡣

Ƕʱ˵㾫񣺡ȻϲΪʲԸ⣿

Ϊмֽͥסһ춼ᱻ֣ʱ˶ܵ˺ڼͥԭ򣬶˽üΪ̣ʮڣ˺Ĳֹǵˣ׽ˡ

ǳĬˣ̣ڣڽˣ

ܰġ΢΢һЦʵԼΪʱҲ̲סŹǣദܾղĬ

ҲЦˣעڵ۾˱Ƚ˽ҪϲҶŬȥȡ

Ҫȡȥȡ£ʲô£ֻԺ˲ҪޱӡЩȻŤһߣȥǣվʮһˣȥвû

ǿڵıӰĪĺ࣬ɩﻹԼģȻҲٸϹñˮԼֻܿƣϱȽֱ˹עⲻ

ﻹݺʣˣһˣ˱߳Աģ뵹˺ܶ࣬Ҳʱ˽⵽ԭͥڻӴ򿪣Ҳ˵˲Ƿ֮£ô겻ûĦ

緹ǵҲֻ࣬ķôţĸҪӣܲȥڰŹǻױڸסϵĺףֻϸܿһ߸һߵͣױʱڳϹ⣬һοô۾Щӿ죬оϢϣȴûʲô顣

࣬ѾΧˣпѧҲмҳҲļα쵼̨᳡㽥ð˵Ĺ̨ʣò˵нѵѧУУݺУԡ

һ󾪺ͬʱڶĹĸ׵֣ŵ̧ͷϯ̨ȥ̨Ϊݺĳ̨±øӻȣĳЩıջԱЩ޹ʹ˴ߡ

ݺԾĴͷ£ɷ٣鷢һϮۣζ¥ҵʱǼ۲üúǵ壬ĻԼ̨̬ׯ֫ҡҷ۵ǰСջ鷿ŵø߸𣬼ʱѵıԵ°ڴɫ֮βԲ̣վˣȴħգ͹ĶǣȹڸǴԻޡ

۵ݺȷˣֱ߲䣬Ͳѩ׹Բİı¶棬ŲƮ֣һ˫εεȴԵøׯһķ飬˵˼Ҫ𣬾Ů˼ҲĶ֡

ڵһļλ쵼ԼݺѧУһУԼˣ۾ֱĶ̨ϵļƷݺΰһϮɫ棬ýԵ÷Բ߶֮䣬ɫ͸ˮ˿ŵ޳Բȴۿ洦ֵģɫ͸ˮ˿ļʮְ𪣬·𾧹⣬ɫĸ߸ЬԵôӺݻţųķϺ˷顣

λλͬѧãӭҡݺд̨˲䰲ˮ۵촽Բģֱһ˶ţ˵ҪԼ°ٰлǸǶôܣ

΢һЩ⻹ǽһμĸףô˵׷£Ե˸߹ˣǻһһǼʹʱҲЩˣͻȻļһ¡

ۡû뵽ôƯһ߿ŵ˵Ȼں͹˵۾ȴֱĿ̨Ϲ˻ǵݺɫе۾ݺͷβﵽ⣬Σϸȶһһɨ

ιʲô񣿡ǿԱԼһǰɫ۾ЩζʲôƷһ

ͳԴˣӲͷ͵ֻǰʦô壬쿴ô̫ɣ

̲ҲͦƯǿӣôҲ벻ģĸױȷʵȲϣ΢ͣʮֲʧԸУ˿ȷʵһ

ǱȲ谡ֿ̨ϵݺ

СҵĶҵˣǻ˻⣬ﰵ⣬ΣȥŮ˴ȥɣ˿ĸֻܿԼأ

Щŵҿ˿˵ûҪɱһͻһӡ

ֲɵæҼĻӣҴһҾưȥú绰ҪöǮ˵ҳ˵ŵֽȥӰæҵľǰ׷ۣǼûȥټƬ¼ɵľȻҪ

ӶŹǿ˺һŽӹֽ˵ûѾ仯ôô󡣡

ǰʱ˵ҲƤҲӿδܿ¼ѣȥưɹҲûȥΣҪݺܵϣڵľưɴ඼Լ˹ۣӣŴϰҲûǮƵĻ죬ӼܵòϣǮĳ͡

ҪǽŲ̨ϣĵݺҲӦƵģҲ۹ͶڵλãгŵԹջ

ţ˽ſʼ״ûϴѧĸȥˣӲ¸ȴֻ̣ܹԹԵĻȥ

˻ᣬǼĸ׿Ҫ̨˵Ҫȥ¾ˣͬʱĸ׷һϢȥ

ݺոȥӣԱ߽쵼˵ֻˣһǶӵϢ衭ں̨װ㡣

ŵŮԣһղ仰вݺ˯ǰȫǶӵӰ칤ʱҲʱʱ·˿Ϊ˶Ӵģ֪ӾԲԼôҪӣǰûʧ䣬ɿ̨Ͽӣʱݺޱ㡣

ῴţݺ˼ȣ֪ں̨ûʲôˣڹȥڷװ۸ݺ궯Сĸα̼뷨ײţʮ뵽ںͶڷװﻶ湤ԱȴȥʱͻȻһĿдֱԣӿһ

һ¼λ쵼еҪȥһ£ݺѵѧУһУ˵һֱװ䣬̨ѾûʲôˣԱǰ̨տֻݺ߸Ь̤˿ȳһֱߵĽ߶ŽŲĿԽԽ졣

Сǣô˷װǰûݺŸվȣȴͻȻ򿪣һ˫׳ʵֽסݺĽͻһ٣ŵݺһ󽿽УδûӦô£ȴԼѱ§˻һϣݺߵ̧ȥֻӿʵӳǰֻױ

Ưĸ֫§ڻ

ţ֪˵ģҲæݺӴЩ˼ߺذ˶һۣͬʱܻӭŤŽڶӻﾡһƬࡣ

Ҫæﲻϣң㿴ⲻ͸ˣбһаѾ§ĸ׵ķݺ졣

֪ͺáݺָõؽһ岻Щôˣǹϣͱӽ˹ȷҡ

ϲϲҸңǶͷĸ׵Ķͷϣ˺ŶԷϢ˫§ΰһѾʼӲſӵĸ׵ĥ

ϲϲо˶ݺһһ˫۵ۻŶӵĲź촽ЩĴϢţһ˫ˮ۾Ӷš

ĸ˼ӣҧ죬һݺһ΢΢Щȵ촽סĴ꣬ĥţ˱ţȻͷȵĿǻݺõһ˲䱬ˣһֻֽס˶ӵĺףûȶͷͰԼ㻬ȥͶӵͷһ

װſǽϵؾӳſĸļǣĸͷţ˱ţȻ쵽ԷĿǻţҺˮ齻ڰ㣬ֱ˴˵ضԷĿУԷĽѾõ鰮Է壬̽Էꡣ

82  װ

֮֮ȼգһ촽ӴĽģûһ˿ķ϶˴˱Ӵصĺű˴˵ӣ֪Ϊ鶯Ĵ˵ɫԽԽ죬˴ӵҲԽԽǷһճסĸݺӣС죬˱˵ң۵ͷĿǻУһ˵ѹȸʹݺվȣһȥ

šݺһξǵȻǰ㣬ݺ屻ƶ񱳽ڹ⻬ľϣݺ񱳿ǽ֮ǰǸݺ񱳵˫赲ǽڵĴݺײǽܵһ˿˺ݺں˵ʱ˫ź˫򿪵һɲǣӹǵļӲƫеļ˫֮䣬ݺסǽں󣬱ܵķӦǲԼ˫ȣʱ˫ȼȴס˶ӻȵ

ӡܵȸǸȣݺһҶ˵ૣͷǽڵȫϣͷҲӭŶӵ˱Ŀˮ

һֻּʵĸ׵ķϸţۿõһ˴ȸﱻ˿ڿţ˿໪˳ʸкʪȣǵֳ︡һƬصĻ֣ڳһֻ֣ʼĸ۲ϵťۡ

࣡һݺͻȻƿӵԴĸ˵˲ֿһ򿪺ƿݺŴһ׽ס˶·֣Ҫ

ûġѾˣԼһ߲ĸ׵ĶʮֶૣͬʱĸһֻС쵽ɣſŪץסĸǰ꣬촽ĸ׵ķ۾۾ϵϤζ

ɡɡ£ݺŪӵϾǵһĸףЩģӺϢߵ㷢ܵӻȵĺݺ۾ҲԽԽ룬ͬʱĴӴӲȺ¶ȣԼ鷿н֯һ𣬵ȼѹֵ

£裬û˷ֵģҾH㣬衭ҧĸ׵Ķ־ĸ׵°ڣưĸ׵ָ

ţ·ŪˡỹҪ̨Ӹ˵Hݺͽһ̱ڶϣǰѧУżѧ˵ʱ࣬ڶӿ˵ȴ֮ݺſ֣ťöӽ⿪ˣһĨѩ׵鷿ڹǵ

衭Ӻִ˵㣡ǵָĸ׺ɫƻͣһ£ţһֻǱĽʵޣĸǱ鷿ԣһ˿²Ǹĸ鷿ůȣšһڹǼеĶ£һʱⲻִӱˣֱһ˲䣬ݺ˫µ˼£ⷢһˣۺɫͷš

šǱСģݺ૰ĴϢ˫ָŶӵţĸ˵ֱ˲ļ䲻ϵĽ֯ʹ󣬵ȴĬûиŵԷʱĸӶ˾£ϰĦȡŶԷ塣

ڰŪһ㣡˵ͷĸ׵Ĳһһĸ׽۵ļͷţһ·ľϡϣֻĸ׼Ȼˣ𣬻һ˿΢ŵζ֮˻񵴣ͬʱһֻֻĸ׵˿ȣҪ䱻˿ŵ

ݺǻзһǵָĸ׵ʳָ˿ڿĸ׵Ƭ֮Ļţǵָһ´ݺʱ򣬹ǵʳָմȾһЩճҺݺһֱҲڶ飬ѾǰճҺȴֳĲ룬ڿ˿Ѿʪ

һָŪĸ׵һ˿Σһʹ˱鷿ݺ鷿𣬰鷿ݏһ㣬޺ݺκͷӹǵĿɡһݺﵽһµĸ߶ȡ

˿ƨɿǰ湻ĸ׵鷿̧ͷĸѾ鶯˫˵תȥҿһҹûҶˡ

ֻġƨɣûģݺ˶һۣȴ˳ӵתȥַžӣŶӣķ΢΢

ȻˡǴӺ߽ĸ׵°ĸ׵˿ΣЩΣмȻȲһЩȥϸ֫ӳ£Ƕ˿ѩΣ˶֮ɷֱ¡һ԰״ҷ壬Բ˿γһͦȻȣͻԲʮ㣬˿໹ĸ걥⣬ڿۼյޱ·֮渡ֳһθӰһͷƵѨȼ䣬˿ѾһƬʪ£һ˫˿೤ȱֱ£ȼ䲢ĺ޷϶С߸ЬУԿӵ֣۵ķӨ⡣

࡭һڿˮ˫ֿʼĸĸݺΣ˫ֻĸٵץգֱݺԲβɸ״

ĸбʦʦǰΪһЩָȴһҲôǣĸ׵ĴȲʦһôУСһֱ޳ĸ׵αʦҪͦҲʦĽʵһЩЩȱ㣬ĸ׵ȿһ˿ĺۼɫ˿ȿмֳʸУϵ۵Ծѡ

һ󻺻ӣſŴ죬˵ĸ׹ķΣͷߵΰұߵΰִ꣬ұΰΰ꣬ͬʱһֻֻϵĴĸ׵ΰ꣬ÿһεĴУͬ˰ĸβ粻֪ƣĻطĽͬһֱݺƨɶʪ

ŶݺһֳھϣߴӵػعͷŶԼ˿ΣгǧɬǼڿĻһڵãӵĿˮͬ˿ϣܶˮɽмԨС

һݺ˿δ˺˸ӣһ׻©˳ھջУμѹιһ¶˳ǴϿȥݺѩ׵˿ȣȾͷ˿౻˺һڣԸеĺɫο˿ǿ㣬صشֻһСòСķۺɫ͸СһС飬мϸǿСĸ¡ֱѨȫķ϶У󲿷õɫ¶ϼѹݷ϶

촽ĸ׵˿ϣһŲݺԾķֿ˱ֱ˫ȣ¶ӵͷԼĴڲֱ࣬ǵͷĿ䡣

Сһ㡭ŶݺŪû겻ᣬôȣ᲻صĴΰŴ̼΢˫ȱñֱվڵϣһеľѨʪܵ״߼ˣӳȵıϢϣʪСιţţ촽ĴŲ

費żҳɧѨζȣĸζٶĸ׵ΰм䣬˫ץסμ⣬߰ῪǾͶĸ׶˵࣬ջĦ˿ȣͷĸ׵һ⣬ݺܵҵĴ̼һޱˬޱһ

ݺһУǵ⻬һΣڿ㶼ܸоСˣÿΰĸ׵ٶܸǴޱȵĿ֣Ť˿ȣǵҲɵԷ鲻ԽؼӴµȣһˮͻſˮʪ͸ˣ͸Ŀɲݺȸֳ

šðöӣ㿪ʼɡݺʱһֻ֧б壬һֻԼ鷿ĸоҲǿ

ôôǿճԼͷĸ׵˿ĦԼ塣

ŶһҪ̨ءÿһŪҪһСʱݺҧ촽Լ̫ı鿴еԼʱק׵֣ʹĶͷˮ飬Ϸ˶鷿

ðɡվӵƤ⿪ͬڿһ£žһǵӿӵӲ÷͵ĴƤϣʱǵѾȫˣ20ֵĳߴ磬СĹͷͷϷѾ΢΢ѿм仹ӿ˿˿ճҺĸùͷηﻬš

裬ƨ̸һ㣡иô˵˫ѹĸߣ̵ĸߣʱݺԲ̵ķμɣ¡Ľð֬ѩλһ˻ߣǽ۵μϣϸһļɢűȳѩҪķ⣬ᱡ˿£Ź֮䣬ճһ͹£ʮİΰ꣬ҲĨҫ۵Ĺɫ̲ڣƽ̣Ʒ

öӡ㡭HɧѨݺȻ֪ʲôһ仰˵£ƻã毺õһֻ죬Լڿ㣬¶ԼѨѩԲ˿βӭӣֺ֣һ˵꣬ϸ߸Ь޳˿ȳƵĲţһһϵ䶯³һɰҺֱµΡ

ݺ仰Ĵҩֻ仰󣬹ڵĴֳ͵̶һ£Ӳͳȴﵽ壬һ˿ճҺǵĺȻ٣һַֻסĸ׵ΰ꣬һַֻסԼѹͷ׼Ŀꡣ

裡ǰˡ˫§ݺĿ貿ԼĹͷĸ׵ϣ貿͵ǰһͣһ޴Ĺͷſĸʪϵ˽ȥ͵ů̶ճ·ǧֻСסǰһٶȺܿ죬ڲĹûһ˿ĳٻӿʼ뵽û룬һǳɡ

ݺһ߰ѽȫûĸ׵¡˶Ĺͷͽ۵Ļ罺ؾһ𣬹̵ľҲ类ǧֻȵС˱ţͨˬβݺûκεʹ࣬еֻ̼͡ˬѾõĲλӵеĸоȫͷ˳۾ͷ˹ȥ

žžžǲ֮󣬾ͿʼٵĳͣȻңҲᣬû̾һٷ֪ͣҹܳеǶԼȥǰƷŮ˵塣ݺŬ˫ַס˾ӵ̧࣬ͷʹѵͷҪɢȥ

šݺ۾΢УžеԼ˿ݺıޱȵˬǰһ鷿HŪע񣬹ǵ۾ʱҲ˾ӣ˵ھн֯ű˴˵˴˵ĿУƺȼ˱˴˵

ǴŴɵøӵݺ԰ڣѾϺ͸ݣô԰ֻòݣžžž󡭺žžž󡭡žžž󡭺䱻԰Ľ֯

Ҳĸ˵һοԼ԰ʱıӣҲҪ鹦ǰؾӣӾԼĳױȣ˵ӴˮԽԽ࣬γ˰ɫΪĭݣһȥǺݺ·ϣǲմȾһЩˮ

ỹڼϯ̨ϸֺбȽȥҲиĿ̨һǧڣȻ죬ӵڷװHĸĹǶװݺ۰⣬˫ַžӣһ˫˿ȱֱĵڵϣ˿θ߸ӭӶ㽥ҵĳ壬ªĴֳϵݺ˶ţʱʱʧ

裬ô˿ˣĸ󣬴ӺͦţһǵԾ˵ĿΣһμĸ״˿࣬ʵĶܺأϴĴݏ𤾢žݏħԸַſ

㡭϶С̡˿࡭ҲҪۡݺɤŵǻɿһֻžӵ֣ӵַԼǰѩϣ׳˶ҵĳ壬˶ĹͷÿһζײӹǿҵĴ̼ԽԽԽԽݺظоԽԽ͡ԽԽ͡

ĴӺɫࡣһֱĸ׵ʮΣһִĸǰľ飬貿Ķû˿ͣײݺ˿εһβžžžײڴֳηµѵŹǵĳҵǰҡţײݺڣݺŹǵĳͣӿҺЩҺڹĦ֮£ı˰ĭ

Щĭݺں󣬲ϵıǵѵɽ罦ݺĴڲ࣬Ϳ˹ǵѵ

֪۸衭ϲϲ贩˿࡭ݺ΢΢ţ˫ס˶ӵĲӣԴļϣǰǶԲ򱻶ţ汻֮ȼյ糺죬һ˫ĿתĲ͸ǰľǶӡ

ϲ˿źĸ׶ߴ²ͣʶֻĸ׵ǲܵĤزľްϣĸխĽСҲؽľ޴ߣϵ˱

֪ϲԺÿ춼㿴Ҫˡݺɫ糺졢㷢١Ŀ롢βţŤ֫ڹǵϵ߶壬ﻬڱڴѨߣŹǴֳӲ׳

ǴҸɰɡˬˣ΢ƶһ½ŲԼ˫ȿԸĸһ˫˿೤Ƚһ𣬿貿Խʶ貿20ֳĴĸҵĳ壬貿ײΣ˫ǰ۹ķε߶ţķηžž

ᡭҡݺҲ˶΢Ķһ½Ųöÿǰ̵ʱȶײϸĿȣͬʱͷѰŶӵͣĸһˮཻ

žžžƺ󣬹һߺĸ׼һ߰ϸʼҵĳͼ֮µİΣֻ˹ͷλĸ׵ڣݺڱǳ˸ԲΡ

εݺʱ򣬹µķʹǰǸڴҩĴ̼£Ѿ20ֵĴֳ˲ͲݺΪγմİĭ˲䱻ݺֹΧڹײʱ򣬱Ǻںڴѵ˲Ļɽȥ

ڡݺٴηȴ

ںͶӽǵݺǵһ˷ɿӵ촽߰ôصװС

ݺ֪ĸ׵ķ߱Ĵ̼ˣٺ±ѹԼǿҸܣʼʧĵһδˬܵٴʹֻ࣬꣬ݷԼı㣬ϴ˿ԺٴεظֿοĶÿݺƲס

ݺڷſԼӣСڣŹǵĳͿʼֻǻ˿ʹ࣬εǿҵ񣬷ֻʣݺ͹ǵײžžо֮䲻Ħġ󡱵ˮ

ڷĵĿʼĸ˵壬ҵĳţǺĸ״ʱԵôңϵĺֱƴʶԼݺڵ屻ǵδεĸƽͷλδεݺĻģ˵İҺǰζѵɵϺͷĽ䡣

žžžžײ𣬺ܿ࣬ݺ屻ײҡţǰһ԰鷿ǰζţһˣûȫµ۴ʱҲǰƮҡ

ˡHˡˡݺ»߿ѾʼҵȻҧԼ촽ŬסԼѾ׺ˣݺһ߰忪ʼҵĲ˵ѨŨŨİҺЩҺ͸ڣǴֳҵϣ˵壬ݺİҺϴ

ĸ׸߳Ϲ󣬹ǡ࣡һγʪһѽĸ׺ᱧߵϵĿӰϷװĴϣװܶ¼ܣмŴӣ˫˴ôȻӲ㣬ͦʣûŲ룬ĸɫ˿ȡ

ô򰡣ϵ˿ŪʪˣһỹҪ̨أ˿ݺĽţɹϵĸ߸ЬùǸȣ˿㣬˿ݺϣظٵţ۵°ڱѹıֻ°󲿷λãֻβſĴӵıԵ˫мѨ˿ѾƬǽ壬Ѿ΢΢׵մˮճҺϡëճճճݺΧ˿ݺѨûбպϣ΢΢ſƺȴŹǻٴεҡ

衭˿ͱˮʪˣǵǰĸ׵ͷֱ°ɨѨ֮ݺĵ˿࣬ǾͼƷƷݺԸޱȵ壬ŨëĿ䣬ƣճճģʪʪģոݺٵƷͽȥе۹ʱԳªĿǵŹǵĶթµԾţû˿󣬻Ͳ֮ǰӲƺݺѨ˵Զ

ǵ˫ݺĴȣԼĸ첲ϣϣСĦĸ׵֮󣬾ݺ£βʧȥӵ֧ţ°ա

衭ҪȥŶ˫̧ݺ˫ȣ֮ķӣ˿µԾţԶѰĿ꣬׼죬ƨ͵һ͡һڵճҺǵĹͷ׼λú͵ǰͣѾӦǴֳݺ˲ѹǵ̽㻬еУƺˮɡ

Źҽ룬ݺһ߰Ľ°͸߸ߵ˺Ʊǵᴩһ㣬Ը

žžž˫ַݺĴȣ貿ʼĳոյķ룬ûǱ˴˲İУ˴˻ôҪᡣ

ϺƳӦƴ󳵡ĸ˵ڴƣݺϣ˫ȱǸ߸ߵ̧𣬴ֳϵѨݺֻŹǵĳϵıŻζԼ壬鷿۵İ£صĻζš

ݺŹǵĳͽţݺͷżζţǰƲݺľͷۺɫͷײǰ󲨶ϵĸ߸ЬѾѵˣ¶˱˿Ľֺ˿˫ȱӵĸ첲̧ϣʮ˿ĽֺŹǵĲϵĳƽϹţʮֺűķ򣬻ʮֺֿĵķ򣬶ӵĳ˿̵żȵˬ

ǲͣĳĸףٵĴϢţһ߱߸ĸ׵˿ȿ˼ϣ˼İ֧ţ˫־ͿڳˣĿͱݺظ

š㡭ݺ鷿ͻȻץסϵţݺץס˹ǵ֣˿ѾûǺҺֻܲϵ°ܶӵHŪͶ鷿İ

Ǹ˼º󣬸о̫񫣬ǰݺ嶥ŷۺɫѣɵ˿ĭĸ׵鷿˵ģԶ

̡ǿ˼ۺ̲סȥסĸ׵һ鷿һ鷿ͱͷȫݺɵ÷߰ǵƷŸָżͷ£ż˱ݺ鷿ڹǵкͿвϱ任״ĽȾ˹ǵҺ

žžžƷ˻󣬾͵ݺͷʼʶ貿ݺͶȺܺãȻǵļ˫ѹĺܵͣǶݺ˵ࡣ

ݺѨӵռݣ鷿ӵֺռݣԸеλռݣݺɵñȸոոӵĸ߰꣬䱻˱ײˮĦİš

ǵ߲ϵĽݺͺҲֱûţصĸ׵鷿ѹݺĲϣǣݺ·ȥ

ݺͻȻϣΪʱѾסݺ죬Ƿ˱ݺ죬ݺǶ˫ֻס˹ǵĲӣƷԼҺƬСĺ촽ֿɲǣԿǵͷżҲݺżĸ˴ʱű˴˵İҺҲű˴˵Һ

žžžӺĸű˴˵ͻ宣̣˵߳ǿԶźã˿ԶȥԶܱ˴˲ֿ

ˡݺУֻǺݺѾֿǰû룬ȫݺĸ˵Ŀ粿ĵë˴˲ƣݺĽֺȫԵôݺ͹ǵ忪ʼĲݺͷ߸ߵ̧ҧס˹ǵļ

ҪˡǵĹͷiĸо϶㣬ĸǿҵѾ޷ƣǱ̵̵ҲѳֲסһŨҵľҺĸ׵ӹݺȫкһȺҺľҺܺһ

桭ڸ߳ϵݺ±û崫Ŀ֮УӵĹͷĽӹУδĶеĻģײӹھκ˰ĿУϮȫԡܵĻƵģļ鵴⣬ʴ꣬ףСѨʹᡢݺû˵ǾѾ緢

ŶǸϾ˼ͺŽײĲĸ׵ӹһһɵȵнγļ䣬һ¾Ͱݺӹŵģ͸ӵķ䣬ݺӹǵҲϵļţϵİѾҺע뵽ԼӳëĸţԼۺɫĸţ͵ţĸ̣ȫﵽ˶壬˽ڡʼܾ

Ǹݺܾӣ侫͸߳󣬹˫վڵϡϰſݺϣڵհݺ鷿ѹıģݺʱƺ˹ǵͷ˶Ÿ߳ϣȫͣ£ֻʣ˼ٵĺ

ƽ˴ԼӺ󣬹˫ֳӣ뿪ݺ鷿վֱƶ貿ƣʼݺǸձʿᣵİγԼ

࣡ŹǵĹͷγݺȱڰ㣬ЩҺǺˮݺӵӿݺڣݺľջ֮䵽ϣݺ˿ѾûˣϣɾҺʣϢƽԼ塣

㿴桭˼ƨȫŪvˡһ»Ҫȥݺѵʹ΢̧ߺص˹һۣȻ󼱼ææĴһֽһǾҺ˿ΣͿʼϵۡ

裬һºòãǿĸ׽ĵӣЩ̲סĿϲݺİҺľҺ

Ǻ˵С˹ǵĻݺͨ죬ɴ峺ӣԥһ£˿ӣһԷȼųʱݺ̵ͷȻӣѾָ̬Ĵ촽סͷסһŶӵңһ˳Ŀĸţİ࣬塣

ݺɶ֮صŹǣһֻḧŴµҡ

̫̫ˬˣḧĸ׵䡢㷢ĸʶ˵ĸǺӣСԼضλɷ̵С

ݺ̧ͷоڴʲôԶֹĸоĶȣǿ͹ˮĸ׵Һĸ׵Ըк촽ػţǰй񫡣

ٶȲʱݺӵĴҲǸղĸԼеº֤ݶ˱ɾȻͻȻǰŪͷƴͿٳ͡

Ҳ߳׶ΣǵĴУĸݺСŪ£ٴνеͶһĺҺһӿȫݺԸеС¶ӡ

83  

ԴнѧУѾȥڣʱѾʮһ£һ˽ƼĸŮҲûϵǣǴ绰Ϣȥǣ˶ܶʦСζԽˣʱ⽨޲ڼʱ͵飬СҲʱڹǼҹҹСĸһǲض˵

֯ĳ³䣬ѧǫİºܳаͬǩֻǵһĳаֻȥһ룬װǱѾʽͶҹ˾ҲѾעˣ⽨ְװ˼M.JװƷƹ˾ܾǵܾʦСҲͲסįڹǵ˵µ˲ӵĸ̵гֻзװƲľǹǻǮƸģһʮˣŦԼѧҵҵŦԼ˲زŷǱߵĹع

115峿ʱƬ촽һһСʪ廬һǰ

簲СǡݺԺۣſǰµĽףԷͷֵԼǻ䶯šεؽƿݺ˿ɫӣ㡣

ôô硭ڴ˺һݺζ¥ֵ꿪ҵӣ̫ˣһҲЩԺ

ֻ̺ǴһŮһ˿ҵ鷿ϣ˴뾧Өѩ׵ļ¶ڿУ죬˸о䣬ݺ˺ôľŽͬצһ㹿סֽƿݺ۾ҡҡԱߵ£ķֵ꿪ҵ

ҪһĶϰټ֮ǰڼҴϢˣڹ˾棬ЩԼˣҵĺۣݺҲֻһƣûڴ

Ȼֻһٴαסϸ֫ͷļģݺæƿ߿СǿҪ˵ǰٺˡ

Ǿǰٺϡ½۾һ죬ٴαʱݺѾȫ˴ʰڴߡϵ֡ڿ㡢ȹӡ˿ȶ˳㽫µƵ÷ܣÿѹסҵڿˡ

֮ҵűƿѾĹ˽ۼһĴȫ㣬أԳ˯С̣ƿԱԡڵСţĸͷͷо˽˺һˮЦӻ˳ȥ͵С

衭˵Ѿ׼ˣοҪѵû𣿡ǶˮЦŶųĸ׵ŴСţҿСȥ

ɣÿҽͱҡݺ˵

ǰٺȻ

ʲôǰٺϰ㳣˵ǣֲϽ͸аЦĸڴȻѾ㽥ţ˼뻹һıأ־ٽӴȻɵɵؽͳҪٱһٲɣţٺϾָĺý

ӴֱӽС̱ٸҲȻȻ§סĲӣȻڰ˯ѵ״̬Ǳ߽ԡңݺһëסԼһЦԡˮǱ㽫еٸ˽ȥֻϴɾҪǻ˯ͰֱӷŵϣǵͳԵˡ

ޡССҸС̸˵۸С̡ôãȻỹڳ˯״̬ԡｫˮǣЦ֮У˳ԡңٴϡ

Դһ˫֮˵ĹϵȻȻرڵ״̬δЩ֣ЩΣһӹȥ˱ҵϵ㣬Ůʳ֪ζټϹǽһŮ˱Ӹտʼźߵҹϴչ3Pֻ˵˵Լɣ˵ĶǺܿġ

˵ĸС̶һСȦӣ߲һֽ״̬Ȼ֮ĹϵȻдڵĵ֮ĸоԭ޶ô̼м飬ҲȵļˬϾ˵ѪԵϵһʱֻŰĸоԶֻǿҲΪϵݺõĸȹȥ˺ܶࡣ

ʱŮϴ裬ݺŶׯˬİ׳ɫȹһ˶ΧڷǰʱݺЩֹһЦĿĸ֮شֱӽݺɫߺ졣

衭㵽ôˣһʵ벻ô£ʱĸ׿ǹֵֹģǶ˼⣬Ҳ˵ֻʱС֮Сһ˽͵һֻĸһ˵СС

ͺ˵˰ɣڲ˵Ժ֪ˡһ߶ŻھеݺȰԥڣҪ˵ڣ˵

ҪݺгȻԥһ£ҧҧһȥ˵ӶŶӵСǡ軳ˣ

ĿɿڴԴҲû뵽£δе⣬ĸ׻ԼĻǸ׵ĺӣҪôʣ˼תʵˣ

һˡġ벻Ҫ㡭ҪǲҪȥݺɫҪѪŵöԼٵһĸ׶Ŷ˵ԼĶӣҪҪݺоԼˣֺ¶˵ҪҲ¶˵ҪʱҼˡ

ǵҲˣһ£ǾǸѾǶʱ䣬ȷʵԼģʮĸ׵ӹĺӣһʱ֮䶼֪ô˵ʱûио̼УֻнźԼԼĺºڴҪӡ½ܣʱֹǺ˼ͥҲ˺ӣ֪ѾΡ

ԥãǿڵ衭Ҫ

ǡӿܻᡭӵıݺһ¶ʲô룬һȾ˾ǲҪҪǲġ

ǲĸ˵ǣĸ׷ڲϵֱ֣衭ܺŮǲǵܣҶҪҺĺӣ

ѾˣĸҪģҪĸ׵Ը˭˵һ˴ӣֻӣǵԼĸܲŻԼЩȻĸ׶ԿΣҲĸ׵Ľᾧ

šǡݺ¶Ҹů΢ЦŶӵп˵飬ҲпӵĴ㡣

ô㣬Ҿ˵Сǲֳɣһ߿ĸ΢΢Щ⡣

ҿû˵ݺصȴЩԼɷϹΡ

С̣ҪҲһǻЦһ§С̵֫

ҵĳͺ󣬾͸Գˣװ˾Ǳ콢λѾȷˣʱװޣԱƸҲ˼ţǴʱѧУļҲʱˡ

ûѧУٴλȻֻĸоȵصѧУʱŷֻʣĸˣѧʸк»µľйȥ󣬼˶˯

̫ɹƨ˻һѽ˯ֽҢ

˭ϵĻҿǸôˣֽҢ˲ɵ˯ۣˣ˯˲ûˡ

ÿαôʣ⼸ˣǴûѾ˳ӵζ·õǣҲþûɨӡ

ȥⷿȥˡǸȵȵȣȥϴһȥϿΡֽҢ˵ϴˢͳš

˵Ķѣϴ󰬷ҲҢ˵濪˾ˣ

ţСС֡ЦŻص

ѾôҲֵףһ¡ЦѾʮ꣬Ҫʮ߰˾ŵصöࡣ

ⲻ׼ǳȥһôڿǴղˣôȥⷿˣǿſѧ£һϵ˶ⷿˣѵôǮ

½ྭ׷ìܣྭͳȥⷿˣάѧˡ

ѧǾȳſѧþѧϴѧɲס

¹Ҳ˵Ҳ֪ǵǸ¼ϰôͷŵάǸϰһôȰҲϰ巢ˣ׷˼ֵ֣ѧУˣάͱѧУȰˣǰߡ

ϰû

ϰܿ¼ҲʲôŮˣάҲȥһȥĸһȻֻǺģ˵ǶũܵѧУӣ̾˿

Ҳ˳˼ô꣬ĸΪĲöиó·ôȴˣӰԱٵĿܾһӣԼأôҵŮϵ¶ġ

ֽҢһͬţ·ֽҢְʱ˵һ飬Ϊϵ׷Ȼ˳½ྭ⻹һʡĹٶ˷׷󣬴˵ԤưĹٶȥѵͷ׷һýѧԺŮ͹£ǰǸŮʳðһͷϡ

̳ݸպãٶҵһŮ½Ȼƣ˵绰һϰʲôģʾΣһֱûȷ̬

Ϊ溵ĹۣȻϤĹ۲죬Ůƽʱȥ˹˹ġģ̫ýӽȴҲ˵Բڷװźܶණܾһܳϸµ滮֪Ǹ滮ﶼʲô

һܣٶСγõվ¥µʱѵ绰ᣬԼ½ϼ棬½ǺÿǷ·𶼹ŵȴеıˡ

7࣬ýѧԺԺһΧֽҢ˵ζأ֯Χɫںͺ죬ɫһһ룬μ¥վ¥ſڵ˵ʱеˡ

½ſڵʱʲôҲû˵ߵ½ǰΧΧڳ½ϣԳ̣ȻΧժŵ½˵֯ġˡ

޴Ҹеĳ½վԭһֶӣһֱŮ׷һᵽԼŵĸо½һûϣ㵽

ٶǸִŲĹٶȷʾѾˣٶΪֻҪû飬ϣ˴дó½ʶ˳½Ǹ˹ˣûٶ

һܺ󣬳½ȥڽķӣ˵ǮֽҢڱеУ񣬽û죬һĺҹٶͣѧУıﳵˣҵǽһҡ

ҲѧУĴ˵501ҲΪ½Ϳά¼¥ᡣǵЩŮ治ͬʱҲЩʧ䣬ΪŮԼһֱΪǰԼģҲΪմմϲÿκһȥԷһ߾ĿԼ͸оǰ


84  

콥תˣŮǶ˳³㣬ŮʳóԷΪñȽ˲࣬꣬ԼѾûʲôˣǰ溾ӣĪ

ŷʱǿһɫţп㣬ɫСŮţп㣬ǵͷڳԷ̧۾ͿȼĲλյĺԣȼͻܿҪûкϹҪϹĴ٣ԳܹǻǼġ

ϲǰ溣ǰƱȽ϶࣬ƵʺҲԭǰĳܹǻܸоʼʱЩˣڲһ¾Ѿƽˣ⡣

ľŮ˵ĻǺܼģµ״ČӦͷ£Щ΢ģ̧ͷһ߹Ҫ΢һЩȴ֡

а뷨ΪŮǰЩЩ

ôԼ԰Ź΢΢һЦ¡

ҢŮȥˣҲȥأǳܿ˿û½Ҳû溡

ñȽǣǲǺС溳ˣĵʵ

û

ˡһĿޣ˵ǷˣҿǸͦã֣

šǳˡǵͷû˵ﲻζԷûζˡ

ܾҪ֡ɼǵӣ˵ȥĿʣﲻȥǸ

ҵ绰ҲԸҡĿӲŷЩεĿܲȥ˵˵û

Һܶ˵Ҳȥ绰ûõģҪɣԼһϰҪһ

á

ôûȥңһ˹ˣͻȻԱһ˹ǵĻ½֪ʲôʱվԱߡ

ҿеûȥˣôҲûԡ̧ͷɫ΢΢һ£££ǵ㷢ʵȥҳ½ˣǵѧ¥ʱ򿴵δĹǣ뵽溺£Ը˹

ŶôѧУҲк½ºŹǵļ磬ȵĵ

һû㣬˵׷մŮϲϲʲôʱϲǣǿЦЦˡ

һ֣ھһڵȴһ˳Ÿ׵ǮںݷնǱ߿˼ҸȽϴ1000ƽ׵ĵ·նΪĸߺȰڵૡOK˻𡢽صƹ⻪Ӱ㿡Ϊڵ²ŵø졣

ʱȽϻ𣬶ǽҺݳǵʱÿĩһЩȸǴװģŴ׷̼ŮǴû֦չҲСŲǮƿƾ̾ʲôﶼУǮȻû׬

ǾһǰǸӵ˴˳ץļҩҲУЩⶼΪԼ֪칫ѳһصķۣŵõһ㹻ˣԼǲ׷۵ģ⣬ʱͱˡ

ҲҿŸʦ˶˵칫Ҳ˰׷ۣ´㣬ټϼӵʱûץֳװ׷۵ģҲΪǰ׷ûָƣȷǷߣܳǼҸȴȥˡ

ھʱһᵽ˺£Լ治׷۵ģȻԼʱ˶ȥˣʵ벻ʲôˡ

硭·ͣһ󱼣һٸһ۾С

˲涣ܹȥݺݵӵˣʱ丸ĸײֲ״ΣŷҲӺһǰʶѶ벻ˣ˺Ѽ˳ǰȥ

Сʱлл㡭۾ںߣһĵĽһ˵Լֵܡ

ǧҪ˵ҺʶʱȻ̣һֱ㵱ɸ磬ܰȻҪСο

ˣҪĲ鵽ûС

ҶһʹˣǼȷʵ˿һԱİ칫ҡҲˣȷʵƷŽİ칫ңĻˡһŽӵĸС赭д˵ţʡʷԱĹ̡

ӣüͷһ£ʵ벻ˣ̲ס⣬ɫЩġڵĸôҪ

ǰٸͻȻڣЩϹǸĶӣҲǹǵѣǻ߰ɣˡġ

ǡǺظһ䣬Ȼİ˽µ˽ѵһ¹ǣûижû뵽ȴҪŪԼҧгݵαȥӵ붼ûӿеĶǼŭ

ʵҪһسҲСһĿڣԼŵǸҲ˳ˣڿ˷װͷװ꣬ǮͶȥˣд˿ǮֻǸֻ꣬ҪǮ

С˵С˵ϲЦտٸȴԽӲٶȰˣ걥һٺ󣬲ŷֵ

ԶȥĳӣСóͨһ绰ܣ㽻ҵ¾Ϳˡ㿴

Ƿİ칫ޱûӣһˣʣµǮˣҪе֪

ҶģУС˵꣬ǫ˵λôģԲʧΪһĺݵˡ

ɣ˵˵绰̶ڰ칫СѧûҵһȻеģһǰζ¥ҵһ⣬ʱԤζ¥Ὺֵ꣬û˻Ǯг𣬵ʱǷ¾ֻˣհζ¥ĻԱϵͳҲζ¥ʱʼֵˣܳ˹Լھ˽ˡ

ǵĹٷȻǲҲҹ£뿴ǷԸ߼ɣ涼ܼȻҲҪ취¼ˣֿϣҲʱСȥѣȻ˽µ⣬ȻǲԸ⿴ǧټƵҪǺû뵽ԼֻǽС˼ƬôЧҲԹǵΪ˸оЩη壬һʮôݵˣԺ󻹵ˣҪԺ֪ԼĻôԸԼء˳˼ⲻò

Ǵʱȴ˶̵İ칫ſڣٵģǶȴڣֻܵˣҲ͹ʮӣҪһڿʱ̲Ŵ¥ݿ

һɫȹһɫСףķȹڹϥȹһ˫δ˿⻬ȣһ˫ʱֺϽŵɫϵЬ̤ڽ¶ʮӨ۰׽ֺЬԸеĽϣ糤ϸ߸źԽеԲ߶һ˫ʱߣʱƽԵԸʮ㣬ǰְִ׵鷿߸ţĲΡΡĶţ˿˲ѪڣǿԸŮˣﲻŮͦ鷿ȥݺץһѡ

ô⣿̿˹һۣԹԵĿţЩȻ㡣

ҶʦٰǸڶ̺˰칫ңĿıӰȹ治ǽģβԵβرԲҲϸ̫һʮӵŮˣǲɵЩᣬȻ̳ȷʵˣҲܺãĺǸо϶ˬʱ䷢һУټֽҢĸסЩᣬǵĻû

ŹǵһҲѧʦ쵼ӲʱֹǻΪϲһڰ칫£㻹֪٣һڻкͿһڣڻѧЩʲôҵ֮ĲҪ룬ҵܶ١

ҲǸ绰㲻ӡνڶ̶¡

ҡſھҪ˵ԼûӵȴȻԴϴκϸţӢĶʫȷʵ绰ʱΪ˵ЩĻԸɴҶˣЩϢտʼһ֮Ҳҿǹ췢˰¡

һڼʱȻҲ̲ס濴ˡԼˣȻôȻҲЩСϲҲΪܼôʱһķţӡЩĹۣҲϲԼҲֻΪԼòΪ˶̲ԹǱѧҪģûһιʱִĶ

ôҰɣʦǼ̿ǣ̬ӷɣĿǰܴȹӵڿְִ׵ţС̵ıƺӱʣԣ֪ʲôо

ҲѧУ˵һ̿۾ֱĶԼǰʶֻԼȹڣЩĵһۣӰ칫ҳһֽ˹ȥԼдԭ򣬸ǩ֡

ллʦǽӹֽʣͷд

̿ʱЩǷ͸ſʣûӣԵأͦ˧ģǲϲԼأŮѡѽԼʲôأԼôˣӶôˣѡ

д꣬һ̧ͷͼֱĿԼĪĶոջǶ̵ľ˲ͱ飬ŮǰǵĳЩľһ΢΢һЦ˹ȥдˣ

̵˼ͻȻǴϣЩŵĽӹ

ʦҪûµĻҾȳȥˣվ

㡭ԺҪЩϢˣµʵΪʲôҪЩϢԼԹʱѧʱݲȵ̬ʧӰ١

ʲôϢǻЦգգۡ

ˡҲῴ̵ͷŪ칫ϵĿαû£ȥɣ

ţӦһתȥ̿ʧڰ칫ſڵıӰﾹȻЩԾԾԵ궯ŬҪƽŮһƽǾҲƽˡ


85  

ܷ꣬κŮ˼ԼѺԼĸ͵鶼ķ꣬ͻıѣ溵һӦǱ衢ͷʹޣ͹Ƿֺǻʱǰۣ춼ĿͣͻȻɵЦʱʱҪĥԼ

һѰӺ溻ԼԱˣҪͼǰĸͻȫϤĻ򳡾ֻ᲻Ծ飬߲ȱ׷ǻӰӡ

Լ˹ǣʱ;ԭǵʱƫƫѾٴ绰ȻҲܹȥ˵ɣԭˡҲ̫ˣʱҲ룬ڸʲôǲںŮԼ᣿ÿ뵽溶̲סҪ绰ǣһͨĽڴһڸվûС

ʱ溺סᣬҪΪ˻ȥĸףҲᵽĸ׵Ĺµįǰ溻ãסȥֻĸŮˣĸоĸ׵ǶѰĸһҲɢĸȷʵҪ飬溲ײĸڻ￴ŹǵĻ񷢴ȻЩԴ׵Ҳû˵ƣĸҲǺԼһǰɣֻǰԼԲûϵ

˼ѹǣҹĻƻ£ߵſڣͻȻͣˣֻһŵĽһϤӰǣ溵Ŀ˲䶨סˣ˰ģоͿˮί˼ȵ˲䱬˳

һֱſڣ溳ֵɲͿˣһʱûһЩԭЩˣһɫëɫţп㣬Ĺյð͹£Ķ쵰ϻһεµΣһᣬת˳ȥ

С溡Ǹ׷˳ȥ

һԿŮӰУ԰׷Ȼͬѧע⣬һ·׷ܽŮᣬᰢ̻ûüӦǾܵûӰˣǴŻЦ߶һ䣺ڵС°

һ¥ͼеƿ溵ţûϣߺܰǰͷʹޣ޹һ߰οŮҵ̣һŮűӣͷڱ

һŮֻŶӣѩϸĴ޼ɵӣ˯¶ɫĴڿ㣬ȻܿǹĹ͵ӡۣһС۰ףˮ۾ԹѹŸıӣ˯ڳţ¶Ƭѩ׵ظȻţ鷿Ǿǿͦš

ʲôʱŮӶд˯ϰߣһͷʢҵ㷢סͷϣֻ¶һǽ޶˵ĺ촽Ҳ˭

վǰο溵޹ſڿվſڣѭĿ⣬Ů췢ľУ߹ˡ

Ҳ˲ÿˣ̧ͷſǹǴУȥȥ

ǻ࿴ۣΪ˳⣬ļиĪЩεվ⣬ŮͶעߣΪεЦЦ

һѳǰŽйǽȥɵ񣬹εЦЦ⣬⡣

ˡѳɺ˹һۣüۼ޶ˣﺬЦ

Ůʰ룬ڹһ߽޹еŮۿŹǣͻȻðǣ㲻ֹǵϵȥڵڶҲ㿴˵ô졭

§ű˵ɳԴˡ

ڴֱ㶵ĶŴҲ˵һ룬ԥǲ˳ȥȽϺʡ

ȳȥСںúġվ۾ͲҿǣǰԼȥϰģȻȥݣ˭֪»ֵˡ

ллллλ㿪ǴӶóٿǮѳɵλȥҹǮⲻǡ

ۡǹӻͦϵǽͲˡ̳ţһӾֻʣ¹Ǻˡ

СԭҺòá£Ĳգ̲סҪȥ

ߡҪңԱһ㣬С죬ɫҲôÿˣίίģĽëģȦ졣

С溣ҴˡԭҺòã㲻֪ʱҶ㡣ȻǿŮѾԭ룬ȻͲֻһˣֹȥ˵ıס֫۵

ֻ΢΢һ£ûѾûˣĬ˺һſڣʲôʱʼģ

Ҳ˵ôʵЩ⣬һֵ

˵ôתͷĿһɣҲܣԭԭ˵һ顣

Ҫô˵ءǲµĽ͹˽Ƽʷ˵һ飬ܽ᣺ʵҲְ̣Ҫҡ̫ˣС֪ûʸҪԭңһ롭һ𡭡

̧ͷעŹǣ￴ʲôһЩܲǳ񣬰ͷƲ˹ȥξˣ´Ρ´μǵú˵

ҸĿҪιȥ溽߶˵ݣԽͷȥǵ˫ʱԸܵĲ촽ȥ촽¶ȣͷȥռʪ˫

溷һֽץס˹ֱۣڴһͷ΢˫ۣĽëסĲ´˱ϴ˱ϴ´ȻһĶԼϻ΢΢ķֿأǸĿǻУĴϸ£תڱ˴˵Ŀǻﻥ̽ȵıϢڱ˴˵ϣɿ˱˴˵

溵̫ãʪĴУһݼ¶ùղܣԽԽ溵ϢԽԽң쵽䣬ʶľƶǵֵ鷿ϵʱ򣬸оҵ

Ժ׼ƭң溴Ŵƿ˹ǣ˵ΣͷļϣǴŵϢıУؿڽϣѩɽӣ緢һͶԼǲܿƵֲȫ治԰εˮΣʱñŵԼ˾ħƵģħһҪʧ

šˣǸ溵ĺ󱳣ĲѽߵѹĴϣƴɢŵĽգţпýִϴĵʮĸоֱʹ˷

ӵһĺ쳱˫ֻסǵͷסͷбգ˵ıǼ⽻ǿһһͳϢ溿д溿ʼ촽ס죬溵ģˣоһţڴԵοȣ飬ڴǴֳӲ̵Ȼοʵ溵ǵĿȥҲ鲻Խͷһ𣬽ţ˴ŶԷҺ

ڵķֱŨ˼ʱҵļ飬溸еԼѲܿԺjΣѲܿԼЩ˵Ӧᣬ£֣糺ļн޳ţпȣԷֹǵֽһ˫֮䣬˫ס֡

ءࣣ˵촽ֿһ˿ճҺγϸ˿溺͹ǵ촽ؿŴںʵĿǵĿˮŪ춼ǣûţʪ촽ʼ򦣬ʪȺͷ溸оʪȡ

С溡⼸ĺ㣬ҲҪ뿪˺òã˱溵ķ۾ȴûֱͣһѽİɫëƵ棬ɫ˿¶˳鲻ԽȥоǻģǱͬ֬İƤǲ˺ܶ࣬ȲֱǶϤջ鵯˳ڹڵо

šš㶼ҡ溴˿Ѿ죬۾Ҳ֪￴һϡﻩ£ʱֻ鷿ţʱͷŪǷɫͷеЩ̵溿ʼŤԼһ˫ŽɫţпҲ໥ĦŰɫĽֺͷҲ΢΢š

㲻Ҫҡǽͷ溵鹵˫ֻֽ۰ճſˮ鼷ԼµĦţС㡭ۡ

ô᲻Ҫ㡭溱İǵýʶıͷָ˳ķ˿䣬΢΢սʪͷŪеһŤֱزЩ϶˵ϹҪˣܲסˣ

УҪԱϵÿط鹵ĹǺǵ˵ʲô̧ͷһκݺݵס溺޷񴽣һ󣬲źٵֱϰѵϵĳתעʼţпϵ˫ºݺһ¶ͬǵɫ˿ڿ׹⻬ĵȣϵȥϰµİɫë¡

Сɧ㿴㶼ˮˡָ˿ʵڿ㸧Ū溵壬΢Ŀ溵ĴԣڸղŹУҲԾڿһˮգڿڿ㣬ʪۺ컹һ˿ӨҺճ˿ڿϡ

ԺС溾ǾСɧ溽ߵ˵仰ڷе֣Ϊ֪ϲ˵ɧſȣ使۵СѨޱչǰ

ǵģҵСɧšһֳֻڴϸȥһֻҲԾץס溵鷿วᣬڰŪ޼۵ƷͻƵģͷȥʼĲǣ촽סùǣĥ˱ϸ۵ļһǺۣ̽ȫ

šššĿգҧ´ٴͷӺзŵͻȻһ˹ԼСһڲƣϾҪ׵СѨȻѾǳʪˣ漴еһ˫ǿְϸ˫Ȱֱ

ǵɴ۾ŵͷֱӵ溵Ƭ۵Ļϣ溲һ£ͷϸмճſˮµţȻƬ˱¶ֱӲŷϸ˽ȥȻⲿڶϲϵŪǿҵԿͬˮһһһӿ溵Ĵԣûܹ̼˵Ŷҡеܲˡ

̡Ǽͷ溵ĿŪţ˫ֱַץסȣǿа޳˫Ƭһ㽿α֭ķۺ˱ţͷȵʺѨＷѹӺϢ촽ϸţͷһδδ溱֭ĴϻʺѨִѨԵ̽Ŀɰ٣ͷ֮¹ɹʪ͸ճˮ

ʱ溸оһԼɦŪţܣŤˮ߰һ𽥵񾭣ǴֲڵĴͷ۵ΧʱȻ΢ŵѨ֮ʣ鲻ԽβŤţ·ƺӭİˡ

ǴֲڵĴͷһֱ溽۵ͷۺеشղܣһǿҵĵײѨĻԽԽ溸оһȺ촽ĺ촽һסƬ۶֭İ⣬촽˱ţʺֲڵĴͷȻķۺѨȥѨһҵĦ溱еһǿҵдѨ˲䴫ȫ񾭣溾Ҷ壬˫Ƚز£ļŹǵͷֻҲͷϡ

ŹǵŪ溵İҺԽԽ࣬ŤķԽԽİҺڹǵͷϻſˮ溵ϣ˫۽ıϣ۵ϱú͸һϸ㺹¶˳ҧס´Ϊ˷ֹԼ󱻸ڵͬѧСȴĺ߳˽޵ϢĵǹɿԽԽͣҲԽԽһָͷճʪһЩҺͿˮһ˷Ӳʪ٣ͬʱʪָͷ浭ľտڡ

Ϲҡܲˡˡѹ΢ɼĶ˼£¶ֻͦؿڲϵţճҺһҺ壬ȫУһһ֮еȼɫɢŨζ֭Һ

СתĲ˲֭ҺֱӣѵϵĿӣǵĴڿ䣬ͷСĹͷϣһεճҺֱµΡ

ɵĿѿµĴ˳ӵתſڴγɹʽŵͣβߣγԼƣΰֿջҲ΢ѿһϸۺʪ޽۵ľջ쵽͵Ƭ޺ʪ޵ʯ񻨣ʮˡ

С溣ƨԽԽˣǹһַ׼ⶴùͷĥţʱʱĴΰ굴˰ˣ۵Ƥܿ˷ۺɫ

Ϲϲϲ溻عͷЩĵĿǣѹ˴ƨɣʵ࣬οǸ׳Ĵһֱƨĥ䣬ֻҪһ㡭ͷͻȫʧȥСѨˣ

ϲɧǵˮѨڶ˶Ϳ̰Եⲻ䶯̽ȥͦͦͷСѨ

šɧɧŤӭţǹȴ˼ԺְˣϺɫĶ˶˶ڻҲһ챻ȼŵȿˣֻ۾ˮϹϹҪҪHHҡ

ɧ⻰崿溿˵˲ѪţȻȥ뿴࣬뿴ƽһֺ崿ѧŮѣҪúϹĶ

ѻǲΪίس˳ӣԼһָŢСѨţƤµߴߴˮۺɫ⼢ʵزסϸָʱӦһһ㣬峺İҺָ˳ŵĴϣѴʪġ

塭һָοԼ۾ڹϺɫĴ׳ϣú޲ȥһҵСѨ

ʲô壡ǱĶһһҪôסԼҧͷСڣͬʱûǰָôϸָС𣿡

ܡ溱뿪ָĳ壬ǿʱָ⻹ŵ˿ߣתסǵĴĸԼСѨϹĴҵС

Ǽ͡󼦰͡Ǳĵģ۵Ѩ⣬ǿҪ޳Ľʹòһ񾭣ҧ貿͵һʣ͡һ׳һͦ롣

ŶǡǸող룬溾Ͳŵڶθ߳ˣҺ˵ĳë䶼ˮ飬ҵζƮɢΪⳡ԰õĴȻڲˮֿ߰ʼŤŹǵѨʹ飬оãԽԽϲϲˣͣҲĴִ󣬸С

ŶǱ溵Ѩеˬ˼㣬˫ַסϸʼϵǰƺƸù˷ܣУ貿溵ΰײžžžײ溵Ƭ۵ΰ걻ײһˡǵ˫Ҳûţϵ溵ϸΰţɧ˵ϹļͲˬ𣿡

ˬˬˡ溱HŪɢĳһһƶţֻ֪Ź裬崿Сɫʣ̺СˮŮģùԽԽ˷ˣҲԽԽҪͱһ

ÿһλǵ˫ִݲţǵ˫ֻƵ溵ǰһһֻץס溵鷿ԭֳֻס溣òڳһֻٴסԼС죬ѵ̫󣬱ͬѧôʱǵ˫ּŰƽ⣬û̫һֻԱƽ⡣

ۡᡢһտʼ»ûʲôǹٶһӿ溾ЩˣѨǳŵޣһһǣÿ͵ײ溵Ųһ֣ҡŵѩ鱻̶ֹийٺ񶼾ۼ˻Ѩ溲ˮϵıHޡ

ǲģҲΪ貿ÿζγ룬ѨеǻĦİͷһδεײӹϣ貿Ĵΰ꣬۵һƬͨ죬ֻҪһͷܿ溺ˮϸ֫һڴֳÿγ嶼÷ۺѨⷭҺ˳õǣˮĽ

žžžŮ¥崿У溱HǰʶײײŮѹֵᴲ̵Ŀ֨֨䡣һνѾȥ˰ˣ溺͹ʵжѾˣεκϣʱ㹻ķ

һĸ߰溵һˮڹǵռÿһأЩˮò״нѳ󣬷˺Զǵѵϣëϣ˫ϣϣմȾ˺ö࣬溵۾ˣͷĴ׳̣оޱȵĳʵȻ뼫ĿƣѱֵƽһЩ־ΥĳʵıԵʮֵ꣬˵ĽһһŸ߳ϣ˴ֵĸо

һʱ䲢ûмڳ鶯ĴѨʪн˱쳣СѨһһ⻷һ㣬Ʊ⻷סһ㣬ֱ溸߳ȥ󣬹ǲŰȣڴϣѹ£溵˫Ȳ

ǵ˫ֱβϰѹ˫ϣ󷢻ӳԼеٴĳжö󾢣ȨֻԼɧ溵ԽԽԽԽ죬ڹĴֳĳжҲỬ֮⡭

ϹHЩH˿ĵעϵĹǣ׽ĶͷѾķۺԸжк촽ｿȫƣߣ·һӳƵģȴޱãڹǵĿŤ֫Сͦ

H㡭溵Ӳһȣ溵ϥԽٳӣѩԸеӣ뵽˹˽Ƽķ飬̼ܵķſ貿ϵ溵н貿Ŀ貿ϵĻ˵Ŀ貿֮ˮͰɫĭɽ·ɣ溵ĺڴϲ»ζ壬ǰ˫鲻ǰ󲨶ţǴʱ˫۵ɵţһ۾ϵ溵˫ϡϻ˵Ŀ貿мţһڡ

˵ҡһ˵㡭ôҪHˡѬЩ߷޵ˮɫHŪû㺹죬鷿ǰţŷۺɫٲҡΣڽ׷ɫӳԵôĿѵĿ⣬ԭڴϵ˫֣Լβλ÷סԼĴȣ˫ְסԼĴȸͰǹ̶סԼֿĴȡ

ǣ㲻Դ𡭡ǿһĻԽ溣˫뿪Ůѵϥǣ˲ŮѲϻζ鷿ʹţһ貿ײĸӿٺˡ

Դװ㲻溲ͣķĻۺͽֵʪʹѵĳ˳ѵĴôļӲ˶ÿһγͷӹû˼

ҪҺ衭Ҳǳְˣаְ֡˵ͬʱӣһڵסŮͷݡ˵˱ͷŪͷݻʱҧŮѵͷֽͷڴڵͬʱĿ貿ûֹͣͣ˵ײ׳ϵ˵ĿʧʧѨڵİҺϴѨ˳Ź׳ľëѵϣͲϵıײĿ貿

ְ֡HŮˡŶְ֡ѡHҡĽţһ˫˰׵ۻѵͷͦ鷿޲ýĻе鷿ͣ鷿ϵĿвϴͷʺ͹ͦеĽҲ٣ʱнѵ˫ȽĲѵ䡣

̼貿ʶԽ٣žžžײӵƣײ˵γ˳Ƶžž˵ĴϢ溵йǵ쳹Ů

֮ԽԽϬǵ촽溵Ĳϵʱٸɵ溣Ҳĵͷ˵촽˲䴥Žһ

̡ⲻǹ˱ͷǵʱҲһ˲Ͻű˴˵Һż촽΢֣ͷһηʽʪǡڱٿ֮µˣȴһУ˴Ĭš彻ű˴˵ҺϷ촽Ʒű˴˵Һ

žžž˵Ŀ貿ײиײһƬÿǵƨ³ʱ·溶΢΢ͦԼĿ貿ӭϹǣ·ùǵĸһЩһᣬǵ뿪溵촽ֿ촽мһɱ˴ҺɵľӨ˿ߣһֱǰϰȫ̧𣬺ʹγֱǣǸӨ˿߲Ŵм䲻ĵĶѡ

ŮְH㣡һ֮˫ץס溵˫飬ʼٵ趯ԼĿ貿貿мŨëֵϿʼٵĽ˷۵Ѩǳ͵ķȺܴ󣬰溵ײĲڴصĻζ˫ʱץס溵˫漴סǵ˫ۣŬԼ˫ȷֿԷǵĳ͡

ְŮҪˡ溵ĽͻȻҵط֫Բ˼ĽǶۣ׻ԲķŤţӭϹǵĳţһȫÿһϸ̲סҪеĻ֣

ŶҲҪˡſ溵ϣҵͦƨɣֳһδεûŮѵĺϵ£׳ϣˮ齻ڡ

Ůһѩ޳ϣѩֺѾΣţŤԲ֫ӭѵĳ಻ϵǿҿʹȥѩ׵ţѵĴƲɵԼŢ֭ĽѨԼǵ¡ظоѵĴִԼڵĿҰĳͣÿһγ鶯ݷ𻮹ҹյҫ۵磬Լӿҽ溵ĻȽҰļӲ

ְ֡HˡӶظоԼѾ޷Խڳ˰Һ˳Źɹ£ȵѿͼȵ˷ʧﵽ˽ĸ߳Hֱӳ磬ҺѨＷ

žҲڴﵽ侫۷壬ŮѵѨĴȸȻġйɵĳ鴤ţľ͹ͷŮѵﲻϵţϵĳѪһһǵģŮѵﶶŨľҺϴ̼溵ڡ

ĹͷסĻģСĹͷһһСţ溵ĻҲѹͷͶſͱպϣѵĹͷҲϵĴ̵ľҺڵİҺһ𣬳ӹ溵ڲţҺ͹Ǵȸļһ£ΪŮѣԼܾϴִﵽһ߳

̱߳ڴϣŴȵľҺӹû˿Ľ࣬ǳ鿪˲䣬걻ĦЩ׵ıţûа㾫Һǲɵָȥһ£޺Ѩ￴һǵҺ塣


86»

ɢ溹ŽѾȥԡңᴲһۣǹӣ˲ڴϣ˯㣬һЦŵ˴ű£ӣĬĬעŹǺ˯ӡ

ΣƤһЦ׽һ㷢ڹǵòţָ£֣ȥ

ЦʱȻ𣬰ѹ£˫̽˯ЦСȻϷŪ磬ôʰ㣡

溽һǰأߺߵصᣬ˾ɻ£ҵʲôˣ

ǵͷС죬첻صӲɣСﻹϲġ

յغһ廨ͷڹǵͷϴ˼£һԷӯ鷿ȴ֣Ԯæͷ˫֣סǵĲӣص㻹ߣǻô

ĵûУ˵ỰȴЩп溵ı仯Щǰڴϵıֺ͸ոڴϵıֱּ֮𣬹֪ΪӭԼһ뵽ôһ֮ŮȴΪԼı䣬Щ溣ҲܵжôԼĻʹһ˱΢

˵ʲô溰һۣ̾˿Դչȥ

ֻǡܸоί㣬Բ㡣ǿŮҫҫԵĿЩΣôƯԸͼͥôãʵҸõġ

̾˿ǰɣⱲҴҪԵˡ

Ҿͳһӡû˵סͣҵ

ʱȴŮǵĵЦȻѾҹˣһ˴ʱٵ·ѾñӹסӣһڣˣǵҪңһ

˵ǲſųȥȻⲻֱ溵ѵϷһ࣬Ƥĸûһ׼ؼʱѧУѾˣֻס£ĸʦС̰Сʱĵ绰࣬Ů˶Ҳ鷳

ӻص죬ô죬Ҫڶ̵ĿϾ֮ǰõĿκҵһλ㱨ݽҲǴѧﾭֵܽᣬǵҪ̨ͬѧǰ棬صشĸΪĸߵװŵ׳˵ͻһϸᣬϼʣΨһȱǲ̫á

ķǳʺϹǣ޳׳˳Ҳǹصֵ쾡£ĴһѧԵԵϽ̨ʹͬ޶˵ĶվһʱԵøʦѧ

ͬѧ߶еԼϺ󣬹ǳ΢΢һЦдһ˿ͬʱֺͶһ£ĴֱָĻһ֣ʾԼҪʼˡ

΢΢ʧһ£ĻŻŵ֪ΪʲôԼֺ֣ҲѾһƽȽˣ֪ԵȻܽĳ̺ζֻԼѧȻ˵Ҳ˵Ĵ󵨣Ŀ֮µͬѧϷʦ

һʱţֻǵٿʱҲѻָǸոִĸоϲ֮ǰǴһȽʣⷽĸ֪Ѱ˸࣬صķӦ

ĳϣϹɢŵǹŵ̼͸ӵǿˣԴĹϢ΢У͵Ӳʣһķʽǳβ˲òΪ֮ԡ

һ˵һеһжȻļȣ򶨵Ķһ˵ɤ˵ͬѧһ¿û㱨

˵̾ͬѧǵ˽̨һǰŵλ¿ǵıˣֳӣָ򥣬벻ͨǾħԼĶ֮ǰվڹԵʱΪĳЩ˵ķӦҲû̫ϸĿ

ϸϸʱһͦΣɷӢָ̨㽭ɽ֣ϸעӹǣ˿ʮۼЩأü¡ƽֱıʱʱţ˼ĸоͣϡĺҲܣε÷ִ࣬󣬺ˮʱ¹ö̲סҪԼʺô˵ǶʮֵӢˣӣȴЩѿˡ

ҹĸ￪ţгõĲϷչҵҪҲԽԽҪЧҵǿҵгõӦͷչ

֮ǰǿnλĹ˵ѾӳЩ˷ܣĿû㱨СһֱɱĽ࣬ЩûĴһѧܱȵģͷϣǻó֮ǰһЩʵӣͬѧһһ㶵ģΪʲôôܴţƣ

贵ͦģģ

Ϊ˱ڵƣͣһЩȤĶӹҲʱʱľЦ

õµĶ֣̾û뵽ǾȻԽ˾ʣ֮ǰù㱨ʱδûһ˿ô˼ԸĿҲ൱ѶȣᣬģҲ̲ס̾ѣ̹ѧ˵ȷʵ㹻ڣҲԽͣǵĿñҲβ

һƯлǵľһڵСǶʱ׶Ҳ˳˼عҡҷŷΣ˴Լ˽̨ЩӹǷɧһֱ͵͵Ŷ̲̿סһ¿ˮôǸ

ʾһ¹վԼȱȥȻϸ˫鰴һЩ궯Сǰſ˵ͬѧĻ㱨ķǳʣҾ˰ۺʵϡոļҲǶĿһ£Ժͬѧ˵˵ô뵽𣿡

ΪҲڴҵЩгʦҵѡ⻹кϵģҾΪˡʱû˿ǫ飬ﻹЩԵá

ȷʵ൱˵ڹҲû˼ѿѧ֪ʶĵļͬѧȤĻҲһгȻһܻ㣬һÿڿγһʱȤͬѧ̨ĻҲǻƽʱֵŶȻݽ겣˹һºͰصѧѧϰˡ

˵ƽʱʵҲǴѧʦǹõСֶˣͷѧǺܳһ׵ģڱҵܼӷ֡

˵Щ̾ͼʼϿˣڹ½̨λǰֻ͹ǲõ˵¿κһ¡

ù̲סĸ棬ѵǡĵŮʦڷѧ˰ϵĳͬѧȻĸΡڷעһֱ޷кΪܸõͶ뵽ѧϰȥϧ......뵽￴Ž̨Ǹİ͹Ķ̣ССһ£µĵӲˡ

ιʲôأԱߵ溼һֱŽ̨ϵĶ̣аָһ¡

û˻С㡭תͷװģһۡ

ߡʱ衢ʦǱȣԼһǴҧ촽ȴûбܿĿ⡣

벻ӵôòͼһԱչһЦǿã§֫§ڻɵϣ㻹СôǱȣ˵ɱǶƯ

ҡ뵽ĸ׵£תǧأȴ֪˵ڣ˼۾ҪγˮƵˣͦز֮˺ܴľģòײſڣȥˣ֪Ǻͺˡ㻹ûϵô

Ҵ绰ûӹǵĻ࣬ͻȻڣС溣ֲң

˳ĬȻﲻܲùڽĿһֱû취ԼעĶһЩŮ鳤£ֱ¿뿪Ժ󣬹ŰͶڽ̨ʰĶ̣ӵ̿ˮ

̼˹⸱ӣ̲סָһĶͷЦʲô㡣

....û˵ڹǶʱ˸飬ŷӦԼ¸˵ˣæĿڵϿʱʦ˵Щ֪ʶء

ЦЦĿŹǣŲŹںأոǻԾͲʲôѧӣҲûƣֻЦ˵֪ΪʲôҪ𣿡

ѵǿٷ磬ԷİŰ׼̻¶𣿵Ȼ¹Ҳֻ룬ûƤֱ˵ʵʵش֪ʦ˵

ĩѧУҪ֯һҪҪȥ

ĩʲô

һȥһˣÿһһŮýӢܵĶҪˣ¿ŵξ㣬дһƪǧֵǧֵ壬Լ飬ͷýԸܼѧ֡

ôѡˣƣǸŮǰϳɼͷߣҳòŹȥȻһŴһֻϵдˡ١Ŷԡ

ЩֹûĻӦΡ㵽ȥȥȥ㣡

ȥȻȥʦŵҲҪɡǸæĿڣһӦ

ǵ㵽ѧУϣ˵΢΢һЦתŸ߸Ь뿪ˡ

°󣬶̻صңɷûʱһֱսƲȵʮһǲˣ̵Ǹӵĺӣͻݣڿ죬ɷȻҵгɣҲд˵ëɫ̰

ķѾ׼ͣιŮ̺˯̲ŽԡңŮ´ĵڶ̥ɷĲԡˮ׼һºϢ··źãˮƣһĶ̱ʣڶ̵ģ֮ǰƵ35dЩأϵıţӦ36eŶԣ쳯ͨŮԶԣǺΰػġ

ڴϴԼβʱ̲ɱ뵽ǸոԼ뿪ʱſ

åѧ˼ҵʲôˣȻ...뵽̶پһգβǳķԲ󣬴ЩţΪܵģƽʱֻȹӣٴӣΪӻὫճָָĻ߷ѵɼʹˣȹҲǱýģҪǣβеĵطǰ˫飬Ƕʱܸо¡

սʱϲɷ򰮸ԼķΣɺдαɷЦһ⣬Լ쳣ķθе߳ܣΪʱԼվҲβʵ̫ˡ

ֻǲ֪ϲԼаţֻȴ̲סˮԼ˫ļѹţ鷿ԼķԼķΣԼԲ˫ȣ

̳Ŵԡվ˳µˮݷһˮɵλñɴ뵵ˮУԵӨۡ

һĹ򣬶һѩ׵ëԼϵˮתһ˿ʵԡۣԡ߳һڴϣҪϢȻ֪ԼΪʲôҪһȥزμӻĶŷЩʲôɷҪ˵ûгͷǲܵģֻǹѧԼԼѵݣһֱԼỴ̂Щԥ

ǽ컰Ѿ˵ڣջأ˾͵أҲΪ˲ö˯ţĲ֪ӦԣŻһȣ˳ԼβԽǴԼоȥԽԽܣǵӰԽ·Ǹļһ۸ԼеԼ

ڶ̿о仰˵úܺãעǶŮõõǲ͵ģǸԼһѧ뵽ҪȷԼһ㣬˫ֿʼ˿ԡߣ˳Լĵһ·ȥַͣԼķ˫ͺΣоԽԽȣ̲ס˼䡣

Ҳ֪ڸصҺԼʦֻлʦӣȻ󡭡ԼܳڹԺвģﾹȻʪҲüࡣ

Ȼ䣬ת쵽ͷǸ룬ȡһִִԼʪСⶴĲ˽ȥ

ššŰһˮ㵴ſУ̵ԺУȻֳ˽ϣǸйǵк¶ĶԼĳԡ

֪ǺӵǸж󣬻᲻ֳִأԼȻڿԼѧ壡̱ԼԺͻȻĳ뷨һȻʱһɵ۵Ļŷ˲䴫ȫ͸Һ忪ʼӿŪʪºôһƬ

Ȼ鵽˵һγζͬʱĿҲĿʼȡ˯ȥ

ڶ峿ɫ΢ڴϵĶ۾ŵһƳ˫йҲӳ˯գ̺ȻĳʵһŷǸȻûԼСѨɷȻһҹδ顣

Ǹ˳֭ҺԼڻʱҲ̲ס˳һԼϹĺ⣬ΪԷĻƵأʹԼŮõȹźɷȴֻܿһĹӣ򷢿ͼį

˵һ£·ĳǣˣһѾ˵뷨ʼڶԺӣ˫ԥȥһ˿˿⿪ʼ㼯̧ԼŢʪϻ۰СֶʱմȾЩճҺǣһ͸˿ߡ

ָҺǣ˿ߣտʼ쳣Ҳ֪͵͵ЩʲôֻӣСɵ̽ȻָϲŵҺһ¡

87ϳ

ڶ˸ڣ骸˵һԺ˯ԼæʰһȥѧУ

ԶԶûѧ¥ſڣǾͿͣǶδͣͿٰȪȼپƵĹ棬ѾмŮˣ̨ϴŶһ߶ȡůһ죬߽ǼŮע⵽ȻһЦŤͷսЩ˽ƺ˵ʲô

⼸ϵҲǸˣϸһ£Ůúܣȫûڹϴģ°룬ĪǡǹǴһѧץ׳ͻȻԤУӵĿǶ̡

ѡĶЩʵϵд㶫ģŮѡԣ಻ܲȵ˶ˣ߸߰ݲβ룬ŮǱȴ̺ЩѼϵС԰

͹ԤϵһֹϳǰѡУе㾪ȵڲԶȻʵʵûʲôⰲŵĳɷ֡

Ϊǰϯ໨ʲóΪҿӣһѡǸ뷨˸߲ҵɫȻΧתȦҲڣһϲһЩյصͷ

ͬǸŮ֪Ƿ⣬ѹҽӽͬϵҲĽʺ޹˵ģкͲһվڴͳߣеµ

Ȼ󣬾ڹǰɴɵһ齫˵ʱ򣬶Ըسˣλָʦ

ڵ糿ѾЩˣͷԺ¶Ĳżɫʽףǰ鷿ŵùĹ͵һ;óģ׵°ڴ¶źɫǦʿ޳ȣ9ɫͷϸ߸ЬڵĳĿ֣£ڶĶׯ̷ãһĸ̱ʯ׺ڰԲĶϣ͹ϵˡ

ָʦ˵Ƕ̣µĻҵǱߵĶԽӸˣеһ͹һͷĿҼŶһѣ¶Ժɶӿ

߶ͬѧǿ΢ЦӦǸʶֹֻͬϣվ̨׽ϸߵĵطûԵˣŹǡ

ɨһȦɴҲ˹ȥֱӶϣֹûкԤϵһ㿪˫۾ôרעؿֱȣҪҼϡ

֯վöӺ󣬾ȻŮǩԵ⣬˶ȼٴǱߣҪԹֵѧƾϳɶԵĿƬŻݡ

ûѧôףڸҹùõϷ룬ֻһ˿ƣںֿ飬ģ÷һһ顣

ģǰһ棬÷ѣҲ˵ŷѵĹð飬дȯ

һƬѰҸһĺУԼƣҲһ䣺λͬѧǷѰʯŮŶŻȯ

ϵѧ׷ϳԿв˽ԻƵģΪ˴ٽдģҲһֻ۱һֻװһһȥߵһʱֹϱ鵭Ȼظһȥ

ǿ˿ʣûŮεʣûзܲһŰɣ

ôᡣֻǲôϳѡ΢Ц˹̧֣һתʯŮ

תתȻ㣬ɽˮ·һ壬ԱһŮлæȥһߣʺú˳

üСʣ㱾ţ

ЦЦ˭㻨⣬˼ŮԸһ飬˻

ôͻˣͳȥһμӸѵһܳɡǿЦſսȥǸŮģͦ㣬ȾԶԶ硣

ô㲻֪Ů£ǶʲôȻѣǸŮҲаˣϳɣʣˣЦ˵˫͵ĳţȻ¥ݣŤͷ˵ȥɣøߣԶ

Ǵһ£ΪԼʲôˣŮ£Ǻ²Ż´ǧЦŸ˹ȥһ۾ƳʻϯԵλϣΪ۹ⶢһҪʵʵģ˸΢ЦҴȥһ·ߵţԼڿһλ¡

ôôǣӵģѾƵġһ΢Ц˵

£һеı˵Ҳˣ溿϶֣½ҪΪأǲȫҵˡ

ҲϲôСҲҪһɴûˡ

룬Цҵ⣬ԽϲռԽǿҪرϲһŮͱ˵ﶼҪǸһôȥһ죬Ʊǿðˡ

ʵϣŮСİر㣬СôߵŮȻҲԭ㣬ۿ治ءȻ˶û˵ΪʲôܷȻв²⡣

Ҫ϶ܲ˰ɣü̽˵

ҵǻá۾򳵴⣺ҲôСұȽӹƽҪǸһϲŮңҾͻԣҲҪһϲƽԲԣ

ͦ˼ҪҲأ

˶ΣҸįôѡݸһЦ˵˵ҲǽûϴӦֹƽġŮ˱ûƽȹ

λͦƽȵģƾƽԣһһǲ˻⣬׼ֺԼûϵ飺һ޶ð飬Ҳͦá

ЦЦǰһ죬ʲôǣȷʵͦá

ãǾ뵽޻˵ľУΪƾԼ粻֮ôҲӦԱ߻治ô£ôһɳȻʣ˲ҿ

ųǱ̩ɽ꿪ͷ˵Щûʲôʵл󣬾ͱ۾α˯ˡ

ڴôҲ߿¼ʲôģ˼ΣȻҲƫˣϾԼ˻ȥɿԶǣĿ񣬹ǹ۲˺һҲϢûע⵽ɴһᣬȿαװ˯ȵ´ιһΣ˳һϿȥ

ͷմһ̧࣬סһģǣѣˡע㣬ҿɼܲסôԴ

ֻװɵۣЦȥ벻ŮӦ磬ʦѻʲôڱֳʲôҲӴǰ˿óʵѾģôչȥܾأܹݣ

е㲻ˬҪһֱô̬ȣĴûҪװ˷ѣŮһ𣬰˼룬òܰ·Сʱװ˷˯ϣض˼ͷһǰſվ

ȴѹû˯ţ˾䣺ȥ

Ƿͷ˸ĵ˵еγȥǰûеطһһ¡

΢΢ü˵ҪǻλãҸѳ

ˣô䣬ٴ㡣ȥ˾ǱҸȵ³ͺöˡЦŰ˰֣˳Źǰȥֱ¥ݡ

ǰſλӣͷӦǸͣڵͷС

ǰ߹ȥ˾˵ʦҡγˣ𣿡

ǰʱһת˵ƾͼͬǱȥɣҵѧеγҪóλӡ

ƾƺѾ˲ֹһӣҲ֪ʲô٣Цվ˵ǺãʦչѧѧҪǵ˵طٴʦúתת

أûʲôĶֱؾŲ棬ס˵ȥѴ򿪣㡣

ֿͳǰλòＷʱֹվòôȣһбԸԳѹ˶̱鷿ϣ·˺ü㣬뻹ָţкʵһѹ֪ŮռͦȻͬоҪǰѸ첲鹵м䣬ܱˮһû롣

̴һ£סӿ

ĵȥѴȿ죬Ϲغã˵Ǳˣʦ䡣

޷վ˵Ҫ㿪ɣܱʲôҪ磬ҡ

Ŷ۾˴˵˽ñȷʵеĹǾһ񣬴İת˶ϡ

棬һɫʲôҪ棬ױø⾫£Ϊŵ䣬ҲǴĶĿʽֻϧӽ죬糿Щ䣬·ʵҲܿȷΣֻз˿ߵ¶һײ

ٲܰеͷһЩϸ˿ҵ̣̿ܶŲոշѿСݣͦεĲϣƤϸ壬ഺ޵еŮѧվǲ˼ֽ£ɫѪ͸磬ڲ򶼱¶һ֡

֪ǲߣǴķȷʵ̶̫˶ӣ޷ߣסһߴ⡣

õ𣿡Ťʡ

ллʦˡͷеΡҡɲ˯

ȻԣҪСʱŵأ˯ɡ̼˵ʱ۾ĸʱأĵһۣ¹ײ·ֻص˳ʱ⡣

šǱ۾ͷȴոǸõÿʱ䣬׼ʼʩԼĪʮӺһȲСת䵽ƫƣֱӷſ˼̼ͷ

ʶһб㿪ǰһãû뵽̵ĽıأװѹѾҲʧȥġ

һҧ˵ʲôҲܴ¾ʹ˹ˤһҲûϵû뵽̵һֻͻȻһȫϵģͷȷԼĴϡ

¹Ļŭţһڶ̷鱥Ĵװһ˶ͷѹ£ܵȴĹ͵סȴŶʦһӦҺãȵģڴҲĽ

̿ԴԼĴȸܴ̼Сһΰһ£һ˫ȷøһЩƺò

´֣һ£΢˵Ⱥװٴ˯ӣźһ̧ȻԼ£᲻صסİߴȡ

ʱ̻һصؿһ˵ǣѣã㶼ᵹˣγεø

ֻװѵӣźǷֱԲ𣬶ʦǲײˣ

ɫ糣ûУӹ˯̫˶ѣǱ߿ɣ´ҿδطס㡣ˤžͲˡ

ã޼ƿʩֻùԹԿǱߣ룬е㲻ģ˵ʦ鷳ˣ䲻䣿

വܶࡣҴˣ䡣̲ӣ΢΢鷿˹ǵֱϣԽǰѳһЩ

ŶллʦǸоӵֱסǴʱΧͬѧʵЩ㣬Ŀ̣ǡɶ̴ʱ׼ҲŤͷʱ߲ѣͷ˻ȥ󣬹ס֣΢һ£ס֡

Ǹеڸʣʦˮ𣿡

ĬȻǵͷȥλµĿȪˮʦѩ޳Ǧʿİ¸ǷԸУ˼ޣһŵӣָĴȣȵУȶһ£

ǵ˳ϸĴȣԲʮ㣬ޱڸס֣Щ޷ƵĽһǵѾ˴ȸ̽ȥ

Ҫѹʹץסɫ֣һͻĽ

Ǽ̵ļֻ÷֣ʱҲȷʵʱ˾Ĭ˵мȴʮָۣڵѾɵȪȼɽׯˣ֪ܳһŮʦζһ𣬶̶ŵԷϵζζܵȴܺţƺִ߶ŮЧԡ

88¾Ƶ

˸٣һ·۵ξ㣬ס޵һȪȼپƵ꣬Ҳ¿ģûʲô˿շǳ࣬ϰ廹֯ߵˣʱѾˣǸһͣԷѧͬѧͶһȥ֯صذŵż䣬ضǣҲû˭ʲô

ǰԤĽǷ䱻ŵ䣬ļǶ䣬ôǴ󲿷ֶ¥һ㣬򵥶ס¥䣬ѧ˵ִΧ޻ͷһ⣬ϣͳ󼯺ϣǹ侰ҲԵжǹҲҵҪӽУѧУҪҵԼġ

󣬶˹һۣԱߵƾ˵˾ЩŤŷλطϢȥˣǶıӰͷЩڸ̸о˹ǵߣ֪ܶڿԼ˿̷·ǰĩеѹӾעǦһɽسأţݽס

ǿϲͬѧһ˻˷䣬ӶǷ˶Ƿŵӣһ뵽ܷĹ£ǾͼֶڶΪһѾйĸŮ˵˵Ѿܾûйˡ

ڷ˰Сʱ󣬲ųţͬѧѾ뿪Ȫȼɽׯž¥ȥסǶȪԷſں󣬹˼Ű塣

ûһſˣ̳ǰЩΣĽë΢ĺ촽һͷںڵĳҵɢڰ۵ļϣϴһɫ˿ԡۣ𱬵Ĺյø̵̣͹͹ڱǰ鷿һ˵ĻȣעĿȸԡ°棬¶ѩ׵Ĵȣ˫ȣ׵ķ⣬ҷǳԸУȷ飬Сϸϲһ˫ɫƤ߸Ь˿ȸ߹͸Ըġ

ôˣ̰뿪ţһ˿ҺѸ

࡭ҿʦ岻ʲôҪæģ΢΢һЦŮʦҲܺãȳֱһվ˫ȻĲ£˿Ϸ죬һ㲻ɱ˫ȼסܰжϡ

ɣ̵˵һȻתȥҪȵʲô

鷳ʦǸڶ󣬴һܣⷿҪߵ㣬ҲиĲ輸ϷһƿĺԼһ߾ƱȻ֮ǰںȾƣϵĺȾƣǵĿžͶǰͬѧĸ׵ĺϣԡķƺڹһ·ҡҷˣ뵽ҪHԽô

ÿҪԼȵ㣬ɳһ£ͷûص˵ţ֫Ťǰȥ˿µҡţ˯ȹģ̵°ȫʾ˳ջмһںֵĳڹǰʹ˿ղܡ

ʦһס֣һ˲¥ķó

̾һ÷תкĻһֱֻסһֵؿڣ˵Ҫ

ʦϲ㣬Ѿôѹߣߵȵĺëӹ̵ĶʣǼᵽŮ㣬ǵļʼ

ǵġɿͻȻŵȪԡΧ״̬Ƿ˱Ǯû֮ȶ˵ӯŲҡڣɫ׾Ӿ£˵˫񣬾ͼùЩˣʧ񣬶ҿɲɵӣϲңϲʲôϲϲ

ΪʦԽԽ뿴þˣͲ֪Ϊˣʦұ溵ʱأ룬Ͽʱҹǰʵ֪ģ뿴᲻ԴסаЦ̿ʳһ䣬Ǵ˺ȥ˼Ѿˣֻлдˡ

ٸҹˣҺÿ۾һ˺ɳϣʮŮˣôõҲסഺı˻ѹǻеס

ȫûñȡǿⱣŰȫ룬ö̲̫䱸˵һȣ溾ûĺӣʦ㣬Ҿ˷ܵòˣҾ͡ر𼵶Ϲ϶ÿ㣬ܣҸ

ʱƶ̵ӦùǱ죬촽䶯һ£ȴ˵ɲô롭˵ǰĽᾧԣǵİ鶼Ѿɽᾧˡ

˵̾˿ƽɳϣбһߵɳϣԺһ̧һϣ˶ȣɢһģɫԡĶм¶׻λεķȣٵǣеȴСѾÿһȲⶼ˿Ϸպһһ׵Ĵȣڹߵĳ£ϸ覴õĽۼ쾡£ʱ˵ķˡ

𣿡һ䣬ʱǲҪ˵ȽϺãŲȥС£ͬһɳϡ

Ȼһ±ӣſ͸ĵίˮѸ۵׾ۼǰôܲȥһ׷İ飬ᾧɺӺ󣬾ͲˡϷޣѵͲҪ𣿡

ʦȻ㣬ǾʵʦҲϲҵİɣ˵ţǵƾᰴϣ֫ߵŮ˶ҪһЩ·Ҳܸоԣߴģ鷿Ϳʺο裬֫Դ֣Ѿ㹻գ˫۷Ź⡣

˵ˡŤͷԱü٣ֻû˵ֱ꣬һͦ˫ץס̵ѹ࣬һȥѻܾõĳŮˣǵⲻһ´꣬ضŴ򿪣ֱ룬ϸƷźζ𤻬Һͷǻÿһһѷ֡

̡ҵУץ̵֣ǵüɳϷȥһһĺ߳һֱ΢ŤƺЩĻᷭɳ£ùһʱȫģȴֲŤʽĪش̼ǵòȱοһ¾Ͳ˼ޡ

˫ֽһѹסڳһֻȥβԲȫǾӵСŮɱȣźü·һ§ָȻз·ȥоùʲҪĵӿСҵ̵ȹؽ⿪ԡ۾Ʋڰڵ¶׻ӡ

У͵ƫͷ׷ͣ³ƴסҪµȹӣҡͷ˵ſǡܡ

ⱻǾͳķӣŤøһɧӹˣ˵ܣ˿Ӳµߵķ̣˵ʦʲôأϲңϲ㣬㲻˵Ҳ˵ⲻõ𣿷ſһ°ɣ˽µСܡ

СҡҲܶԲҶӣͬѧѡ̵ԵЩûڣҲ֪Ϊʲôͷ˱Եļ󣺡Ҳܺѧ£ȻȻԺһôվڽ̨ϸϿΣҡһʲô˵ûѧӣ

ãúúáǸоǿƺ鷳Ŀܣ˿룬ûֱӷϲ˵Ǵͷʦǲ£֤ǾǱףܲɣʦϹŮįԸ⸧ο㣬ԸⰡʦģʦʦ֪ʲôǸ߳ζʦܹζֱζ

̼ٵشϢţȥǳǵС϶̵ز࣬̽Ųһ³ķ飺ʦڴϣͷ򵽽ţһһ磬ĶŹ

̴һѾֲǾƾ߳ɵĺΣȴûֹ봹ͻȻôһ䣺·ϣγ𣿡

ǣҲһ飬ҲһֱΧڣҼʣҹװΪȥǰ㡣

Ժҿһƶ𣿡עѹԼϵѧ黰ǿҵϢǳԼıǻӿ룬ֻԼÿ͹¼źܶ飬ʱԾٴβԱ

νЦЦϸģ͵ˡ

ӦҵġȻѾõıԵʪ۾ѾֻʣӰ

˵ĻǱʵĿͨ죬˫ֱضỴ̂ģ˫ɸɵģֱӵ絽ϡ

ǡ̻ۣ˵Ǳҵȥɣȴڹֻ񻹸̼

˲Ѫڣɿһ§̵䣬һ§ı˹ʱϴŵԡѾ⿪ԡ۴໬һ׸ͦķӯһ¶˳˵ػεţǰ׻ļͦ鷿ѾüӲİɫͷΣػɫĳڹǰĿתȡ

мƨҲ¶˳׻λεķȸڹǵֱϣٵǣеȴСѾÿһȲⶼ˿Ϸպһһ׵Ĵȣڹߵĳ£ϸ覴õĽۼ쾡£ʱǹƨԵʮֵѩ׺ͻԲ£Ĵм䣬ͬҵΰм䣬һĹɷ죬βһֱ쵽֮䣬ɫ˿ڿŵıѨʱ£ĴȼѹڿôһƬʪģʪڿ㻹ѨϣüѨı״

ǱŶߵʱ򣬿貿ǸֳޱȵĴʱѾӲˣӳŵø߸ߵģ߶Ծͻζţǵĸߴ󣬵ԵЩ󣬶͵ڶƨɵ·һԲôͷŻеĶ̣ݷɱԼʱȥ붴

пôƯȢؼңȻֻӣǵļɶЩɬ׼ڽ̫ᣬͷòֻǱĽܣȫ֪ҲԷŪѹÿ˵زŪ̫ʣѹ֪Ů˿ƷĿжôǿңڵԹֻȱܹϵĹ¶жѣǽ˵ʲôҲҪHģһ򿪣ɾͲô뿪ˡ

ͻһк󣬶̱ӵ˴ϣ۾ƺڿĴ³һͷïܵĳٰɢ˼ɫ˿ԡ۳ˣӱ¶⣬ʵ鷿ϵ֫ڿĿ貿һȼһϣһ˫ɫĸ߸ƤЬж˽ףŴ𵴣ƤЬΡΡĩʵڽżƵ

ʦҪˣɺôϴѹڶ̷Ľϣ¯һḶ́ǿ׳ļųѹڶ̳ŵĸʷ鷿ϣؽţʧȥյͦΣؼڹǵϱѹñģľʹ̶˴˾ҵ

֮ǰĲô̷۰׵ʱɳϼЩоͬѧŭöԼСϡڴűڿ㣬ֳڿĥһ֪Լֻһ㱡ɴԵıãºСܸокĴֳ˶󣬶ֻеͷĿѣ˼ңĺôֺӲͦƵģСһһġԼϹһ붼ҪǲȥܲȥǶӵͬѧѡĺ롭

ҪǱȫÿһ磡ѹס촽˵Ϣǵò滺ã漴˶ϵǶҵؽĿǻʹֵüʣܸеһ֭ҺǵطʪڿǵĿӡ

ͬѧĸ׵ͷӵӣϺҵȡס۾缢ƿһǣкܶవӰڻζĴעŵ촽ϣǰһоͻȻΪʵξ̵ֹţͷ΢࣬Ϣô£ɢһŨζȻ˫ֻסĺ󱳣ȵϢ˱ǿ׼㽥úء

Ϲ𣿡̧ͷǹ·ϸСսʱһ˿ʵͬʱʶſ貿ڶĥ

š߳ܵر鲻ԽŤŽŹǵĥԹ»ʱ򡭡йǡǺöǰˡ

˷Ѱô塣ǳĿ佱ţ˳Ŷ̵Ĳӡһ·򣬰ԡߴ򿪣һѵԡۣ¾ֻʣ˿˿ڿ㣬ֳŴ⻬ۼ»һӾס˶顣

š̰ҧź촽û뵽Լ鷿һӾͱк浽ˣȫڲͣĲૣǿֻԼϹģûбȴԼѧ浽ˡ

ʦô󡭡Ҫˡ̰ɣס鷿ԲͦŵԣֺܴȴҲȫסŷǳܣĴʹǣͬѧĸ׵ķ飬ԭѿͦǿƵƵŶ̵壬ʹԸоԷܡ

šСġǺڹǻŤŻԸеĳ㽿һ˫ȼеýģ֭Һ

ҳʦˮֱӰ鹵һŨŮζ˱Ƕ˱ɢŸζͷ֭ģе㣬еζޱߵζǶˡ

ŤŤŤŤһڣһ£żӲͷţ鷿ø߸ߵģࣵһﵯһѩ׵鲨ٴηͷһڵסͷݣ˵˱ȻĴڵʳ̵鷿Ǵ鷿ҲֻһٲֽǵĿУڶǷУͬʱ˫ס鷿һţɫˮ˲䱻ѹ˳鹵ֱӡ

ššزĿöӵͬѧӲѪͷͷŪݻʱҧͷֽͷڴڵ˱Ůˮ̵һӸɣһɵ֫СĿʹֶʱͣ󷴵§ŶӵͬѧͷƮظоС

ʱ̵ǿʼ˺ԴȥԺ﷭ڣʼ޷ЧȥԼΪ޷жԼΣѾ޷Լôĸоѽûй

ʦˮúȡЦţԷ鷿ϣ̻߰˷ӣϾˮĺۼһֱ׵̵ЩŷŹǶԹ飬ѹҸµƤһ߹ǵ

̸оʪ⻬С½鲻ԽͷһоѨҪܵȫԸ񾭶ˣһһŤ貿繰һͦЩеԼ͵Ѩ

ⶶǵȴѾͷ˳Ŷ̵»ȥĿˮѾմ˶̰۵Ľȫɣ˫סĽѾּһֱҵҪǻĳƵأǰЬˡ

ʹ̾𾪵ǣõ˱ӵ£˫ͬ鵤ҩ޷һɴŮζѬͷĿѣԳ㣬˫׾ĽȣģͷϸϸģʵĽŲؽ˵㣬Ҳ̫ΧǷͣ۵ĽѾϽżͿź޵Ŀܵ˸طӨ⣬ǵĵ۷ֱżǼöȺĹâڵƹӰм飬ϵһöСòѪ⣬κζǺ

ءкǡ⡭ⲻɾ̺ſ飬ϾͱûԣŴͰĽѾȻһͷһָŵ˱š

̳һϣס˫궯ǵĿΪĸоȫڽ£ľϸϸµ˱ϣԵø⾫ģСһȼĻԽҵĹĵܿҪȫͷȥ򡢽ŪĽֺ׺ͽֺͷȫĻţ˶̰ɫ˫ϡϡѾ˹ǵĿˮһǳǳĺɫǺۡ

ڴϷҡΣ³Ų̫Ŷʱܻ˵ĳʣͼӴ׵ı֣Ǻ㣬ѵϵ׸ʱ٣ѹţ貿ĴѾȫûԼ̶ţҹͷһžӨճҺ

¹ڴϣڵڶѩ׵ĴĦеʪָһطĥţʱҪԥ쳤ͷʪ˳ڿµĹ켣ͬĸ׵Ļ̵ۣĴȳϸ΢ĴֲڸУϸϸĺëǷͷ΢õڴڲѹһǳǳİӣɲڿ㻬ϥǣＷһЩͷϥѣɶѸ١

̵ĺԵø·ˮ˳˳ѵڿ㣬һ˿ңСȶǣԴΪ˫ţ¶ǰĿ£ǼŮ˽Ȼͬķ羰

̵һ飬һ·ҪƤŷĴëֻ̫࣬Ƭɫʮֵԣ̵ƤܰףƬǷɫԶԱ֮¿ʮֵΧֻëë󲿷ּڿ貿Ϸ

һ죬ⴽɫڴҲǳСͷͰڴڲ࣬ƺС¡Ƥס˷϶ĶˣëڸǵССأʱ̵ʪģ·ˢһһ㣬ʮֵķʺ

Ƿ̵ֿ˫Ⱥ䣬֮˫𣬷ϥѹǰϥǲ㴥˫֮ϣ̵Ŀ貿ѾֿƬҲ΢΢ѿˣŹǰѶ̵˫ѹˣ̵ͣƨҲɵ̧ͷԭ貿ƽд棬ڱ봲洹ֱ̽ͷᣬúܴĶӣͬѧĸɧζ̼ùǵĴ¡

𡭡šҡûϴ衭̵˫ſˣļٵصȴѬе壬صһЩ΢΢ĲڵĿϾҪ籡оԼڿѾʪ͸ҪйˣǾͲôһ㣬еҪɶ̴ʱ˵óڡ

ûϴʦʵζԽ˵յԽڴȸ˼£ö̻Ϣ˵ҲںģͺãǡҪˣ˵Ҫȫɲܲ㡣

߼ʱŮ˲Ӧװװ֣ס˵𣿿ɶô˵󣬾ȻӺһϲõߣѰķȣ߷ֵøʶӰ죬ѾЩƾ

ǹſڶ̵Ŀ䣬ͷĴм䣬ʼ⸧ŪѨۺɫⴽһ𣬿ɫ飬ͬʱǵǰ죬ס˶̱鷿ָ޵˳ڵʮָֻ֩һѩ׵鷿ϣᵯеϢĺζ

šŶһ÷ΰĿö鲻Խɫ糺죬üۺҧ촽Ӻ﷢˵ĵһ˫а׵ִ˹ڵļϣӯĿ貿ͦӭš

̡ζͬѧĸ׵Ѩɵͷǵط⾹ʺⴽ˼ٵضһޱȵļͷңŤֻм֮ްֵÿһνӦֵֿԸȥ

ҪᡭġҪˡӵͬѧ˱ţûһ̵һ󷢽ԴʱʹһСɽֻûѪڡͼ룬ܾ˵С¹ⳤţݿҧͻһ٣ɽڹĵһҺӹһ˸߹һ˵У̵ĽͻȻһͦΰеһԸ߳

ʦȥݺݽŪٽȥһֱٵ졣ֱӴϵ˫Ȳɵǰƶ̵Ŀ貿ԽԽ貿Ĵʱ̵ֱͦţƶ»ζţѴֳ˵Ĵڶ̵СϺ˫ȲɵץŶ̵ϥǣƨɶѹ̧ͬʱǵĿ貿ĺƣǸֳڶ̵Сĺ󳷣Ŷ̵С貿š

㡭дģģô˵ô㡭㡭˵˲ȥġ̺ǵĻ̼Ѩһ󿪺ϣ̧ͷſǸ޴ûȻô̵ֵСһӾҺö࣬оҺҪιˣ˹ǵѵˣ̡Ӳô󰡣̲ٿ÷һ

лŮôߵôأҾͽȥһ貿˶Ĺͷ˶̵ëڣܿͻ˶̵ƬѾʪм䣬ССϣһʪճҺߣǹǵĹͷ۷ڳģģģǵ˶ͷڶмʱ򣬹ͷ;һѹ˲ѹм䣬Ѷ̵Ƭ΢΢ķֿ

ǡǾһ㰡̸оӵͬѧĴͷСȭͷһſԼСƬѨǿҲǿ˼㡣

šһ㣬ʦǰλͬѧĸ׵ӣǲɵصĺһ֮ˮͰֵͻȻǰȥŹͷǰƬɫķʺʱͷֿİŹǹͷͷǸճҺ۸˽ȥ

ڡܿ죬һ˶Ĺͷʱʧڶ̵Ƭм䣬һƨһƿխѨڣصѨ⣬Ŷ̵ĻȥƬ

Ŷ̷һƳѺ״ͷ΢̧ͬʱѹɣ͵˫ȼҲɵţϸ֫Ҳ΢Ťţͬʱ˫鲻ɵ΢𣬿Ź˶ԼѨɲɵһѹǵĹͷסˣƬİסǵĹͷıԵס˹ͷĹ״һȴû롣

ʦɣٽȥһ㡣ǺٺһЦ͵طͷ룬ͻѨѣŹһ壬˶ʱ֮һһ뵽̵Уһ㻹¶ڿУ̵ѨȴԸ˳ȵѨסѹŴеĹĴСҲڰΧ¶ĸͺΡ

š㲻˵ͽһô̱ҧ촽ǿ͡ʹĿУس壬˫ҪסǣȻܾͬѧĸ׵ĺ⣬ȣḩס̣ѹöۣ۰׵ź۱סԼĲ

ðɣҲˣ˵ͣ˳Ķֻǽ˶ͣڶ̵Ťſ貿

ŶŶĥŶᡭ㶯ɡŶһĥû궼ˣǰιڽխԵʣǵֻһɾһҲ˶̵Ļģûĵطټ϶ȱѹţβ˴洦ڰУԼ޷ѨѨⲻ䶯ıͷĥ鷢ᣬȴòֹûͱˡ

ʦҲŶңǱͬѧĸ׵ΪխȣùЩܲˣʱҧƨɽһ㣬͵һžһǵһӾû룬ʧ˶̵У˵Ŀ貿Ķһ𣬶СͶǺɫɭֵһ

ͬʱ̽ҧĺ촽ʱſһʹתϰֻͦú׺β֧壬ͺ󱳼ͦ˴ڹǵ¾ҵĲţͬʱһ˫Ŀס˹ǵĺ󱳣÷ףָ׷·ʱ԰ѹǵĺץơ

ʦHˡýŶ÷ʡǸ˵껰ͬʱ˫ַŴ֮貿ɵĳǸڶõʼİγǴֳĴһĴӶ̵аγԭɺԵľϴʱմ͸ճҺͬʱ̵ƬҲŹİγⷭţǵܳƺûоͷȰεֻʣͷʱĿ貿͵һ

žǵĿ貿Ͷ̵Ŀ貿ٴײһʱ򣬷ʮ΢һײ˵ë¾һ𣬲ΪѹճҺ˵ëɵմʪĴһ

㡭̺촽ſϵĴŴѩ׵㺹ԵңоǻȵͷݺݵײӹһδĿУɷδָоֱ˳ԣؿѹԼϵкڿʵ촽ֱͦı˫׵۾̸оԼԽԽˣкӵͬѧԼѧΪԼڶˡ

ʦСѨôʪˣһˬɡǽؿʼӿٶȣ貿ϵĴڶ̵ΰϣžžֱ죬ͣпѣһ뵽µԼͬѧĸףȴԼHɣǾͼĺ޲ý嶼HȥŮ˵˺þúþˡ

̽Ť֫˦ŷкHɱ̢ȱѹǰӭŹµHɣÿγβǵĿ貿Ĵ³ű浯ֱ£ҺĽ

žžžžҧҵĳ貿Ѷ̵ΰһβ¸ŲԼHɵͬѧĸԼ貿λãƬΰмιУһԼĴִϵιмѨнţʱ׳ѪһڻƣÿγͶһ˿˿װ׵Һ壬ÿβʱ򣬾ϵЩҺ嶼ἷһ𣬷ֲѨΧټĦĿУָоҪ̫ˬ

̫ˡҪôʦˡ͸꣬ͷ߸𣬷۾¶ѩ׵Ľһһģ˫мѨŹǴֳⴽһһϵһ˿ϸϸˮм˳һӨ͸ĻߣڹǵĿ貿ϣռ˿һƬʪģʪһƬų˼ʹﵽ˵ڶθ߳

ʦһûءžһصײǵĿ貿͵ײڶ̷ΰϣֻоͬѧĸ׵ķ۵Ѩⲻϰǽѹţǻͬ˱ĸͷӤҧĹͷһɹڹͷϣͷһ飬ˬùǲ̲ס˳

Ŷ䡭ҪHˡʱĶ̼ٵĺţѵſˮ鷢ˮʪڶǰ˫Щʧɫ죬ʴ̴΢΢˺ϲСڴߣǻһ˿ˮﲻʱĽϢԭļʱҲֳۺ졣

ҾHʦȶ̸߳󣬹ǵ˫εذס̵ȣڵѹѩ׷壬µŷʺѨһ¡¡£ԽHԽ죬ÿһ£ᾡγû룬صƵغײڶ̹⻬ϸϣžž˶Ĺͷֱֱش̴ӹͬѧĸʥĹ

㡭ÿθ뿪˵ǵ͵һµӹһ޷ÿι̵¶Ҫӹ̴壬һֱ嵽ɤִδĸоöľĿֻźϢĴ̼޴ڶڵӹﲢƽԸеС߸߶ִ״ظڶ̹⻬۵Сϣ֣쳣

˶Ĺͷڶ̵С͹ԳһİΣ·һϸ۵Ƥ£ƽĸعߣԵʮ죬ǿµᶨسſµѨδεףԶںݵֽҢôҲ뵽˿ĸԼͬѧھƵHŪ

󡭰󡭰󡭡ʮʮҵĽϣ˵ķɫ䶼γǿҷΪңǵĳԽԽ죬ԽԽ죬ﵽһӳµƵʣǳëĿ貿Ͷ̵Ŀ貿ٵײһ𣬷žžžײҲظĸ֨֨죬Ѿڳ˺飬һεεµͬѧĸ׵ϡ

ڳڶǵĴǳͣصĳʮֵĹɺ;ȣûһ˿ңǸֳĴڶ̵нÿһѶСѨʺεưİγƳ⣬¶ڿУûϢһ£ֱ޴Ѹ͵صڣϸķۺ᲻뿪ǿ´׳ᣬٰڷѨһԱ˼֮ࡣ

ҪˡʱĶǷ̴ϴ磬ɫ㷢ŮɢԺһ˫žƵץŴź촽ں΢΢ЩŤ۾ıţƺѹƺʲôÿżٵĺһȱHɵнĻζǿɰĽֺϵպϣ貿ײ䣬ǰǶ԰ľĽηӭԼĳ壬һѩ׵鲨ˣ˫ץŴ˫֣һһɲϵĥűĴһһ塣

һαô壬ͬһ£Ѿ֪߳˶ٴΣĿ貿ϱײţѩ׵Ľϵ»ζţ񱳺ƨڴĦţô±任壬˫Ļζ·ţ̵˫ʮֵеԣҡεķΧɫκͷһһĻߣڴͶԵôҫۣһ⣬ĺȥ˱һڡ

ʱĹһ֪ܲƣե֭ͣեȡ̷ѨѹեξӨ͸ˮֳÿһѨ۶ͻᷢһֵĹߴⶴڵĴ֭ˮĽѶ̹⻬ԲƨͿģͿ֭Ըη·һñɵƷԵþӨ͸ɫɲͣȥƷһ

Źǳ̵ͣƬϵⷭţɫճҺӶ̵ӿ㼯ι˶̷ɫĸŴûüʣͱǲĴڶ̸ŴҸĴɵ˴غÿײʱƵغԸеܻ֮һģϵҺ˿ߣѨٶ𽥼ӿ죬˿貿ײֿڳˮ۶Եüӣ

ʦҡҪˡǺٵǺ̵ʵ˵ͬʱѾɿ˶̵ȣѹβһ±һºݵĳţŶ߳ĵǹͷHȴԽôֳڶ̵ҵĳ͸ţֳʢ֭ⶴﱻĦ쳣ʣϵڶ̵нƬɫʱѾ΢΢ЩףȸտʼҪʺܶࡣ

ʦӹ˰ʦҲҪˡ糺죬յעŹǣ촽΢ţ٣µ罿Ĵ̼²ͣزţţ÷ۺһƬ㺹ԸԵ磬޳ѩ׵ȼŹǵĦĴȣ˫ֲ糱ˮϮǿҵöҲ޷ס˫סʦ

û˵³ͷһ˹ǵ죬Ƭ촽һ𣬻ű˴˵Һһһ׵弤ҵĽวŪȡ̵˫鱻ѹñԲ֭˳Ħ䣬˵ʼҵƺеѶԷͷҺԼeһͽеİκӱ˵صĽ촽һ𲻶ϵŤĦȴûһ˿ķ϶˭Ҫѱ˴Լe

š̵ͻȻһļŹǵӭһθ߳ĳ鴤Уӿֻд͸ճҺĦ֮£ճҺѾɫճ˵Ŀ貿м䣬һδﵽ߳˵ѾһƬˮܵġ

žžžǵĳͱԽԽչǵû룬ͬʱëĿ貿Ͷ̵Ŀ貿һû˿ķ϶ͬʱѹ˶̵ϣ촽Һͷ貿Ŷ̵Ŀ貿һһʵģûаγȻѾ뵽˾ͷƺҪҶһ뵽̵УǸҴʱͷ·һһ㣬ţͷ·һڲͬѧĸ׵мѹžҺ

Ǵ׳ڶ̵䣬ŨҺڶ̵ӹһк£̰ӹҺӿѹܣѳѳģľҺӹѳÿһֱ絽ѨڣͣӹҺһӹעزǴ󡣳ԵĽӹǵľҺŵԽԽ󣬾ҺӯŴӹڶƽС΢΢

š侫ͬʱڸ߳еĶͱţǿ﷢ƳƳ̱࣬ǹ̵ľҺԺһƬհ׻⣬˫ļҪжϣͬһһڹ¼ҵŤҲһ̱һ£ҲǹԼͦģǱµĶ̶ģͬʱһɺHˡ

࣡߳Ϲ˾ƣǴŴһӶ̵ϹҲгһƿ࣡γ̫죬Ҳ̫ͻȻǵͮб˳ڷһ̣»ζ˦˼ηľҺһ̵̣γһԲԲĴ󶴣ǸھþûбպϣܹĿڱڷɫĸ⡣

Ŷǵγһɲǣ̵ҵһ£ҵİγĴ̼ҲСγһȪһ㣬˴ľҺЩҺְŨeӿëʪĴϡ

ʦתһ¡ǲӽִӶ̵Ĳȥ§֫

ҵԩҡתʲôûͱк׳壬סʱͬʱ̵ĺ촽Ҳסк죬һҳȵ˵촽˴˽סûһ˿ķ϶˵Һʼڱ˴˵ĿǻпٵĽһҵĽǣͬʱ˫ڱ˴˵ؿٵİڴϵȥķš

ֱ࣡Ǻ˵촽ڷֿˣ촽϶մ˱˴˵Һʮֵʪ󣬶Եõ촽ȽϽۡ

HʦոôͣҪˡϴЦݣעƤڵк

ʦǰûйĸ߳ɻ

ûУԺҵˣԺô죿аְкϵĺ顣

ʲôҲǻںݣ벻ͱ뿪ˡǹĵʡ

ԽкԽϲСһ£㻹СԺɫ˥ˣʱ¾ͲʶˡҲͬѧҲŹǵ²ñ֪

İɣʦ°ͣ۰ȣҪʦ̫Ưˣ̲ס㲻֪һҾҪˣһصҸ˷Ҳû㼸Ρ

ûңҿǼ㣬ҾͶ߿ı˲䴺ů˭֪ǱС͵ȥˡ

ʱУʦҺһ£˵žͰŶ̵ͷȥˣ΢΢ԥһ¾͹δȫȥһںסˣк˲˿̰ϵҺҺԵøɸɾ÷ȡ

ͬеǰ㣬ӵߣķǾƣ߲붯˿˾ţûãǵֻ쵽̵ļıʮĶʱݺ䣬Сѱر۾СԼʮкӾİ


һ   г


1996꣬ͶѾ֮õݺԽԽעԼòˣΪĸ׺ŮҲûǮ⹫˾Ͷ˲ٵʽڸԱʩõĵҼĳֻңÿ°ǰʱ䣬˾¥ĻַǷЩͷûµԱ

ҲУƹӴͷĿȻס˲ְȻյ˶;ˣ´޵˶ӸǶŻȦΧ۵ȺﲻʱΪƺȲɣȻ˾ǢزμҲֵùƳ̾ġ

ùǵرܣһҡڣϾŮѷһûذĿ˵˲Ӳϧ񡣡

С̣ˣֻ˵ˣ͵ǴȤ˵ǰζ˫ЩĿϾӡ

˻һ߲źһ߳ڵĽߣݺܲϺ乵ŲܵԺβƮѾ38οȥֵúܺãǰܶ²һƨɷ֫Ȼùһƿˮ˵㵹Ǻܻÿ춼

ǣٲţö·ɾʹˡݺûͣ£ڶƨɼš

¿Ц˵СĽȣӲģӲҪˡ

۹⴩һѽеһλĽٽָһﴩŽŮְ٣оڣһȰȶˣӼΪջ

С㡭ݺбŵһۣ˳񿴹ȥ˵ſ

˵˭ģ˭㡣ʣݺԲ°ͳʾһ£˵

Щ󲻽⣬ݺʱ˵֪Сһˣ˻û

֪˵»ش̸дݺЩãԼһ˲ãԵǿƵģЩζ۵˵Ҫ˶ӣҪһʿСҲùܹôȥ֪жŮˡ

أҲ㻰ɡԵνʹݺе˻ͶùߣݺصԼİ칫ңϵ˶˻ؼңȴַϵֻмĩĵ绰һϹģѵ绰˹ȥȴϹԽǵԹ

ôģҲֻߡ

ܲȥˣ𣿡ݺʵ

ǱϹ˵ؼңҴ绰СˣŻϼңͷӿ治ˣѾ·ˣϼټ档

𣿡ݺҲ˵صҽԺˣҪԼ˲֪

ݺҲ˲û·ˣִЮ뿪˰칫ң˶¥ĺլ˲ϴʰ˵ϹϼںϣϹȥҲܵĸĸס߶е¥߶еҺ̫ԶԸŹֵĵܵסϼҵСϣĹЩ岻ãĵضҪҽԺŪùԼ⹤ֵܷϡ

ǸС̽һЩ˾ʱƱˣȥƱϵ¥ʱĸݺѾʰʱȥԼԽˣҪϼһ⾫ĴһſɵɫѩһԿɵĲɫп㣬ĸ׻ԲֱĹ˳βʾϴһ˫ָߵĸ߸Ьɵ·ڸסõģںԸУȴڲڵòʡ

裬ôôǿе㱣ĸѾܾûôˣ·ȻЩڲ͹ģԼׯʡ

ϼҴ̫±˵ݺˣӡ

ĸ˻𼱻ǵĸϵվո򵽵ĻƱߵֻ̫ʣºԵƱˣʱũǴ򹤵Ŀ񳱣񹤣ǺݺڲǰСʱЩϲ޵һ߽ſһ⫵۾ݺʱΪѿڲϳʱ򣬹ǰ뱧϶дţűصԴԽؼŲʱŵ鷿İ˵ĺϼѹײ

ĸݺ172ֵ˶Աͣһ㸾Ůߴ࣬һɺɫͥĶׯͨ˼ζеĽ;η˵ܲܿˣݺڶӹҸ¾ʨԻ÷¹һãС˰ڶӵĻУڶӵĶ˵иʪƨɡ

ǻͷһͷֲ˭ģӺӺ濴ȥĸпŵĻԲƨɣ̲סһ£٩˵㿴ʣ´ҲڸǲˣҲᴧһѵġ

ᣡݺüۣȴϲ̵ģǶ۾һЦݺã뿪Ϥĳиڣˮĸо

ǰֽƱһݣԱϺܲȻسһ£ƺ㲻ѰƣƱ󣬻ǸϽùǺݺ˳

ϳ֮󣬹ǶʱˣôسôÿһŶţϸľˣƺһ˶ûУ

СǣûѽݺҲʮֲ죬һŵŶûжеӵֲûг֣ղŴҼʱķ辢øǲ˼飡

һˡƱţĸ׵˿ӴߵСһ˳ְѶ£Գӣ⳵ӰûС

ûǱС쵰ݺͷŶ΢΢һЦֱӣ۰

˵ױ˭ǴӺ֣صرסĸ׵

С裬Ҫե㡣ݺƫͷ³ͷĸ⳱ʪؾһ飬ǵţǸӲضƨɹĶݺϲӵֳŵľͷһϢĸǵ

ӵ˺һᣬĸ΢΢ЩķֿݺץŶӵķǰ֣ҪˣŲҪþûˡ

Բ衭΢΢Ĭһ²ŻصŮ˶ˣͨŶԷӵͰ⡣

Ҫ˵ѾˡֻҪԺ˾СݺڶӻƬѵܰ

ˣôҶЩӦˡĸ׵㷢ķ㣬ϧ

ʱ̫Ѿƫгųվ٣ݺŤ˴⣬·Ÿľڷҡҡȥ죬һжڷԶɽеȽԽľïĹȴ·Ҳ˳ƵģһȺѻɹ̫ƽֱġͺͺĵƽЩɫƶƶ˲ſũǵеظŵء

гһɽݺ˷ܣؿŴָͣŴľɫӽֻܵһϣһбڵϣһֻһְֻǰСϣβ̣ͦ֫ǽסһӿͷһܶβֻ΢ǰ㽫ù⻬ߡɵ˫ΰĴߣĸ׵ĴƨɣѾH塣

Сԩô̲סˣݺһͷ˶ӵͼЦŰƵһߣܵſڣ̽ͷȥصһȦЩɻ˵Сǣȥƺûѽȿһ£еڶûƣ

ݺĻ䣬Ա˹˿󲻽ˣЦȻˣ⳵⣬ѽ

ǰɣЩɵˡ

ԾƱԱǺǵһЦԥһЩڵسݺ˵£

˵ݺһ£ٻ뵽ԱղЩȵı飬ˣȥ½Ǻԣû˻ôԣΪ˻⻹кܶѡ

Ͼֻһȥ˲ţٿҪʲôϽʱҾͰѳӴҲˣǾ˯ðˡ

ǰɣֿ˻ȴЩֹҪǶѽǰûˣЩ˰ɣ

һ°ɣԱڵظǵ˸̣Ц˵Ůڱĳϰ࣬ұΪûˣԺԼˣȥ˵ˣû˹ܶѽ

ðɡҸȥԵġųԱţٻʱѾӳԵĺȵġ

˳ŶʱѾȫˣгٱʱĺţСһҶۣƶţյ첣ڵƺҡҡλΣϣҲƮƮĿ

ݺ͹ǲ̣ڶӵĻϼ֮£ĸ˾һԶķһ㣬Ӽ浾ֳջ󣬸߸ЬѾ£һ˫ϸ۵㴩Ÿ߸Ь΢΢ζţ񲻽Ϊ֮һһĳ嶯

衭ԱûУǾԼЩܲˣĸȵĽУϸסһᱧԼϣεȦڻ

СһûءݺŴһ¶ӵţͶѾιϵǳĸ׵ÿЩ߳ܣܻӭοİĻ£ȻЩš

裬ҶþˡʱѾɫﱧôһĸȵºӵʹ̼ǰδеԣģǿ˹ͷˣ

СǡݺƺʱŴӶӵ￴ȵ΢΢һ˵ǲҪѽ

ɻ䡢ǵµʻһ˲ͰеĻȼѹ˺þõ̼ر

ǴŴݺݵص˵ͷ˫ĸ׽ʵΣ˵ԡҪH衭

ɵزĸ׿סŪʵָеԣڽдӲָһرϸĻ壬ֻ£̸оĸ׷壬Ծز

ݺһͻȻסǵĲӣĵӿ촽ڹǶ߿ϣѹе㷢ڶӵĶ˵ӣ衭ҲҪ

ҪʲôаЦʵ

͡ҪСҡݺ˵ʱ򼫲ڣЩذ˶һۣƺԹǴװͿҲʾƵ˹ǵһ¡

ǿŵغһʱĸײԾŤһӣùǸоǱ鷿ԼǷʺΣĴ̼㹻ģǻȵ¶ȡ

Сǡеȡݺߵؿ˶ӹһۣѩ׵ͻȻڹǵһ£ۺĵ˵Ҫ·˰ɡ

ɡԡٿĸ⸱ģԾջԼӲ֪Щˡ

㲻ҶֶŵģݺһЦģһ֮ǰĶׯý޶ģʱڹǵϣ۵Ѩ͸ӶܸоʪȣۼĸԴԼ̡

ĸ·ĶܻʹֻŤû⹴ĳɷ֣һ￴Ҳرԣָѩһƣ¶ĻۼְΧס鷿鹵ֽ֫Ժʵϱ鷿Ůջ

Ҳϵ¿㣬ϣһֲ֧ĴɫϲܲľĢԲĹͷ˸ϺɫĹâӤֱͬϸľͦŭڣŭǵĴֱͦͦذͷС˶ĹͷӰƤվ˳мӨҺ壬ĹĿֱָǰݺ塣

ݺһ۶ӵĴ΢΢һ죬ץסͷڹǵע£ǼջĿ¶ѩ覵ӡ

¿ˣڿ±һߣĸ׳չֳʱĸ׵ıǰزβһЩıøǻСЩֵػסǰĴ鷿ôϸСҲرƽ̹۵ļüƵϸ壬ȱֱ޳ļŴȸû˿϶Ĺ͵Ǵһںڵëݺôı¡ָջ

ҪһȷֿϣʺԼϣǿؿоĸǱ۵ѨذԼƽ̹Сȵϣ˵˲䶼һ£ǰһԴ鷿ôԲˣɫͷִֺСӣҵ׺ڵϵľ£˺޲úúõƷһ

ǸоһӾЩˣۿĸһ˿ҵѼԼϣﺬһ˿˿Ƥ⣬ջǸ˶޷ܣ

Сǣݺػһرסӣһ±ȫ飬оӵĴԼ¸ǰͷԼ¶Ķۣݺ۵ļ̼ŹǣϷ˵ǲǲ·Ļ㱧žЩ

š裬һ¡ǲ˼ص˵ͷĸӽԼϣһ˲ȫ˫̲ס۷ʺϣ˼£оϸۣرеԣߣһȵϢԼĴϣ̲סҪȥ

ݺҲǵͼһЦͻȻ㿪ˣվԴؿŹǣЦ˵ףǲף

췴ѽǼĸžҪܣϽرסСݺҲĻŤѾʪĦܿͰʪ

Ǹ˷ܵҪظоĸ˵Ҫ¶ȣݺŤһᣬ˵˼ֻ̫Ȳ봩·۸裿

ô۸ˣǼѵúĸ׵һ飬գЦЦע۾

ݺ˵ͻȻźСڶӵ촽ѵˮһ£Ȼرۣ°΢΢̧𣬽۵촽ˣƺջȥƷһ

ĸѾĴ󶯣Ҫһ˿ҵ͸ԼƷһ¼ֱǻǵȼըҩһǱͱǰһ˿ҵŪ͵͵ļޣǵȻٿʲô͵һֱӣһֱĺף׼۵ӣСȥ촽һӴݺſС죬ǲذͷ˽ȥһԼĸ׵㣬һߺɬСͷһʱʱûһݺҲˡ

Ǻٵĸ׵ͷϵһϸĸ׵ϰֱǶԼͦ鷿֮Ȼγɵ鹵ôĴָĥĸ׵鹵һסһֱ鷿

ššݺͱסӱ﷢˫ֱŶӵĲӣ֫ĻвͣŤˮ󻬵סִܶһһСһ˱һߺҺһĥţĸֳļĥ˴ԽԽǿĿУĸĺԽԽ٣ԽԽȣ˺һݺֱŹǣ˵촽ࣵһֿ

Լȥ̧ͷߵĸ׵ĿˮЦؿĸȵģһ˿ĵĺЩׯȰӣرĺÿ

ݺ˳̧βŮơǰ׼ƣ翪˫м䣬˺ɭм죬֪ʲôʱѾʪˣڵƹӳ£Ǻɭϵ¶ԵôľӨ͸Щ¶˾Ө˿߲ϵĵɾӨ˿ߵ䵽˹ǵĿ貿ʱݺѾ˺Ͷӽ׼ЩӨ¶ʪãöӴֳĴ˳ĲѨС

һֻаˮ۵ַŹڴֳĴҧ´¶ףѿѨһĺ͹ǵĹͷӽţУǹͷ۲ϷճҺݺѨҲϷŰҺ˷ڵҺһ𣬱˴˽ڣֲ˴ˣڣݺѨڵס˹ǵĹͷխѨͼСĹͷӴ˲˶ԼͬĲһ¡

ݺڳ˫ַŵԼƬϣ֮˫ǿԼƬԼѨڳŵݺͷԼѨӴҲԼĸѨǱĵȴţݺš

ۡĵȴŬ󣬹ǵĹͷڱݺ̽ԼѨУ̹ǵĹͷݺѾŵѨ˲˹ǹͷĹ״

ŶͷݺѨһ̣ݺ͹˲Լͬķˬͷɡݺ˫ɿԼƬ֮ҧ´ʼ¶ףƺԣԼܲѨ¹ǵ20ֵĴ

ݺʼ̧Լѩ׻ԲβþǳһһķʽһŶӵĴǵĴʼһʧݺѨڣݺѨͦ̽ţݺѨһĽǵĴѨǵѵԽԽݺѨڵҺʱ˹ؼãЩճҺϵĴݺѨ˳ŹǵĴʶ£ֱ롭

̡ĦʼڳﲻϵĻţžžžײ˷Ů˵Ľдᣬݺȥˮ˳˹ǵѵϣ˳žջ˱ϣʪһƬǵӲڿٵžžžУҺ˰ɫװʣź˿ڰǣţճѵϱߣȻĴžջɫľջȾɰɫ

öӡHˡʮӺݺŶӵĲӣٶ㽥ӿ죬ѾһУ֪ƵĺҺţÿһε彻תԽ˫ȹڹǵߣסǵĿ貿ҵҡѩ׵ĴƨɣɧѨͣŹǸȴֳĴҵĶʹǳں㷢ϵ˦ǰ鷿ˣͣĻζڹǵǰ

Ǵʱĸ׳ʪĦţһ§ĸ׵֫ܵıϸһ鷿ͬʱͷĸ׵һֻ鷿ʣѩ׵ǡ

ݺͷ̾һ³ĶͣҲڳϸܵĺ飬ڲţﵽ˵һԸ߳ԼСһɹҺӹ˳ŨŨˮ˳ŹǵѵϣĴѾ˵İҺ͸ˡ

ûжһֱĵȴţȴݺ߳Ϲȥģݺƽһθ߳ݺڹָԼݺڹǵϣ˵ľһ𣬹ǵεǶĸ׵ѨУͷĸ׵ӹϡ

ֵźˣң˵겻ĸ׽һӦ˳§סĸϸһӴվ

ݺŵþһ˫Ȧסǵ˫ֻĲӣûκηձڻγɻ𳵱㵱ĴݺһӲø룬ĸһ𣬼㺹죬϶ŪʪģӴֻĸо˸鶯ݺСʼˮֹסӿ

ȻǸ˵꣬΢΢貿͵ʶžžžžݺҵĳײƨһͦһʵģԽԽ󣬴ϵݺѨĦĿùǵĳٶȸӻʵÿһζأҲͷÿһζײӹݺԲΰ겻ϵǵĿ貿ײײ

Ҫ㡭ôְţáˡݺӾ޴ĹͷŽ۵ӹŪʹֱζѱ棬˫§ĲӣԲȼ˹ϣ鷿ѹϣѹñΣӱײ˦ͷڹǵϹв䣬ѩмĹУһƵĴ׳ϵڹмСɧѨнţ˷ڵİҺѾմʪ˵ëʪëһ𣬲ϵĦճճˮݺľջҲëϵˮմʪЩˮҺѾɫĭ˳Źǵѵ䵽˵ϡ

裬̼ģòã˫§ĸ׷ʺΰ꣬һ˵һ߿ʼŻԳƶͬʱƨͦҲûֹͣƨʵĶֻʣ¹ͷǶݺУֳմ˰ɫҺգۼ͵һͦݺβ¡

žһ˲䣬ǵĿ貿صĺݺѩһͬʱ20մɫҺ˲䱻ûݺڡ

Ҫô̼ݺӵһµĳ壬ǿҵĿд̼ͷ߸Ժ㷢ײҵڿƮ۾΢һö

ȥ棡һH㣬һ߿羰˵Żʹţȥһ˵ĳһƬڣͬʱĿ貿ʶҲûֹͣ

Ҫݺʱ壬ĸ׼ǿҵܸ߳УԼ⻷Ĵ̼£ĸйٶʱŴȻڿһˣһ뵽ҪôŵĳϱӱHʦҪڣ˰ˣݺߵذͷڶӵĲϣȫòš

Сǡ衭衭HˡݺоöҪըˣԴԴϵزһĿУÿһϸ˷ܵ޷侲嶼ЩܲˣһƬհףֻʣ´ķˣ˻Ƶغһ͵ҧסӵļرһңӺ﷢ѹֵʣ߳ϽһɹѨԵĵγһľ߹ģСˮ̲

žžžǾҵĴϢţ貿ҵײĸ׵ĴΣҺɽĸѨﱼӿİҺڹͷϣҲһߴĸʮּٵĺҲҧЩۣǻûͣ¶Ҳ쵽ˣĸ׵еһ飬ͷӹֻͣڵ§ѩ׵ķΣ磬Hø

СǡҪH衭𡭡ݺ˿עŶӣĸĿԣHԼӣǿһȲŶӵ˫ֿļŤ֫˦ŷʺķΣŶӳ壬ѩ׵Ƥų죬£ǰһ԰ĻԲ鷿˦ׯϺ촽΢š

ҪH裬HѨ˵꣬ճһֻֽ§ݺһ߼Ӵĳ壬һĸ׵죬ĸ촽һ𣬶ʪͷزĸ׵˫ĸ׿нĸ³۵࣬ӵͷһ˱Լĭĸӵͷڿ໥ĸ׵ͷڿŶӵⲻ뿪

ݺ˫ֽ§סӵĲӺţ촽غͶһ಻ϵŤӵĴ࣬צһC֫ŤѨҲʶڶӵĴŪţֻϣһԶҪ

οΡڷʻžžžĸڼҲԽײ󡭡ѨšĸϢе֯һ𣬱ɴȫʺڵĹǱһ˿ѩ׵ĸݺڳＤҵĳ壬ĸ׵ˮ˳߹ĵطһء

һ˿ҵĸнеĻ𳵡˵ȣִ̼Ļĸ׵ӣһеôĴ̼ºƸоӶˣк׵СΣ˼һգӺٴؽۿɰ塣

࣡һĸ˽ǵ˿ˡݺ˫սΣʴǣһĲ۷ףϰ͵鷿߸ͦˬü˹ȥһйעһѨһҺͬʱϷһɻɫҺҺһڹǵСϡ

һҲûֹͣڼһȵˮĴͷеĹͷһ飬ָо洫ԺеȫҪըƵģ۴һᣬȫѿ貿͵ٴһȻֹͣͷ

Ŷǵ쳤ĴģѴݺݵĴݺѨ20ֵĴֳûĸ׵ѨڣݺⱻǵĿ貿ȫһ𣬹ǵѵٵϵİĴͨע뵽ݺӹ

ӹݺﵽµĸ߳ŹǼָ׶ٽϰ֧𣬰ͷ˦ԺһβŹǵ侫ƵһµĲţǵѵÿһ£ݺͲһ£ǾҺ䲻ϴˢݺӹڣϵĴ̼塣

ģǵ侫ֹͣˣһֻǲϵĴŴ߳󣬻ݺֻܿǱΰûɳƣȥ̣ûˡ

ڶ   ͮ

--ͮ

ͮʮʱͺ⽨ˣѡ͹һˣҲıͮΪ˺ĸַˣ֪ԼΪβϲĸ׺͹ǴһʱֻǴĲϲں͹ͬһ𣬻ҲûУֻǼ򵥵һԶٷ

ͮóĸںϲˣ˫ۺ˰⣬ʹȻѭܵŮ˶Գɹ˵Ľ֪ԼΪʲôĽеᷳ

Ҫ˵ǵĳ࣬ǵ͵˧ģ˳Եһװ˶߷ȺݺȺխһᣬʹҲܿǿ׳ݸȣϲü㣬˭볼ڿ¡

ͮ˼ңʱ䳤ˣͮԹԽˣǳʧߵŮ̫ˣûʱܼΪͮǱܵĻԺΪڴ˵ĹעʮǶ¶ͣС˵ķֲСŮĿհףС˵ǻдһЩƬΣʮͮûпƵС˵һϷŮ̸ľ飬ʮ˽С˵ʱͺˣϽ飬˳ˡ

ŸҴӳͳ͵͵ϱӣڱֵͲһҳɫ֣ýζԴӵһ͵Ǻĸ֮ͲСŮĺøУ̸ǱУŮһ̣

ӣͮ¶ŮԵ֪ԼΪλʼĸڣΪλռйǣഺڵ桢֪ߵغ񣬲֪ʲôļ̸ĸ׵ˣͮȴԼˡ

ͮˣһ磬ͮĸ׵Ӵ˫ţŸ˯ѵȥš

㻹...ڻû˵꣬žͿˣֻһȹͮ׻ϸȱ¶Ƥ£һ˿ĶʼɣŮ̳òѾᡣ

Ҹͮͷɢң̧ͷڵ

ˣڴ˯£ĨһĻױƷ˵ĸŮѾԽİ˵

ͮҲûںɫڷ쭣ֱӰŸˤˡ

ͮʲôë˭ŵģھվſڳɤǲڼңҲŮ

һĳͮ·ϴ꣬Ҳûԣûˡ

ͮյſڣһͣ·ߣͮͮ˽ڽγѾ28ĹͦΣŤͷͮ񣺡㡣

...ˣҴСͮû뵽ǹǣʱôˣѵ̫ûĸڡ

ɣ㡣

ͮʵǺģֻŮŤѣѲˣֻô򿪳ţ˹ߣǹǳŴæԵʣװгڸǵζֱͦͦڳϣ¡ʵļᡣ

ͮӹŵζ߿˿ֱϳϢ

첻ôȥϿΡǻͲ࣬ȥóʱ˵

ұ赸࣬ϿΡͮΣܳʱ֪ô͹ദ˶һռ

Ҫ𣿡ǻɼ򵥡

˹壬ԼͿˡͮŤͷˣͭɫ°һϸܵĺ֪ԼҪȥ֡

ûнӻȵ˵طͮ˳¿θҴ绰㡣

ҡ֪ͮΪʲôһξ˺ܰԵ˵ЩʲôѾѳӿˡ

ˡͮҡҡͷһͷ赸ҡ

ǿصңڴϢʲôûǣ۵˫̻¶棬Ƚһ

߹ȥԻûοɩӣԸе壬ô˯̧ͷϣֱѹȥ

...ôˣŵϤζ֪˻

ǻд˼еڵȹȥԼ

ҪôŪˣڸܵӿԼʱûбͬʡ

ӻ𣿡˶ĺᷭţǵӣľ޸˳ߴ羪ˣԲĹͷڴϡ

ϴλģ档ִӴͷóһӡ

һ˺ֱĲᣬԼף˫ȣͦ˽ȥ

㡭̫ˡͻȻǴִȥܲˣͷеסĴû˵֫أ׳ҪйϺڵѨڿٽȥĥĴ̼нȫ

տʼȻʣǼʵͣ͸һᣬڳHˮˣס˿ʵĺ󱳣˵Ů˱Ƚ϶࣬ȴܸڴȫУҲһ⣬Ͼ˿ġ

йһΣ˳ͷЩƣĵժףýᣬװ˰ŨıͰ

ͮһ춼ݿΣעݣҲûʱȥ赸Ա˲ԷѧͮʰãԼķװ赸ҡ

ͮճţ˽ͮתߴкЦվͮ¶Цݣôˡ

˵أ绰ҲӣһΪ㶪ˡΰһţУഺкϢ

ҲˣʲôɵĵġͮʱΧһۣ¹ͻȻ

㿴ʲôΰ˻˼һѽͮڻ

ˣͮҵĴкĺ󱳣ΪĿĺɫSUVߡ

ôˣŮѲܱ𣿡ΰסͮϸͷڼϣܵݽӴóĹ˲ɫڡ

Ұˡͮ˵ڣΰϽſתһۿˡ

塭塣ͻȻƽٺƤʱҲΣΰСĴˣ͵˵

Ǻ˳ûдкǿͮ߰ɣûȥˣ÷ˡ

ͮҲҿΰͷС

ΰ˼ĨͷվҲǣҲǣ˿ߺ󣬲̾Ҳ̫ˡ

ϣͮ˵͵ͷֻ˸ղź̫ˣͮΰһٵĳ嶯Ķû

Ҳ֪Լʲôղſͮ§ţͻȻͷˣһȭչȥκԼǳһëͷСӽϾţ

ҪѧҵΪء쵽ҵʱ򣬹ǻ̲ס˵

ͬѧͮϣֻڴ͵

𣿡ǲţڵŮ

ǡϨ˻̧ͮͷ˵˫ۡ

£֪𣿡Ϊڵĺ̫ˣᣬ̸ˡ

壡ͮθߣ˵ҵ¡

ŮͻȻķùһʱˣ֪ԼûɹܣεŮӺƭģʱûڶ

ͮβӦ̸...ǻû˵ֱ꣬ͮ³ŭһӵˣŮǰзƢʱ򣬵Ů֪ܵһ棬

ȥģ˳һסͮס׺ݵѰ۵ļˡ

ңͮͻȻˣ˦̫ˡ

ڹ˾Ůֶ࣬ͮദʱ֮٣Ǳʶ֪ĻöµŮͻȻͱĴŮǴġ

ͮץסţɸܿơ

ͮȻؼҡץסͮǰק

ſڻڵ·ҫ£Ӱ¶ɡ

ſңۡͮ󱻴ֲڵĥ˲Ӱٮһ

ȻؼҡʧصĹǲ֪Ǻãϵظ仰ͮ˳

ɿҾͻؼҡڰͮ۾ð⣬ϲԼɹؼŭˣԼġ

ˣȻϵɿ󣬿ŮȾܣκȳŮܵùûץסˡ

ǲǷᡣ˶жӣҧͮǽϡ

ͮͷѾɢңǰȹڱǳ¶һƬ۵⣬ֵŤɹǽסƴŲϰ۵ļ̵ֱͮϵĺëŴ֪ǷŭǱԭ

塣ͮʹ

㲻ҪܡǴصĺͮͷζʮԡ

˵ˡͮȥ֪˻᲻꣬ȥֻ

ͮ˵˵ţǷſ֣ͮϣ鿴Ȼ˶ܲŮͮ˺ƭֺ档

ǲòֱͮŷͮһȳһҲ˷

ôˣڿͮģ֡

С˵ˡ

ͮϲ䣺費Сˡȴ룺Լֱоڡ

ôôСġ˽ͣŻһ㡣

ǷͮңŵһԵϣЬ£̧ѩ׵㣬ţô

ۣͮŴʱԼµˣСŵҸ

ãû˵˿ģɾػϣŴµ㣬ǲһգ̧ϣ۵޳ѩ׵˫ȣ˳˫ϣǲɾñǻЩܣͮմһǳɫȹȹǰɫɴƵСڿ㣬ԼܿɫĻ꣬ͻ١

ˣæЩεĿһͷϵŮ˭֪ʱͮպЬӣԭͿɵյ£ӹǵĽǶȣܿԼŮǱɫ˿İ鹵ˣովѾ벪Ѹ̧ͷҺڴһɵп㣬ûб˷֡

ͮȻطˣ򵥳裬ڴϣʱֻˡ

Ҹͮɽֻڶ߱Թ

û°ɣΰͷСʵ

£ˡͮ˵

ôˣΰ۵ĺܡ

˵أΪ㡣

һһ䣬ĵҹͮ׼˯ʱһѹֵں͹ָ̨ͮԱߣͷס䣬ɲôرܣѹֵ԰ˡ

ʮͮĸ߷ڣǰ鷿Ů̬ŴеȴֲͬڣƤȴǲֵ꣬ϲ̼սµס

ͮΰһѾһˣΰİףͮʱһ嶯ʹӦˣҪ˵𣿺Ҳڣϲ𣿺Ҳϲᡣ

һ죬ͮúܣʦ˺ü֣Ŭܾѧʦ̷߶Ļ棬ƣһ㣬ϰ¿Σ˶ˣͮҵдһ룬ʱҲʰˣʱΰſڽˡ

Ұɨˣ߰ɡΰͮڼϡ

ͮŸ˰ΰ˵ʲôʱôãɨ

Ҳǵΰ죬¶ίı顣

ͮЦЦ˵һؼҺòã

ΰͲͮؼң̵ͷ!

ͮסıѧУеԶһҪгÿϿζг򳵵ģԵΰԼ

˵طΰгСſڣͮǰţ˵ôû·ơ

ˣǰ컹úõġͮش

ǲáΰﰵ롣

ǰҼңҰɡͮΰԼˣһڿˣ֪᲻ᳳܡ

ôż𣿡ΰûݸͮס֡

ͮΰĥĴֱͮϵļƤˣ̫ˡ

һ㡣ΰΧûһˣ

УҲģֱͮӾܾ

ഺкԳ嶯Ƶ׶Σκʱ䶼ɻ£ΰͮôһʻǰȻÿ춼һڡ

ΰͮΰסѹǽϣҴֻС档

û£ⶼûˣ˿ġΰ˵ţѾչȥͮС졣

㡭ͮС챻˿ΰصͷ˽ȥס䶼кŨζ

ԶıܣΰСҲ֪ǣֻ첻ͷͮǻɨ촽ЩֱʱûܽӴСʲôζ

...ͮǿƽǣϲܵк飬ݽЩഺڵŮͬܲ˴̼

ΰ쵽ͮ棬۵ļֲ̼ڵԸе壬شϢ׳ļͷͮͷٮſˮš

...ͮǰ׷ΰץסＱ̵꣬еĿͷð

ΰͷûСǹв֪أݽһͷĺһӱ㲿ˣµӲˣſɣ֪ΧûʲôˣЩ²˿ſӣΰſǻͮ͸ˣкȻ档

...ͮץסΰ

ΰϣ鶯²ͮĴȣץסҲֿӿ˫ȼȥ

ǵѷ֣һγ֪ʱѾ˫ֺճѣһ࣬ڳƵҫ£ǰͷ˱һƺк˫Ů˫ȼĻǡ

ܳΰ۾ϽѿֳסͮǰӴҲ峵˵

ǴӳŰ»ˣѧͷѧؼˣ˾Ȼһںͬ죬ѧˣͮʲôʱôŵˡ

ΰˣû͵˵塭塭

ûסֱһ߹ȥΰ߷ڵء

ͮû뵽ǣûعΰѾˡ

ϳصشѳŴ򿪣ͮ

ͮΰӵϷŹǣҲû˵

ϳٴ֪Լ壬˿ʮܣԱĸҲ

ϳû¡ΰ֪ĵ㿴ԼŮõôص֡

ͮûˣϵֱתǰߡ

塭ΰ͹˵仰ûڣѾϳˣһ𣬿ˣΰߵһ·ϣָͷˡ

ͮصңֱӽԼ䣬ϺڽҲûӦڴ룺¿ˡ

ǳó극ʱ䣬˵ͮк£Ҳ൱극Ҳͮȥ̸̸ͮģϾԼŮܵĻ

ǲ֪չĸزͮѾͤͤˣûжͮй뷨ʹҲ룬ǲȱŮˣǵˣʲôܲˣͮųģⶼùǸеޱȵΣҪȺĸǿңΪͮСԲ£ܣҪԺͮ˺

ͮϴſдҵ˹ţſ϶ڣ˵Ҳԡ

ҡɤ˵

ͮ±ʣ˺һ˵

ſл˵

ͮվƿʣ߹ȥŴ򿪣ϴ裬ʹһ˯ȹͷʪģ۵ļͷ¶棬ͷߴˣСպ졣

Ҹ̸̸ġǽڵѡ

ͮסǣ¶˯ȹס˫飬ںڵ㷢ڼͷſϣЩģվ˵

ǿǰϴŮͬƽҸǰڰ۵ļ˫ۣ˫ȷȽϴû뵽ôС˷鷿֫ϸȹϸ޳Ե˽ۿˡ

˶ҳϵغߣһ˲ʢˣƽǿͮĹι̵ķҲ̮

ϣһŮʵ˵

壬ôǸϹŶأͮȥţһִֻڼϣԡ¶Ʈȥ

ǻǵһνӴͮգպС¶ЩѣΣŮķҷĸй١

壬ôͮһˣʪڶͷϣ˫۱崿˵Ļȴôġ

Ůǳ԰ʾһӶ·뽫ŮѹҵĴϣɵ¸У

ͮЦһ£󵨰ֻ쵽˽׳ϣʵļѾڳԵݣͬΰıʵʵڵǿ׳ԸеԼѹ³Ļ棬˳ۻ壬ҧ׺ݵģ

ǾӪжɲЩϰ̵ϵģʵļʮ֤

ͮƯ˫ֱˣܽļᣬϸָ»ֱָͷƵ˵Ŀ貿֪ΪʲһԼ֪ܡ

ǰŮָƵγѣļŮô޵ҪЩĵ̫費Ҫˣץסа׵С˵ʿɶֹ

֪ͮԼʲôʱôˣûб׺ݵģŵָһ£ƣ״̬֪ĳߴ羪ˡ

ôҪƿͮģҧ׶˵

ͮһ£ûеһ˵壬ֻ˽һеĺŮʲôӡ

ʲôʱӡָͮ

ұӣھôͮſϣδ޾ģСС͵Ѿ˻Сơ

ڣ֪ԼˣļŮǸССŮѾɿԹŮˡ

ðø˺ô˵գͮǣǵĴ֣ϸ@ϣͶĻ̵°ͶţĿ

ǵ˲ֱӵͮӵһޣӵĴзǳˣֻúõ۰Ů㣬̲סϸϣĦŴǹôˬüֱҪУµҲ͵ĳһ޴ﲻͣԼԼýͮøôرͶͱ¡

ҲԸ⣡Ż£ǹǵͷעŻͮ˫۾ֽ§סԼͮظļѹĦһ뵽ڱ˿תлͼʵŭգܡ

ǾͱҵȥҪңͮþˣͮż⣬һ˫ѩ׵§ס˹ǵĲӣ޵С촽ȥЩԥƺѹŵһ̱ˣͮϢ˫§Σ§˵棬§ڻζʪ妵Ĵࡣ

ǵͷ͵̽ͮĿУҧĴֹ꣬С಻ţԸõˣͮ˷ܵôһƬհףҪȴ̲סĽڱ˴˵ĽҺţĦ˫Ҳ̲ס§ס˵ĲӣС׳ϣ˰Ե֮£ͮоԼڿѾʪ˴룬ļнȡ

ǵһֻ̽ͮȹ׵ڿУزǸŲϣ˴űĴ֣Լ۵СƨɣĹĹĵξһ㽿۸еԣص󣬲ͮѾ㹻ȵ

ššǵĴ࣬ͮһûһĿʼ˵ĽԽԽ

һ죬ҵűýŴϣһ߼һ򴲱ȥ۵ͮʱƺѾڽǺͰԭǺ׵˫Ƶ˵ǰʼ⿪ǳµĿťۣʮֵļҪһ߽һ߽⿪˺ôŽ⿪ǵĿť۽⿪󣬹ǵ˯߷ֿ¶ǿ׳ڵţͮ˫ֿʼڹǵ鷿ͼϸ

֨淢һĦͮ͹ǵ˵촽һڴŲŷλ˫ڱ˴˵ϰͮ۵ÿһ˹ǵָۣͮĵطǹǵŻǸ׳ޱȵһ֪ԼȻ˴󵨡

࣡˵ƺ촽ڷֿһ죬ʱ˵촽϶մ˱˴˵Һʮֵʪͮ۵촽ЩòײŴͮĿгĴҵ˿ѹµͮ˯ȹڳţ¶ǰƬѩ׵飬ɢͷϣˮ۾ӵעѾ죬ֱݺݵŰ

ԵĶйǵĺ¹£¸ŶŮ֮䣬ȼţţѹֵӿ鳱˲䱬ȻȻ᲻ù꣬ǿй͵ȥȹҪŮ

̧ͮţѩ׵Ƥ°֦Ө۵Ĺ㣬ǰʵ鷿üãزͦη鷿ǷۺĲϸ

Ǻ٣鲻ԽذǶѩ֮ϣһĨĹ⣬ĻʧءѾҪԵּеؽ⿪֣ѩ׽۵鷿˲˳¶ڿУѩ׵ļۺɫͷѾɷˡ

ǰŮһ촽ʪȵĴҰǰСͷʹǱʪޣһҧͮѣڸʵǰýζһֻһֻŵĴСĳŮ鷿ϸļḧţһŨһᴭ

šͮһ۵СĽģѩϾĽģֻģûǰ̻¶˽̸ۣܽͷɨĸоһǰ㴫ͮ鲻ԽͦظĴܵ޷˼ֻ˵ĶסŤӣͦ鷿ӭеǡ

ִͮĴȥͮպʶĵȣȴ෴ļнĴƣָɲĵŪ͹𣬸ڿҲܸܵ彿ۣЦţϲ㣿

šǡġšϲҡֻе㲻ϰߡͮشϼϲֻܰСסӵضţԣֻΪҧŴҿﴭš

ͮᱡڿڿһı˽״۵㱩¶˿У˳Ů鷿һֱ򣬰׾ۻĻƤ£ŮһյڵĶۺɫΧװ׾û˿ëݵķ϶eȻоӨ

˿ûУǿѨѪţĹſ¶˸߲ҵıѨ㣬鲻Դսȥۣܿɿڣ壵Ů߷ԡ

ûûСҪˡͮ鲻ԽʱҲû֮ǰĴ󵨣ۻ޳׾ƴҪ£ɢŮѨȴ赲ˣĿתĹĦ˽֣߳ɢģΣ˵ϢԼ֫ѪⶼѨĪһһҺ˿սţš

ǸСôڴֲڵָͮ˫ȣĴͦβŴڲ˳٣һ̽ྻ覵˽

ûСšͮٵĿţ˰͹ƽļ£̸ĿתıѨһȫļ·Ӧүүޱߵ߳ܰȾһƬ

Ժֻܱ忴ֻܱûСǵаȣѨǰһڣʪ妺۵Ѩ㣬ָ߻⣬Եظǽӵ٣ŹǰԵԣ޳ʳָմմ͸ҺضǽỬĴŮѨУŮµŹǵָ粽С

ŰͻĴ̼ʹͮ鲨ʪ妵Ѩ㣬̲סӾҵŤԼ壬ӾĳùǾԼҪҰޣֻݺݵذ۵СԸĨŮף񷨣ͨͨںˡ

Źָ۰ʱʱ䵽ǰͷϵǣͮеɪ˷·ڻһ㣬ĵӺ޵Сз壬ճҺѨǵǸָʪʼ͸꣬Ưֺ۵Ļ򿪣ǿЩԣһ߹°СȣһĲȡ

塭ܺȡͮСŹǵһֱֻۣѬȾ糺̧ϸϸڶţ̰׵ҲʶĥţһεܽӴȻǼ̸ֵָĴ÷ȷ̣Ҷһ㣬ҲϢҲü꣬³һڿ

ҪһͺáǽζƷϵ۰׼ֱһŮŮİҺĿУʵͬʱϵĶȴҲͣǰţڱڣڣǲʥıĤСĤ̽ţһֻͮ鷿ϸ

塭塭ͮЩʧţѾ죬ڴŤţСֽŹǴ鷿Ĵ֣˫鷺ϼȻȴҰƤӣ̫ˣֻҪǵָ϶ǵƤͼ˳

̫ˣѪҺͮûտĸҪǣСѨȻһִֵָ˽ȥţִֵʳָҲ룬խСѨ˲䱻ָ룬ϵ۰ͮ˿޷ܣԸֹŨصϢָͷȴԽԽСѨܵ

ء塭̲ͮסˡŶˡͮ·нŵĻ¶ɢʶֲסŪһ鴤貿ͦѨ֮Ѩһ̵ҺӿļԼʪһƬ޾ΪԼ˵ϣ߳ܡ

ͮⲻ򡭡ҺֱϰָӨ˿һ͵Ŀ飬ָȴšǿԲԲС̶jУ˫۶ͮ۵壬Ǹʵز峿ֽǴһ京ŵС׻۵Ļ·մžӨ¶ˮǼ¿ӣ͵¶˳΢΢֪ŮܹݣȻɼjǡ

ҪסŶһжҵġѵӺ¸ѹȥ̾ϢԣֱֱشӶĹ룬ŮΪ֮ɪȴسܡ

š壬ҪͮɡۣͮӣС΢΢ţлҡڴϲ֯һϲ£ͦͦӣԼӽˣһоеѨĻһ˶üͷĥţŪͮˮ

ôǻĳӣһֻ鷿һ£һƲһ׽İһ㡣᲻صأһоǱƴ׳Ľȼյø漸ҪմǷǴ׳ѨᶥŪţûеõ⣬յøΪǿҡ

ǸôֺôĿԷŽͮ𣿡ͮ۶ˮģˮ˶ܾ֮ͮſ˫ۣ˵ֲϷ¿ȥֻ˶׳ֱȷشԼʪ󶴿Ż˵ͮЩµ¿ˮĺô󰡣ϺɫĴֳ˶ĹͷŮ˿˿ҺʮҴĸŨܵĺɫëһֱӵС

ͮ£壬šţ鷿ʱʱŷۺһ߹һУǲһµĴѨϣžžžֱ죬Ѿռ˰Һջɣûһ͸ԽԽԽԽ͵ӣӨСѾˮܵˣϿſˮģ

ȵоŮѾɺ󣬹ָסͮСȻʳָĸָֿһӵľˣŮСċ϶͸İҺرС¿ڣһɹճˮڳ˵ƬС֮仹Ŵֵ˿ʱǸͮͮжʮֳĴѾ̹һⶴǸСѨ̫С̫ʵڲһԲ롣

ͮ𡭡˹ͮʪĴŮѨදżͷ̽Ѩһ㣬ǹ̵ĸоͮܣȫֱвϵߺҪĵزζ̫ջŹҪһڽ£ѹƵһԭյʹҪʧȥǡָŪŵ˿Ū

塭ͮͮѬ÷ۺӲӾʪãڴһʹ𣬲Ÿȥסõ廨һĴϧֲţۣͮСͷͼ̸ԵôϵĺһͬϷ

ԭǽζͮǵԴԺģ뵽֮ǰԼѵĽǣŷǸʲôһ죬ס˵Ĳӣ͹ֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣѨڽסǵͣĥ泩вϴٽúò

ͮҽˣգųȵǺʵĹ״ͷĥ΢΢ŵ죬Ϊ˶һˬ˵һҧþһʪҺ׳Ĵ󼦰Ͳǰһþȫز˹ֻ߲һ

ͮȻͷʹü΢壬ҧκ죬ߺƻ𣬽СѨڣ׳˶ĹͷñˣᴩĿ־޷˺صʹʶҪ£ȣۼֿؽȳŵø󣬲ӿİѾǷ۵ͷһ鱡Ĥϡ

壬ͮۡͮ׷ףҰףǽ۵СŬţϸϸȭͷͣôŹǵرϣܰǹ̵γȥ˺һ㣬о·һľ׮شԼС£˫ָʹָץ˵ֱ֮С

ͮԣΪһ̡Ҳ̵ʹ࣬Ž˰ͷͱʵô粽У۵ѨСŹͷ޲룬һҲּѵľڳ֣ӵ

һһСһ𣬹ǰԵץס֮ǰ¶ᶨؽԼ̵һ㼷ǷʵĻѨС

塭ͮ۾ᣬͷ̵ĺˮ׷׹䣬һо˵ܣͬѪӡǵģѨееᡣǿӣʹϧȥ۾Ǿ̽ëϵ龡Ǿ֪һжһˣڣҪٲԨҲҪٷſˡ

ͮҵˡǷ·ģĴŮĤı仯ӸŮ˸Ҫ֪ᴩռļ̸ǣĿ貿ʼʶִͬʱʼͮѨˣذһһε뵽Ѩ

ͮġˡͮʼɳƵɤ߻ص̵һƿӽܵͮעۣ˴˶ӳĳ塢ӶᡢռУȻʹһ˿ۣ˺ѰʹҲʲôˣһֱиԼӴ˿ڱ˴

̧ͮͷ˽ĵطߵͨ죬۵СѨһĴñˣغŰĳָ˵ĽϴɵĲŪÿĴˮԼʺ⣬һ˿˿Ѫʱ򽫷ۺ콿۵۴һѨ˽ļһս

ͦһһεƼ룬ܿ˳ˣžһֻȫ룬Ŀ貿ĵͮëϣͷӹţеͮȵ赣յذһȵֱӿϣ̼˷ܸвϵߡߡͮޱȵϵвƵģһȦŹǵĴÿĴٽʱڵͻԶ䶯ӹǻҲҧͷڵľ˱Ĺͷû뵽ͮѨѨеļƷ

أ˺ѰĴʹѾᵽ˿͵ĳ̶ȣһ˿΢ʹ۵ʹȣȻô΢Сȴݺӣͮ˿ҵ࣬һУ΢ŤɫҲָ˽޵ĵɫ

šѽҡͮ§ŹǵĲŽ޵ɰС첻סͷǿ룬Сͷ͹ǵĴཻ֯࣬ŽҺˮ

ͮˣŮĿǻϸЩϸͮṩǿҵĿУס͹ǽǣ˽ǰͶ룬ܲ࣬б˴ҧ촽б˴˵ҺţͮиܵѨĿУӹڱдӲĹͷײѾĿУڲϵļǿ鵴ˣůҺСѨͿѻƵͿ˹ǵĴϡ

ǿѹڵڽţһͷͮѩ׵С죬һŮ龡Ͳ壬ͷػصHǽʪȵŮ£ÿһζHŮµصײͮǴδӹڱڣѨĽ£ǼʵڱҲѹѰļӿٶȣĿʼĳ

žžžžײĿʼ𣬹ǿ貿ٵǰ貿ϵػͮĿ貿ȡůһڿʼǵѾմ˰ҺֻʱİҺ͸ģǵľʮֵĴ׳˳ѪѪܣһ߲ϣմ˰ҺͮѨڱǵһԲΣǵĳ֮ͮⷭ¶ɫǻ⡣

һ˳ͮ𽥵Ͽеĵ߷壬ͮԸӣҺȪӿҵؽ񴭣һʺϢС켱ٵغţһ˱ŹǵĴʱ¶ճһͮ۵鷿ΪڵظѹñԲ״ȫĽӴͮ͹Ƕˬѣ˫ͮ󱳺ͱ۲ĸţͮҲֻֽ̼ıסǵļ۾΢գӣڽţֻܰͷڹǼһξõӡ

塭㡭ͮɿС죬ȳʵı͸УʹȫľΣӦی½˱סǵҲ䶯βŹͷһϮͮеŤ֫ĴͷȥԼһ㵱ʵһδδȥʱȴʼǿҵĿУһѽѽؽһˮ

ͮСѨýǱͮǽСѨи߳ĿУһһܣˬͷ飬һµУ侫ĿйûмٶȣһٶȣһḧȣһֻץסŮǰĻ鷿ָϵǷۺɫ٣ʱͷչȥҧǲͷǻصӤʱڵ״̬

Ŷͮ壬ܵ˵ĳޣֱֻôһ嵽ףȫеԸˣͦʪĻӭϹǵĳ壬ڼؼнȵ

ͮԺĻ˷ܵĿʼͦȥӦǾŪŮҺһһɵӿ˳Ū˵°ʪܵģʪĴ󻬶ȣֺڵٵڷ۵Ѩʱʱ֣ÿһγ嶼˴ˮĴŪɫ

ͮĴĿҴܣͮĴ̼֮£ˮ˵СڹǵĲٸ·˽УС̵ҪķˮһŤŽ۵Ϲǵ壬޳ܵԽԽ̽۵ļȾɫ˵ӣɫĳ֮£ڳһϸ㺹

ǸСѻ̸̸ˣٶʶ˼ʮºֲ䲻ĸоϽ˳ŮСѨ治һܹܵģĶŵƵƵǵĹ֣ϣûһ˿϶ʪİҺãˮŷǶʮ㣬˵ĹҲò;γкü侫ԵѨô壬ôֱĶԴ񲻻𻵣ղܡ˵Żͽͮڳɹ˫֧ڴϡ

Ŷ˭㲻ҡΪ㡭˵ĳȻͣ£˳ͮѵûҵĺţ˵Żİ˹һۣ˳ӵİڳɹʽСƨɸ߸ߵ۵ֱˮ

ɧѾͷҾñѨǿеĿ⣬һַͮ֬һĴһŮΣſʼ󣬻Եΰָ¶仯ɸ״ۼĹഥУҲ˸оһϺõ˿ͬʱʪǰҺĴֺŮηѨϣ΢΢һһ˽ȥ

㣡ͮۡͮͷ΢΢зһ˰߳ڴ۵Ĵȣ΢΢֪Ϊʹڴ˷ܣԱƽȣѨڱֵ͸кһ˿΢ʹҲϤУ̼ԭЩĴԡֻû˵꣬Ļܣ͵ͷֱƿѨ壬ŮڲŮǸ߰Űֱͦм㷢İ

ͮΪ߳ܶóÿǴֲڵĴʱͮĽ̲ס΢΢СѨϰĽһ£ÿһζͻһֱĳʵдСѨۿʼĤӵصĻǿĳҪͮ嶼͸һ

Ŷý氡ŮһֵĹ¶һ˿Цı飬һ϶ͮξһĴ򣬶Ŀ貿ڷɿͦͣײŮСǰʶ㷢Ʈ

š𡢱ٴˡͮԺ󲻸ˡŶûһᣬͮͻȻһ߰ӳ鴤Ķ˫֧Լ壬˳ϰ̱˴ϣСڴڵĴŴһ仰Ҳ˵

ιιͮ㡢û°ɣǸоµŮͻȻ˵Ĺæͣ¶Ÿ߸ͦ𵫱ԼĴһӡĿɰΣԼŮ糺գɢģͷֳһת۾ȫޡ֪ǳλʲôȻͣĴβĶת̱ͮϰı˻УıԼţһֱͣСѨеĴִȻûֹͣ壬ٶȴ˲٣һһĻʪµСѨ䶯

šŹšʼָͮڹĳ£ٶȷһԼԼܸоµŮʲôֵĿرˡ

ſµŮʼֹǵҲʼʵѹھŮ⻬ϣ˫ִӱ󴩹ҸץסŮıѩͷʹͮĶϴŮеشʶķȡƵԽԽֻ˵ŵҽ֮

šرٶȶͮСԴ΢΢ͷ͵Сǣټȥͷ˿ͮĺ촽ؾ࣬˴˲ơһ˫ŸԵҺҵڿš

ŹżҪһ㷢ḧͮ
ģûŮţ̰ͮеҺĳƵҲżӿ졣

۹һҵĽ˲Ų÷뿪һֱСѨڸŵȵĶ˼º󣬾ȻٶһǣҪͮСűһ㣬Ƕ¶˼ѹֵʹǿ˺þõ侫ͷµθоԼҲҪ̲ס󣬽ŮĿ貿ĺݺHŪͦĴÿһ¸ɵСѨС

ءһӲ嵽ͮĿв㽫ٴ˸߳ͮСɰβڽҪõڿļҳǰ˲һͣ޷ƵĿʼﵽ޵ĹһͦһɻѾõİǾҺӵĽͮĻоȥ

š̡ء֡˰ϸ߳ͮзıɿ֣Ů۵Ľ㺹죬һ鴤ţϰ̱ڴСɵβ߸ķۺСѨסſպţлδȫ£СѨ¶ȵľҺСѨвϵڷ뿪ʱʱ鴤һµ˫֮䣬γһĻ

ͮſڴϣʧȥˮ̱ڴϣظҵš㺹죬ѩ׽۵ƺڻζǲõĸ߳⣬СѨ³һѪ˿İǡѩһ㣬ĴѪպľҺһýһĶʱͮƱϲ
